1 00:00:00,000 --> 00:00:22,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:22,272 --> 00:00:24,232 برای خاکسپاری آماده ایم 3 00:00:40,832 --> 00:00:41,708 ...الان 4 00:00:43,543 --> 00:00:45,045 بذارین پدرم رو بدرقه کنم 5 00:01:16,493 --> 00:01:22,624 (لی جو وون (میکائیل)) 6 00:01:40,433 --> 00:01:41,601 هی رئیس 7 00:01:42,727 --> 00:01:44,604 اگه میخوای به روسیه فرار کنی 8 00:01:44,687 --> 00:01:49,067 نباید اسمت رو از دنی به الکساندر یا سرگیه عوض کنی؟ 9 00:01:49,818 --> 00:01:53,196 عوضی لعنتی فکر کردی فرار میکنم؟ 10 00:01:53,279 --> 00:01:55,240 دارم تله درست میکنم احمق 11 00:01:55,990 --> 00:01:57,534 همش برنامه ریزی شده 12 00:01:58,493 --> 00:01:59,702 اون عوضی های لعنتی 13 00:02:00,203 --> 00:02:02,705 فقط صبر کن و ببین کی آخرش زنده میمونه 14 00:02:03,665 --> 00:02:06,334 بیست دقیقه شده اون کاپیتان لعنتی کجاست؟پ 15 00:02:06,417 --> 00:02:08,419 الان وقت دیر کردن نیست لعنتی 16 00:02:08,920 --> 00:02:10,755 هی برو بررسی کن- فهمیدم- 17 00:02:12,966 --> 00:02:14,968 همین الان از ماشین پیاده شو عوضی 18 00:02:15,051 --> 00:02:15,885 درسته 19 00:02:21,683 --> 00:02:22,684 هی 20 00:02:22,767 --> 00:02:25,436 کاپیتان کینگ استار کجاست؟- نمیدونم- 21 00:02:25,520 --> 00:02:27,856 کینگ استار کاپیتانش کجاست؟ 22 00:02:28,398 --> 00:02:29,858 نمیدونم 23 00:02:37,365 --> 00:02:38,700 بهش زنگ میزنم 24 00:02:38,783 --> 00:02:40,285 به کاپیتان زنگ میزنم 25 00:03:15,904 --> 00:03:16,988 هی 26 00:03:17,071 --> 00:03:18,239 همگی بیاین اینجا 27 00:03:18,323 --> 00:03:20,491 ما چندتا چهره ی جدید داریم بیاین عکس بگیریم 28 00:03:20,575 --> 00:03:21,743 بله جمع بشین 29 00:03:21,826 --> 00:03:22,952 خیلی وقت شده 30 00:03:23,036 --> 00:03:24,996 عوضی ها میدونین بزرگتر ها چی میگن؟ 31 00:03:25,079 --> 00:03:27,999 آخر سر فقط عکس میمونه بیا اینجا 32 00:03:28,082 --> 00:03:29,125 خیلی خب بیا اینکارو بکنیم 33 00:03:29,209 --> 00:03:30,835 دارم خفه میشم خیلی غذا خوردم؟ 34 00:03:30,919 --> 00:03:33,922 هی بیا اینجا عوضی 35 00:03:34,005 --> 00:03:35,423 هی تازه کار زود باش 36 00:03:35,506 --> 00:03:37,217 وسط وایسا زود باش 37 00:03:37,884 --> 00:03:40,595 خیلی خب همگی بخندین باشه؟ بخندین 38 00:03:41,095 --> 00:03:42,096 اونجا وایسا 39 00:03:42,722 --> 00:03:43,556 زود باش 40 00:03:44,390 --> 00:03:46,601 برو که رفتیم یکم بیا نزدیک تر 41 00:03:46,684 --> 00:03:48,645 همگی بخندین بریم 42 00:03:48,728 --> 00:03:50,813 یک دو سه 43 00:04:14,170 --> 00:04:15,421 تو دیگه چه خری هستی؟ 44 00:04:57,880 --> 00:04:59,716 عوضی لعنت بهش 45 00:05:00,425 --> 00:05:02,051 کی فرستادتت حرومزاده؟ 46 00:05:02,552 --> 00:05:03,386 کی بوده؟ 