1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:00,533 --> 00:00:02,973
=دوست دخترم یه مرده=
3
00:00:04,343 --> 00:00:06,363
چون شاهدخت خیلی خوشگل بود
4
00:00:06,363 --> 00:00:09,973
جادوگر با حسادت کور شده بود
5
00:00:10,623 --> 00:00:13,423
اون روی شاهدخت یه طلسم گذاشت
6
00:00:13,423 --> 00:00:15,263
تا اون تبدیل به یه شاهزاده بشه
7
00:00:15,263 --> 00:00:17,093
بوم
8
00:00:17,093 --> 00:00:19,133
جی هه و جی اون
9
00:00:19,133 --> 00:00:22,973
چه حسی بهت دست میده اگه یه روز یهویی
10
00:00:22,973 --> 00:00:24,623
تبدیل به یه پسر بشی؟
11
00:00:25,503 --> 00:00:26,673
فکر کنم دوست داشته باشم
12
00:00:26,673 --> 00:00:29,413
قوی تر و بلندتر میشم
13
00:00:30,223 --> 00:00:31,533
دوست ندارم
14
00:00:31,533 --> 00:00:34,433
پسر ها لباس دخترونه نمیپوشن
15
00:00:34,433 --> 00:00:39,633
پس اون پسر کنار بابا مامانه؟
16
00:00:39,633 --> 00:00:41,523
آ...آره-
مامان-
17
00:00:41,523 --> 00:00:45,623
فکر کنم بابا داره خیلی دراما نگاه میکنه عجیب رفتار میکنه
18
00:00:45,623 --> 00:00:47,403
این ارثیه
19
00:00:47,403 --> 00:00:50,363
چه بخوای چه نخوای باید ازش رد بشی
20
00:00:50,363 --> 00:00:52,773
ولی باید حداقل در موردش بدونی
21
00:00:52,773 --> 00:00:53,903
چطوری باید بگم؟
22
00:00:53,903 --> 00:00:56,503
درسته توی خانواده ارثیه
23
00:00:56,503 --> 00:01:00,053
چقدر خوب شد که سرطان یا دیابت نیست
24
00:01:02,963 --> 00:01:05,973
خوب شد؟
25
00:01:09,003 --> 00:01:10,993
نازه
26
00:01:10,993 --> 00:01:12,683
درسته؟
27
00:01:15,183 --> 00:01:17,783
چطور میتونی الان بخندی؟
28
00:01:17,783 --> 00:01:20,363
اون شکم چاقت رو ببین؟
29
00:01:25,303 --> 00:01:27,023
اون چشه؟
30
00:01:29,663 --> 00:01:30,813
چی؟
31
00:01:30,813 --> 00:01:32,053
چی باعث شده این ساعت بیای اینجا؟
32
00:01:32,053 --> 00:01:33,973
بیا استفاده اش کنیم
33
00:01:33,973 --> 00:01:35,713
کلید تقلب رو
34
00:03:05,353 --> 00:03:07,173
اون که ما رو ندیده درسته؟
35
00:03:09,653 --> 00:03:11,383
فکر نکنم
36
00:03:24,473 --> 00:03:28,073
خوبه کار خوبی با تظاهر به ندیدن انجام دادم
37
00:03:29,793 --> 00:03:31,833
...صبر کن
38
00:03:31,833 --> 00:03:36,233
...اون دوتا توی همچین شرایطی همدیگه رو بوس میکنن
ولی من
39
00:03:37,733 --> 00:03:39,013
مشکلی نیست
40
00:03:39,013 --> 00:03:42,613
مثل همیشه امروز نوشیدنی میزنم
41
00:04:25,833 --> 00:04:29,333
...مهم نیست چطوری به نظر بیام هنوز یه مردم
42
00:04:35,443 --> 00:04:38,803
=قسمت دوم: بازی خوندن جو=
43
00:05:00,473 --> 00:05:02,443
چرا اینقدر نگرانم؟
44
00:05:03,363 --> 00:05:05,413
درسته امروز تنها روز نیست
45
00:05:05,413 --> 00:05:06,593
سری بعد
46
00:05:06,593 --> 00:05:08,743
بیا سری بعد اینکارو بکنیم
47
00:05:08,743 --> 00:05:10,773
ببخشید مرد جوان
48
00:05:12,243 --> 00:05:14,093
مامانه
49
00:05:15,803 --> 00:05:18,243
نمیخوای موهات رو درست کنی؟
50
00:05:18,243 --> 00:05:19,643
بیا داخل
51
00:05:19,643 --> 00:05:22,693
کلی از افراد جوون میان اینجا
52
00:05:22,693 --> 00:05:25,803
موهای دخترم رو هم درست میکنم
53
00:05:28,813 --> 00:05:29,993
باشه
54
00:05:31,683 --> 00:05:33,533
...به نظر میرسه سرت شلوغه برای همین
55
00:05:33,533 --> 00:05:37,103
عسلم سشوار کشیدن تموم شد لطفا تمومش کن
56
00:05:38,463 --> 00:05:40,253
باباست
57
00:05:40,253 --> 00:05:41,333
اومدی موهات رو درست کنی؟ بیا داخل
58
00:05:41,333 --> 00:05:43,033
بیا داخل
59
00:05:43,033 --> 00:05:45,733
اه یه لیوان آب آلو میخوای؟
60
00:05:49,383 --> 00:05:52,053
یه موقع دیگه برمیگردم
61
00:06:11,263 --> 00:06:12,983
مشکلی نیست
62
00:06:12,983 --> 00:06:14,543
هر چی
63
00:06:14,543 --> 00:06:16,363
خیلی داغه
64
00:06:17,643 --> 00:06:20,033
[سلام، من از تیم منابع انسانی انتشارات سبد کتاب هستم]
65
00:06:20,033 --> 00:06:22,103
[تبریک شما قبول شدین]
66
00:06:23,683 --> 00:06:25,963
فکر کنم نتونم انجامش بدم
67
00:06:29,473 --> 00:06:30,923
ببخشید
68
00:06:30,923 --> 00:06:32,163
ببخشید؟
69
00:06:32,983 --> 00:06:35,493
من مدیر انتخاب بازیگرم
70
00:06:35,493 --> 00:06:37,753
تا حالا به بازیگری فکر کردی؟
71
00:06:37,753 --> 00:06:39,523
نه-
واقعا نه؟-
72
00:06:39,523 --> 00:06:43,213
به نظر میرسه داد میزنه بازیگری
73
00:06:43,213 --> 00:06:45,173
لطفا باهام یه تماس بگیر
74
00:06:46,803 --> 00:06:48,583
مشکلی ندارم
75
00:06:48,583 --> 00:06:50,793
لطفا در تماس باش
76
00:06:54,923 --> 00:06:56,993
...ام
77
00:06:56,993 --> 00:06:58,833
اوپا
78
00:06:58,833 --> 00:07:00,643
اوپا
79
00:07:00,643 --> 00:07:02,633
وقتی دبیو کردی کلاب طرفدارات رو راه میندازیم
80
00:07:02,633 --> 00:07:03,933
من اولین طرفدارت میشم
81
00:07:03,933 --> 00:07:05,803
اوپا اسمت چیه؟-
خیلی خوش تیپی-
82
00:07:05,803 --> 00:07:07,283
خیلی خوشگله
83
00:07:07,283 --> 00:07:09,923
بیا عکس بگیریم میتونیم عکس بگیریم؟
84
00:07:09,923 --> 00:07:12,503
من کنارش میشینم
دوست دختر داری؟
85
00:07:12,503 --> 00:07:14,643
هی مال منه-
باشه زود باش-
86
00:07:14,643 --> 00:07:16,643
اینجا رو نگاه کن-
اوپا اینجا رو نگاه کن-
87
00:07:16,643 --> 00:07:19,293
یک دو سه
88
00:07:27,973 --> 00:07:29,193
حتما
89
00:07:29,193 --> 00:07:31,003
تا وقتی دوباره زن بشم
90
00:07:31,003 --> 00:07:34,203
ممکنه مفید باشه پس بیا مراقب خودم باشم
91
00:07:50,733 --> 00:07:52,943
(جی اون من)
92
00:07:52,943 --> 00:07:55,443
خوب شیو کردم
93
00:08:15,853 --> 00:08:17,193
وای
94
00:08:18,053 --> 00:08:19,203
چشمای بزرگ
95
00:08:19,203 --> 00:08:20,733
...پوست صاف
96
00:08:20,733 --> 00:08:22,903
دقیقا تایپ منه
97
00:08:22,903 --> 00:08:25,623
از دخترای پسرونه خوشم میاد
98
00:08:25,623 --> 00:08:27,653
هیونگ من رو باهاش جور کن
99
00:08:27,653 --> 00:08:30,903
خودم به پایگاهش میرسم
100
00:08:30,903 --> 00:08:34,673
پایگاه؟ مسخره است
101
00:08:34,673 --> 00:08:37,193
برو میز رو پاک کن
102
00:08:38,063 --> 00:08:40,303
دهنت رو ببند
103
00:08:45,763 --> 00:08:47,833
صبر کن هیونگ
104
00:08:47,833 --> 00:08:51,083
باید اون چیز رو برای رئیس نصب کنیم؟
105
00:08:51,083 --> 00:08:52,833
چی؟
106
00:08:52,833 --> 00:08:54,703
کیسوک
107
00:08:54,703 --> 00:08:56,203
کیوسک؟
108
00:08:56,203 --> 00:08:57,683
چی بود؟
109
00:08:57,683 --> 00:08:59,473
کیسوک یا کیوسک؟
110
00:08:59,473 --> 00:09:01,273
خب میدونی
111
00:09:01,273 --> 00:09:03,673
ماشینی که سفارش دادی-
بس کن-
112
00:09:03,673 --> 00:09:04,843
...کیس-
بس کن-
113
00:09:04,843 --> 00:09:05,858
...کیس
114
00:09:05,858 --> 00:09:07,033
بس کن-
کیس کیس؟-
115
00:09:07,033 --> 00:09:09,453
