1 00:00:00,136 --> 00:00:13,013 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:46,370 --> 00:00:48,460 (قسمت هفتم) 3 00:00:49,630 --> 00:00:52,060 اگه کیم یونگ ران سریعا نیاد 4 00:00:52,060 --> 00:00:55,730 زندگی مادرش رو تضمین نمیکنم 5 00:00:56,360 --> 00:00:58,500 من وکیل رییس گا سونگهو فقیدم 6 00:00:58,500 --> 00:01:00,230 وکیل مادر اون نیستم 7 00:01:00,230 --> 00:01:02,000 هرکار میخوای بکن 8 00:01:04,990 --> 00:01:07,870 (معلم بو سه می) 9 00:01:26,170 --> 00:01:29,160 (مرکز هنری گاسونگ) 10 00:02:19,530 --> 00:02:21,500 نجاتم بده 11 00:02:22,300 --> 00:02:24,630 نجاتم بده 12 00:02:27,230 --> 00:02:30,130 دخترت مثل خودت سنگدله 13 00:02:31,230 --> 00:02:34,130 براش مرگ و زندگی مادرش مهم نیست 14 00:02:34,900 --> 00:02:37,000 هرکاری بگی میکنم 15 00:02:37,000 --> 00:02:41,330 لطفا نجاتم بده 16 00:02:41,330 --> 00:02:42,630 خانم 17 00:02:42,630 --> 00:02:44,600 هرکاری؟ 18 00:02:44,600 --> 00:02:46,530 جدی میگم 19 00:02:50,760 --> 00:02:52,400 پس 20 00:02:54,000 --> 00:02:56,200 میتونی دخترت رو بکشی؟ 21 00:03:17,800 --> 00:03:19,730 اینجا کجاست؟ 22 00:03:19,730 --> 00:03:21,430 این چیه؟ 23 00:03:22,100 --> 00:03:23,730 چه خبره؟ 24 00:03:25,630 --> 00:03:27,300 این چیه؟ 25 00:03:27,300 --> 00:03:28,500 من کجام؟ 26 00:03:28,500 --> 00:03:33,530 این چیه؟ 27 00:03:33,530 --> 00:03:35,230 چه خبره؟ 28 00:03:40,600 --> 00:03:42,230 عزیزم منو باز کن 29 00:03:42,230 --> 00:03:43,600 عزیزم 30 00:03:43,600 --> 00:03:46,800 سون یونگ، سون وو 31 00:03:46,800 --> 00:03:50,500 چرا بابا اینجاست مامان؟ 32 00:03:50,500 --> 00:03:53,100 خوب نگاه کنین 33 00:03:53,100 --> 00:03:55,560 وقتی به مامانتون گوش ندین این اتفاق میوفته 34 00:03:55,560 --> 00:03:57,330 سون یونگ 35 00:04:02,630 --> 00:04:04,660 نجاتم بده 36 00:04:07,260 --> 00:04:09,760 این چیه؟ 37 00:04:09,760 --> 00:04:11,600 چه خبره؟ 38 00:04:11,600 --> 00:04:13,060 این چیه؟ 39 00:04:35,360 --> 00:04:37,000 جون دونگ مین؟ 40 00:06:42,330 --> 00:06:44,830 بگیرش 41 00:06:44,830 --> 00:06:46,730 میخوای من رانندگی کنم؟ 42 00:06:46,730 --> 00:06:50,900 آره یکم گیج میزنم 43 00:06:50,900 --> 00:06:54,830 میخوام تا گلخونه راه برم ورزش کنم 44 00:06:54,830 --> 00:06:56,430 ماشین رو بگیر بیار 45 00:06:59,100 --> 00:07:03,960 میخوای از معلم بو سه می تقلید کنی؟ 46 00:07:22,660 --> 00:07:25,160 دنبالم میکنی؟ 47 00:07:25,160 --> 00:07:26,600 نه 48 00:07:26,600 --> 00:07:29,400 توی راه گلخونه بودم 49 00:07:36,600 --> 00:07:38,900 دستت خوبه؟ 50 00:07:38,900 --> 00:07:40,630 این؟ 51 00:07:40,630 --> 00:07:42,330 جدی نیست 52 00:07:43,630 --> 00:07:46,830 بعد مدت ها حس خوبیه صبح میدوم 53 00:07:46,830 --> 00:07:48,500 هوا هم تازست 54 00:07:49,700 --> 00:07:52,230 باهم دویدن بهتر از تنهاییه 55 00:07:52,230 --> 00:07:54,030 درسته 56 00:07:54,030 --> 00:07:55,060 راستی آقای جون 57 00:07:55,060 --> 00:07:56,260 بله؟ 58 00:07:56,260 --> 00:07:58,600 از گلخونه رد شدیم 59 00:08:03,100 --> 00:08:06,660 چون همیشه رانندگی میکنمه 60 00:08:07,800 --> 00:08:09,660 دیگه میرم 61 00:08:10,460 --> 00:08:12,630 توی خونه میبینمت 62 00:08:22,860 --> 00:08:25,200 دیگه مثل سابق نیستم 63 00:08:34,060 --> 00:08:36,600 معلم امروزم ورزش میکنی 64 00:08:36,600 --> 00:08:38,160 دونگ مین رو دیدی؟ 65 00:08:38,160 --> 00:08:40,800 ایشون یکم پیش رفتن اونطرف 66 00:08:40,800 --> 00:08:43,130 چرا اونطرف؟ 67 00:08:43,130 --> 00:08:49,100 یهویی تصمیم گرفت ورزش کنه، ببین چقدر شلوغ کاری کرده 68 00:08:49,100 --> 00:08:51,800 راستی خانم معلم 69 00:08:53,330 --> 00:08:58,160 هه جی چطور پسرایی دوست داری؟ 70 00:09:00,230 --> 00:09:02,030 از خودش بپرس 71 00:09:02,030 --> 00:09:05,130 خجالت میکشم 72 00:09:14,560 --> 00:09:17,000 ته مین 73 00:09:17,000 --> 00:09:20,960 بو سه می 74 00:09:24,030 --> 00:09:26,200 ...تو 75 00:09:26,200 --> 00:09:29,060 یکی داره میاد 76 00:09:29,060 --> 00:09:31,530 مراقب باش 77 00:09:31,530 --> 00:09:33,160 چی؟ 78 00:09:34,830 --> 00:09:36,460 بریم 79 00:09:52,060 --> 00:09:53,900 بازدیدکننده داری؟ 80 00:09:53,900 --> 00:09:55,500 بازدید کننده؟ 81 00:09:59,530 --> 00:10:01,160 کیه؟ 82 00:10:08,260 --> 00:10:10,860 مشتاق دیدار معاون رییس 83 00:10:10,860 --> 00:10:12,660 لی دون 84 00:10:12,660 --> 00:10:15,300 چطور اینجا رو پیدا کردی؟ 85 00:10:15,300 --> 00:10:16,360 تو بودی؟ 86 00:10:16,360 --> 00:10:18,660 تو منو انداختی اینجا؟ 87 00:10:18,660 --> 00:10:20,730 بیا درست حرف بزنیم 88 00:10:20,730 --> 00:10:23,900 به خشونت اعتقادی ندارم 89 00:10:23,900 --> 00:10:25,730 ولم کن 90 00:10:25,730 --> 00:10:27,730 خیلی طول کشید اینجا رو پیدا کنم 91 00:10:27,730 --> 00:10:30,960 خیلی دور پنهونت کرده 92 00:10:32,460 --> 00:10:34,960 چه چرتی میگی؟ 93 00:10:34,960 --> 00:10:36,760 اینجا برات 94 00:10:39,500 --> 00:10:41,430 اشنا نیست؟ 95 00:10:46,460 --> 00:10:48,200 غیرممکنه 96 00:10:50,900 --> 00:10:52,560 واقعا کار خواهرمه؟ 97 00:10:52,560 --> 00:10:55,800 میخواستی شرکت که مثل زندگیشه بفروشی 98 00:10:55,800 --> 00:10:57,730 فکرکردی پروفسور گا میگذره 99 00:10:57,730 --> 00:10:59,900 چون برادرشی؟ 100 00:11:01,300 --> 00:11:02,930 چی میخوای بگی؟ 101 00:11:02,930 --> 00:11:05,430 میذارم سریعا از بیمارستان بیای بیرون 102 00:11:05,430 --> 00:11:08,130 شهرتت رو برگردونی 103 00:11:08,130 --> 00:11:11,460 و رییس شرکت گاسونگ بشی 104 00:11:11,460 --> 00:11:13,500 معاون رییس 105 00:11:13,500 --> 00:11:16,030 باید متحد بشیم؟ 106 00:11:16,030 --> 00:11:17,760 متحد بشیم؟ 107 00:11:18,930 --> 00:11:20,600 دیوونه شدی؟ 