47 00:05:04,387 --> 00:05:05,596 عوضی لعنتی 48 00:05:08,516 --> 00:05:09,517 حرومزاده 49 00:05:09,600 --> 00:05:11,602 شیم سونگ وون هیچ وقت نمیمیره عوضی 50 00:05:12,103 --> 00:05:13,771 لعنتی عوضی های لعنتی 51 00:05:17,734 --> 00:05:19,986 عالی شد عوضی ها 52 00:05:23,281 --> 00:05:25,742 عوضی لعنتی پولم کجاست؟ 53 00:05:26,909 --> 00:05:30,038 پولم اون عوضی ها من نمیمیرم عوضی ها 54 00:05:37,003 --> 00:05:38,129 عوضی 55 00:05:40,173 --> 00:05:44,135 شیم سونگ وون هیچ وقت نمیمیره برو بهشون بگو عوضی 56 00:05:53,061 --> 00:05:54,270 یانگ شیک 57 00:05:55,813 --> 00:05:56,647 یانگ شیک 58 00:05:56,731 --> 00:05:58,149 رئیس اینجام 59 00:05:59,025 --> 00:06:00,777 داری خون ریزی میکنی 60 00:06:00,860 --> 00:06:02,320 کدوم گوری بودی؟ 61 00:06:02,403 --> 00:06:04,530 چهار بار چاقو خوردم 62 00:06:05,031 --> 00:06:06,616 برو یه حوله ای چیزی بیار 63 00:06:11,120 --> 00:06:12,121 لعنت بهت 64 00:06:17,668 --> 00:06:18,795 بهشون میگم 65 00:06:20,296 --> 00:06:21,631 که اینطوری مردی 66 00:06:21,714 --> 00:06:24,509 عوضی 67 00:06:27,220 --> 00:06:28,054 عوضی لعنتی 68 00:06:40,024 --> 00:06:41,150 عوضی 69 00:06:41,984 --> 00:06:43,778 عوضی لج باز لعنت بهت 70 00:06:59,919 --> 00:07:01,254 از شر شیم سونگ وون راحت شدم 71 00:07:01,754 --> 00:07:03,089 کارت خوب بود 72 00:07:09,303 --> 00:07:11,055 شیم سونگ وون از دور خارج شد 73 00:07:11,722 --> 00:07:13,015 کارت خوب بود 74 00:07:15,059 --> 00:07:18,312 خب فکر کنم کارم تموم شده 75 00:07:18,896 --> 00:07:21,399 بله قربان ما اینجاییم داریم میریم بالا 76 00:07:23,526 --> 00:07:24,360 صبر کن 77 00:07:25,319 --> 00:07:27,321 چا یونگ دو کجاست؟ 78 00:07:44,297 --> 00:07:45,214 خب 79 00:07:46,174 --> 00:07:47,842 تصمیمت رو گرفتی؟ 80 00:08:36,599 --> 00:08:37,808 نام گی جون 81 00:08:38,851 --> 00:08:40,102 برات متاسفم 82 00:08:40,603 --> 00:08:42,605 میخواستم اول چا یونگ دو رو بکشم 83 00:09:21,936 --> 00:09:23,521 تو اصلا خاص نیستی 84 00:09:26,232 --> 00:09:27,608 مثل برادرت 85 00:09:30,945 --> 00:09:31,988 پس تو بودی 86 00:09:33,698 --> 00:09:35,032 گی سوک رو تو کشتی 87 00:12:18,571 --> 00:12:19,447 ببین 88 00:12:20,698 --> 00:12:22,783 یه پلازا جدید میسازم 89 00:12:24,201 --> 00:12:26,954 برخلاف زمان پدرم که مجبور بودیم توی سایه باشیم 90 00:12:28,080 --> 00:12:30,332 من یه پلازای قانونی میسازم 91 00:12:31,584 --> 00:12:36,380 تا دیگه کسی جرات نکنه بهمون دست بزنه 92 00:12:37,840 --> 00:12:40,760 شاید به عنوان لی گوم سون پسر لی جو وون نتونم اینکارو بکنم 93 00:12:42,136 --> 00:12:44,972 ولی به عنوان دادستان لی گوم سون میتونم 94 00:13:08,996 --> 00:13:11,081 لعنتی 95 00:13:42,780 --> 00:13:43,864 فکر نمیکنی 96 00:13:44,657 --> 00:13:46,700 داریم زیادی همدیگه رو میبینم؟ 