...کیس، کیس، کیس
116
00:09:10,893 --> 00:09:13,053
کیس، کیس، کیسوک
117
00:09:13,053 --> 00:09:16,273
کیس، اوک
118
00:09:16,273 --> 00:09:20,433
کیسوک-
کیسوک؟ کیس اوک؟-
119
00:09:20,433 --> 00:09:22,163
کیوسک
120
00:09:22,163 --> 00:09:24,223
کیس؟ کیسی؟-
هی-
121
00:09:24,223 --> 00:09:27,183
کیوسکه نه کیسوک
122
00:09:30,233 --> 00:09:32,333
باشه کیسوک
123
00:09:32,333 --> 00:09:34,143
...میگم
124
00:09:34,143 --> 00:09:35,723
کیوسک
125
00:09:36,513 --> 00:09:38,173
اتفاق میوفته چرا عصبانی هستی؟
126
00:09:38,173 --> 00:09:40,163
...عصبانی نیستم مرد
127
00:09:41,403 --> 00:09:44,303
حتی وقتی سرمون شلوغ نیست داری پیشنهاد میدی
128
00:09:44,303 --> 00:09:46,313
نمیدونم چی باید بگم
129
00:09:48,433 --> 00:09:50,923
چرا یهویی اینقدر هوا گرم شده؟
130
00:09:50,923 --> 00:09:53,103
یه لحظه میرم بیرون
131
00:10:08,453 --> 00:10:10,303
این دیگه جدید بود
132
00:10:15,033 --> 00:10:16,833
خیلی خوشگله
133
00:10:18,703 --> 00:10:20,793
این یکی رو ندارم
134
00:10:33,663 --> 00:10:36,433
[ماهی آلت تناسلی]
135
00:10:36,433 --> 00:10:39,793
عوضی فقط به تولد خودت فکر میکنی
136
00:10:39,793 --> 00:10:41,243
درسته
137
00:10:41,243 --> 00:10:43,473
تولد چوی یو ری هست
138
00:10:46,023 --> 00:10:48,453
جشن تولد خیلی وقته تموم شده
139
00:10:48,453 --> 00:10:50,733
دیر کردم
140
00:10:50,733 --> 00:10:52,613
تولدت مبارک
141
00:11:05,223 --> 00:11:08,503
بذار توضیح بدم در رو باز کن
142
00:11:08,503 --> 00:11:10,873
چی؟ من مستم؟
143
00:11:10,873 --> 00:11:13,883
نه حتی یه بطری هم باز نکردم
144
00:11:14,783 --> 00:11:18,343
...پس اون یکی مرد عالی پشت این در
145
00:11:18,343 --> 00:11:20,103
کیه؟
146
00:11:21,363 --> 00:11:22,873
آروم باش چوی یو ری
147
00:11:22,873 --> 00:11:24,793
یو ری
148
00:11:24,793 --> 00:11:27,283
حتی اسم من رو میدونه؟
149
00:11:29,593 --> 00:11:32,443
...صبر کن نمیتونه
150
00:11:37,643 --> 00:11:39,333
مدیر عامل باشه
151
00:11:42,343 --> 00:11:45,373
امروز هم قراره دوباره نگاه کنی؟
152
00:11:45,373 --> 00:11:48,203
قرار نیست حرکت عجله ای بزنم
153
00:11:48,203 --> 00:11:51,793
هر روز سر همین زمان اینجا پیداش میشه
154
00:11:51,793 --> 00:11:54,393
و چهار ست غذا میخوره
155
00:11:56,443 --> 00:11:59,103
اگه یه وارث پولدار از دور من رو نگاه کنه
156
00:11:59,103 --> 00:12:01,463
و بالاخره تصمیم بگیره بهم احساساتش رو اعتراف کنه؟
157
00:12:04,953 --> 00:12:06,723
...یا
158
00:12:06,723 --> 00:12:09,083
...خیلی خوش تیپه
159
00:12:09,083 --> 00:12:13,163
اعتراف شیطنت بارت که میگه من سیگار میسوزونم نه گوشت رو
160
00:12:13,163 --> 00:12:15,113
امروز دوباره منو تکون داد
161
00:12:15,113 --> 00:12:18,563
یا یه طرفدار قدیمی که با کتابم تحت تاثیر قرار گرفته؟
162
00:12:27,073 --> 00:12:28,743
چوی یو ری
163
00:12:28,743 --> 00:12:30,863
خودت رو جمع و جور کن
164
00:12:32,933 --> 00:12:35,233
چطور میتونم کمکتون کنم؟
165
00:12:35,233 --> 00:12:37,763
لباست چشه؟
166
00:12:38,633 --> 00:12:40,623
میکاپ کردی؟
167
00:12:40,623 --> 00:12:43,903
نه صورت خودمه و اینم یه ظاهر عادیه
168
00:12:43,903 --> 00:12:46,463
مژه هات رو از دست دادی
169
00:12:57,603 --> 00:13:01,313
درد ساختن دردناکه
170
00:13:03,243 --> 00:13:05,813
میتونم ببینم چی میخوای
171
00:13:05,813 --> 00:13:07,623
ولی اینطوری نیست
172
00:13:08,413 --> 00:13:09,883
یه نگاه خوب بنداز
173
00:13:09,883 --> 00:13:11,613
ماهی آلت تناسلی داره میاد
174
00:13:11,613 --> 00:13:13,233
چی؟
175
00:13:13,233 --> 00:13:16,433
ماهی آلت تناسلی؟
176
00:13:17,933 --> 00:13:21,693
پسوردی که دوستی پونزده سالمون رو ثابت میکنه
177
00:13:21,693 --> 00:13:23,263
آلت تناسلی
178
00:13:23,263 --> 00:13:24,883
ماهی
179
00:13:32,263 --> 00:13:35,263
چقدر چندش-
چقدر باحال-
180
00:13:35,263 --> 00:13:37,183
فکر میکنی باحاله؟-
آره-
181
00:13:37,963 --> 00:13:39,223
اون ماهی آلت تناسلیه؟
182
00:13:39,223 --> 00:13:42,513
بابام میگفت اونا بامزه ان
183
00:13:44,413 --> 00:13:47,143
خیلی چندشن
184
00:13:47,143 --> 00:13:49,923
من یه ماهی آلت تناسلی کچلم
185
00:13:51,083 --> 00:13:52,633
بس کن
186
00:13:52,633 --> 00:13:55,333
ماهی آلت تناسلی-
یو ری-
187
00:13:55,333 --> 00:13:58,283
ماهی آلت تناسلی-
ماهی آلت تناسلی-
188
00:13:58,283 --> 00:14:00,513
ماهی آلت تناسلی-
ماهی آلت تناسلی-
189
00:14:00,513 --> 00:14:03,463
فقط یه راه برای رفتن
190
00:14:03,463 --> 00:14:05,683
به وسط استیج هست
191
00:14:08,423 --> 00:14:09,883
ماهی آلت تناسلی
192
00:14:24,973 --> 00:14:26,723
ماهی آلت تناسلی
193
00:14:26,723 --> 00:14:29,143
ماهی آلت تناسلی
194
00:14:31,633 --> 00:14:33,533
بس کن
195
00:14:33,533 --> 00:14:35,603
بس کن
196
00:14:35,603 --> 00:14:37,873
بس کن-
ماهی آلت تناسلی-
197
00:14:39,283 --> 00:14:41,923
[سوالات در مورد حافظمون]
198
00:14:50,623 --> 00:14:53,383
اسم حموم عمومی ای که کیم جی اون و چوی یو ری قبلا میرفتن
199
00:14:53,383 --> 00:14:54,693
پری و هیزم شکن
200
00:14:54,693 --> 00:14:56,283
پری و هیزم شکن بوده؟
201
00:14:59,743 --> 00:15:01,883
عشق اول چوی یو ری
202
00:15:01,883 --> 00:15:03,673
گو جه یی مربیت سال هفتم
203
00:15:03,673 --> 00:15:05,853
الان ازدواج کرده و سه تا بچه داره
204
00:15:05,853 --> 00:15:07,423
گو جه یی؟
205
00:15:13,633 --> 00:15:15,733
قبول شدی-
ممنون-
206
00:15:32,323 --> 00:15:33,963
حتما ببین
207
00:15:33,963 --> 00:15:35,443
به سوراخی که توی سرمه خیره شو
208
00:15:35,443 --> 00:15:38,223
خواهرم دقیقا مثل تو بود
209
00:15:38,223 --> 00:15:40,693
انگار دارم میبینم یه کدو تنبل تبدیل به یه کالسکه شده
210
00:15:40,693 --> 00:15:42,793
این عالیه
211
00:15:42,793 --> 00:15:44,243
میتونم بهت دست بزنم؟
212
00:15:44,243 --> 00:15:46,713
به چی؟
213
00:15:46,713 --> 00:15:48,333
برام یکم آب بیار
214
00:15:48,333 --> 00:15:50,233
آب؟ باشه
215
00:15:51,053 --> 00:15:52,493
سال چهارم بود؟
216
00:15:52,493 --> 00:15:56,593
بهم گفتی ممکنه یه روز تبدیل به یه مرد بشی
217
00:15:56,593 --> 00:15:59,833
فکر میکردم دیوونه ای
218
00:16:02,543 --> 00:16:04,383
اگه اون موقع بهم اخطار نداده بودی
219
00:16:04,383 --> 00:16:07,253
ممکن بود عجیب تر بشه
220
00:16:10,733 --> 00:16:12,343
الان با زندگیم چه کار کنم؟
221
00:16:12,343 --> 00:16:15,003
میدونم حتما احساس ناباوری میکنی
222
00:16:15,003 --> 00:16:17,293
ولی فکر نمیکنم این یه نقطه ضعف باشه
223
00:16:17,293 --> 00:16:21,423
اول از همه میتونی از ظاهرت سود ببری
و مردم باهات خوش رفتاری میکنن
224
00:16:21,423 --> 00:16:23,533
فقط منو ببین
225