108 00:11:37,490 --> 00:11:40,500 (فرم بیمارستان) 109 00:11:40,500 --> 00:11:43,400 (قیم گا سون یونگ) 110 00:11:45,000 --> 00:11:46,630 ...این 111 00:11:48,820 --> 00:11:52,860 واقعا خواهرم اینکارو باهام کرده؟ 112 00:11:52,860 --> 00:11:54,500 ...این 113 00:11:54,500 --> 00:11:57,360 خواهر خودم اینکارو کرده؟ 114 00:11:57,360 --> 00:11:58,560 والدینی نداری 115 00:11:58,560 --> 00:11:59,830 زنی نداری 116 00:11:59,830 --> 00:12:03,400 پروفسور گا تنها قیم توئه 117 00:12:04,630 --> 00:12:08,900 بدون قیم نمیتونی مرخص بشی 118 00:12:10,100 --> 00:12:11,800 چطور خواهرم تونست اینکارو کنه؟ 119 00:12:11,800 --> 00:12:14,100 چطور تونست؟ 120 00:12:14,100 --> 00:12:15,500 همه چی رو میدونم 121 00:12:15,500 --> 00:12:18,460 میدونم چیکار کرده 122 00:12:19,400 --> 00:12:20,860 وکیل لی دون 123 00:12:20,860 --> 00:12:22,630 گزارشگری میشناسی؟ 124 00:12:22,630 --> 00:12:26,730 میخوام همه چی رو فاش کنم 125 00:12:26,730 --> 00:12:28,600 معاون رییس 126 00:12:28,600 --> 00:12:30,530 میشه منم اون داستان رو بشنوم؟ 127 00:12:30,530 --> 00:12:36,030 شاید بتونم بیارمت بیرون 128 00:12:48,260 --> 00:12:50,600 فکرکردی احمقم؟ 129 00:12:52,230 --> 00:12:55,100 چرا باید باورت کنم؟ 130 00:12:58,430 --> 00:13:00,430 پس حرفی برای گفتن نیست 131 00:13:01,500 --> 00:13:04,230 به عنوان وکیل رییس گا سونگهو 132 00:13:04,230 --> 00:13:06,800 به اندازه کافی نیت خوب نشون دادم 133 00:13:10,960 --> 00:13:12,560 رفع زحمت میکنم 134 00:13:23,530 --> 00:13:25,460 برگرد تو 135 00:13:25,460 --> 00:13:29,230 کلاس توت فرنگی چه بازی کنیم؟ 136 00:13:29,230 --> 00:13:30,930 بیا باهم صد دور بدویم 137 00:13:30,930 --> 00:13:32,540 باشه 138 00:13:32,540 --> 00:13:35,260 ببین چیکار میکنن 139 00:13:35,260 --> 00:13:38,130 سلام 140 00:13:38,130 --> 00:13:40,900 بیا اینجا یه لحظه 141 00:13:40,900 --> 00:13:43,200 بچه های کلاس توت فرنگی، داخل بمونین 142 00:13:43,200 --> 00:13:44,960 چشم 143 00:13:49,700 --> 00:13:53,200 میشه یه لطفی بهم بکنین؟ 144 00:13:53,200 --> 00:13:55,600 نه نمیشه 145 00:13:55,600 --> 00:13:57,660 نمیشه 146 00:13:57,660 --> 00:13:59,530 چی شده مدیر؟ 147 00:13:59,530 --> 00:14:01,960 امروز دیدار با والدینه 148 00:14:01,960 --> 00:14:02,960 درسته 149 00:14:02,960 --> 00:14:06,600 همه والدین میخوان ببینن که 150 00:14:06,600 --> 00:14:08,900 فارغ التحصیل دانشگاه ایسون چی یادشون داده 151 00:14:10,030 --> 00:14:11,530 چیکار کنیم؟ 152 00:14:11,530 --> 00:14:15,860 امروز چطوره درس ندین 153 00:14:15,860 --> 00:14:17,130 لطفا؟ 154 00:14:17,130 --> 00:14:20,100 گفتی حواست تنهایی به کلاس هست 155 00:14:20,100 --> 00:14:22,460 گفتی ساکت بمونم و درس ندم 156 00:14:22,460 --> 00:14:23,630 درسته 157 00:14:23,630 --> 00:14:26,160 همینو گفتم 158 00:14:26,900 --> 00:14:27,930 مهم نیست 159 00:14:27,930 --> 00:14:29,560 (خواهر برادران خورشید و ماه) 160 00:14:29,560 --> 00:14:33,100 امروز به عنوان مدیر 161 00:14:33,100 --> 00:14:36,260 اجازه میدم به کلاس درس بدین 162 00:14:36,260 --> 00:14:39,160 بگیریدش 163 00:14:39,160 --> 00:14:42,100 سر تکون بده 164 00:14:42,100 --> 00:14:44,030 میتونی 165 00:14:45,200 --> 00:14:46,760 مدیر 166 00:14:46,760 --> 00:14:49,260 باید کلاس باله بذارم؟ 167 00:14:49,260 --> 00:14:51,000 من میتونم 168 00:14:52,500 --> 00:14:57,260 همگی امروز پلی یاد میگیریم 169 00:14:57,260 --> 00:14:59,530 سعی کنین مثل من باشید 170 00:14:59,530 --> 00:15:01,260 پاها رو اینطوری باز کنین 171 00:15:01,260 --> 00:15:03,830 بازش کنین 172 00:15:03,830 --> 00:15:06,700 دستا جلو 173 00:15:06,700 --> 00:15:10,100 پلی 174 00:15:10,100 --> 00:15:11,700 خوبه 175 00:15:11,700 --> 00:15:14,630 بلند میشین 176 00:15:14,630 --> 00:15:17,260 دوباره انجام بدین 177 00:15:17,260 --> 00:15:19,030 عالیه 178 00:15:19,030 --> 00:15:21,800 مامانا 179 00:15:21,800 --> 00:15:24,130 اینجا رو ماساژ بدین 180 00:15:24,130 --> 00:15:26,560 برای گردش خون هم خوبه 181 00:15:26,560 --> 00:15:31,060 یکی یکی عکس میگیرم 182 00:15:33,060 --> 00:15:36,760 ببینیم کی بهتره 183 00:15:36,760 --> 00:15:38,430 کی اول؟ 184 00:15:38,430 --> 00:15:40,360 خیلی خب 185 00:15:40,360 --> 00:15:42,460 خوبه 186 00:15:43,330 --> 00:15:45,660 چه سریع ممنون 187 00:15:45,660 --> 00:15:48,530 بعدی 188 00:15:48,530 --> 00:15:49,960 عالیه 189 00:15:49,960 --> 00:15:51,360 بیاین که 190 00:15:51,360 --> 00:15:55,860 دمی پلی رو یاد بگیریم 191 00:15:55,860 --> 00:15:57,630 اماده؟ 192 00:15:57,630 --> 00:16:00,700 بعدش 193 00:16:00,700 --> 00:16:02,930 دستا به کنار 194 00:16:02,930 --> 00:16:05,760 بکشیدش 195 00:16:05,760 --> 00:16:09,430 ببینم زیر بغل کی بهتره 196 00:16:09,430 --> 00:16:11,100 خیلی بامزست 197 00:16:11,100 --> 00:16:12,660 خوشگله 198 00:16:12,660 --> 00:16:13,660 عالیه 199 00:16:13,660 --> 00:16:17,430 خیلی وقت پیش وقتی ببرها سیگار میکشیدن 200 00:16:17,430 --> 00:16:19,760 در اعماق یه کوهستان 201 00:16:19,760 --> 00:16:23,730 یه مادر بیوه بود، دو بچه اش رو تنهایی بزرگ میکرد 202 00:16:23,730 --> 00:16:28,560 هروقت میرفت سرکار به بچه هاش میگفت 203 00:16:28,560 --> 00:16:33,760 وقتی نیستم در رو روی غریبه باز نکنید 204 00:16:33,760 --> 00:16:37,060 یه روز مامانشون رفت کارای جشن روستا رو بکنه 205 00:16:37,060 --> 00:16:39,360 به عنوان حقوق کیک برنجی گرفت 206 00:16:39,360 --> 00:16:43,300 با فکر بچه هاش سریع برگشت خونه 207 00:16:44,130 --> 00:16:47,800 باید اینا رو زودتر بدم بچه هام 208 00:16:50,230 --> 00:16:56,060 ولی توی راه کوهستان یه ببر به بزرگی خونه دید 209 00:16:56,060 --> 00:17:01,130 ببر غرش کرد و پنجه نشون داد 210 00:17:04,260 --> 00:17:08,500 کیک برنجی رو بده تا نخورمت 211 00:17:13,630 --> 00:17:17,500 مادر لرزید و کیک برنجی رو داد 212 00:17:17,500 --> 00:17:21,830 ببر خوردش و بیهوش شد 213 00:17:23,100 --> 00:17:27,560 مادر قلبش اروم شد و از دره گذشت 214 00:17:27,560 --> 00:17:32,860 ببر ظاهر شد و دندوناش رو نشون داد 215 00:17:35,130 --> 00:17:39,930 کیک برنجی بده تا نخورمت 216 00:17:42,900 --> 00:17:45,760 خواهر خورشید شد و برادر ماه شد 217 00:17:45,760 --> 00:17:49,700 تاابد با شادی زندگی کردن 218 00:17:52,600 --> 00:17:54,600 کلاس توت فرنگی 219 00:17:54,600 --> 00:17:56,260 بله 220 00:17:56,260 --> 00:17:59,830 اگه خونه تنها بودین و غریبه اومد 221 00:17:59,830 --> 00:18:01,200 چیکار میکنین؟ 