97 00:13:47,952 --> 00:13:50,037 یه خانواده ی لعنتی هم نیستی 98 00:13:53,165 --> 00:13:54,708 بذار ازت یه چیزی بپرسم 99 00:13:56,836 --> 00:13:57,837 واقعا میدونستی؟ 100 00:13:59,839 --> 00:14:01,966 توی اتاق بازجویی اینطوری گفتی 101 00:14:02,967 --> 00:14:06,971 گفتی میدونستی کی همه چی رو با من برنامه ریزی کرده بوده 102 00:14:17,857 --> 00:14:19,859 (لی گوم سون - لی جو وون) 103 00:14:19,942 --> 00:14:23,070 اون احمق ها ...بهشون گفتم مراقب باشن لعنت بهش 104 00:14:25,614 --> 00:14:26,448 این درایو ها 105 00:14:27,241 --> 00:14:29,159 اصلا میدونی چی روشون هست؟ 106 00:14:30,536 --> 00:14:34,206 خود لی گوم سون بود که گفت 107 00:14:34,999 --> 00:14:38,669 "بیا یه جنگ بین جو وون و بونگ سان راه بندازیم تا کنترل رو به دست بگیریم" 108 00:14:40,421 --> 00:14:42,381 و تموم مدارکی که اینو ثابت میکنه 109 00:14:43,257 --> 00:14:44,758 توی اونه 110 00:14:53,142 --> 00:14:54,560 این چطوره؟ 111 00:14:56,186 --> 00:14:57,771 تو لی گوم سون رو بیار بیرون 112 00:14:58,981 --> 00:15:01,233 و رهبر جدید پلازا بشو 113 00:15:01,734 --> 00:15:05,905 لی جو وون و گو بونگ سان اینکارو کردن پس چرا تو اینکارو نمیکنی گی جون؟ 114 00:15:06,906 --> 00:15:09,450 زود باش تموم مدت پشتتم 115 00:15:11,660 --> 00:15:13,495 ...نباید پیشنهاد بدی 116 00:15:15,915 --> 00:15:17,541 بلکه باید درخواست بخشش بکنی 117 00:15:20,377 --> 00:15:23,130 این عوضی حتی وقتی بهش میدنش نمیگیرتش 118 00:15:23,213 --> 00:15:25,925 چی؟ تو هم فکر میکنی بالای همه ی اینایی؟ 119 00:15:46,487 --> 00:15:47,321 لعنتی 120 00:15:58,415 --> 00:15:59,541 عوضی 121 00:17:06,900 --> 00:17:07,943 میخوای زندگی کنی؟ 122 00:17:11,739 --> 00:17:13,032 ...لطفا منو نکش 123 00:17:36,388 --> 00:17:37,848 تسلیت میگم 124 00:17:44,730 --> 00:17:45,731 این خونه؟ 125 00:17:47,858 --> 00:17:48,776 اون آدم کیه؟ 126 00:17:49,693 --> 00:17:50,527 هیونگ نیم 127 00:17:53,572 --> 00:17:54,406 آقای چوی 128 00:18:24,103 --> 00:18:25,062 هی پسر 129 00:18:26,105 --> 00:18:29,316 به نظر میرسه شی مان شکست خورده 130 00:18:31,401 --> 00:18:32,820 چا یونگ دو چی؟ 131 00:18:35,239 --> 00:18:36,448 مرده مگه نه؟ 132 00:18:38,909 --> 00:18:42,121 پس خیلی هم بد نیست حداقل مرده 133 00:18:42,788 --> 00:18:43,872 چرا اینکارو کردی؟ 134 00:18:45,791 --> 00:18:47,876 و دلیلت چی بود نام گی جون؟ 135 00:18:49,336 --> 00:18:53,257 پدرم ازت خواست حساب جو وون رو برسی چرا ردش کردی؟ 