00:16:24,463 --> 00:16:27,013
نمیتونم باهات خوب نباشم
226
00:16:32,863 --> 00:16:34,883
نمیتونم برم مدرسه
227
00:16:36,293 --> 00:16:38,803
نمیتونم کار کنم
228
00:16:40,523 --> 00:16:42,713
...بیشتر از همه
229
00:16:42,713 --> 00:16:44,343
...یون جه
230
00:16:47,453 --> 00:16:50,313
...میترسم
231
00:16:50,313 --> 00:16:52,733
یون جه باهام بهم بزنه
232
00:16:54,633 --> 00:16:56,833
اگه خواست به هم بزنه
233
00:16:57,793 --> 00:17:00,133
با من قرار بذار ازت مراقبت میکنم
234
00:17:01,603 --> 00:17:03,503
خوبی؟
235
00:17:05,733 --> 00:17:07,413
من جی اونم کیم جی اون
236
00:17:07,413 --> 00:17:08,983
تو جی اون نیستی
237
00:17:08,983 --> 00:17:10,103
اینطور فکر نمیکنم
238
00:17:10,103 --> 00:17:12,603
میتونی بگی نیستی؟
239
00:17:12,603 --> 00:17:14,273
دیوونه ای
240
00:17:14,273 --> 00:17:16,333
نه نه
241
00:17:18,073 --> 00:17:19,823
وای
242
00:17:19,823 --> 00:17:22,013
میدونم اون دوست منه
243
00:17:22,013 --> 00:17:24,113
ولی خیلی هاته
244
00:17:25,973 --> 00:17:27,983
خیلی هات
245
00:17:27,983 --> 00:17:29,573
بیش از اندازه
246
00:17:34,853 --> 00:17:36,293
عالی هستی
247
00:17:36,293 --> 00:17:37,993
خسته نشدی؟
248
00:17:41,133 --> 00:17:44,063
هیونگ چراغ های کافه رو روشن گذاشتی؟
249
00:17:44,063 --> 00:17:46,213
چی داری میگی؟ ما تمیز کردیم و اونو خاموش کردیم
250
00:17:46,213 --> 00:17:48,723
چراغ ها روشنه
251
00:17:55,693 --> 00:17:58,033
رئیس خوبه؟
252
00:17:59,423 --> 00:18:02,033
قرار از پیش تعیین شده خراب شد؟
253
00:18:02,983 --> 00:18:04,973
میدونم ها؟
254
00:18:04,973 --> 00:18:06,733
خوب پیش نرفت؟
255
00:18:17,883 --> 00:18:20,113
جونگ جا درسته؟
256
00:18:20,113 --> 00:18:22,143
ببخشید قبلا اینجا نبودم
257
00:18:22,143 --> 00:18:23,553
برای همین یکم گم شدم
258
00:18:23,553 --> 00:18:25,053
مشکلی نیست
259
00:18:25,053 --> 00:18:27,033
پیش میاد
260
00:18:30,433 --> 00:18:32,803
وای خدای من
261
00:18:32,803 --> 00:18:35,123
از دیدنت خوشخبتم
262
00:18:35,123 --> 00:18:39,113
تو خیلی خوشگلی درست مثل چیزی که یون جه گفت
263
00:18:40,883 --> 00:18:42,263
حتما
264
00:18:43,033 --> 00:18:47,033
درست مثل چیزی که شنیدم خیلی قدت بلنده
265
00:18:53,473 --> 00:18:55,533
شاید اون یه بلیط لاتاریه که هنوز کسی خراشش نداده
266
00:18:55,533 --> 00:18:57,913
درسته میتونم عوضش کنم
267
00:18:57,913 --> 00:19:01,623
من این همه شیو کردم تا کسی رو ببینم
268
00:19:01,623 --> 00:19:03,603
که ساعت 9 شب کلاس داره؟
269
00:19:03,603 --> 00:19:04,843
خوبه که سخت کوش باشی
270
00:19:04,843 --> 00:19:06,373
اون خیلی قدش بلنده
271
00:19:06,373 --> 00:19:07,773
سخت کوشه
272
00:19:07,773 --> 00:19:09,853
اون فقط قدش بلنده
273
00:19:10,853 --> 00:19:13,143
باید پاره وقتم رو اخراج کنم؟
274
00:19:20,843 --> 00:19:23,153
میتونیم اینطوری ولش کنیم؟
275
00:19:23,153 --> 00:19:25,463
داخل رفتن چه کاری از پیش میبره؟
276
00:19:25,463 --> 00:19:26,763
بیا بریم
277
00:19:28,703 --> 00:19:30,323
باید یه راند دوم بریم
278
00:19:30,323 --> 00:19:32,083
گفتی پانچ میوه میخری
279
00:19:33,553 --> 00:19:35,103
خیلی دیر شده
280
00:19:35,103 --> 00:19:37,173
بیا سری بعد بریم
281
00:19:37,173 --> 00:19:38,423
پانچ میوه
282
00:19:38,423 --> 00:19:42,063
پانچ میوه
283
00:19:45,923 --> 00:19:47,253
اگه برات پانچ میوه بخرم
284
00:19:47,253 --> 00:19:49,433
میذاری یه بار بوست کنم؟
285
00:19:51,473 --> 00:19:53,853
اگه برام خونه بخری بهش فکر میکنم
286
00:19:55,133 --> 00:19:57,523
اگه یه بار بوست کنم
287
00:19:57,523 --> 00:20:00,133
ممکنه سری بعد راحت تر باشه
288
00:20:03,443 --> 00:20:05,133
چشمات رو ببند
289
00:20:05,133 --> 00:20:08,893
کمکم کن از کلید تقلبی که گفتی استفاده کنم
290
00:20:09,693 --> 00:20:12,103
پس برام خونه میخری؟ گانگنام حداقل 33 پیونگ
291
00:20:12,103 --> 00:20:15,173
به سمت جنوب دو دقیقه پیاده روی تا ایستگاه گانگنام نه یک دقیقه
292
00:20:15,173 --> 00:20:17,513
چهل و پنج پیونگ 63 پیونگ ولم کن
293
00:20:17,513 --> 00:20:20,343
حسابی فحشت میدم میدم
294
00:20:23,803 --> 00:20:25,633
نمیتونم اینکارو با یه مرد بکنم
295
00:20:25,633 --> 00:20:29,733
بی خیال چرا حرفی رو میزنی که من باید بزنم؟
296
00:20:46,673 --> 00:20:49,243
(جی اون من)
297
00:20:51,873 --> 00:20:54,103
نمیتونم جواب بدم
298
00:20:54,103 --> 00:20:56,453
اگه صداش رو بشنوم
299
00:20:56,453 --> 00:20:59,013
ممکنه بهش بگم باید به هم بزنیم
300
00:20:59,013 --> 00:21:04,453
♫ فراتر از غروب خورشیدِ ♫
301
00:21:06,643 --> 00:21:09,633
[میخوای یه لحظه بیای بیرون؟]
302
00:21:13,813 --> 00:21:19,103
♫ چشمات به من نگاه میکنه ♫
303
00:21:21,103 --> 00:21:24,073
♫ یه خاظره ی آشنا ♫
304
00:21:24,073 --> 00:21:25,983
حتی نمیتونم اسمش رو صدا بزنم
305
00:21:25,983 --> 00:21:29,163
اگه صورتش رو ببینم ممکنه بگم باید به هم بزنیم
306
00:21:30,433 --> 00:21:33,113
اون قطعا جی اون منه
307
00:21:33,923 --> 00:21:35,933
ولی اون جی اون من نیست
308
00:21:36,833 --> 00:21:39,783
اون قطعا جی اون من نیست
309
00:21:40,713 --> 00:21:42,953
ولی اون جی اون منه
310
00:21:42,953 --> 00:21:45,833
♫ تو رو میبینم ♫
311
00:21:45,833 --> 00:21:50,433
♫ همیشه بیشتر از چیزی که میبینم میدونم ♫
312
00:21:50,433 --> 00:21:52,503
شب بخیر اون جه
313
00:21:54,233 --> 00:21:57,533
...کیهان و عشق
314
00:21:58,713 --> 00:22:00,853
نمیدونم
315
00:22:00,853 --> 00:22:04,823
♫ چشم ها دروغ نمیگم همش با تو ♫
316
00:22:04,823 --> 00:22:09,303
♫ منو به خاطر بیار قول میدم ♫
317
00:22:10,733 --> 00:22:14,833
[اون جه مال منه]
318
00:22:18,663 --> 00:22:20,443
میتونم فردا ببینمت؟
319
00:22:20,443 --> 00:22:22,293
میام خونه ات
320
00:22:36,703 --> 00:22:37,903
هی
321
00:22:37,903 --> 00:22:40,753
حتما توی بوسان ساشیمی زیاد خوردم
322
00:22:40,753 --> 00:22:42,313
احساس تهوع دارم
323
00:22:42,313 --> 00:22:45,103
میخوای یکم دوکبوکی سفارش بدیم؟
324
00:22:49,573 --> 00:22:50,833
چی؟
325
00:22:51,503 --> 00:22:52,963
به این زودی خوابیدی؟
326
00:22:56,303 --> 00:22:58,223
داری گریه میکنی؟
327
00:22:59,003 --> 00:23:01,473
نه فقط سینوزیته
328
00:23:01,473 --> 00:23:03,163
بیا بیرون
329
00:23:03,163 --> 00:23:04,993
...آیگو
330
00:23:05,943 --> 00:23:07,503
جنسیتت عوض شده
331
00:23:07,503 --> 00:23:10,173
ولی هنوزم مثل کیم جی اون رفتار میکنی
332
00:23:11,633 --> 00:23:13,763
اگه بده اینقدر گیرش نباش
333
00:23:13,763 --> 00:23:15,443
یکم دارو بخور
334
00:23:48,443 --> 00:23:50,573
بابت سری قبل معذرت میخوام
335
00:23:50,573 --> 00:23:53,973
نباید اینطوری میومدم سمتت