222 00:18:01,200 --> 00:18:03,130 نمیذاریم کسی بیاد تو 223 00:18:03,130 --> 00:18:06,860 نباید در رو باز کنیم 224 00:18:06,860 --> 00:18:08,830 هیچوقت 225 00:18:08,830 --> 00:18:10,330 درسته 226 00:18:10,330 --> 00:18:15,360 مهدکودک خیلی خاصه 227 00:18:16,130 --> 00:18:17,800 کلاس توت فرنگی 228 00:18:17,800 --> 00:18:19,530 یک دو سه 229 00:18:24,300 --> 00:18:26,260 چه خبره؟ 230 00:18:27,800 --> 00:18:30,100 عالی بود 231 00:18:31,400 --> 00:18:33,030 ببخشید مزاحم شدم 232 00:18:33,030 --> 00:18:34,660 معلم بو سه می 233 00:18:35,430 --> 00:18:37,060 بله؟ 234 00:18:52,100 --> 00:18:54,930 دخترم 235 00:19:20,600 --> 00:19:22,730 والدین 236 00:19:22,730 --> 00:19:24,900 کلاس بعدی ورزشه 237 00:19:24,900 --> 00:19:27,700 لطفا بیاین کلاس سیب 238 00:19:27,700 --> 00:19:29,100 کلاس توت فرنگی برین بیرون 239 00:19:29,100 --> 00:19:31,300 بریم 240 00:19:31,300 --> 00:19:34,360 بیا با رقص باله بریم 241 00:19:34,360 --> 00:19:39,930 باله 242 00:20:03,460 --> 00:20:05,460 دلتنگم نشدی؟ 243 00:20:16,220 --> 00:20:18,380 یونگ ران 244 00:20:18,400 --> 00:20:22,140 میدونی چقدر سخت بود بیام اینجا؟ 245 00:20:27,840 --> 00:20:29,180 یونگ ران 246 00:20:29,180 --> 00:20:32,640 نگرانم نیستی چطور اومدم اینجا؟ 247 00:20:32,640 --> 00:20:35,780 اینطوری بزرگت کردم؟ 248 00:20:35,780 --> 00:20:38,310 چرا چشم میچرخونی؟ 249 00:20:38,310 --> 00:20:40,210 الان خانم رییس هستی 250 00:20:42,110 --> 00:20:43,810 گا سون یونگ فرستادتت؟ 251 00:20:43,810 --> 00:20:46,780 چطور اومدی اینجا؟ 252 00:20:46,780 --> 00:20:48,140 اینو ببین 253 00:20:48,140 --> 00:20:50,740 اون هرزه اینکارو کرد 254 00:20:50,740 --> 00:20:53,110 فکرکردم الانه بمیرم 255 00:20:53,110 --> 00:20:56,880 بدون اینکه لباس بپوشم فرار کردم 256 00:20:56,880 --> 00:20:59,710 جاش میمونه 257 00:21:00,410 --> 00:21:03,610 چطور فهمیدی اینجام؟ 258 00:21:03,610 --> 00:21:05,580 یونگ ران 259 00:21:05,580 --> 00:21:08,580 پشتت تو مقاله بود 260 00:21:08,580 --> 00:21:10,440 ولی شناختمت 261 00:21:12,110 --> 00:21:14,880 انگار که حس ششم مادرانه دارم 262 00:21:14,880 --> 00:21:16,980 تصمیم گرفتم که 263 00:21:17,640 --> 00:21:21,040 بیام تا بزرگ کردنت رو جبران کنی 264 00:21:24,580 --> 00:21:26,610 از وقتی که بزرگ شدم 265 00:21:26,610 --> 00:21:29,780 هرروز دارم بدهی هات رو میدم 266 00:21:29,780 --> 00:21:31,140 کافی نیست؟ 267 00:21:31,140 --> 00:21:34,980 ممنون، با مردی ازدواج کردی اندازه پدربزرگت سن داره 268 00:21:39,110 --> 00:21:41,840 من بزرگت کردم 269 00:21:41,840 --> 00:21:44,510 سرسخت 270 00:21:44,510 --> 00:21:47,480 میتونی زنده بمونی 271 00:21:47,480 --> 00:21:51,340 توانایی زنده موندنت بخاطر منه 272 00:21:54,110 --> 00:21:55,410 بو میدم 273 00:21:55,410 --> 00:21:58,480 باید دوش آب گرم بگیرم 274 00:21:59,610 --> 00:22:01,140 چه دوشی؟ 275 00:22:01,140 --> 00:22:02,780 زودباش برو 276 00:22:05,710 --> 00:22:07,740 راستی یونگ ران 277 00:22:07,740 --> 00:22:09,540 راستش رو بگو 278 00:22:09,540 --> 00:22:11,910 چرا با اون مرد پیر از گروه گاسونگ ازدواج کردی؟ 279 00:22:11,910 --> 00:22:14,510 حتی اگه هیچی نداشتی 280 00:22:14,510 --> 00:22:18,810 کسی نبودی که با مردی 40 سال بزرگتر ازدواج کنی 281 00:22:19,940 --> 00:22:22,840 چیزی در ازاش بهت داده؟ 282 00:22:22,840 --> 00:22:24,980 یا نکنه که 283 00:22:28,740 --> 00:22:31,640 گفتی خودشو بکشه؟ 284 00:22:37,480 --> 00:22:39,910 مادر به دخترش همچین چیزی میگه؟ 285 00:22:41,910 --> 00:22:44,010 باید برم حموم 286 00:22:48,180 --> 00:22:49,810 کافی شاپی هست؟ 287 00:22:49,810 --> 00:22:53,110 بعد دوش آیس امریکانو میخوام 288 00:23:39,810 --> 00:23:41,610 میخواستی منو ببینی؟ 289 00:23:41,610 --> 00:23:44,340 منشی هان - بله - 290 00:23:44,340 --> 00:23:47,780 حتی اگه کل هیئت مدیره رو بازی بدیم 291 00:23:47,780 --> 00:23:49,910 باید سهام سون وو رو داشته باشیم 292 00:23:51,280 --> 00:23:53,380 سون وو رو هرطور شده پیدا کن 293 00:23:53,380 --> 00:23:54,980 چشم 294 00:24:06,280 --> 00:24:10,840 آقای جون دونگ مین 295 00:24:12,180 --> 00:24:13,810 خانم معلم 296 00:24:14,910 --> 00:24:16,440 جو وون 297 00:24:16,440 --> 00:24:17,940 بابات کجاست؟ 298 00:24:17,940 --> 00:24:20,880 رفته خونه کدخدا 299 00:24:20,880 --> 00:24:23,680 باشه فهمیدم 300 00:24:23,680 --> 00:24:25,310 خانم معلم 301 00:24:26,080 --> 00:24:28,140 دستت رو بده 302 00:24:30,680 --> 00:24:32,310 بیا 303 00:24:36,240 --> 00:24:40,310 شکلات موردعلاقمه 304 00:24:43,380 --> 00:24:47,040 وقتی ناراحتم، خوشحالم میکنه 305 00:24:47,040 --> 00:24:49,280 امتحانش کن 306 00:24:51,580 --> 00:24:54,180 چطور فهمیدی ناراحتم؟ 307 00:24:54,180 --> 00:24:56,740 مامانت اومده 308 00:25:00,710 --> 00:25:03,840 دلم برای مامانم تنگ شده 309 00:25:03,840 --> 00:25:07,110 ولی اگه ببینمش شاید عصبانی بشم 310 00:25:07,110 --> 00:25:10,140 اون من و بابا رو ترک کرد 311 00:25:10,140 --> 00:25:12,710 درک میکنم چه حسی داری 312 00:25:18,340 --> 00:25:19,940 جو وون 313 00:25:21,140 --> 00:25:24,540 اگه یه روز یهویی غیبم زد 314 00:25:24,540 --> 00:25:26,880 ازم عصبانی میشی؟ 