136 00:18:56,176 --> 00:19:00,097 همه توی پلازا برای اون آدم میکشن 137 00:19:00,180 --> 00:19:04,017 دارم عقلم رو از دست میدم که ندارمش با اینکه درست همینجاست 138 00:19:04,893 --> 00:19:10,065 پس چرا توی لعنتی و برادرت طوری رفتار میکنین انگار هیچ ارزشی نداره؟ 139 00:19:10,149 --> 00:19:11,024 همینه؟ 140 00:19:15,654 --> 00:19:17,114 همش در مورد همینه؟ 141 00:19:23,537 --> 00:19:25,330 قبل از اینکه بری یکم غذا بخور 142 00:19:25,831 --> 00:19:29,501 احتمالا آخرین غذای گرمی هست که بیرون میخوری 143 00:19:32,754 --> 00:19:34,173 آخریشم هست 144 00:19:35,340 --> 00:19:37,134 تو تنها کسی هستی که مونده 145 00:19:42,055 --> 00:19:43,432 خاکسپاری فرداست؟ 146 00:19:47,477 --> 00:19:49,354 ...پس تا اون موقع زنده بمون 147 00:19:52,274 --> 00:19:53,483 و خودت راهیش بکن 148 00:20:28,310 --> 00:20:30,812 (جو وون) 149 00:20:34,566 --> 00:20:37,277 ببخشید خیلی طول کشید 150 00:20:37,778 --> 00:20:40,072 (نام گی سوک فقید) 151 00:20:41,740 --> 00:20:42,908 به زودی میبینمت 152 00:20:57,756 --> 00:20:58,590 بفرما 153 00:20:58,674 --> 00:21:00,842 (لی گوم سون) 154 00:21:00,926 --> 00:21:02,052 این چیه؟ 155 00:21:02,803 --> 00:21:06,223 فعلا نگهش دار بهت زنگ میزنم 156 00:21:12,688 --> 00:21:13,730 هه بوم 157 00:21:16,108 --> 00:21:17,734 باید همین الان بس کنی 158 00:21:19,152 --> 00:21:19,987 چی؟ 159 00:21:20,696 --> 00:21:23,532 ...چون سوک و بیونگ هو 160 00:21:25,409 --> 00:21:26,576 دیگه رفتن 161 00:21:30,080 --> 00:21:31,623 یه نفر باید زنده بمونه 162 00:21:33,000 --> 00:21:34,376 و اینا رو ببینه 163 00:21:37,045 --> 00:21:39,256 حتما پیدا کردن این برات سخت بوده 164 00:21:43,135 --> 00:21:46,972 تو حساب خارجی من رو پیدا کردی تا ازم باجگیری کنی؟ 165 00:21:47,764 --> 00:21:48,598 واقعا؟ 166 00:21:55,647 --> 00:21:57,107 برو یکم هوا بخور 167 00:21:57,774 --> 00:21:58,608 بله قربان 168 00:22:06,867 --> 00:22:07,951 (جو وون - بونگ سان پیشنهاد ادغام و تملک) 169 00:22:08,035 --> 00:22:11,330 پس میخوای من از ادغام جو وون و بونگ سان دور بمونم؟ 170 00:22:12,956 --> 00:22:14,583 کسی مسئولش نیست 171 00:22:15,459 --> 00:22:17,753 اگه بگیریمش آسون تر نیست؟ 172 00:22:19,796 --> 00:22:20,630 ما؟ 173 00:22:20,714 --> 00:22:21,798 گروه جو وون 174 00:22:26,762 --> 00:22:29,848 خیلی خب بیا بگیم من این کار رو بکنم 175 00:22:31,141 --> 00:22:32,934 چی به من می ماسه؟ 176 00:22:38,815 --> 00:22:42,277 یکم بیشتر روی اون صندلی میمونی 177 00:22:52,788 --> 00:22:56,124 همش همینه درسته؟ فقط ادغام و خرید بونگ سان 178 00:22:57,125 --> 00:22:57,959 بله 179 00:23:06,134 --> 00:23:08,553 (جی دبلیو دکرو) 180 00:23:14,059 --> 00:23:17,270 (هتل جی دبلیو دکرو) 181 00:23:17,354 --> 00:23:19,147 (توافقنامه مشارکت تجاری) 182 00:23:19,231 --> 00:23:20,232 (جو وون لی گوم سون، مدیرعامل) 183 00:23:20,315 --> 00:23:21,525 (بونگ سان هونگ هیون سوک، مدیرعامل) 184 00:23:45,424 --> 00:23:46,258 (لی گوم سون) 185 00:23:55,225 --> 00:23:58,186 (۲۴۰۴۰۷_لی گوم-سون ضبط_۱۸:۴۸) 186 00:24:06,653 --> 00:24:08,447 ما از گو جون مو استفاده میکنیم 187 00:24:09,781 --> 00:24:12,159 تا از شر نام گی سوک خلاص شیم 188 00:24:23,587 --> 00:24:25,755 دادستان کل اون لی گوم سونه 189 00:24:39,936 --> 00:24:43,106 از همگی بابت اومدنتون ممنونم من لی گوم سون هستم 190 00:24:44,608 --> 00:24:47,444 همونطور که همتون میدونین امروز اینجاییم 191 00:24:47,527 --> 00:24:51,823 تا ادغام جو وون و بونگ سان رو جشن بگیریم 192 00:24:53,074 --> 00:24:57,037 امروز من مدیر عامل جدید جو وون رو معرفی میکنم 193 00:24:57,662 --> 00:25:02,000 و من هنوز دادستان دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول هستم 194 00:25:03,627 --> 00:25:05,337 بدجوری سرده 195 00:25:14,513 --> 00:25:19,684 کاری که ازم خواستی رو انجام دادم ولی مطمئنی مشکلی نیست؟ 196 00:25:23,813 --> 00:25:25,065 اه لعنتی 197 00:25:26,983 --> 00:25:30,570 اگه چیزی اشتباه پیش بره من هیچ ربطی بهش ندارم 198 00:25:30,654 --> 00:25:34,115 میخوام یه سیستم جدید بسازم 199 00:25:35,242 --> 00:25:36,993 ولی نگران نباشین 200 00:25:37,577 --> 00:25:40,497 فقط میخوام راه مختلفی رو امتحان کنم 201 00:25:43,375 --> 00:25:47,337 ما همه ی اعضا رو نگه میداریم و چندتا تغییر کوچیک توی سیستم اعمال میکنیم 202 00:25:47,420 --> 00:25:49,256 این همه ی مشکلات رو حل میکنه 203 00:25:50,799 --> 00:25:53,677 مطمئن میشم که هر سود غیر قانونی ای که داشتی 204 00:25:54,594 --> 00:25:57,264 دیگه غیر قانونی نیست 205 00:25:58,098 --> 00:26:00,225 پلازایی که من میسازم 206 00:26:01,309 --> 00:26:04,312 جاییه که مرز بین روشنایی و سایه 207 00:26:04,938 --> 00:26:06,481 از بین میره 208 00:26:07,983 --> 00:26:10,652 ...هیچ کس انگشتش رو به سمت شما دراز نمیکنه 209 00:26:11,361 --> 00:26:15,407 منظورم اینه هیچ کس توی پلازای جدیدی که میسازم 210 00:26:17,075 --> 00:26:18,910 انگشتش رو به سمت ما دراز نمیکنه 211 00:26:37,554 --> 00:26:38,597 گوش کن لی 212 00:26:39,097 --> 00:26:42,976 دادستان کل تمام تلاشش رو میکنه که این موضوع رو خوب جلوه بده 213 00:26:43,685 --> 00:26:45,186 داری زیاده روی میکنی 214 00:26:46,855 --> 00:26:50,317 خب چه انتظاری میتونیم داشته باشیم؟ 215 00:26:52,819 --> 00:26:54,362 بذار ازت اینو بپرسم 216 00:26:55,697 --> 00:26:58,491 دنبال چه موقعیتی هستی؟ 217 00:27:09,169 --> 00:27:11,046 ببخشید داستان کل 218 00:27:11,129 --> 00:27:12,297 لطفا یه نگاه بکن 219 00:27:12,797 --> 00:27:15,425 اونجا چی داری؟