336
00:23:53,973 --> 00:23:56,773
لازم نیست عذرخواهی کنی
337
00:23:56,773 --> 00:23:59,023
ممکنه با تو فرق بکنم
338
00:23:59,023 --> 00:24:01,143
ولی به خاطر من نبوده
339
00:24:01,143 --> 00:24:04,323
اتفاقیه که ممکنه بین عشاق بیوفته
340
00:24:10,793 --> 00:24:14,413
...یکم بهش فکر میکنم
341
00:24:17,793 --> 00:24:21,123
سعی میکنم با سرم درکش کنم
342
00:24:23,283 --> 00:24:26,233
...ولی وقتی شبیه یه مرد هستی
چطوری باید اینکارو بکنم؟
343
00:24:26,233 --> 00:24:28,743
گیج کننده است
344
00:24:28,743 --> 00:24:30,303
راستش
345
00:24:32,183 --> 00:24:34,663
فکر نمیکنم مثل قبل بتونیم پیش بریم
346
00:24:34,663 --> 00:24:35,963
اون جه
347
00:24:38,413 --> 00:24:40,573
یکم بهش فکر کردم
348
00:24:41,653 --> 00:24:44,493
چرا یه مدت دوست نمونیم؟
349
00:24:46,243 --> 00:24:49,003
دوست؟-
بله دوست-
350
00:24:50,333 --> 00:24:53,303
تا وقتی دوباره زن بشم
351
00:24:53,303 --> 00:24:55,153
بیا دوست بمونیم
352
00:24:59,063 --> 00:25:00,463
چی شده؟
353
00:25:01,483 --> 00:25:03,913
این پیشرفت سریع طرح داستان چیه؟
354
00:25:05,543 --> 00:25:09,273
مگه پسر ها با هم نمیان اینجا بازی کنن؟
355
00:25:10,443 --> 00:25:12,163
خیلی سریع داری خودتو وفق میدی
356
00:25:12,163 --> 00:25:14,083
تمایل دارم
357
00:25:17,263 --> 00:25:18,963
قبلا این بازی رو کردی؟
358
00:25:18,963 --> 00:25:21,083
واقعا سخته-
آره-
359
00:25:21,083 --> 00:25:23,003
با خواهرم بازی میکردم
360
00:25:23,003 --> 00:25:25,133
...آی دیم
361
00:25:28,443 --> 00:25:29,993
پیداش کردم
362
00:25:32,213 --> 00:25:35,413
♫ بیدار شو بیدار شو ♫
363
00:25:35,413 --> 00:25:38,233
♫ هر روز ♫
364
00:25:38,233 --> 00:25:43,783
♫ در ابتدای روز دوباره وایسادم ♫
365
00:25:44,883 --> 00:25:46,913
اینجام سوار شو
366
00:25:46,913 --> 00:25:48,563
صبر کن
367
00:25:49,383 --> 00:25:51,343
یه نفر داره بهم شلیک میکنه
368
00:25:51,343 --> 00:25:52,973
♫ انگار نمیتونم برم ♫
369
00:25:52,973 --> 00:25:55,463
♫ اطراف تو اینطوری میچرخم ♫
370
00:25:55,463 --> 00:25:57,193
مردم
371
00:25:57,193 --> 00:25:58,433
دوباره؟
372
00:25:58,433 --> 00:26:00,943
مگه توی یه راند چند بار میتونی بمیری؟
373
00:26:00,943 --> 00:26:03,113
صبر کن بذار نجاتت بدم
374
00:26:05,843 --> 00:26:07,593
مردم
375
00:26:09,303 --> 00:26:10,473
صبر کن
376
00:26:10,473 --> 00:26:12,843
همشون رو میکشم
377
00:26:20,333 --> 00:26:24,533
♫ نمیتونم نمیتونم بهت فکر نکنم ♫
378
00:26:29,233 --> 00:26:33,533
♫ نمیتونم نمیتونم بهت فکر نکنم ♫
379
00:26:34,533 --> 00:26:37,303
لازم نیست اینکارو بکنی
380
00:26:37,303 --> 00:26:40,313
منم میخوام تا خونه باهات بیام
381
00:26:44,503 --> 00:26:46,153
پس بیا بریم جلو
382
00:26:46,153 --> 00:26:48,513
چندتا جون برات مونده؟
383
00:26:48,513 --> 00:26:49,713
چی؟
384
00:26:50,523 --> 00:26:52,133
از وقتی تصمیم گرفتیم دوست بمونیم
385
00:26:52,133 --> 00:26:55,333
انگار کارهای زیادی هست که میخوای انجام بدی
386
00:26:55,333 --> 00:26:57,733
البته
387
00:26:57,733 --> 00:27:02,133
همیشه وقتی با تو بیرونم بیشتر از همیشه بهم خوش میگذره
388
00:27:13,823 --> 00:27:15,053
...من
389
00:27:15,053 --> 00:27:17,213
همیشه بیشترین خوش گذرونی
390
00:27:17,213 --> 00:27:19,793
رو وقتی با تو بیرونم میکنم
391
00:27:28,653 --> 00:27:30,363
برو داخل
392
00:27:35,133 --> 00:27:36,733
آره
393
00:27:36,733 --> 00:27:39,713
اگه اتفاقی افتاد
394
00:27:39,713 --> 00:27:42,113
بهم زنگ بزن-
باشه-
395
00:27:51,533 --> 00:27:55,533
یادم رفت اینو خونه ات بهت بدم
396
00:28:03,433 --> 00:28:05,633
این چیه؟
397
00:28:05,633 --> 00:28:07,283
یه شیو کننده ی برقیه
398
00:28:07,283 --> 00:28:09,433
احتمال اینکه زخمیت کنه از تیغ کمتره
399
00:28:09,433 --> 00:28:11,483
و استفاده اش آسونه
400
00:28:14,283 --> 00:28:17,033
اینو برای من خریدی؟
401
00:28:17,033 --> 00:28:20,533
پس دیگه کی میتونه باشه؟
402
00:28:24,743 --> 00:28:26,163
ممنون
403
00:28:35,683 --> 00:28:37,203
اوپا؟
404
00:28:37,203 --> 00:28:39,853
بیرون چه کار میکنی؟
405
00:28:39,853 --> 00:28:41,113
اون کیه؟
406
00:28:42,243 --> 00:28:44,323
سلام خواهر کوچیکه
407
00:28:44,323 --> 00:28:45,603
سلام
408
00:28:46,783 --> 00:28:48,333
خیلی خب رفیق
409
00:28:48,333 --> 00:28:50,433
خداحافظ-
ها؟-
410
00:28:50,433 --> 00:28:52,003
رفیق؟
411
00:29:11,643 --> 00:29:13,153
سلام
412
00:29:13,153 --> 00:29:16,193
...من دوست اون چه کیم جی
413
00:29:17,243 --> 00:29:19,413
هونم
414
00:29:27,433 --> 00:29:30,803
اوپا-
قسم میخورم درم رو قفل میکنم-
415
00:29:30,803 --> 00:29:32,143
اینجا
416
00:29:32,143 --> 00:29:35,113
هر چی میدونی رو بنویس و فردا تحویلش بده
417
00:29:37,213 --> 00:29:40,723
داری تکلیفت رو به من میدی؟
418
00:29:41,573 --> 00:29:44,033
هی تو الان کلاس دوازدهمی
419
00:29:44,033 --> 00:29:46,533
نمیخوای درس بخونی؟-
سرت به کار خودت باشه-
420
00:29:46,533 --> 00:29:51,133
به هر حال سخت کار کن وگرنه پشیمون میشی
421
00:29:57,413 --> 00:29:59,653
این چیه؟
[درباره کیم جی هون به من بگو، ۱۰۰ پرسش و پاسخ]
422
00:30:04,083 --> 00:30:06,143
شیرینی مورد علاقه؟
423
00:30:06,143 --> 00:30:07,963
[...مورد علاقه ات]
424
00:30:13,803 --> 00:30:15,203
ممنون
425
00:30:16,973 --> 00:30:18,663
یه پروفایل؟
426
00:30:21,283 --> 00:30:23,133
...خب
427
00:30:23,133 --> 00:30:25,933
باید یه مدت به عنوان مرد زندگی کنی
428
00:30:25,933 --> 00:30:30,253
...چرا یه پروفایل در مورد پسری به اسم کیم جی ...هون ننویسیم
429
00:30:30,253 --> 00:30:32,903
و اینجوری میتونی خودتو بشناسی
430
00:30:32,903 --> 00:30:35,203
کار فوریت این بود؟
431
00:30:35,203 --> 00:30:38,153
مونده بودم چه کار فوریای میتونی داشته باشی
432
00:30:38,153 --> 00:30:39,623
فوریه خب
433
00:30:39,623 --> 00:30:42,443
آزادی اون پرندههای بخت برگشته تو دستهای توئه
434
00:30:43,913 --> 00:30:46,873
کله صبحی یه چیزایی میگی
آدم مخش داغ میکنه
435
00:30:47,823 --> 00:30:48,893
به هرحال، امتحانش میکنم
436
00:30:48,893 --> 00:30:50,613
چطوری باید انجامش بدم؟
437
00:30:50,613 --> 00:30:52,243
...آها. اون
438
00:30:52,243 --> 00:30:53,603
صبر کن
439
00:30:54,533 --> 00:30:57,133
...برای اینکه کارمون راحت بشه
440
00:30:57,133 --> 00:30:59,413
اینو آماده کردم
441
00:31:01,703 --> 00:31:02,823
(صد سوال و جواب درباره کیم جی هون)
442
00:31:02,823 --> 00:31:06,293
صدتا سوال و جواب درباره کیم جی هون؟
443
00:31:12,273 --> 00:31:14,273
شبیه چیزیه که یه دختر نوجوون
444
00:31:14,273 --> 00:31:18,503
برای کسی که روش کراش داره نوشته
تا اونو بهتر بشناسه
445