315 00:25:31,380 --> 00:25:32,410 خانم معلم 316 00:25:32,410 --> 00:25:35,680 اگه خواستی جایی بری 317 00:25:35,680 --> 00:25:38,480 قول بده بهم بگی 318 00:25:39,410 --> 00:25:41,180 باشه 319 00:25:58,240 --> 00:26:00,980 دمپاییم کو؟ 320 00:26:08,510 --> 00:26:10,440 چرا اون زن پوشیده؟ 321 00:26:26,680 --> 00:26:29,580 ...رفیق امروز سه 322 00:26:29,580 --> 00:26:32,680 چهار دسته پول برمیدارم 323 00:26:32,680 --> 00:26:34,480 گرفتمت دزد 324 00:26:37,840 --> 00:26:39,680 دزد نیستم پیرزن 325 00:26:39,680 --> 00:26:42,680 دزدا همه اینطوری ان 326 00:26:42,680 --> 00:26:44,640 پیرزن نیستی 327 00:26:46,010 --> 00:26:48,080 تو پیرزنی 328 00:26:48,080 --> 00:26:49,480 دروغگو 329 00:26:49,480 --> 00:26:51,540 چی گفتی؟ 330 00:26:52,680 --> 00:26:54,640 کجا فرار میکنی؟ 331 00:26:54,640 --> 00:26:56,280 داری لباسمو پاره میکنی 332 00:26:56,280 --> 00:26:57,810 پول رو بده برو - نه - 333 00:26:57,810 --> 00:26:58,810 مال تو نیست 334 00:26:58,810 --> 00:27:00,710 فضولی 335 00:27:02,780 --> 00:27:04,980 یونگ ران 336 00:27:05,640 --> 00:27:07,680 رفیق 337 00:27:07,680 --> 00:27:09,240 اون زن واقعا مامانت که نیست؟ 338 00:27:09,240 --> 00:27:10,480 مشکوکه 339 00:27:10,480 --> 00:27:11,880 رفیق؟ 340 00:27:11,880 --> 00:27:14,910 از کی یه دزد رو رفیق صدا میزنی؟ 341 00:27:14,910 --> 00:27:16,540 یونگ ران اینطوری نیست 342 00:27:16,540 --> 00:27:18,480 ...من - بک هه جی - 343 00:27:22,180 --> 00:27:25,040 باید تنها با مامانم حرف بزنم 344 00:27:25,040 --> 00:27:27,040 میشه یکم بیرون بری؟ 345 00:27:30,280 --> 00:27:33,110 واقعا اون زن مامانته؟ 346 00:27:33,110 --> 00:27:34,910 چی میگی؟ 347 00:27:37,410 --> 00:27:38,510 یونگ ران 348 00:27:38,510 --> 00:27:41,940 میخواستم با پس اندازم پولت رو پس بدم 349 00:27:41,940 --> 00:27:43,580 باشه 350 00:27:55,210 --> 00:27:57,010 دیگه دمپایی منو نپوش 351 00:28:03,540 --> 00:28:05,580 یونگ ران 352 00:28:05,580 --> 00:28:07,480 اینجا رو دوست دارم 353 00:28:07,480 --> 00:28:11,580 میخوام یمدت اینجا بمونم 354 00:28:11,580 --> 00:28:14,940 رابطه دختر مادری بسازیم 355 00:28:18,040 --> 00:28:19,380 چیکار میکنی؟ 356 00:28:19,380 --> 00:28:21,040 شماره ام رو نداری 357 00:28:21,040 --> 00:28:23,210 میخوام ذخیره اش کنم 358 00:28:26,040 --> 00:28:27,640 درسته 359 00:28:34,040 --> 00:28:35,640 بنویس 360 00:28:44,480 --> 00:28:46,110 بیا 361 00:28:47,540 --> 00:28:49,340 راستی یونگ ران 362 00:28:49,340 --> 00:28:53,710 رییس گا سونگهو واقعا خودکشی کرد؟ 363 00:28:55,340 --> 00:28:57,480 چی فکر میکنی؟ 364 00:28:57,480 --> 00:29:00,080 چطوره حدس بزنی 365 00:29:00,080 --> 00:29:01,780 معلم بو سه می 366 00:29:03,410 --> 00:29:05,010 کیه؟ 367 00:29:06,040 --> 00:29:09,210 خیلی سوال میپرسی 368 00:29:09,210 --> 00:29:12,140 جایی نرو و همینجا بمون 369 00:29:26,510 --> 00:29:30,610 برای پول طرف کی رو بگیرم؟ 370 00:29:37,240 --> 00:29:38,740 چرا دست خالی هستی؟ 371 00:29:38,740 --> 00:29:40,140 نمیخواستی به ها نا هدیه بدی؟ 372 00:29:40,140 --> 00:29:41,140 درسته 373 00:29:41,140 --> 00:29:43,140 بابا صبرکن 374 00:29:48,980 --> 00:29:50,610 خانم معلم 375 00:29:51,540 --> 00:29:53,580 خوبی؟ 376 00:29:55,010 --> 00:29:57,640 گفتی بیام اینجا اینو بپرسی؟ 377 00:30:00,710 --> 00:30:03,380 چیزی لازم داری؟ 378 00:30:03,380 --> 00:30:06,510 جو وون میخواست با ها نا بازی کنه، میخوام برسونمش 379 00:30:06,510 --> 00:30:08,510 ...مامانت 380 00:30:08,510 --> 00:30:11,240 چیزی هست براش میخرم 381 00:30:11,240 --> 00:30:13,510 بنظر با عجله اومده 382 00:30:13,510 --> 00:30:15,210 مشکلی نیست 383 00:30:17,140 --> 00:30:20,940 چیزی خواستی خبرم کن 384 00:30:20,940 --> 00:30:22,540 باشه 385 00:30:33,680 --> 00:30:37,410 (روانی) 386 00:30:41,010 --> 00:30:43,840 نمیدونی کی گاو شیرده اس 387 00:31:10,390 --> 00:31:12,680 (کیم سو یونگ) 388 00:31:37,710 --> 00:31:40,280 هدف اصلیش چیه اومده؟ 389 00:31:40,280 --> 00:31:42,280 چطور فهمید کجام؟ 390 00:31:50,840 --> 00:31:53,740 چی؟ گوشیم خاموش شده 391 00:32:00,040 --> 00:32:01,040 یونگ ران 392 00:32:01,040 --> 00:32:04,280 شارژت کجاست؟ 393 00:32:04,280 --> 00:32:06,840 یکیمو گم کردم، باید یه جدید بخرم 394 00:32:11,610 --> 00:32:14,310 مامان، میخوای بریم مغازه؟ 395 00:32:14,310 --> 00:32:16,140 انگار خیلی چیزا لازم داری 396 00:32:17,010 --> 00:32:20,080 گفتی اینجا بمونم و جایی نرم 397 00:32:20,080 --> 00:32:23,580 هرچی خواستی از اونجا پول بردار 398 00:32:24,240 --> 00:32:25,880 یونگ ران 399 00:32:25,880 --> 00:32:28,580 باز چی تو سرته؟ 400 00:32:28,580 --> 00:32:31,110 این پول راز نگه داشتنه 401 00:32:31,110 --> 00:32:34,410 مردم اینجا بو سه می صدام میزنن نه کیم یونگ ران 402 00:32:34,410 --> 00:32:35,410 بو سه می؟ 403 00:32:35,410 --> 00:32:39,080 فارغ التحصیل اموزش کودکان در دانشگاه ایسون 404 00:32:39,080 --> 00:32:41,740 متولد 1994 و بزرگ شده در گانگام 405 00:32:41,740 --> 00:32:44,210 بابام پروفسوره و مامانم گالری هنری داره 406 00:32:44,210 --> 00:32:46,840 همینقدر بدونی کافیه 407 00:32:46,840 --> 00:32:48,580 بهتر از هرکسی منو میشناسی 408 00:32:48,580 --> 00:32:49,710 ...بخاطر اون پول 409 00:32:49,710 --> 00:32:51,740 اگه لازمه باید سم خورد 410 00:32:53,810 --> 00:32:55,140 نگران نباش 411 00:32:55,140 --> 00:32:57,810 حافظه من عالیه 412 00:32:57,810 --> 00:33:02,140 کسایی که بهم پول میدن یا خونه میدن 413 00:33:02,140 --> 00:33:05,140 همیشه شماره اشون یادم میمونه 414 00:33:07,840 --> 00:33:09,880 برو 415 00:33:09,880 --> 00:33:12,510 شارژر داری؟ 