- پیام هات رو چک کن قربان- 220 00:27:20,680 --> 00:27:22,891 (لی دستور قتل نام گی سوک رو داده) 221 00:27:27,270 --> 00:27:28,104 این چیه؟ 222 00:27:30,607 --> 00:27:31,566 از غذا لذت بردم 223 00:27:31,650 --> 00:27:33,485 ما هم باید بریم 224 00:27:39,532 --> 00:27:41,326 خیلی تاثیرگذار بود 225 00:27:50,210 --> 00:27:51,836 یه خبر فوری داریم 226 00:27:51,920 --> 00:27:54,589 یه دادستان وقت در قتل دست داشته 227 00:27:54,673 --> 00:27:56,299 که جنجال بزرگی ایجاد کرده 228 00:27:56,383 --> 00:28:00,804 دادستان، لی گوم سون از دفتر دادستانی مرکزی سئول می باشد 229 00:28:00,887 --> 00:28:02,931 بیاین به صدای ضبط شده گوش کنیم 230 00:28:04,015 --> 00:28:05,767 ما از گو جون مو استفاده میکنیم 231 00:28:06,267 --> 00:28:08,144 تا از شر نام گی سوک خلاص بشیم 232 00:28:10,230 --> 00:28:11,648 دوباره اینو میگم 233 00:28:12,982 --> 00:28:18,697 من جو وون و بونگ سان رو جفتشون رو میخوام 234 00:28:23,993 --> 00:28:25,245 این دیگه 235 00:28:26,496 --> 00:28:27,330 چه چرتیه؟ 236 00:28:32,210 --> 00:28:36,172 دادستانی تصمیم گرفته است که فورا لی را از سمت خود برکنار کند 237 00:28:36,256 --> 00:28:37,590 ...و درخواست کمک فوری کرده است 238 00:28:37,674 --> 00:28:38,717 بدجوری گند زدی 239 00:28:41,344 --> 00:28:44,139 همش در مورد سیستم جدید حرف میزدی 240 00:28:44,639 --> 00:28:46,725 این چیزی بود که میخواستی بهمون نشون بدی؟ 241 00:28:49,185 --> 00:28:50,437 مشکل چیه؟ 242 00:28:53,440 --> 00:28:55,150 هنوز نفهمیدی؟ 243 00:28:56,276 --> 00:28:57,235 کارت تموم شده 244 00:28:57,318 --> 00:28:58,987 همش تموم شده 245 00:29:01,114 --> 00:29:02,782 هنوز تموم نشده 246 00:29:02,866 --> 00:29:05,076 همه رو برگردون اینجا 247 00:29:05,160 --> 00:29:06,828 احمق لعنتی 248 00:29:12,709 --> 00:29:13,710 ...فقط همونطور که میدونی 249 00:29:15,545 --> 00:29:17,714 اگه میخوای ما رو پایین بکشی فراموشش کن 250 00:29:18,298 --> 00:29:21,050 دیگه بازی تموم شده فهمیدی؟ 251 00:29:21,134 --> 00:29:22,761 عوضی لعنتی 252 00:29:24,679 --> 00:29:26,389 عجب خریه این یکی 253 00:29:35,899 --> 00:29:36,733 لعنت بهت 254 00:29:52,415 --> 00:29:53,249 لعنت بهت 255 00:29:56,085 --> 00:29:57,045 بس کن 256 00:29:58,171 --> 00:29:59,964 من حواسم به این هست 257 00:30:01,508 --> 00:30:02,717 تو باید بری 258 00:30:03,426 --> 00:30:06,221 چرا برم؟ اینجا مال منه برو همه رو برگردون 259 00:30:06,304 --> 00:30:09,390 برو لعنتی- به خودت بیا عوضی لعنتی- 260 00:30:11,476 --> 00:30:14,437 هممون بهت اعتماد کردیم و تا اینجا اومدیم 261 00:30:16,064 --> 00:30:18,316 ...