00:31:27,663 --> 00:31:29,353
...جی هون
446
00:31:30,213 --> 00:31:33,953
غیرممکنه با تو وارد رابطه بشه
447
00:31:33,953 --> 00:31:35,393
محاله
448
00:31:35,393 --> 00:31:37,093
از خواب بیدار شو
449
00:31:39,533 --> 00:31:42,313
اوپا-
هی-
450
00:31:42,313 --> 00:31:43,633
این لپتاپ رو یادته؟
451
00:31:43,633 --> 00:31:46,703
دو سال پیش بهم دادیش
452
00:31:46,703 --> 00:31:49,683
دقیق بخواییم بگیم، ازم کِش رفتیش
453
00:31:49,683 --> 00:31:52,773
نمیدونستم انقدر به پرندهها علاقه داری
(م: منظورش پوشههاییه که توش محتوای خاکبرسری داره)
454
00:31:52,773 --> 00:31:55,543
،بلبل گوش قهوهای، کشیم کوچک
455
00:31:55,543 --> 00:31:58,203
...مینای خاکستری، باکلان ژاپنی، بلدرچين
456
00:31:58,203 --> 00:32:00,113
...شاهین، باز
457
00:32:00,113 --> 00:32:02,233
،قمری، طوطی نوک شرابی
458
00:32:02,233 --> 00:32:04,603
!گنجشک، خفاش آبی-
...ه-هی-
459
00:32:04,603 --> 00:32:06,803
بسه. بسه
460
00:32:06,803 --> 00:32:08,323
...همهچی رو
461
00:32:09,533 --> 00:32:12,103
دیدی؟-
خوب گوش کن اوپا-
462
00:32:12,103 --> 00:32:14,873
اگه اینو پُر کنی
463
00:32:14,873 --> 00:32:16,403
...این دایرةالمعارف پرندهها
464
00:32:16,403 --> 00:32:20,073
هم از روی این هارد پاک میشه
و هم از حافظهی من
465
00:32:20,073 --> 00:32:21,773
ولی اگه این کارو نکنی؟
466
00:32:22,973 --> 00:32:24,733
من، پارک یون آ
467
00:32:25,833 --> 00:32:29,853
میرم درمورد این پرندههای بیچاره به عالم و آدم میگم
468
00:32:29,853 --> 00:32:31,433
افتاد؟
469
00:32:31,433 --> 00:32:33,763
خواننده موردعلاقه
470
00:32:33,763 --> 00:32:36,043
بازیگر موردعلاقه
471
00:32:37,333 --> 00:32:40,233
...اگه دنیا همین فردا تموم بشه"
472
00:32:40,233 --> 00:32:42,463
"دوست داری چیکار کنی؟
473
00:32:44,673 --> 00:32:46,123
چی بگم والا
474
00:32:52,433 --> 00:32:54,933
نمیخواد خیلی وقت بذاری فکر کنی
475
00:32:56,533 --> 00:32:59,443
میتونستم الکی از خودم یه چیزی بنویسم
476
00:32:59,443 --> 00:33:01,523
ولی کنجکاو شده بودم
477
00:33:01,523 --> 00:33:05,373
خیلی باحاله. خوشم اومد
478
00:33:05,373 --> 00:33:07,413
اگه دنیا همین فردا تموم میشد
479
00:33:07,413 --> 00:33:09,793
جی اون دوست داشت چیکار کنه؟
480
00:33:09,793 --> 00:33:12,543
غذای موردعلاقه؟
481
00:33:12,543 --> 00:33:14,903
خیلی زیاده که
482
00:33:16,633 --> 00:33:20,023
سیرابی، سیرابی خوک کبابی
483
00:33:20,023 --> 00:33:21,813
...و
484
00:33:21,813 --> 00:33:23,583
ماهی آلت تناسلی
(م: نام یک گونه ماهی از راسته کرم قاشقیواران)
485
00:33:24,871 --> 00:33:26,404
تو ماهی آلت تناسلی میخوری؟
486
00:33:26,404 --> 00:33:27,433
آره
487
00:33:27,433 --> 00:33:30,313
فکر میکردم دوکبوکی رو بیشتر از همه دوست داری
488
00:33:30,313 --> 00:33:33,243
درست فکر کردی، من عاشق دوکبوکیام
489
00:33:34,183 --> 00:33:36,873
خدایی باید فقط یه دونه رو انتخاب کنم؟
490
00:33:38,423 --> 00:33:42,253
من چقدر اون جی رو میشناسم؟
491
00:33:42,253 --> 00:33:45,433
اولین برف سال منو یاد چی میندازه؟
492
00:33:46,913 --> 00:33:48,263
...و
493
00:33:49,133 --> 00:33:51,913
چطوری میتونم باور کنم
494
00:33:51,913 --> 00:33:55,233
که این پسر کنار من اون جیـه؟
495
00:33:56,733 --> 00:34:01,333
♫ هرچی بیشتر درموردش با تو رویاپردازی میکنم ♫
496
00:34:01,333 --> 00:34:08,033
♫ و تمام چیزای دیگهای که از سر گذروندیم ♫
497
00:34:08,033 --> 00:34:10,443
چه غذایی رو خوب درست میکنم؟
498
00:34:10,443 --> 00:34:16,463
♫ تا وقتی بتونیم دووم میاریم ♫
499
00:34:16,463 --> 00:34:23,133
♫ دووم میاریم چون بهم گره خوردیم ♫
500
00:34:23,133 --> 00:34:25,233
رامیون
501
00:34:25,233 --> 00:34:28,013
حیوون موردعلاقه؟ توله سگ
502
00:34:29,903 --> 00:34:31,683
...لقب
503
00:34:47,533 --> 00:34:54,293
(درحال انتقال به سطل زباله)
504
00:34:54,293 --> 00:34:55,903
!ایول
505
00:34:58,703 --> 00:35:00,223
بیا
506
00:35:01,643 --> 00:35:03,763
ایول
507
00:35:03,763 --> 00:35:05,603
(صد سوال و جواب درباره کیم جی هون)
508
00:35:09,983 --> 00:35:11,183
چی؟
509
00:35:12,103 --> 00:35:13,803
این که نسخه اصلی نیست
510
00:35:15,183 --> 00:35:16,803
...خب
511
00:35:16,803 --> 00:35:20,853
انقدر شلوغ بودیم که نشد همدیگه رو ببینیم
برای همین با ایمیل براش فرستادم
512
00:35:23,283 --> 00:35:25,103
...واقعا که
513
00:35:26,683 --> 00:35:28,843
بعید میدونم تو شلوغ بوده باشی
514
00:35:31,813 --> 00:35:35,843
حتما ترسیده بودی که کل دنیا درمورد
دایرةالمعارف پرندههات بفهمن
515
00:35:37,133 --> 00:35:41,333
آره-
نمیدونستم انقدر براش زحمت کشیدی-
516
00:35:44,013 --> 00:35:46,403
ولی قرارمون این بود
517
00:35:46,403 --> 00:35:49,363
که از حافظهت هم پاکش کنی، مگه نه؟
518
00:35:50,513 --> 00:35:53,033
...هی، خواهر کوچیکه-
ها؟-
519
00:35:53,033 --> 00:35:57,553
جی هون یه دوست دختر داره که براش جونشم میده
520
00:35:57,553 --> 00:35:59,603
منم تازگی دربارهش شنیدم
521
00:35:59,603 --> 00:36:01,553
مثل اینکه دختره لنگه نداره
522
00:36:01,553 --> 00:36:04,073
...پس بیخیال جی هون بشو
523
00:36:04,073 --> 00:36:05,833
و برو بگیر بخواب
524
00:36:09,673 --> 00:36:11,353
!هی
525
00:36:16,583 --> 00:36:19,503
!هی، پارک یون جه! درو باز کن
526
00:36:19,503 --> 00:36:22,343
داری مزخرف میبافی که من بیخیال شم، مگه نه؟
527
00:36:22,343 --> 00:36:24,563
!داری از خودت مزخرف میبافی
528
00:36:24,563 --> 00:36:26,263
!هی، یون آ-
!درو باز کن-
529
00:36:26,263 --> 00:36:27,393
هی، یون آ
530
00:36:27,393 --> 00:36:30,153
"به برادر بزرگترت نگو "مزخرف میبافی
531
00:36:30,153 --> 00:36:32,833
!شما در جریان نیستی مامان
چرا یه کاره اومدی سر من داد میزنی؟
532
00:36:32,833 --> 00:36:34,893
!سر تخته بشورنت
533
00:36:35,853 --> 00:36:38,433
!هوی! گفتم درو باز کن
534
00:36:38,433 --> 00:36:40,333
(صد سوال و جواب درباره کیم جی هون)
535
00:36:40,333 --> 00:36:42,633
هیچوقت اینو بهش نشون نمیدم
536
00:36:42,633 --> 00:36:45,133
هوی! باز کن تا اون روی سگم نیومده بالا
537
00:36:45,133 --> 00:36:48,833
(با یون جه یه درخت سیب میکاشتم)
!گفتم باز کن عنتر
538
00:36:55,133 --> 00:36:57,923
(فرمانروای دنیای زیرین)
539
00:37:01,433 --> 00:37:03,463
اینا دیگه چیه؟
540
00:37:03,463 --> 00:37:06,503
منظورت چیه؟ اینا گنجهای منن
541
00:37:06,503 --> 00:37:09,653
بخاطر عشق قشنگی که بین تو و دوست پسرت هست
542
00:37:09,653 --> 00:37:12,003
با دست و دلبازی اینا رو بهت قرض میدم
543
00:37:12,003 --> 00:37:14,743
به عنوان منبع ازشون استفاده کن
544
00:37:14,743 --> 00:37:17,113
هی، ما همچین رابطهای نداریم
545
00:37:17,113 --> 00:37:20,083
قراره یه مدت فقط باهم دوست باشیم
546
00:37:20,973 --> 00:37:24,203