416 00:33:12,510 --> 00:33:15,240 گوشیت صددرصد شده 417 00:33:15,240 --> 00:33:18,380 فکرنکن گول میخورم 418 00:33:19,140 --> 00:33:20,880 برمیگردم 419 00:33:33,280 --> 00:33:36,010 شهر دورهزاری رو باش 420 00:33:36,010 --> 00:33:38,410 شک دارم تاکسی باشه 421 00:33:41,880 --> 00:33:44,280 صبرکن 422 00:33:44,280 --> 00:33:46,340 منو برسون 423 00:33:46,340 --> 00:33:48,440 ببخشید؟ - منو برسون - 424 00:33:48,440 --> 00:33:50,110 باشه سوار شو 425 00:33:54,210 --> 00:33:56,540 شارژر داری؟ 426 00:33:57,410 --> 00:33:59,080 بفرما 427 00:34:01,640 --> 00:34:04,040 دخترم رو میشناسی؟ 428 00:34:04,040 --> 00:34:06,080 وقتی اومد مهدکودک دیدمش 429 00:34:06,080 --> 00:34:09,110 دخترخاله ام مدیر اونجاست 430 00:34:12,310 --> 00:34:13,880 چیکار میکنی؟ 431 00:34:13,880 --> 00:34:15,640 من؟ 432 00:34:15,640 --> 00:34:18,280 کشاورزم 433 00:34:18,280 --> 00:34:20,810 کشاورزها پولدارن 434 00:34:20,810 --> 00:34:22,640 حتما زمین داری 435 00:34:22,640 --> 00:34:25,440 برای کاشت توت فرنگی زمین اجاره کردم 436 00:34:27,110 --> 00:34:30,180 همش تظاهره 437 00:34:33,040 --> 00:34:35,210 مامان بچه کجاست؟ 438 00:34:35,210 --> 00:34:37,040 تنها بزرگش کردم 439 00:34:37,040 --> 00:34:40,680 وقتی گند زدی چندسالت بود؟ همچین آدمی بنظر نمیای 440 00:34:40,680 --> 00:34:42,280 والدینت؟ 441 00:34:43,180 --> 00:34:46,110 توی تصادف مردن 442 00:34:46,110 --> 00:34:50,240 بدون والدین، بچه هیچی یاد نمیگیرن 443 00:34:52,040 --> 00:34:57,040 بنظر میرسه بدون مادر بزرگ شدی 444 00:34:58,240 --> 00:35:00,180 چی؟ جقله 445 00:35:00,180 --> 00:35:02,440 جو وون با بزرگترا درست حرف بزن 446 00:35:04,280 --> 00:35:06,410 چندسالته؟ 447 00:35:06,410 --> 00:35:08,910 چرا صدام میزنی پیرزن؟ 448 00:35:09,740 --> 00:35:12,080 پسره پررو 449 00:35:12,080 --> 00:35:13,710 ببخشید 450 00:35:15,280 --> 00:35:17,080 این چیه؟ 451 00:35:17,080 --> 00:35:18,110 فکر میکنی چیه؟ 452 00:35:18,110 --> 00:35:20,110 تحقیق کرده 453 00:35:25,540 --> 00:35:27,210 پروفسور گا 454 00:35:27,210 --> 00:35:30,340 این چیه؟ 455 00:35:31,410 --> 00:35:34,080 جلسه اصلی هفته دیگه اس 456 00:35:34,080 --> 00:35:38,140 بحث خلع معاون رییس گا سون وو و انتخاب رییس جدیده 457 00:35:38,140 --> 00:35:40,340 لطفا مسئله سون وو رو به تاخیر بندازین 458 00:35:41,410 --> 00:35:44,440 منو به عنوان رییس معرفی کنین 459 00:35:46,410 --> 00:35:48,840 جلسه امروز برای همین درخواسته 460 00:35:48,840 --> 00:35:51,340 چون من درخواست کردم 461 00:35:51,340 --> 00:35:53,180 پس قدرت دست شماست 462 00:35:53,180 --> 00:35:55,710 بهم رحم میکنین 463 00:35:55,710 --> 00:35:57,510 رحم و قدرت؟ 464 00:35:57,510 --> 00:36:01,210 پس چی پشت توئه؟ 465 00:36:01,210 --> 00:36:03,310 پروفسور گا 466 00:36:08,740 --> 00:36:12,340 بااینکه لطف میخوام، نمیخوام بدبخت باشم 467 00:36:12,340 --> 00:36:14,080 بدبخت؟ 468 00:36:23,380 --> 00:36:25,010 چه خبره؟ 469 00:36:28,910 --> 00:36:30,140 بابا 470 00:36:30,140 --> 00:36:31,480 سو جین 471 00:36:31,480 --> 00:36:33,080 آروم باش 472 00:36:34,810 --> 00:36:37,980 پروفسور گا چیکار میکنی؟ 473 00:36:40,040 --> 00:36:43,040 خون خون رو میکشه 474 00:36:43,780 --> 00:36:45,380 صبرکن 475 00:36:56,410 --> 00:36:57,610 مدیر کیم 476 00:36:57,610 --> 00:36:59,640 بله؟ 477 00:36:59,640 --> 00:37:04,080 اگه پول شرکت رو خرج داروی تاخیری کنی تا لذت ببری 478 00:37:08,780 --> 00:37:12,140 دخترت باید با بدنش پسش بده 479 00:37:13,340 --> 00:37:16,910 چشم، کبد، کلیه، همه اش عالیه 480 00:37:16,910 --> 00:37:19,180 ارگان هاش عالیه 481 00:37:19,910 --> 00:37:22,640 خوب بزرگش کردی 482 00:37:22,640 --> 00:37:24,610 قیمت بالایی داره 483 00:37:25,280 --> 00:37:27,380 پروفسور گا 484 00:37:27,380 --> 00:37:30,640 همه کار میکنم 485 00:37:30,640 --> 00:37:33,810 همین یکبار منو ببخش 486 00:37:37,840 --> 00:37:39,710 مدیر هان 487 00:37:39,710 --> 00:37:40,810 بله؟ 488 00:37:40,810 --> 00:37:43,580 پسرت صورتش ورم کرده 489 00:37:45,110 --> 00:37:46,410 اشتباه کردم 490 00:37:46,410 --> 00:37:48,910 پروفسور گا ببخشید 491 00:37:48,910 --> 00:37:50,040 ...پسرم 492 00:37:50,040 --> 00:37:52,740 ...پسرم - هرکار بخوای میکنی - 493 00:37:53,640 --> 00:37:55,540 از پسرم بگذر 494 00:37:58,320 --> 00:38:00,520 (اتحاد وفاداری) 495 00:38:02,110 --> 00:38:03,840 مدیرای عزیز 496 00:38:03,840 --> 00:38:07,880 همیشه در راس قدرت بودم، عادت ندارم شکست بخورم 497 00:38:12,810 --> 00:38:16,910 همه باید کت شلوار بپوشن و سرجاشون بشینن 498 00:38:18,380 --> 00:38:20,210 مهرش کن 499 00:38:20,210 --> 00:38:22,340 چشم 500 00:38:32,410 --> 00:38:36,580 گا سون وو در بیمارستان روانی چونگ مو هست 501 00:38:36,580 --> 00:38:38,510 سریعا بیارش پیش من 502 00:38:38,510 --> 00:38:40,140 چشم 503 00:38:41,710 --> 00:38:43,640 نجاتم 504 00:38:43,640 --> 00:38:48,180 نجاتم بدین لطفا 505 00:38:51,840 --> 00:38:54,180 نجاتم بدین لطفا 506 00:38:58,880 --> 00:39:01,310 لی دون رو خبر کن 507 00:39:01,310 --> 00:39:04,540 زنگ بزن وکیل لی دون 508 00:39:12,110 --> 00:39:13,740 بله 509 00:39:17,510 --> 00:39:19,540 الان میام 510 00:39:36,740 --> 00:39:39,480 در میان باد همیشه سختی هایی هست 511 00:39:39,480 --> 00:39:44,040 شاخص های اقتصادی بنظر میرسه بهتر شدن 512 00:39:44,040 --> 00:39:48,410 پس از تحمل بحران روزهای خوبی میاد 513 00:39:48,410 --> 00:39:50,340 این اخبار امروز بود 514 00:39:50,340 --> 00:39:52,510 خبر جی ان ای 515 00:39:52,510 --> 00:39:54,110 ممنون 516 00:39:54,110 --> 00:39:56,340 چرا پخش شد؟ 517 00:39:56,340 --> 00:39:57,710 ارشد 518 00:39:57,710 --> 00:39:59,180 خبر من کو؟ 