اگه اینبار گند بزنی قسم میخورم 262 00:30:29,661 --> 00:30:31,204 باید بری قربان 263 00:30:34,833 --> 00:30:35,834 قربان 264 00:30:38,294 --> 00:30:39,254 از پله ها برین 265 00:31:17,834 --> 00:31:18,877 جلوشو بگیرین 266 00:31:37,562 --> 00:31:38,938 میخوای بیای سمت من؟ 267 00:31:41,065 --> 00:31:42,734 یا من باید بیام سمت تو؟ 268 00:31:47,864 --> 00:31:48,698 بس کن 269 00:31:53,703 --> 00:31:54,662 بذارین رد بشه 270 00:32:05,924 --> 00:32:07,133 برین بیرون همتون 271 00:32:31,699 --> 00:32:32,909 گی جون 272 00:32:36,079 --> 00:32:37,288 ...نمیتونی لطفا 273 00:32:40,083 --> 00:32:41,334 همینجا متوقف بشی؟ 274 00:32:44,212 --> 00:32:45,505 از وقتی اینطوری صدام زدی 275 00:32:46,798 --> 00:32:48,091 خیلی وقت میگذره 276 00:32:50,134 --> 00:32:51,219 ...به عنوان یه دوست 277 00:32:53,429 --> 00:32:55,807 و به خاطر قدیما ازت میخوام 278 00:32:57,767 --> 00:32:58,643 لطفا بس کن 279 00:33:03,272 --> 00:33:05,900 بله فکر میکردم همین باشه 280 00:33:11,572 --> 00:33:12,490 بریم 281 00:33:13,992 --> 00:33:15,201 راه رو بهت نشون میدم 282 00:33:59,495 --> 00:34:02,665 فقط دارم کارم رو میکنم 283 00:34:03,791 --> 00:34:04,709 میفهمی؟ 284 00:34:37,533 --> 00:34:38,367 مشکلی نیست 285 00:34:44,665 --> 00:34:46,876 برو و کاری که شروع کردی رو تموم کن 286 00:34:51,547 --> 00:34:52,381 باشه 287 00:34:55,051 --> 00:34:56,135 به زودی میبینمت 288 00:36:08,916 --> 00:36:11,043 خب نشستن روی اون صندلی چه حسی داره؟ 289 00:36:14,172 --> 00:36:15,923 همه اینکار ها رو کردی 290 00:36:17,341 --> 00:36:19,844 تا به جایی که نشستی برسی درسته؟ 291 00:36:21,387 --> 00:36:22,471 مطمئن نیستم 292 00:36:24,223 --> 00:36:27,185 به حدی که فکر میکردم عالی نیست 293 00:36:28,477 --> 00:36:30,897 همه جور کار لعنتی ای کردم تا به اینجا برسم 294 00:36:31,397 --> 00:36:33,232 ...اگه میدونستم اینقدر بی فایده است 295 00:36:36,694 --> 00:36:37,904 همه همین حس رو دارن 296 00:36:38,779 --> 00:36:41,032 همه کاری میکنن تا به اونجا برسن 297 00:36:42,867 --> 00:36:44,368 ولی وقتی آخر سر بهش رسیدن 298 00:36:45,244 --> 00:36:46,621 فقط پوچی براشون میمونه 299 00:36:48,789 --> 00:36:52,335 چون از اونجا فقط میتونن پایین برن 300 00:36:53,669 --> 00:36:56,923 لعنت بهت این فقط نظر توئه 301 00:36:59,425 --> 00:37:00,635 من؟ 302 00:37:00,718 --> 00:37:03,596 من عاشق جنبه ی مبارزه اش هستم 303 00:37:05,139 --> 00:37:07,225 از تنش قبل از دعوا خوشم میاد 304 00:37:07,767 --> 00:37:11,103 و عجله ای که برای زدن یه ضربه هست 305 00:37:12,396 --> 00:37:16,359 ولی بهترین قسمت بعد از اینکه بردم هست 306 00:37:17,401 --> 00:37:19,946 طوری که دوستام نگاهم میکنن 307 00:37:21,989 --> 00:37:23,783 پدرم 308 00:37:23,866 --> 00:37:27,328 حتما تموم عمرش اینو داشته 309 00:37:27,411 --> 00:37:28,621 خیلی بهش حسادت میکردم 310 00:37:30,122 --> 00:37:32,875 احترام،تحسین 311 00:37:37,880 --> 00:37:38,714 ...اون 312 00:37:40,508 --> 00:37:42,510 نه تحسین بود نه احترام 313 00:37:44,428 --> 00:37:45,721 ترس بود 314 00:37:47,431 --> 00:37:48,849 و یه بار شد 315 00:37:54,188 --> 00:37:55,314 ...رئیس 316 00:37:57,817 --> 00:38:00,111 احتمالا نمیخواسته تو اون بار رو حمل کنی 317 00:38:01,195 --> 00:38:02,530 چون دردش رو میدونسته 318 00:38:02,613 --> 00:38:05,449 لعنتی اینقدر در مورد بابای مرده ام حرف نزن 319 00:38:06,617 --> 00:38:11,289 الان واقعا کنجکاوم چون واقعا نمیفهمم 320 00:38:12,039 --> 00:38:15,042 چرا تا اینجا اومدی؟ جدا 321 00:38:15,126 --> 00:38:19,005 چرا بعد از این همه وقت الان داری اینکارو میکنی؟ 322 00:38:20,131 --> 00:38:23,050 تو همه چی رو ول کردی و فرار کردی 323 00:38:24,593 --> 00:38:26,679 چون من دلیل شروع شدن همه چیزم 324 00:38:28,306 --> 00:38:30,766 ...من دلیل مرگ گی سوک 325 00:38:35,062 --> 00:38:37,273 توی این تجارت همینطوریه 326 00:38:44,655 --> 00:38:46,407 ...وقتی وارد شدی 327 00:38:49,201 --> 00:38:50,328 نمیتونی زنده بیرون بیای 328 00:38:50,411 --> 00:38:51,245 اینکارو نکن 329 00:38:51,996 --> 00:38:53,497 لعنت 330 00:38:53,581 --> 00:38:56,667 بهت گفتم اینکارو نکن 331 00:39:17,605 --> 00:39:19,815 زود باش بزن 332 00:39:29,075 --> 00:39:30,659 پدرم درست میگفت 333 00:39:32,536 --> 00:39:33,496 اون میگفت 334 00:39:34,538 --> 00:39:36,791 شما مردم هر روز با کابوس زندگی میکنین 335 00:39:38,084 --> 00:39:41,504 لعنت بهش من هیچ وقت برای اینکارو ساخته نشده بودم 336 00:39:46,592 --> 00:39:47,426 ...بازم 337 00:39:50,137 --> 00:39:53,391 ممنون...که حرفام رو گوش کردی 338 00:40:11,075 --> 00:40:11,909 لعنت 339 00:40:11,992 --> 00:40:13,244 بهت 340 00:40:14,787 --> 00:40:16,622 نباید اینطوری بمیری 341 00:40:36,725 --> 00:40:37,560 ...زود باش 342 00:40:39,562 --> 00:40:40,771 برای بخشش التماس کن 343 00:40:44,108 --> 00:40:47,486 بهم نگو چه کار کنم عوضی لعنتی 344 00:42:07,316 --> 00:42:09,276 مونده بودم کی به یه همچین جایی میاد 345 00:42:13,030 --> 00:42:14,240 ولی واقعا جای خوبیه 346 00:42:17,993 --> 00:42:18,827 هیونگ 347 00:42:21,121 --> 00:42:24,041 شاید منم باید برای کار بیام اینجا همه چی رو ول کنم 348 00:42:26,877 --> 00:42:27,711 حتما 349 00:42:28,504 --> 00:42:30,881 منم دوست دارم همه چی رو ول کنم و بیام 350 00:42:31,507 --> 00:42:33,968 بیا با هم این کمپ رو اداره کنیم 351 00:42:38,055 --> 00:42:39,431 تو چت شده؟ 352 00:42:39,455 --> 00:45:59,455 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 353 00:44:05,517 --> 00:44:08,812 =بخشش برای هیچکس=