کسی که دیروز اون پست رو گذاشت
547
00:37:25,443 --> 00:37:27,063
تو بودی، مگه نه؟
548
00:37:27,063 --> 00:37:29,493
اول بگم که اینو از خودم درنیاوردم
549
00:37:29,493 --> 00:37:32,443
من یه دانشجوی بیست و خوردهای سالهی معمولی
550
00:37:32,443 --> 00:37:34,263
تو یه رابطه شیرین با دوست پسرم بودم
551
00:37:34,263 --> 00:37:35,683
شاید باورش سخت باشه
552
00:37:35,683 --> 00:37:38,393
ولی یه شبه تبدیل به یه پسر شدم
553
00:37:38,393 --> 00:37:41,053
...دوست پسرم درک میکنه، ولی
554
00:37:41,053 --> 00:37:44,353
نمیدونم کِی دوباره تبدیل به یه دختر میشم
555
00:37:44,353 --> 00:37:46,353
راهی هست که
556
00:37:46,353 --> 00:37:49,403
بتونم کاری کنم دوست پسرم
557
00:37:49,403 --> 00:37:51,353
تو همین وضعی که هستم هم دوستم داشته باشه؟
558
00:37:52,263 --> 00:37:54,683
چی میگی واسه خودت؟ من نبودم
559
00:37:54,683 --> 00:37:56,923
جون خودت. م.آ.ت 1004
560
00:37:56,923 --> 00:38:01,003
که میشه همون فرشتهی ماهی آلت تناسلی
پستت رو دوست داشتم
561
00:38:02,183 --> 00:38:05,663
بذار یکی دوتا فوت و فن یادت بدم
562
00:38:08,003 --> 00:38:09,433
استراتژی شماره یک
563
00:38:09,433 --> 00:38:13,933
یه دوش بگیر و بذار جذابیتهات خودشونو نشون بدن
564
00:38:14,993 --> 00:38:16,653
!کلا خل وضعی
565
00:38:16,653 --> 00:38:18,803
!بس کن
566
00:38:30,503 --> 00:38:32,113
اومدی
567
00:38:32,113 --> 00:38:33,547
آره
568
00:38:33,547 --> 00:38:35,007
بیا تو
569
00:38:36,513 --> 00:38:38,023
باشه
570
00:38:46,743 --> 00:38:49,873
حموم بودی؟
571
00:38:51,673 --> 00:38:54,653
موقع ورزش حسابی عرق کردم
572
00:38:55,553 --> 00:38:57,393
...برای همین خیلی
573
00:38:57,393 --> 00:38:59,293
گرمم بود
574
00:39:00,813 --> 00:39:03,523
سرما میخوریها
575
00:39:03,523 --> 00:39:04,913
زود برو لباس بپوش
576
00:39:04,913 --> 00:39:07,593
باید کامل بدنت رو خشک کنی
577
00:39:09,533 --> 00:39:12,733
باشه. پس میرم لباسمو عوض کنم
578
00:39:16,103 --> 00:39:18,633
استراتژی شماره دو
579
00:39:18,633 --> 00:39:23,733
با کاریزما و انگیزه خیلی سوسکی جذبش کن
580
00:39:26,173 --> 00:39:27,943
!جذب
581
00:39:33,423 --> 00:39:34,873
!جذب
582
00:39:36,833 --> 00:39:38,943
!جذب
583
00:39:38,943 --> 00:39:41,573
!جذب
584
00:39:41,573 --> 00:39:43,483
!جذب
585
00:39:48,343 --> 00:39:51,333
برو کنار. من انجامش میدم-
ها؟-
586
00:39:51,333 --> 00:39:53,633
خودم میتونم
587
00:39:55,813 --> 00:39:57,063
خطرناکه
588
00:39:57,063 --> 00:39:59,193
گفتم برو کنار
589
00:40:12,063 --> 00:40:13,733
خوبی؟
590
00:40:13,733 --> 00:40:16,333
هی. جعبه کمکهای اولیه کجاست؟
591
00:40:20,193 --> 00:40:22,433
بقیه کارا رو خودم انجام میدم
592
00:40:22,433 --> 00:40:24,383
تو فقط استراحت کن
593
00:40:24,383 --> 00:40:25,803
باشه
594
00:40:28,963 --> 00:40:30,643
استراتژی شماره سه
595
00:40:31,373 --> 00:40:33,833
...یه لمس ظریف
596
00:40:33,833 --> 00:40:37,333
و یه نگاه مکُش مرگ ما
597
00:40:38,903 --> 00:40:40,533
...و
598
00:40:40,533 --> 00:40:44,163
♫ بهت میگم ♫
599
00:40:44,163 --> 00:40:48,483
♫ حرف دلمو بهت میگم ♫
600
00:40:48,483 --> 00:40:52,223
♫ بی دلیل لبخند میزنم ♫
601
00:40:52,223 --> 00:40:54,253
وای خیلی خوشمزه به نظر میاد
602
00:40:55,443 --> 00:40:56,943
ممنون بابت غذا
603
00:40:58,213 --> 00:41:01,053
♫ صدای قلبمو میشنوی؟ ♫
604
00:41:01,053 --> 00:41:03,313
♫ داره برای تو میتَپه ♫
605
00:41:03,313 --> 00:41:06,693
♫ عشق یعنی تو، قلبم داره میتپه ♫
606
00:41:06,693 --> 00:41:07,993
چشمات اذیته؟
607
00:41:07,993 --> 00:41:10,703
♫ یه عالمه خیالات شیرین دارم ♫
608
00:41:10,703 --> 00:41:13,743
نه-
آخه هی داری پلک میزنی-
609
00:41:13,743 --> 00:41:15,613
زود باش غذاتو بخور
610
00:41:15,613 --> 00:41:17,333
باشه
611
00:41:17,333 --> 00:41:22,453
♫ چون که عاشقتم درموردت کنجکاوم ♫
612
00:41:22,453 --> 00:41:26,583
♫ وقتی بهت نگاه میکنم ♫
613
00:41:26,583 --> 00:41:27,933
...استراتژی آخر
614
00:41:30,273 --> 00:41:32,403
برگ برندهمونه
615
00:41:32,403 --> 00:41:35,943
♫ قلبم دیوونه میشه ♫
616
00:41:36,833 --> 00:41:42,633
♫این حس و این انتظار، همهشو دوست دارم ♫
617
00:41:43,833 --> 00:41:47,113
چه زود ساعت ده شد. دیگه باید برم
618
00:41:47,113 --> 00:41:49,703
چی؟ به این زودی داری میری؟
619
00:41:52,533 --> 00:41:56,133
الان اینجایی و دیر وقتم هست
620
00:41:58,343 --> 00:42:00,373
میخوای شب رو بمونی؟
621
00:42:00,373 --> 00:42:02,373
خواهرم خونه نیست
622
00:42:05,703 --> 00:42:08,933
اگه بخوام جایی غیر خونه بخوابم
باید از مامانم اجازه بگیرم
623
00:42:08,933 --> 00:42:13,643
اگه الان بهشون بگم سر به تنم نمیمونه
و هیچ استثنایی هم نداره
624
00:42:13,643 --> 00:42:15,893
راست میگی
625
00:42:15,893 --> 00:42:19,363
جونت از اینکه اینجا بمونی خیلی مهمتره
626
00:42:33,453 --> 00:42:35,873
کیم جی اون، واقعا که دیووونهای
627
00:42:35,873 --> 00:42:39,333
چی تو فکرش بود که میخواست عملیش کنه؟
628
00:42:44,243 --> 00:42:46,423
وای نه
629
00:42:46,423 --> 00:42:49,653
سکتهم دادی. چته؟ چی شده؟
630
00:42:49,653 --> 00:42:51,583
سونگ هون دوست دختر داره
631
00:42:52,353 --> 00:42:54,343
امشب نمیتونه بیاد قرار گروهی
632
00:42:54,343 --> 00:42:56,373
بهم گفت یکی دیگه رو بیارم
633
00:42:56,373 --> 00:42:59,333
پرودگارا. هر خری رو میخوای بردار ببر
634
00:42:59,333 --> 00:43:01,983
هیچکی رو نمیشناسی؟
635
00:43:01,983 --> 00:43:04,763
میخوای بیای؟ قیافهی بانمکی داری
636
00:43:04,763 --> 00:43:08,143
اگه موهات رو درست کنم شاید جواب بده
637
00:43:08,143 --> 00:43:11,313
درسته که بانمکم، ولی نه
638
00:43:11,313 --> 00:43:13,573
در ضمن، گفتم که دوست دختر دارم-
...پس-
639
00:43:13,573 --> 00:43:15,603
کسی رو میشناسی؟
640
00:43:15,603 --> 00:43:18,393
توروخدا. حتی اگه غریبه هم باشه اصلا مهم نیست
641
00:43:18,393 --> 00:43:21,093
بهش گفتم یکی رو میارم که جذاب پرومکس باشه
642
00:43:21,093 --> 00:43:23,053
هیونگ! توروخدا
643
00:43:23,053 --> 00:43:25,053
چیکار میکنی؟-
...جان عزیزت نجاتم بده-
644
00:43:25,053 --> 00:43:27,053
من چرا باید تو رو نجات بدم؟
645
00:43:27,053 --> 00:43:30,723
هی! بجنب شیشه رو تمیز کنیم که بتونیم بریم خونه دیگه
646
00:43:43,983 --> 00:43:45,873
خوش اومدین
647
00:43:47,303 --> 00:43:48,733
یون جه
648
00:43:49,833 --> 00:43:52,733
چرا اومدی اینجا؟-
...عام، خب-
649
00:43:52,733 --> 00:43:54,873
هیونگ، میشناسیش؟
650
00:43:54,873 --> 00:43:56,863
...آره. اون
651
00:43:58,693 --> 00:44:00,243
دوستمه
652
00:44:01,133 --> 00:44:02,863
دوستشم-
سلام-
653
00:44:02,863 --> 00:44:05,663
من رفیق فابریک یون جه
654
00:44:05,663 --> 00:44:07,783
لی مین هیوکم
655
00:44:07,783 --> 00:44:12,103
قبلا بهت گفته بودم. ما باهم کار میکنیم
656
00:44:12,103 --> 00:44:14,603
...سلام، من هم دانشگاهی یون جهام
657
00:44:14,603 --> 00:44:16,123
نجات پیدا کردم
658
00:44:16,123 --> 00:44:20,003
هیونگ نیم، احیانا شما دوست دختر داری؟
659
00:44:21,733 --> 00:44:23,743
ن-نه-
...پس-
660
00:44:23,743 --> 00:44:26,363
میشه همین یه بار رو به دادم برسی؟
661
00:44:29,153 --> 00:44:30,763
چی بگم والا
662
00:44:36,063 --> 00:44:38,613
بعید میدونم بتونم. شرمنده
663
00:44:39,493 --> 00:44:41,633
پس دیگه چارهای برام نمونده
664
00:44:41,633 --> 00:44:44,763
یون جه هیونگ، امروز یه ساعت از وقتت رو بهم بده
665
00:44:44,763 --> 00:44:46,133
من؟
666
00:44:47,833 --> 00:44:50,633
گفتم که نمیام-
هیونگ، تایپ ایدهآل تو هان جی مینه-
667
00:44:50,633 --> 00:44:54,153
یکی از دخترا هم دقیقا عین هان جی مینه
668
00:44:56,923 --> 00:44:59,253
پس تایپ ایدهآلت جی اون نیست
669
00:44:59,253 --> 00:45:01,283
جی مینه
670
00:45:02,033 --> 00:45:05,053
نه... نه، خالی میبنده
671
00:45:05,053 --> 00:45:06,723
وقتی شیش سالش بود سریال هان جی مین رو دید
672
00:45:06,723 --> 00:45:10,083
و هنوزم یادشه که چقدر خوشگل بود
673
00:45:11,733 --> 00:45:14,563
یعنی از شیش سالگی به نظرت خوشگل بوده؟
674
00:45:15,883 --> 00:45:18,283
سوسک شاخ دار و سوسک گوزنی هم به نظرم خوشگل بودن
675
00:45:18,283 --> 00:45:20,493
آخوندک آسیایی هم همینطور
676
00:45:20,493 --> 00:45:22,463
حتی سوسک حمومم خوشگل بود
677
00:45:25,573 --> 00:45:26,983
...میدونی چیه
678
00:45:26,983 --> 00:45:29,183
انجامش میدم. قرار گروهی رو
679
00:45:29,183 --> 00:45:31,283
من به جای یون جه میام
680
00:45:32,643 --> 00:45:33,993
جون من؟
681
00:45:33,993 --> 00:45:35,743
هیونگ نیم، جدی داری میگی؟
682
00:45:35,743 --> 00:45:36,963
فقط یه ساعت، درسته؟
683
00:45:36,963 --> 00:45:38,963
آره. خیر از جوونیت ببینی
684
00:45:38,963 --> 00:45:40,413
بیا شمارههامونو به همدیگه بدیم
685
00:45:40,413 --> 00:45:42,763
همین الان لوکیشن رو برات میفرستم
686
00:45:49,553 --> 00:45:51,463
هه. سوسک حموم؟
687
00:45:55,733 --> 00:45:58,243
چون بهش قول دادم، فقط برای یه ساعت میرم
688
00:45:58,243 --> 00:46:00,693
مجبور نبودی این کارو کنی
689
00:46:00,693 --> 00:46:03,143
اگه من نمیرفتم تو باید میرفتی
690
00:46:03,143 --> 00:46:05,433
و من اینو نمیخواستم
691
00:46:06,533 --> 00:46:10,203
بخاطرش که ناراحت نیستی، نه؟
692
00:46:10,203 --> 00:46:11,443
من؟
693
00:46:12,683 --> 00:46:14,333
تو بگو یه ذره
694
00:46:14,333 --> 00:46:18,323
خوش بگذره
به مین هیوک بگو یه غذای خوشمزه مهمونت کنه
695
00:46:18,323 --> 00:46:21,103
واقعا که. مثل اینکه به بند کفشتم نیست
696
00:46:21,103 --> 00:46:24,713
البته خب یه دختر داره با دخترای دیگه میره سر قرار گروهی
697
00:46:24,713 --> 00:46:26,213
!هیونگ نیم
698
00:46:26,213 --> 00:46:29,463
یون جه، مین هیوک اومد. بعدا بهت زنگ میزنم
699
00:46:33,273 --> 00:46:34,913
بریم
700
00:46:55,303 --> 00:46:57,823
جدنی فقط یه ساعت میمونم و بعدش میرمها
701
00:46:57,823 --> 00:47:00,233
هیونگ نیم، انقدرام مطمئن نباش
702
00:47:00,233 --> 00:47:01,573
به جون تو که خیلی داف و جیگرن
703
00:47:01,573 --> 00:47:04,223
...الان ساعت 6:10 ست، پس
704
00:47:04,223 --> 00:47:06,793
من ساعت 7:10 میرم
705
00:47:10,653 --> 00:47:11,973
هی، یه سول
706
00:47:12,893 --> 00:47:15,203
ما رسیدیم
707
00:47:15,203 --> 00:47:18,683
یکی رو آوردم که صد از صده
708
00:47:21,843 --> 00:47:23,143
چی؟
709
00:47:25,473 --> 00:47:29,093
برنامهی امروز کنسل شد. مین هیوک خیلی پَکَره
710
00:47:29,093 --> 00:47:31,743
ازم خواست برم باهاش نوشیدنی بزنم
711
00:47:31,743 --> 00:47:33,763
اشکالی که نداره، نه؟
712
00:47:33,763 --> 00:47:36,543
معلوکه که اشکالی نداره
713
00:47:36,543 --> 00:47:40,213
باشه. هروقت کارت تموم شد بهم زنگ بزن
714
00:47:40,213 --> 00:47:43,193
البته مجبور نیستی زنگ بزنی
ولی اگه خواستی میتونی بزنی
715
00:47:43,193 --> 00:47:44,713
باشه
716
00:47:55,523 --> 00:47:57,213
خیلی داغی
717
00:48:00,443 --> 00:48:03,933
هروقت زهرماری میخورم صورتم داغ میکنه
718
00:48:03,933 --> 00:48:06,873
من وقتی نوشیدنی میخورم سرد میشم
719
00:48:12,043 --> 00:48:13,563
بیا اینجا
720
00:48:51,523 --> 00:48:54,413
اینم از خورشت مرغی که سفارش دادین
721
00:48:54,413 --> 00:48:56,813
وای، به نظر خوشمزه میاد
722
00:48:57,833 --> 00:48:59,853
نوش جون هیونگ نیم
723
00:49:02,753 --> 00:49:04,273
بفرما
724
00:49:11,443 --> 00:49:14,083
به به. خیلی خوبه
725
00:49:16,093 --> 00:49:19,573
این همه مرغ و چیزای خوشمزه اینجا هست
726
00:49:19,573 --> 00:49:23,193
ولی گمونم تو چیزایی که کنارش هست رو دوست داری
727
00:49:23,193 --> 00:49:24,713
چی؟ تو از کجا فهمیدی؟
728
00:49:24,713 --> 00:49:26,393
همینطوریام
729
00:49:26,393 --> 00:49:30,123
حتی وقتی میریم ساشیمی بخوریم
من ماهی آلت تناسلی رو بیشتر دوست دارم
730
00:49:30,123 --> 00:49:31,883
توی دوکبوکی هم کیک ماهی رو بیشتر ترجیح میدم
731
00:49:31,883 --> 00:49:34,773
توی سریالا هم نقش فرعی ها رو بیشتر از نقش اصلیها دوست دارم
732
00:49:37,133 --> 00:49:40,583
خیلی بامزهای هیونگ نیم
733
00:49:40,583 --> 00:49:42,303
بزنیم به سلامتی؟
734
00:49:56,063 --> 00:49:57,793
...هیونگ نیم
735
00:49:58,683 --> 00:50:00,833
این کار واقعا اشتباهه، مگه نه؟
736
00:50:00,833 --> 00:50:05,293
چطور تونست همون روز برنامهمون رو کنسل کنه؟
737
00:50:05,293 --> 00:50:07,563
من رفتم این لباس رو خریدم
738
00:50:07,563 --> 00:50:10,323
و سر صبحی موهامو صفا دادم
739
00:50:12,833 --> 00:50:15,483
احساساتت رو برای کسی که پشیزی احترام
740
00:50:15,483 --> 00:50:17,133
برای قولی که بهت داده قائل نیست حروم نکن
741
00:50:17,133 --> 00:50:20,933
مخصوصا اگه اونقدرام نمیشناسیش
742
00:50:22,633 --> 00:50:27,633
حتما آدمای زیادی اطرافت هستن که بهت اهمیت میدن
743
00:50:31,733 --> 00:50:33,018
این اولین باره
744
00:50:33,018 --> 00:50:34,969
ها؟ چی؟
745
00:50:34,969 --> 00:50:39,441
که یه نفر مثل یه آدم بزرگ واقعی دلداریم میده
746
00:50:39,441 --> 00:50:42,351
هیونگ، میشه باهات خودمونی حرف بزنم؟
747
00:50:44,233 --> 00:50:46,623
آره. حتما
748
00:50:46,623 --> 00:50:49,303
...ولی هیونگ، با همچین قیافه
749
00:50:49,303 --> 00:50:50,833
...و هیکلی
750
00:50:50,833 --> 00:50:52,923
چرا دوست دختر نداری؟
751
00:50:55,163 --> 00:50:57,323
یکی هست که میبینمش
752
00:50:57,323 --> 00:50:59,403
میدونستم
753
00:50:59,403 --> 00:51:00,933
عکسشو داری؟
754
00:51:00,933 --> 00:51:02,383
صبر کن
755
00:51:05,953 --> 00:51:07,883
فکر کنم نمیتونم نشونش بدم
756
00:51:10,163 --> 00:51:13,853
هی، من میرم دست به آب-
باشه-
757
00:51:22,543 --> 00:51:25,373
!اینجا دستشویی خانوماست
758
00:51:25,373 --> 00:51:27,003
(دستشویی مردانه طبقه سوم)
759
00:51:27,003 --> 00:51:30,133
روم به دیوار! شرمنده توروخدا
760
00:51:30,133 --> 00:51:33,233
(دستشویی مردانه طبقه سوم)
761
00:51:37,033 --> 00:51:38,933
(مردانه)
762
00:51:49,253 --> 00:51:53,173
هیونگ! چرا انقدر لفتش دادی؟
763
00:51:56,183 --> 00:51:58,823
چرا قیافهت آویزونه؟
764
00:51:58,823 --> 00:52:00,993
چیزی شده؟
765
00:52:19,723 --> 00:52:21,253
چی؟
766
00:52:21,253 --> 00:52:23,173
کجا؟
767
00:52:23,173 --> 00:52:25,493
از جات تکون نمیخوری
768
00:52:25,493 --> 00:52:27,003
اوپا، این آخرین چیزیه که ازت میخوام
769
00:52:27,003 --> 00:52:29,633
میشه اینو بدی به جی هون اوپا؟ ها؟
770
00:52:31,763 --> 00:52:33,843
دوباره سگ محلم کرد
771
00:52:33,843 --> 00:52:35,883
خیلی رو مُخه
772
00:52:37,073 --> 00:52:38,893
ایول
773
00:52:40,053 --> 00:52:42,313
!پس اینو ازش گرفته
774
00:52:43,553 --> 00:52:45,043
ایول
775
00:52:54,443 --> 00:52:56,583
صبر کن خب
776
00:53:06,633 --> 00:53:08,033
!هی
777
00:53:08,033 --> 00:53:10,563
عوضی. هی، داری چه غلطی میکنی؟
778
00:53:10,563 --> 00:53:12,753
جی اون کجاست؟ ها؟
779
00:53:17,513 --> 00:53:20,103
هیونگ، خدایی به چی فکر میکردی؟
780
00:53:20,103 --> 00:53:22,753
واقعا ازت ناراحت شدم
781
00:53:22,753 --> 00:53:25,593
خب نباید میذاشتی این همه زهرماری بخوره
782
00:53:25,593 --> 00:53:27,633
رفت دستشویی و وقتی برگشت یهویی
783
00:53:27,633 --> 00:53:30,583
شروع کرد تنهایی نوشیدن تا بیهوش شد
784
00:53:36,283 --> 00:53:40,673
به هرحال، من جی هون رو میبرم خونه
785
00:53:40,673 --> 00:53:43,013
پس تو دیگه برو استراحت کن
786
00:53:43,013 --> 00:53:44,613
بذار امشب اینجا بخوابه
787
00:53:44,613 --> 00:53:46,653
جمع مردونهست دیگه. مشکل چیه؟
788
00:53:46,653 --> 00:53:48,403
...زنونه مردونه نداره
789
00:53:48,403 --> 00:53:50,623
!اون باید خونهی خودش بخوابه
790
00:53:53,693 --> 00:53:57,243
هیونگ، عمرا نمیتونی تنهایی ببریش
791
00:53:57,243 --> 00:54:01,623
به منم راننده تاکسی و نگهبان کمک کردن
792
00:54:01,623 --> 00:54:04,773
هی. ما مثل هم نیستیم
793
00:54:04,773 --> 00:54:08,573
تازه، مگه نمیدونی جدیدا ورزش میکنم؟
794
00:54:16,723 --> 00:54:17,903
هیونگ، خوابی؟
795
00:54:17,903 --> 00:54:19,513
آره
796
00:54:22,853 --> 00:54:25,953
جی هون خیلی بهت اهمیت میده
797
00:54:29,893 --> 00:54:32,503
یهویی چی داری میگی؟
798
00:54:33,503 --> 00:54:35,313
وقتی مست شد
799
00:54:35,313 --> 00:54:38,703
هر دقیقه اسم تو رو میگفت
800
00:54:39,633 --> 00:54:41,333
"...یون جه"
801
00:54:41,333 --> 00:54:43,363
"...یون جه"
802
00:54:43,363 --> 00:54:44,933
اینجوری
803
00:54:45,683 --> 00:54:49,473
...گفت متاسف و ممنونه
804
00:54:51,063 --> 00:54:52,693
بعدشم گفت که عاشقته
805
00:54:53,623 --> 00:54:55,263
واقعا؟
806
00:54:56,173 --> 00:55:00,093
معمولا وقتی پسرا اینو میگن خیلی ناجوره
807
00:55:00,093 --> 00:55:03,073
ولی درمورد جی هون اینطوری نبود
808
00:55:04,243 --> 00:55:06,613
من همین امروز جی هون رو دیدم
809
00:55:06,613 --> 00:55:09,513
ولی به نظر آدم مهربون و شیرینی میاد
810
00:55:10,663 --> 00:55:12,303
مگه نه؟
811
00:55:16,133 --> 00:55:19,083
بگیر بخواب. منم میخوابم
812
00:56:09,693 --> 00:56:12,383
حالا داداشم چی میشه؟
813
00:56:12,500 --> 00:57:18,500
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
814
00:57:19,123 --> 00:57:21,893
(ایپلوگ)
815
00:57:25,183 --> 00:57:26,943
...میدونی چرا
816
00:57:26,943 --> 00:57:30,883
هیچوقت هیچ پسری با من بهم نزده؟
817
00:57:34,803 --> 00:57:36,843
اون بازی ذهن خوانی رو میشناسی دیگه؟
818
00:57:36,843 --> 00:57:40,703
برای اینکه برنده بشی باید قبل از بقیه حرفت رو بزنی
819
00:57:40,703 --> 00:57:44,513
یعنی میگی چون به نظر میاد یون جه میخواد باهام بهم بزنه
820
00:57:44,513 --> 00:57:47,143
من اول باهاش بهم بزنم؟
821
00:57:47,143 --> 00:57:49,833
میتونی بدون یون جه زندگی کنی؟
822
00:57:50,713 --> 00:57:51,773
نه
823
00:57:51,773 --> 00:57:55,343
پس پیشدستی کن و بهش بگو
"بیا باهم دوست باشیم"
824
00:57:55,343 --> 00:57:57,503
اگه یون جه بخواد باهات بهم بزنه
825
00:57:57,503 --> 00:58:00,303
تا ابد برای همدیگه غریبه میشین
826
00:58:00,303 --> 00:58:02,883
ولی اگه تو بگی بیا باهم دوست باشیم
827
00:58:02,883 --> 00:58:05,803
میتونین دوست بمونین
828
00:58:09,753 --> 00:58:11,243
یون جه
829
00:58:12,663 --> 00:58:14,923
منم یکم بهش فکر کردم
830
00:58:14,923 --> 00:58:18,353
چطوره برای یه مدت فقط باهم دوست باشیم؟
831
00:58:18,353 --> 00:58:19,833
دوست؟
832
00:58:19,833 --> 00:58:22,333
آره. دوست
833
00:58:22,333 --> 00:58:26,223
♫ این حس آشنا رو باور نمیکنم ♫
834
00:58:26,223 --> 00:58:29,663
تا وقتی که دوباره برگردم به حالت عادیم
835
00:58:29,663 --> 00:58:31,793
بیا باهم دوست باشیم
836
00:58:37,233 --> 00:58:43,513
♫ در انتهای غروب رو به خاموشی ♫
837
00:58:43,513 --> 00:58:51,033
♫ نوری به اسم تو وارد میشه ♫
838
00:58:51,033 --> 00:58:54,613
♫ میبینمت ♫
839
00:58:54,613 --> 00:58:59,243
♫ همیشه بیشتر از اینکه ببینم، میدونم ♫
840
00:58:59,243 --> 00:59:05,743
♫ این رویا نیست، تو هر لحظه واضحتر میشی ♫
841
00:59:05,743 --> 00:59:09,363
♫ صدات رو میشنوم ♫
842
00:59:09,363 --> 00:59:13,783
♫ چشمهادروغ نمیگن، همهچی با توئه ♫
843
00:59:13,783 --> 00:59:18,133
♫ من رو به خاطر بسپار، قول میدم ♫
844
00:59:18,133 --> 00:59:21,313
♫ در تمام لحظات تو رو ببینم ♫
845
00:59:21,313 --> 00:59:25,163
(دوست پسرم یه مرده)
846
00:59:25,163 --> 00:59:27,363
!دوباره دختر شدی
847
00:59:27,363 --> 00:59:29,503
چرا راستشو به مامان و بابا نمیگی؟
848
00:59:29,503 --> 00:59:32,653
برگشتم به حالت عادی
برای همینه که بهشون نمیگم
849
00:59:32,653 --> 00:59:35,613
دو تا سی و چند سالهی خسته از زندگی همدیگه رو میبینن
850
00:59:35,613 --> 00:59:37,633
تو کیم جی ههای، درسته؟ بغل دستیم
851
00:59:37,633 --> 00:59:38,923
دلت برام تنگ شده؟
852
00:59:38,923 --> 00:59:40,873
تا وقتی یه دلبر خانوم اینجاست
853
00:59:40,873 --> 00:59:43,253
دوست پسرت در امان نیست
854
00:59:43,253 --> 00:59:46,023
امکان نداره. اون عشق اولشه
855
00:59:46,023 --> 00:59:47,343
واقعا؟
856
00:59:47,343 --> 00:59:48,703
میدونی که من قلبم ضعیفه
857
00:59:48,703 --> 00:59:49,793
آروم
858
00:59:49,793 --> 00:59:51,043
کلاب؟
859
00:59:51,043 --> 00:59:53,253
پس واقعا یه خبراییه