519 00:39:59,180 --> 00:40:01,380 اون بحث فساد هیئت مدیره گاسونگ 520 00:40:01,380 --> 00:40:02,880 جلوش رو گرفتن 521 00:40:02,880 --> 00:40:05,180 گا سون یونگ گفت بهش نیازی نیست 522 00:40:05,840 --> 00:40:07,040 منبعت اون بود؟ 523 00:40:07,040 --> 00:40:09,980 مسخرست 524 00:40:09,980 --> 00:40:12,410 پیو سونگ هی، باید بیشتر شبیه یه گزارشگر بشی 525 00:40:12,410 --> 00:40:13,540 برات مشخص نبود؟ 526 00:40:13,540 --> 00:40:16,410 ازت سواستفاده کرد اونا رو تو مشت بگیره 527 00:40:16,410 --> 00:40:20,480 برای اونا گزارشگر یه بازیچه اس 528 00:40:20,480 --> 00:40:21,740 ارشد 529 00:40:21,740 --> 00:40:24,710 همه زندگی گا سون یونگ رو میریزم وسط، جلوم رو نگیر 530 00:40:24,710 --> 00:40:29,080 باشه بگرد 531 00:40:38,610 --> 00:40:41,240 کجاست؟ 532 00:40:41,240 --> 00:40:44,040 نمیشه اطلاعات بیمار رو فاش کنیم 533 00:40:44,040 --> 00:40:45,510 حرف بزن 534 00:40:45,510 --> 00:40:47,270 (بخش پذیرش) 535 00:40:47,410 --> 00:40:50,210 مدرک داری نه؟ 536 00:40:50,210 --> 00:40:54,580 چندبار بهت بگم؟ 537 00:40:54,580 --> 00:40:57,780 چطور بهت اعتماد کنم؟ 538 00:40:57,780 --> 00:41:00,210 اینمدت همش گول خوردی؟ 539 00:41:00,210 --> 00:41:01,340 وکیل 540 00:41:01,340 --> 00:41:03,110 گا سون یونگ آدماش رو فرستاده 541 00:41:06,280 --> 00:41:07,280 معاون رییس 542 00:41:07,280 --> 00:41:08,780 بهت اعتماد میکنم 543 00:41:08,780 --> 00:41:10,380 بریم 544 00:41:13,640 --> 00:41:15,810 وقت نداریم زودباش 545 00:41:25,080 --> 00:41:26,240 خودشه 546 00:41:26,240 --> 00:41:27,880 اونجا 547 00:41:33,210 --> 00:41:34,880 واستا 548 00:42:00,230 --> 00:42:03,970 (بیمارستان روانی چونگ مو) 549 00:42:10,140 --> 00:42:13,340 لباس پشته، عوضش کن 550 00:42:13,340 --> 00:42:14,980 باشه 551 00:42:25,480 --> 00:42:27,480 چه آدمی دوست داری هه جی؟ 552 00:42:27,480 --> 00:42:29,140 مثل یه ژنرال خشن؟ 553 00:42:29,140 --> 00:42:34,310 شیرین کسی که باعث شه بخوای گازش بگیری 554 00:42:43,680 --> 00:42:45,780 هه جی میشه یچیزی بپرسم؟ 555 00:42:45,780 --> 00:42:47,280 نمیخوام الان حرف بزنم 556 00:42:47,280 --> 00:42:48,640 ببخشید 557 00:42:48,640 --> 00:42:50,680 فقط یه سوال 558 00:42:52,440 --> 00:42:54,610 هه جی چطور پسری دوست داری؟ 559 00:42:58,110 --> 00:43:03,240 از اینکه تسخیر میشم نمیترسی؟ 560 00:43:03,240 --> 00:43:07,410 خیلیا ازم بخاطرش دوری میکنن 561 00:43:09,410 --> 00:43:11,980 روح ترسناک نیست 562 00:43:13,410 --> 00:43:16,140 آدمای زنده ترسناکترن 563 00:43:17,280 --> 00:43:18,910 راضی شدی؟ 564 00:43:19,780 --> 00:43:21,780 جوابت دادم 565 00:43:23,340 --> 00:43:25,340 بعدا برام گل بخر 566 00:43:26,110 --> 00:43:28,740 رز دوست دارم 567 00:43:32,610 --> 00:43:34,710 باشه 568 00:43:45,110 --> 00:43:47,040 دونگ مین 569 00:43:47,040 --> 00:43:49,910 وقتی یه زن گل میخواد یعنی چی؟ 570 00:43:49,910 --> 00:43:51,210 از ژنرال بپرس 571 00:43:51,210 --> 00:43:53,310 نمیدونه، مجرده 572 00:43:53,310 --> 00:43:55,810 بشنوه عصبانی میشه 573 00:43:57,240 --> 00:44:00,340 وقتی یه زن گل میخواد شاید؟ 574 00:44:00,340 --> 00:44:02,340 میخواد بهش عشق بورزی 575 00:44:04,940 --> 00:44:06,610 عاشقتم جون دونگ مین 576 00:44:06,610 --> 00:44:08,180 چی میگی؟ 577 00:44:08,180 --> 00:44:11,210 باید در گلخونه تعمیر شه، زودباش اماده شو 578 00:44:15,580 --> 00:44:19,140 میخواد بهش عشق بورزم 579 00:44:20,640 --> 00:44:22,280 مال سو هیونه 580 00:44:24,880 --> 00:44:27,950 (سوپرمارکت موچانگ) 581 00:44:27,980 --> 00:44:30,080 نوبت منه 582 00:44:43,600 --> 00:44:44,880 (روانی) 583 00:44:44,880 --> 00:44:48,880 نمیدونم چی میتونه گاو شیرده من بشه 584 00:44:50,540 --> 00:44:53,880 حواسم هست و انجامش میدم 585 00:44:57,780 --> 00:44:59,380 خودم انجامش میدم 586 00:45:02,240 --> 00:45:04,380 چرخید 587 00:45:04,380 --> 00:45:07,180 بردم 588 00:45:07,180 --> 00:45:08,940 باید اسمت رو با باسن بنویسی 589 00:45:08,940 --> 00:45:10,780 انجامش میدم 590 00:45:10,780 --> 00:45:12,410 باشه 591 00:45:14,340 --> 00:45:15,680 جو وون 592 00:45:15,680 --> 00:45:17,610 میرم دستشویی 593 00:45:17,610 --> 00:45:19,540 باشه 594 00:45:19,540 --> 00:45:21,210 منم میرم 595 00:45:21,210 --> 00:45:23,110 سو هیون بیا باهم بریم 596 00:45:23,110 --> 00:45:25,040 باشه 597 00:45:39,180 --> 00:45:40,840 یکم دیگه 598 00:45:40,840 --> 00:45:43,210 هماهنگش کن 599 00:45:43,210 --> 00:45:48,210 صبرکن، ولش نکن 600 00:45:48,210 --> 00:45:50,040 بله نونا 601 00:45:52,110 --> 00:45:53,780 چی؟ 602 00:45:53,780 --> 00:45:55,280 جو وون غیب شده؟ 603 00:45:55,280 --> 00:45:57,510 چی؟ جو وون؟ 604 00:45:57,510 --> 00:45:58,710 فهمیدم 605 00:45:58,710 --> 00:46:00,040 باشه 606 00:46:00,040 --> 00:46:01,740 جونگ هوا چی شده؟ 607 00:46:01,740 --> 00:46:02,740 جونگ وو چیکار کنیم؟ 608 00:46:02,740 --> 00:46:04,740 چی؟ - جو وون گمشده - 609 00:46:04,740 --> 00:46:05,780 جو وون؟ چرا؟ 610 00:46:05,780 --> 00:46:06,780 نمیدونم 611 00:46:06,780 --> 00:46:08,510 جو وون رو میشناسی؟ 612 00:46:08,510 --> 00:46:10,710 همه گوشه کنار محله رو دنبالش بگرد 613 00:46:10,710 --> 00:46:12,510 نگران نباش جونگ هوا 614 00:46:12,510 --> 00:46:14,180 دنبالش میگردم 615 00:46:14,880 --> 00:46:16,740 مامان لی جون 616 00:46:17,940 --> 00:46:19,380 امروز ساعت سه عصر 617 00:46:19,380 --> 00:46:21,710 جون جو وون پسر جون دونگ مین 618 00:46:21,710 --> 00:46:24,080 جلوی سوپرمارکت موچانگ غیب شد 619 00:46:24,080 --> 00:46:26,180 اگه کسی پیداش کرد 620 00:46:26,180 --> 00:46:29,440 لطفا به پدر نگرانش زنگ بزنه 621 00:46:30,210 --> 00:46:32,080 دوباره تکرار میکنم 622 00:46:32,080 --> 00:46:33,580 امروز ساعت سه عصر 623 00:46:33,580 --> 00:46:37,310 جون جو وون پسر جون دونگ مین 624 00:46:37,310 --> 00:46:39,540 جلوی سوپرمارکت موچانگ غیب شد 625 00:46:39,540 --> 00:46:41,440 اگه کسی پیداش کرد به پدرش زنگ بزنه 626 00:46:41,440 --> 00:46:43,080 جو وون 627 00:46:46,380 --> 00:46:47,880 ته مین 628 00:46:47,880 --> 00:46:50,180 نیست؟ - نبود - 629 00:46:50,180 --> 00:46:52,040 اونطرف رو بگرد 630 00:46:52,040 --> 00:46:53,180 میگردم 631 00:46:53,180 --> 00:46:54,780 جو وون 632 00:47:01,580 --> 00:47:03,940 چیکار میکنه؟ 633 00:47:06,040 --> 00:47:07,680 جو وون 634 00:47:07,700 --> 00:47:10,370 (سوپرمارکت موچانگ) 635 00:47:16,340 --> 00:47:17,910 3... 636 00:47:17,910 --> 00:47:19,610 32... 637 00:47:27,110 --> 00:47:28,210 یونگ ران 638 00:47:28,210 --> 00:47:30,540 سوپرمارکته خیلی عجیبه 639 00:47:30,540 --> 00:47:33,340 حتی با پول نشد چیزی بخرم 640 00:47:35,340 --> 00:47:37,040 مامان، تنها رفتی؟ 641 00:47:37,040 --> 00:47:40,380 چرا یهویی اینطوری حرف میزنی؟ 642 00:47:40,380 --> 00:47:43,110 واقعا تنهایی رفتی؟ 643 00:47:44,810 --> 00:47:47,310 چرا سرم داد میزنی؟ 644 00:47:50,110 --> 00:47:53,280 فکرکردی بچه دزدیدم؟ 645 00:47:53,280 --> 00:47:55,410 سوتفاهم شده 646 00:47:55,410 --> 00:47:58,540 اینجا به من چه، چرا بچه بدزدم؟ 647 00:48:00,110 --> 00:48:03,110 بلایی سر جو وون بیاد نمیبخشمت 648 00:48:03,110 --> 00:48:04,180 فهمیدی؟ 649 00:48:04,180 --> 00:48:06,040 عالیه 650 00:48:06,040 --> 00:48:08,780 اون بچه از مامانت مهمتره؟ 651 00:48:14,580 --> 00:48:17,440 ناسپاس 652 00:48:19,080 --> 00:48:20,710 جو وون 653 00:48:24,780 --> 00:48:27,410 بله - جو وون ممکنه سوار ماشین یکی شده باشه - 654 00:48:27,410 --> 00:48:29,010 مامانم وقتی از سوپر میرفت دید 655 00:48:29,010 --> 00:48:30,510 پلاک رو داری؟ 656 00:48:30,510 --> 00:48:33,080 ...نه اون 657 00:48:33,080 --> 00:48:34,780 فهمیدم 658 00:48:38,140 --> 00:48:41,380 (ایستگاه اتوبوس) 659 00:48:51,380 --> 00:48:52,780 مامانت دلتنگت شده برو 660 00:48:52,780 --> 00:48:54,540 چشم ممنون 661 00:48:54,540 --> 00:48:56,140 باشه 662 00:48:57,780 --> 00:48:59,810 مامان 663 00:49:00,740 --> 00:49:02,580 مامان 664 00:49:04,410 --> 00:49:06,180 جو وون 665 00:49:09,240 --> 00:49:11,110 جو وون 666 00:49:12,510 --> 00:49:13,640 جون جو وون 667 00:49:13,640 --> 00:49:15,080 مامان 668 00:49:15,080 --> 00:49:19,340 مامان کجایی؟ 669 00:49:19,340 --> 00:49:21,240 مامان 670 00:49:26,510 --> 00:49:28,910 مامان 671 00:49:28,910 --> 00:49:30,510 جو وون 672 00:49:31,610 --> 00:49:33,210 جو وون 673 00:49:40,980 --> 00:49:42,010 بچه جون 674 00:49:42,010 --> 00:49:44,010 نمیشه اینطوری بپری 675 00:49:44,010 --> 00:49:45,610 میخوای خودت رو بکشی؟ 676 00:49:45,610 --> 00:49:48,440 ببخشید 677 00:49:52,340 --> 00:49:55,240 جو وون خوبی؟ 678 00:49:55,240 --> 00:49:56,480 اره 679 00:49:56,480 --> 00:50:00,910 دلتنگ مامانمم 680 00:50:00,910 --> 00:50:04,410 فکرکردم مامانم اومده دیدنم 681 00:50:05,910 --> 00:50:09,110 چون نشناختمش 682 00:50:09,110 --> 00:50:11,910 فکرکنم رفته 683 00:50:13,840 --> 00:50:14,880 نه 684 00:50:14,880 --> 00:50:16,980 تقصیر تو نیست جو وون 685 00:50:17,840 --> 00:50:20,580 تقصیر تو نیست جو وون 686 00:50:32,910 --> 00:50:34,540 جون جو وون 687 00:50:35,710 --> 00:50:36,980 خوبی خانم معلم؟ 688 00:50:36,980 --> 00:50:38,580 خوبم 689 00:50:38,580 --> 00:50:41,440 فکرکنم ترسیده 690 00:50:42,280 --> 00:50:44,240 چی شده؟ 691 00:50:44,240 --> 00:50:46,710 چطور اومدی اینجا؟ نگران بودم 692 00:50:46,710 --> 00:50:48,680 ببخشید بابا 693 00:50:51,080 --> 00:50:53,610 شبیه مامان بود 694 00:50:54,310 --> 00:50:58,080 شبیه مامان بود 695 00:51:04,240 --> 00:51:07,310 ببخشید بابا 696 00:51:09,610 --> 00:51:11,380 نه جو وون 697 00:51:12,010 --> 00:51:13,980 من معذرت میخوام 698 00:51:13,980 --> 00:51:16,310 احساساتت رو درک نکردم 699 00:51:16,310 --> 00:51:20,210 ببخشید عصبانی شدم 700 00:51:25,840 --> 00:51:32,800 (ترمینال اتوبوس) 701 00:51:38,880 --> 00:51:40,640 ...راستی 702 00:51:42,380 --> 00:51:44,540 اینو از بیمارستان آوردم 703 00:51:45,610 --> 00:51:47,210 ممنون 704 00:51:50,780 --> 00:51:52,940 مطمئنی که 705 00:51:52,940 --> 00:51:54,810 مدرک تو خونه اس؟ 706 00:51:56,180 --> 00:51:58,240 اره 707 00:51:58,240 --> 00:52:01,310 زودباش برو خونه 708 00:52:05,280 --> 00:52:06,980 لی دون 709 00:52:08,310 --> 00:52:10,240 باید برم دستشویی 710 00:52:11,480 --> 00:52:14,540 شکمم درد میکنه باید برم 711 00:52:32,480 --> 00:52:34,510 چقدر پر کنم؟ 712 00:52:35,440 --> 00:52:36,740 کامل پر کن 713 00:52:36,740 --> 00:52:38,340 باشه 714 00:53:15,580 --> 00:53:16,780 (دستشویی مردونه) 715 00:53:19,240 --> 00:53:22,210 فکرکردی کی ام؟ 716 00:53:26,380 --> 00:53:27,540 پنجاه هزار وون 717 00:53:27,540 --> 00:53:29,580 گم شو 718 00:53:32,110 --> 00:53:34,860 حرومزاده 719 00:53:34,860 --> 00:53:38,830 برگرد 720 00:53:40,980 --> 00:53:43,110 لی دون احمق 721 00:53:43,110 --> 00:53:45,080 گا سون وو ام 722 00:53:52,840 --> 00:53:54,780 اون مردیکه 723 00:53:58,040 --> 00:53:59,280 حرومزاده 724 00:53:59,280 --> 00:54:00,880 با اونی؟ 725 00:54:00,880 --> 00:54:03,880 حرومزاده نیستم، وکیلم 726 00:54:03,880 --> 00:54:05,480 پول رو میدم 727 00:54:06,940 --> 00:54:11,210 میشه تاکسی بگیری؟ 728 00:54:17,710 --> 00:54:19,540 زیاده روی کردم؟ 729 00:54:29,510 --> 00:54:32,110 یه ماشین صدمه دیده 730 00:54:32,880 --> 00:54:34,940 اینجا؟ 731 00:54:44,110 --> 00:54:45,740 گا سون وو 732 00:54:49,010 --> 00:54:50,340 لی دون حرومزاده 733 00:54:50,340 --> 00:54:51,940 فکرکردی نمیفهمم چقدر حیله گری 734 00:54:51,940 --> 00:54:53,780 فکرکردی دو بار گول میخورم 735 00:54:53,780 --> 00:54:56,440 فکر میکردم فرار کنی معاون مدیر 736 00:54:56,440 --> 00:54:58,580 من وکیلی ام که ده هزار وون هردقیقه میگیرم 737 00:54:58,580 --> 00:54:59,880 منو دست کم گرفتی؟ 738 00:54:59,880 --> 00:55:02,610 همه رو میکشم، حتی خواهرم 739 00:55:03,920 --> 00:55:07,040 اومدی، چی شده؟- جونگ وو - 740 00:55:07,070 --> 00:55:08,770 پیداش کردیم 741 00:55:09,960 --> 00:55:12,060 پیداش کردن 742 00:55:12,060 --> 00:55:14,190 جونگ هوا خوبی؟ بهم تکیه کن 743 00:55:14,190 --> 00:55:15,390 کانگ سونگ ته 744 00:55:15,390 --> 00:55:17,030 نمیری خونه؟ 745 00:55:17,030 --> 00:55:18,360 من؟ 746 00:55:18,360 --> 00:55:20,530 باید رامیون بخورم 747 00:55:20,530 --> 00:55:22,160 جونگ هوا 748 00:55:22,860 --> 00:55:26,390 جو وون پیدا شو، برو بخواب 749 00:55:26,390 --> 00:55:28,260 کمک میکنم حواست به مغازه باشه 750 00:55:28,260 --> 00:55:29,260 ممنون 751 00:55:29,260 --> 00:55:30,860 استراحت کن 752 00:55:45,790 --> 00:55:48,460 خوبی؟ 753 00:55:48,460 --> 00:55:50,760 میرم خونه دارو بدمش 754 00:55:50,760 --> 00:55:52,360 مشکلی نیست 755 00:55:52,360 --> 00:55:54,860 منم دارو لازمم 756 00:55:57,730 --> 00:56:00,430 ممنون بابت جو وون 757 00:56:01,630 --> 00:56:04,630 ولی نباید یهویی بدوی جلوی ماشین 758 00:56:04,630 --> 00:56:06,790 از اهن که نیستی 759 00:56:10,160 --> 00:56:11,830 میخوام بگم که 760 00:56:11,830 --> 00:56:14,990 اول به فکر خودت باش 761 00:56:18,160 --> 00:56:19,790 باشه 762 00:56:22,290 --> 00:56:24,930 ولی عصبانی ای؟ 763 00:56:24,930 --> 00:56:26,560 ...نه فقط 764 00:56:30,490 --> 00:56:32,430 عصبانی ام 765 00:56:39,830 --> 00:56:41,060 پس بگیرش 766 00:56:41,060 --> 00:56:43,430 شکلات برای وقتی عصبانی ای 767 00:56:50,290 --> 00:56:54,960 واقعا غیرقابل پیش بینی هستی 768 00:57:07,990 --> 00:57:09,830 خانم معلم 769 00:57:18,190 --> 00:57:21,760 بابا، میبرمش خونه 770 00:57:23,930 --> 00:57:26,460 مطمئن شو برسونیش خونه 771 00:57:26,460 --> 00:57:27,960 باشه 772 00:57:27,960 --> 00:57:29,860 بریم 773 00:57:29,860 --> 00:57:31,690 خوبم 774 00:57:41,830 --> 00:57:43,460 جو وون 775 00:57:46,830 --> 00:57:49,230 میشه یچیزی ازت بپرسم 776 00:57:51,790 --> 00:57:56,260 دنبال کسی رفتی؟ 777 00:57:58,430 --> 00:58:00,160 ...خب 778 00:58:00,160 --> 00:58:02,190 ...راستش 779 00:58:04,460 --> 00:58:06,660 تنها رفتم 780 00:58:09,360 --> 00:58:12,190 شبیه مامانم بود 781 00:58:12,190 --> 00:58:14,690 دنبالش کردم 782 00:58:16,060 --> 00:58:20,760 بابام بخاطر من ناراحت شده بود؟ 783 00:58:24,990 --> 00:58:26,590 نه 784 00:58:28,430 --> 00:58:32,630 جو وون دلتنگ مامانتی؟ 785 00:58:34,130 --> 00:58:40,790 بابا میگه مامان فرانسه درس میخونه 786 00:58:40,790 --> 00:58:43,730 ولی میدونم دروغه 787 00:58:43,730 --> 00:58:49,490 خانم همسایه گفت منو ترک کرده 788 00:58:52,330 --> 00:58:54,830 از مامانم متنفرم 789 00:58:56,090 --> 00:58:58,960 از خانم همسایه هم خوشم نمیاد 790 00:59:03,230 --> 00:59:05,360 جو وون 791 00:59:05,360 --> 00:59:07,590 من بابا ندارم 792 00:59:09,230 --> 00:59:11,460 ولی تو 793 00:59:11,460 --> 00:59:13,690 یه بابای عالی داری 794 00:59:13,690 --> 00:59:16,590 که عاشق توئه 795 00:59:17,330 --> 00:59:19,930 بهت حسودیم میشه 796 00:59:19,930 --> 00:59:21,560 درسته 797 00:59:21,560 --> 00:59:24,130 بابای من بهترینه 798 00:59:26,330 --> 00:59:29,730 عالیه نه؟ 799 00:59:31,730 --> 00:59:35,360 من دیگه میرم 800 00:59:35,360 --> 00:59:36,960 باشه 801 00:59:40,460 --> 00:59:42,690 شب بخیر 802 00:59:42,690 --> 00:59:44,630 خوب بخوابی 803 00:59:51,690 --> 00:59:53,590 خوب بخوابی 804 00:59:53,590 --> 00:59:55,690 شما هم همینطور 805 01:00:07,550 --> 01:00:10,040 (هتل سوجونگ) 806 01:00:16,650 --> 01:00:18,190 (معلم بو سه می) 807 01:00:24,960 --> 01:00:26,490 خانم رییس 808 01:00:26,490 --> 01:00:29,160 انگار وضعیت راحت حل میشه 809 01:00:29,160 --> 01:00:30,790 منظورت چیه؟ 810 01:00:30,790 --> 01:00:33,230 گا سون وو یچیز خفن داره 811 01:00:33,230 --> 01:00:37,290 اگه بهش رسیدگی کینم، به نفع شماست 812 01:00:37,290 --> 01:00:39,390 مامان اومده موچانگ 813 01:00:39,390 --> 01:00:41,730 پس اومد 814 01:00:41,730 --> 01:00:43,930 وکیل لی منظورت چیه؟ 815 01:00:43,930 --> 01:00:46,160 میدونستی و بهم نگفتی؟ 816 01:00:46,160 --> 01:00:48,530 کیم سو یونگ مهم نیست 817 01:00:48,530 --> 01:00:50,190 یادتون نره 818 01:00:50,190 --> 01:00:52,330 این بازی چقدر ارزشمنده 819 01:01:09,690 --> 01:01:12,060 کجا انداختش؟ 820 01:02:26,390 --> 01:02:28,260 مشتاق دیدار 821 01:02:30,860 --> 01:02:33,360 چون یه لطفی میخوام زنگ زدم 822 01:03:37,500 --> 01:03:40,720 (بیست نوزده، یومجون رو، موچانگ میون، شهرستان موچانگ) 823 01:03:53,020 --> 01:04:02,740 (پروفسور، سریع انجامش میدم) 824 01:04:13,950 --> 01:04:16,620 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 825 01:04:54,890 --> 01:04:58,490 میخوام پیشینه کسایی که اینجا کار میکردن بررسی کنم 826 01:04:58,490 --> 01:05:00,260 سون وو الان کجایی؟ 827 01:05:00,260 --> 01:05:01,860 دوباره 828 01:05:01,860 --> 01:05:03,160 اون روز یادته؟ 829 01:05:03,160 --> 01:05:04,960 میفرستمش به کیم یونگ ران 830 01:05:04,960 --> 01:05:07,430 بدون خونریزی میشه بازی رو تموم کرد 831 01:05:07,430 --> 01:05:08,790 هویتش رو عوض کرده؟ 832 01:05:08,790 --> 01:05:10,860 اگه کیم یونگ ران بمیره پیچیده میشه 833 01:05:10,860 --> 01:05:12,360 چرا دیشب دنبالم کردی؟ 834 01:05:12,360 --> 01:05:13,560 جاسوسی منو میکنی؟ 835 01:05:13,560 --> 01:05:17,330 اگه اون زن بجای کیم یونگ ران بمیره 836 01:05:18,660 --> 01:05:22,590 شاید بد نباشه یکی دیگه بمیره 837 01:05:22,590 --> 01:05:27,750 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia