1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:27,736 --> 00:00:29,946 (تسلیت ها) 3 00:00:43,835 --> 00:00:44,961 خوبی؟ 4 00:00:45,670 --> 00:00:47,047 گی جون اونجا وایستاده 5 00:00:49,382 --> 00:00:51,301 نام گی جون؟ 6 00:00:52,385 --> 00:00:54,304 این اسم منو برد به قدیما 7 00:00:55,180 --> 00:00:58,183 پس هنوز زنده‌ست، آره؟ 8 00:00:58,266 --> 00:01:00,101 ولی یه چیزی عجیبی ازم پرسید 9 00:01:00,185 --> 00:01:02,896 گفت چیزی درمورد مرگ گی سوک هست باید بدونه یا نه؟ 10 00:01:06,399 --> 00:01:10,528 با اون وضعی که داداشش مرد واقعا به نظرت این سوال عجیبه؟ 11 00:01:11,154 --> 00:01:12,781 به نظر من که کاملا طبیعیه 12 00:01:13,281 --> 00:01:14,991 واسه همین منم میخواستم از تو بپرسم 13 00:01:15,075 --> 00:01:17,786 چیزی درمورد مرگ گی سوک هست که من باید بدونم؟ 14 00:01:21,539 --> 00:01:24,959 راستش یه چیزی میخواستم ازت بپرسم 15 00:01:26,211 --> 00:01:30,965 شنیدم آقای نام جدیدا درمورد برنامه‌هاش برای سپردن شرکت به 16 00:01:31,049 --> 00:01:32,467 شما صحبت کرده 17 00:01:33,259 --> 00:01:36,137 حتما خیلی ناراحتت کرده 18 00:01:36,638 --> 00:01:39,140 بیخیال، خودت میدونی من چقدر فضولم 19 00:01:41,810 --> 00:01:44,312 ببین کار اون بچه بوده یا نه؟ 20 00:01:47,148 --> 00:01:47,982 بله قربان 21 00:01:59,982 --> 00:02:20,982 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 22 00:02:22,684 --> 00:02:26,062 (بخشش برای هیچکس) 23 00:02:26,896 --> 00:02:30,233 نام گی سوک نفر دوم جو وون بود 24 00:02:30,316 --> 00:02:32,819 اون رو تبدیل به یک کار قانونی کرد 25 00:02:33,528 --> 00:02:35,989 معتقدیم که گالری جو وون رو به خاطر 26 00:02:36,072 --> 00:02:39,033 پولشویی برای گروه اداره میکرده 27 00:02:39,117 --> 00:02:41,327 یکم بریم عقب تر 28 00:02:42,120 --> 00:02:43,872 وقتی دارودسته بو میونگ دونگ که سئول رو کنترل میکرد 29 00:02:43,955 --> 00:02:48,209 دو تیکه شد، دارودسته جو وون و بونگ سان درست شدن 30 00:02:48,293 --> 00:02:50,253 رهبر این دارودسته 31 00:02:50,753 --> 00:02:52,380 رئیس اوه بود 32 00:02:52,463 --> 00:02:56,467 زیردستای وفادارش، لی جو وون و گو بونگ سان، کودتا کردن 33 00:02:56,551 --> 00:02:59,596 اتفاقی که باعث کوتا شد 34 00:02:59,679 --> 00:03:01,681 مرگ پسرش اوه سونگ وون بود 35 00:03:01,764 --> 00:03:05,476 به طرز عجیبی هم شبیه پرونده مرگ نام گی سوکه 36 00:03:05,560 --> 00:03:09,105 داری می‌گی که مرگ نام گی سوک، وارث احتمالی 37 00:03:09,189 --> 00:03:10,732 میتونه یه جنگ دیگه راه بندازه؟ 38 00:03:11,232 --> 00:03:12,650 زیاده روی نمیکنی؟ 39 00:03:13,943 --> 00:03:14,861 عمرا این باشه 40 00:03:15,445 --> 00:03:19,282 کلی آدم وقتی اون اراذل و اوباش وسط سئول قمه کشی کردن، کشته شدن 41 00:03:19,365 --> 00:03:23,161 که اونم دقیقا پنج ماه قبل از انتخابات بود 42 00:03:24,245 --> 00:03:27,957 میدونی چند نفر از نیروهای پلیس سر این قضیه اخراج شدن؟ 43 00:03:31,502 --> 00:03:33,713 مطمئنیم اون بچه‌ها تو قضیه‌ی نام خودشون دست تنها بودن؟ 44 00:03:35,131 --> 00:03:37,634 بر اساس گزارش پلیس آره 45 00:03:38,718 --> 00:03:41,638 گور بابای گزارش پلیس مطمئنی؟ 46 00:03:42,555 --> 00:03:44,182 ...فکر کنم 47 00:03:46,809 --> 00:03:48,353 همه از اتاق برین بیرون 48 00:03:48,436 --> 00:03:49,270 ببخشید؟ 49 00:03:50,313 --> 00:03:51,147 بیرون 50 00:04:02,116 --> 00:04:03,785 نه، تو بمون 51 00:04:05,245 --> 00:04:07,330 واسه اینکه عضو گروه تحقیقات ویژه بشی پدرت دراومد 52 00:04:07,413 --> 00:04:09,540 ولی باهات مثل غریبه ها رفتار میشه 53 00:04:10,041 --> 00:04:12,585 تو خونه هم اصلا انگار وجود خارجی نداری 54 00:04:14,462 --> 00:04:18,216 دیروز تو مراسم خاکسپاری دیدم جلوتو گرفتن و راهت ندادن 55 00:04:19,175 --> 00:04:20,760 هنوزم منو زیر نظر دارین؟ 56 00:04:20,843 --> 00:04:22,345 زیر نظر دارم؟ 57 00:04:22,428 --> 00:04:23,805 زیادی خودتو دست بالا نگیر 58 00:04:24,305 --> 00:04:25,848 منم واسه مراسم رفته بودم 59 00:04:28,935 --> 00:04:31,729 انگار رئیس لی دیگه مثل قدیم نیست 60 00:04:36,401 --> 00:04:38,569 وقتی بابات بازنشسته بشه 61 00:04:39,112 --> 00:04:42,657 می‌خوای دادستانی رو ول کنی بری وکیل گروه جو وون بشی؟ 62 00:04:43,908 --> 00:04:45,785 اصلا همچین قصدی ندارم 63 00:04:45,868 --> 00:04:46,869 واقعا؟ 64 00:04:46,953 --> 00:04:48,955 همه اینجا اینجوری فکر میکنن 65 00:04:51,749 --> 00:04:54,252 بیا با همدیگه روراست باشیم 66 00:04:54,752 --> 00:04:56,587 با این وضعیت 67 00:04:57,088 --> 00:04:59,924 عمرا از این جایی که هستی بالاتر بری 68 00:05:00,967 --> 00:05:04,929 ولی تو گروه جو وون هم کسی ازت استقبال نمیکنه، درسته؟ 69 00:05:05,013 --> 00:05:07,890 چی میخواین بگین؟ 70 00:05:16,774 --> 00:05:18,234 دارم بهت یه فرصت میدم 71 00:05:20,028 --> 00:05:23,531 فرصت اینکه انتخاب کنی طرف کی هستی و راهت رو باز کنی 72 00:05:24,907 --> 00:05:26,451 میخوام 73 00:05:27,243 --> 00:05:29,078 پرونده نام گی سوک رو بدم به تو 74 00:05:31,706 --> 00:05:32,832 کجایی؟ 75 00:05:32,915 --> 00:05:36,002 داداش، هرغلطی اون یارو میگه بکن فقط، باشه؟ 76 00:05:38,379 --> 00:05:39,756 فعلا حالش خوبه 77 00:05:40,381 --> 00:05:41,507 پس بهم بگو ببینم 78 00:05:42,091 --> 00:05:43,343 کی مجبورت کرد اینکارو بکنی؟ 79 00:05:50,183 --> 00:05:51,017 باشه 80 00:05:54,020 --> 00:05:55,438 تف 81 00:05:58,107 --> 00:05:58,941 تو بردی 82 00:06:01,903 --> 00:06:02,820 آجوشی 83 00:06:03,988 --> 00:06:05,281 چیزی درمورد قبرستون شنیدی؟ 84 00:06:10,244 --> 00:06:12,080 لعنتی، خیلی پیر شدی 85 00:06:12,830 --> 00:06:14,874 یه چت روم هست اسمش قبرستونه 86 00:06:14,957 --> 00:06:18,169 از بچه های فراری مثل من رو به ازای نیم مثقال پول وادار میکنن کارای کثیف بکنن 87 00:06:18,961 --> 00:06:20,046 ولی این بار 88 00:06:20,546 --> 00:06:22,757 یه معامله خیلی بزرگ پیش اومد 89 00:06:23,674 --> 00:06:26,552 تاحالا انقدر پول نداده بودن 90 00:06:27,387 --> 00:06:28,971 قسم میخورم هیچی نمیدونستم 91 00:06:29,055 --> 00:06:31,224 فقط بهم گفتن کجا برم و کی رو بکشم 92 00:06:31,724 --> 00:06:34,560 و اصلا هم واسم مهم نبود طرف کیه 93 00:06:35,436 --> 00:06:36,437 میدونی؟ 94 00:06:38,272 --> 00:06:39,315 همین؟ 95 00:06:40,483 --> 00:06:41,818 لعنتی 96 00:06:44,987 --> 00:06:47,407 اون عمه ننه های قبرستون واسم وکیل گرفتن 97 00:06:47,907 --> 00:06:49,659 خودت ازش بپرس 98 00:06:50,159 --> 00:06:51,411 میارمش اینجا 99 00:06:52,870 --> 00:06:54,038 (شهادت نامه، جونگ هوی چان) 100 00:06:55,289 --> 00:06:56,416 آفرین، دیدی؟ 101 00:06:56,499 --> 00:06:58,751 گفتم که میتونی 102 00:06:58,835 --> 00:07:00,086 جدی 103 00:07:00,795 --> 00:07:02,505 و بذار روشنت کنم 104 00:07:02,588 --> 00:07:04,590 سعی نکن باهوش بازی دربیاری 105 00:07:04,674 --> 00:07:07,844 توی همچین شرایطی هرچی آدم کاربلد میگه انجام بده، فهمیدی؟ 106 00:07:13,224 --> 00:07:14,308 وایستین خانوم 107 00:07:17,603 --> 00:07:18,479 خداحافظ 108 00:07:19,439 --> 00:07:20,273 باشه 109 00:07:22,608 --> 00:07:24,902 آره، همین الان اظهاراتش رو گرفتم 110 00:07:25,403 --> 00:07:27,613 فکر نکنم مشکلی پیش بیاد 111 00:07:28,531 --> 00:07:29,907 میدونین که بچه ها چطوری ان 112 00:07:29,991 --> 00:07:32,535 وقتی بازداشت می‌شن، تازه آدم می‌شن 113 00:07:33,035 --> 00:07:34,036 آره 114 00:07:34,120 --> 00:07:37,165 حالاهرچی، زودتر بقیه‌ش رو هم واسم بفرستین 115 00:07:37,248 --> 00:07:40,334 هفته دیگه منتقل میشه بازداشتگاه 116 00:07:40,418 --> 00:07:42,086 اونوقت میتونه دیگه کارش رو تموم کنی 117 00:07:42,170 --> 00:07:43,004 آره 118 00:07:43,588 --> 00:07:45,673 خوب دیگه فعلا 119 00:07:45,756 --> 00:07:46,716 باشه 120 00:07:52,680 --> 00:07:53,681 تو کی هستی؟ 121 00:07:55,057 --> 00:07:58,769 من برادر بزرگتر نام گی سوک ام که مرده 122 00:08:08,196 --> 00:08:09,697 دیوونه شدی؟ 123 00:08:11,824 --> 00:08:13,993 اصلا میدونی کجاییم؟ 124 00:08:14,076 --> 00:08:16,787 الان توی کلانتری ایم و منم وکیلم 125 00:08:17,872 --> 00:08:21,959 واقعا فکر کردی میتونی منو تهدید کنی؟ 126 00:08:24,795 --> 00:08:25,630 چطور؟ 127 00:08:26,380 --> 00:08:28,883 کاری کردی که بتونم ازت اخاذی کنم؟ 128 00:08:31,093 --> 00:08:32,845 از چت روم قبرستون خبر داشتی؟ 129 00:08:35,765 --> 00:08:37,475 خیلی باشه، بهت میگم 130 00:08:37,558 --> 00:08:39,477 .‌‌..پس این قبرستون 131 00:08:40,686 --> 00:08:45,358 عین اپلیکیشن های تحویل غذا که مغازه رو به مشتری وصل میکنن 132 00:08:45,441 --> 00:08:47,985 مشتری ها رو به جایگزین ها وصل میکنن 133 00:08:49,570 --> 00:08:51,447 یه کاری بکن 134 00:08:51,531 --> 00:08:52,865 خفه شو 135 00:08:52,949 --> 00:08:55,076 گند زدم 136 00:08:55,159 --> 00:08:57,537 الان یکی رو میخوام جای من بره زندان 137 00:08:58,663 --> 00:09:01,791 بررسی صلاحیت مامانم ماه دیگه ست همین الان یه کاری بکن 138 00:09:01,874 --> 00:09:03,543 بله الان انجام میشه 139 00:09:03,626 --> 00:09:06,128 فهمیدم، خیلی خوب 140 00:09:07,713 --> 00:09:08,756 خانوما، یه مورد اضطراریه 141 00:09:08,839 --> 00:09:12,802 یه بخت برگشته لازمه تا داستان مرگ یه دختر بیست و خورده‌ای ساله رو بندازیم گردنش 142 00:09:12,885 --> 00:09:13,719 پستش کنین 143 00:09:14,845 --> 00:09:17,139 بذار برات ساده‌اش کنم 144 00:09:18,057 --> 00:09:20,560 شخص ای جرمی مرتکب میشه اما نمی‌خواد به زندان بره 145 00:09:20,643 --> 00:09:23,396 شخص بی حاضره به شرط پول گردن بگیره 146 00:09:23,479 --> 00:09:28,067 شخص ای تقاضائه و بی عرضه قبرستون اینا رو بهم وصل میکنه 147 00:09:30,861 --> 00:09:33,864 همیشه تقاضا زیاده ولی مشکل توی عرضه هست 148 00:09:33,948 --> 00:09:37,910 ولی قبرستون پر از بچه هاییه که خدمت سربازی نرفتن 149 00:09:37,994 --> 00:09:39,870 هی! این همون قبرستونه 150 00:09:39,954 --> 00:09:41,414 قبرستون؟- وایستا- 151 00:09:41,497 --> 00:09:42,873 چیه؟- تف توش- 152 00:09:44,959 --> 00:09:46,294 یه مورد تطابق پیدا کردم 153 00:09:46,919 --> 00:09:47,878 باشه 154 00:09:47,962 --> 00:09:50,506 زندان رفتن کمک میکنه سربازی رو بپیچونن و پول هم دربیارن 155 00:09:50,590 --> 00:09:53,759 اتهام، تلاش برای آزار جنسی است ‌...اما بی‌حرمتی در ملأ عام 156 00:09:53,843 --> 00:09:55,344 وقتی مقدمات کار فراهم بشه 157 00:09:55,428 --> 00:09:57,722 اونا یه متخصص مثل من رو میارن تا 158 00:09:58,431 --> 00:09:59,473 همه چی رو قانونی کنه 159 00:09:59,557 --> 00:10:02,059 به خدا فقط همینو میدونم 160 00:10:02,143 --> 00:10:03,102 من فقط بعضی وقتا 161 00:10:03,185 --> 00:10:06,439 به شرکت مشاوره‌ی حقوقی میدم 162 00:10:06,522 --> 00:10:07,648 قسم میخورم 163 00:10:08,149 --> 00:10:11,110 اگه حرفای منو باور نمیکنی برو از خودشون بپرس 164 00:10:11,193 --> 00:10:12,153 واقعا که 165 00:10:15,281 --> 00:10:17,783 (ان کلین) (مدیر عامل شیم سونگ وون) 166 00:10:17,867 --> 00:10:20,745 اون شمن رو یادته؟ حق با اون بود 167 00:10:22,997 --> 00:10:27,293 گفتش این ماه حسابی بخت باهام یاره الان دارم با خارجی ها قرارداد می‌بندم 168 00:10:27,918 --> 00:10:29,462 خیلی شیرینه کوفتی 169 00:10:30,129 --> 00:10:31,505 داریم جهانی میشیم 170 00:10:32,006 --> 00:10:34,091 تبریک میگم رئیس 171 00:10:34,634 --> 00:10:37,803 الان بهم تبریک نگو الاغ تازه داریم شروع میکنیم 172 00:10:40,890 --> 00:10:42,391 خبر جدیدی از یون نشد؟ 173 00:10:42,475 --> 00:10:44,810 گفت همه چی روبه راهه 174 00:10:45,311 --> 00:10:49,982 میبنی؟ شاید عصبی باشه ولی کارشو درست انجام میده 175 00:10:50,483 --> 00:10:53,152 (ان کلین) 176 00:10:53,235 --> 00:10:55,446 کیه این وقت شب؟ 177 00:10:57,073 --> 00:10:59,909 باید با آقای شیم صحبت کنیم و مجری برنامه رو عوض کنیم 178 00:10:59,992 --> 00:11:01,786 اینطوری نمیشه- راست میگی- 179 00:11:03,829 --> 00:11:05,831 قربان، کمکی از دستم برمیاد؟ 180 00:11:07,375 --> 00:11:08,876 ...راستش دیگه تعطیل کردیم 181 00:11:09,669 --> 00:11:10,503 برو بیارش 182 00:11:11,420 --> 00:11:14,131 ببخشید قربان 183 00:11:14,215 --> 00:11:15,966 تعطیل کردیم دیگه 184 00:11:16,842 --> 00:11:18,594 میشه بپرسم واسه چی اومدین؟ 185 00:11:19,178 --> 00:11:21,013 به شیم سونگ وون زنگ بزن بگو بیاد اینجا 186 00:11:21,097 --> 00:11:23,516 پس واسه دیدن آقای شیم اومدین 187 00:11:23,599 --> 00:11:26,977 اگه اشکالی نداشته باشه میشه بپرسم میدونی ما واسه چی اینجاییم، 188 00:11:29,814 --> 00:11:32,233 میدونی، درسته؟ 189 00:11:32,733 --> 00:11:33,984 چه خبره؟ 190 00:11:34,068 --> 00:11:35,319 راه خروجی رو نشونش بده 191 00:11:35,820 --> 00:11:37,196 این یارو ازگل رو بنداز بیرون 192 00:11:40,991 --> 00:11:42,159 تف تو گورش 193 00:11:54,255 --> 00:11:56,716 گروه جو وون چی؟ هنوز هیچ کاری نکردن؟ 194 00:11:56,799 --> 00:12:00,928 هیچی، مثل اینکه به این نتیجه رسیدن کار بچه ها بوده 195 00:12:01,971 --> 00:12:03,389 واسه حفظ امنیت 196 00:12:04,098 --> 00:12:06,559 قبرستون رو فعلا تعطیل کنین 197 00:12:07,727 --> 00:12:08,769 بله رئیس 198 00:12:14,066 --> 00:12:15,943 (پذیرش دفتر مرکزی) 199 00:12:17,570 --> 00:12:18,487 چیه؟ 200 00:12:19,280 --> 00:12:20,531 شیم سونگ وون 201 00:12:22,783 --> 00:12:26,871 چه مرگته الان؟ کیه؟ 202 00:12:27,705 --> 00:12:29,707 منم نام گی جون 203 00:12:30,708 --> 00:12:32,418 میدونی چرا زنگ زدم درسته؟ 204 00:12:33,377 --> 00:12:34,420 منتظر میمونم 205 00:12:42,052 --> 00:12:45,473 چطور ممکنه مهمترین آدم رو فراموش کنم؟ 206 00:12:46,056 --> 00:12:46,932 لعنتی 207 00:12:49,560 --> 00:12:52,605 هی، الان چند نفر توی دفترتن؟ 208 00:13:31,644 --> 00:13:32,478 بمیر 209 00:13:42,154 --> 00:13:42,988 قرومساق 210 00:14:04,343 --> 00:14:06,846 رئیس 211 00:14:16,647 --> 00:14:19,233 آیگو، ببین کی اینجاست 212 00:14:19,316 --> 00:14:22,528 گی جون، رفیق! مشتاق دیدار 213 00:14:23,946 --> 00:14:24,780 هی 214 00:14:26,282 --> 00:14:28,909 عوضیِ حمال، پاشو ببینم قالپاق 215 00:14:28,993 --> 00:14:30,035 ایگو 216 00:14:33,664 --> 00:14:36,542 خیلی خوشحالم میبینمت مدیر نام 217 00:14:36,625 --> 00:14:38,085 نه، درست نیست 218 00:14:38,168 --> 00:14:40,462 چطوری باید صدات کنم؟ 219 00:14:41,380 --> 00:14:43,465 گی جون شی؟ 220 00:14:53,601 --> 00:14:54,518 گی جون 221 00:14:55,436 --> 00:14:57,980 شاید الان آدم کله گنده ای به نظر بیام 222 00:14:59,315 --> 00:15:01,483 ولی هیچی از زمانی که تو اینجا بودی عوض نشده 223 00:15:01,567 --> 00:15:04,028 "اونا میگن" این گوه رو پاک کن "منم میگم " چشم 224 00:15:04,111 --> 00:15:06,113 "اونا میگن " روی این گند ماله بکش " منم میگم" رو چشمم 225 00:15:06,196 --> 00:15:07,781 میدونی که چطوریه 226 00:15:09,283 --> 00:15:11,744 من فقط هرچی دستور بدن انجام میدم 227 00:15:12,244 --> 00:15:14,747 پس میدونستی هدف گی سوکه 228 00:15:14,830 --> 00:15:16,457 کی گفته؟ عمه خرابای نکبت 229 00:15:16,957 --> 00:15:19,418 من فقط مثل همیشه هرچی دستور دادن انجام دادم 230 00:15:19,501 --> 00:15:22,296 من هیچی نمیدونستم از هیچی خبر نداشتم، از همون اولش نمیدونستم 231 00:15:24,715 --> 00:15:27,217 ولی دیگه پول رو گرفته بودم چیکار میتونستم بکنم؟ 232 00:15:28,093 --> 00:15:28,928 ...منظورم اینه 233 00:15:30,054 --> 00:15:31,805 هیچ کاری از دستم برنمیومد 234 00:15:32,765 --> 00:15:33,974 لعنتی، پاهام 235 00:15:36,727 --> 00:15:38,228 دیوونه که نیستم ...اگه میدونستم 236 00:15:40,105 --> 00:15:41,523 همچین کاری نمیکردم 237 00:15:43,817 --> 00:15:45,486 حرف دیگه ای واسه گفتن نداری؟ 238 00:15:46,195 --> 00:15:47,404 گوش کن گی جون 239 00:15:48,072 --> 00:15:50,282 چیزه آقای نام بیا منطقی فکر کنیم 240 00:15:50,366 --> 00:15:52,993 فکر میکنی چرا اون باسن نشسته ها رو فرستادم؟ 241 00:15:53,077 --> 00:15:56,163 هدف نام گی سوک بود اگه میخواستم بمیره یه حرفه ای می‌فرستادم 242 00:15:57,706 --> 00:16:00,167 رفیق، اصلا باورم نمیشه مرده 243 00:16:05,130 --> 00:16:06,090 کیه؟ 244 00:16:09,009 --> 00:16:10,135 چی؟ 245 00:16:12,137 --> 00:16:13,180 گفتم کیه؟ 246 00:16:15,891 --> 00:16:20,062 گی جون، میدونی اعتماد مهمترین فاکتور کار ماست 247 00:16:21,105 --> 00:16:24,858 اگه ملت بفهمن من مشتریم رو لو دادم ...کار و کاسبیم میره تو فاضلاب 248 00:16:28,779 --> 00:16:31,865 اگه بهت بگم تو هم توی دردسر میفتی 249 00:16:31,949 --> 00:16:33,492 خودم میدونم 250 00:16:51,218 --> 00:16:52,219 گو جون مو 251 00:16:53,137 --> 00:16:56,890 پسر رئیس گو بونگ سان اون دستور داده بود 252 00:17:18,495 --> 00:17:19,329 حالا میخوای چیکار کنی؟ 253 00:17:20,497 --> 00:17:22,875 تنهایی بری به جنگ بونگ سان؟ 254 00:17:33,343 --> 00:17:34,303 واقعا؟ 255 00:17:35,888 --> 00:17:37,639 مطمئنی جون مو بود؟ 256 00:17:38,223 --> 00:17:39,391 بله، مطمئنم 257 00:17:40,768 --> 00:17:42,686 همه رو آماده میکنم 258 00:17:43,353 --> 00:17:44,480 گو بونگ سان 259 00:17:46,523 --> 00:17:48,442 اول میرم سراغ اون 260 00:17:52,905 --> 00:17:53,739 بله 261 00:18:04,208 --> 00:18:07,211 فکر نمیکنی وقتشه یه طرف رو انتخاب کنیم؟ 262 00:18:07,294 --> 00:18:09,129 لی جی وون ما رو میکشه 263 00:18:10,130 --> 00:18:14,593 شاید وقتشه جو وون رو بیخیال شیم ‌...و با بونگ سان متحد بشیم 264 00:18:14,676 --> 00:18:16,929 خفه شو، از دستت سردرد گرفتم 265 00:18:17,012 --> 00:18:19,264 فکر میکنی بهت پول میدم به جونم غر بزنی؟ 266 00:18:22,142 --> 00:18:24,645 دارم سعی میکنم یه فکری واسش بکنم پس ساکت باش 267 00:18:24,728 --> 00:18:27,689 رئیس ، کیم از گروه بونگ سانه 268 00:18:27,773 --> 00:18:29,108 بهش بگو اینجا نیستم 269 00:18:29,191 --> 00:18:32,820 گی جون دیشب اومد اینجا؟ 270 00:18:33,487 --> 00:18:35,030 نمیدونم 271 00:18:35,114 --> 00:18:38,033 باید هر چیز کوچیکی رو بهت گزارش بدم؟ 272 00:18:38,951 --> 00:18:40,035 .‌‌..کشتن گی سوک 273 00:18:41,036 --> 00:18:44,039 آقای گو تو رو استخدام کرده؟ 274 00:18:44,998 --> 00:18:46,625 آره، اون استخدام کرده، گندش بزنن 275 00:18:46,708 --> 00:18:49,878 دیگه واسم مهم نیست، خودتون گندکاری های خودتون رو جمع کنین 276 00:18:49,962 --> 00:18:51,004 داری روانم رو داغان میکنی 277 00:18:57,928 --> 00:18:59,138 برو بیرون 278 00:19:03,225 --> 00:19:04,518 عوضی مادر به خطا 279 00:19:05,018 --> 00:19:06,728 نمیبینی چه خبره؟ 280 00:19:07,729 --> 00:19:09,356 بیخیال دادا 281 00:19:09,439 --> 00:19:12,568 نمیخواد انقدر فحش بدی 282 00:19:12,651 --> 00:19:14,528 گی جون چقدر میدونه؟ 283 00:19:16,613 --> 00:19:19,283 سعی نکن منو سر کار بذاری، الدنگ 284 00:19:20,075 --> 00:19:22,953 گی جون میدونه جون مو تورو استخدام کرده بوده؟ 285 00:19:24,246 --> 00:19:25,873 چه انتظاری داری؟ 286 00:19:26,707 --> 00:19:30,669 داریم درمورد نام گی جون حرف میزنیما 287 00:19:30,752 --> 00:19:32,462 فکر کردی راه دیگه ای داشتم؟ 288 00:19:32,546 --> 00:19:35,048 کل حرفت همینه اشغال کله؟ 289 00:19:39,553 --> 00:19:40,888 شماها چی؟ 290 00:19:41,430 --> 00:19:43,640 فکر کردین میتونین جلوی نام گی جون وایستین؟ 291 00:19:48,770 --> 00:19:49,605 تف 292 00:19:54,776 --> 00:19:57,487 دلم میخواد اون شمن عنتر رو له و لورده کنم 293 00:20:06,413 --> 00:20:08,165 چه سورپرایز قشنگی 294 00:20:08,248 --> 00:20:11,460 باورم نمیشه تو اول اومدی سراغم 295 00:20:16,423 --> 00:20:19,593 از کیه واسه نوشیدنی خوردن اینجا دور هم جمع نشده بودیم؟ 296 00:20:21,470 --> 00:20:23,764 فکر کنم فقط به خاطر نوشیدنی بهم زنگ نزدی 297 00:20:24,264 --> 00:20:25,515 بگو ببینم 298 00:20:26,475 --> 00:20:29,186 چی باعث شده همچین ملاقاتی قسمتم بشه؟ 299 00:20:31,438 --> 00:20:35,150 به خاطر قانونیه که بعد مرگ رئیس اوه گذاشتیم 300 00:20:36,818 --> 00:20:37,653 درسته 301 00:20:38,320 --> 00:20:43,158 "هرکی با اون یکی گروه دربیفته باید تقاص پس بده" 302 00:20:44,243 --> 00:20:47,871 هرکی اوضاع رو قاراشمیش کنه باید تقاص پس بده 303 00:20:48,372 --> 00:20:49,915 حالا یا با جونش 304 00:20:50,707 --> 00:20:52,626 یا چیزی که ارزش برابر داشته باشه 305 00:20:55,045 --> 00:20:56,505 محض رضای خدا 306 00:20:57,756 --> 00:20:59,841 انقدر حاشیه نرو 307 00:21:00,634 --> 00:21:02,135 و برو سر اصل مطلب 308 00:21:03,720 --> 00:21:07,766 حتی اگه پسر تو هم باشه 309 00:21:08,976 --> 00:21:10,686 استثنا قائل نمیشیم 310 00:21:18,819 --> 00:21:19,903 وایستا 311 00:21:21,488 --> 00:21:23,490 چی داری میگی؟ 312 00:21:23,573 --> 00:21:26,660 میدونی به محض اینکه اسم گی سوک رو شنیدم چی به ذهنم اومد؟ 313 00:21:27,244 --> 00:21:30,664 گفتم، عمرا اگه عمدی باشه حتما تصادف بوده 314 00:21:30,747 --> 00:21:32,749 چند تا بچه‌ی جزغله همچین تصادفی راه انداختن 315 00:21:33,333 --> 00:21:35,002 نشنیدی چی گفتم؟ 316 00:21:35,627 --> 00:21:37,087 چی میگی؟ 317 00:21:37,170 --> 00:21:41,842 پسرت جون مو، شیم سونگ وون رو استخدام کرده 318 00:21:41,925 --> 00:21:45,220 واسه همین گی جون دیشب اِن‌کلین رو داغون کرد 319 00:21:46,013 --> 00:21:49,474 باید مسئولیت حرفایی که زدی رو گردن بگیری 320 00:21:50,058 --> 00:21:52,102 فکر میکنی از روی هوا دارم میگم؟ 321 00:21:53,145 --> 00:21:57,190 الان فهمیدی چرا این قانون رو آوردم وسط؟ 322 00:21:58,400 --> 00:22:00,152 فهمیدم 323 00:22:01,069 --> 00:22:05,032 ولی امیدوارم یادت نرفته باشه این قانون واسه چی درست شد 324 00:22:06,074 --> 00:22:09,911 اگه نام گی جون یازده سال پیش همه چی رو بهم نریخته بود 325 00:22:09,995 --> 00:22:12,205 ما هم دیگه به اون قانون لعنتی احتیاجی نداشتیم 326 00:22:13,665 --> 00:22:15,208 حرفی که الان زدی 327 00:22:16,668 --> 00:22:18,378 درست باشه یا نه 328 00:22:19,129 --> 00:22:20,589 دردسرساز میشه 329 00:22:21,923 --> 00:22:24,301 چطور جرات میکنی زندگی پسر منو تهدید کنی 330 00:22:26,053 --> 00:22:27,679 فکر کردی اگه دستت به جون مو بخوره 331 00:22:29,139 --> 00:22:30,766 من ساکت میشینم؟ 332 00:22:30,849 --> 00:22:31,892 منصفانه ست 333 00:22:32,642 --> 00:22:35,854 الان که حقیقت رو میدونی باید یه کاری بکنی 334 00:22:35,937 --> 00:22:37,898 یا بهتر بگم، چاره ای جز اقدام کردن نداری 335 00:22:38,398 --> 00:22:42,736 یا پسرت رو مجبور میکنی از قانون پیروی کنه یا با من وارد جنگ میشی 336 00:22:45,906 --> 00:22:47,032 ولی آقای گو 337 00:22:48,033 --> 00:22:51,161 نگفتم بیای اینجا درمورد خودمون صحبت کنیم 338 00:22:52,621 --> 00:22:57,542 بهت که گفتم، گی جون ان کلین رو داغون کرد 339 00:22:58,377 --> 00:22:59,753 هنوز نفهمیدی؟ 340 00:23:00,712 --> 00:23:02,547 نمیبینی چه بلایی داره سرمون میاد؟ 341 00:23:04,424 --> 00:23:06,426 قربان- داخلن؟- 342 00:23:38,834 --> 00:23:40,669 بذار واسه آخرین بار ازت بپرسم 343 00:23:42,045 --> 00:23:44,714 تو ربطی به مرگ گی سوک داری یا نه؟ 344 00:23:45,382 --> 00:23:46,508 نام گی جون 345 00:23:48,718 --> 00:23:50,679 جواب سوالم رو بده 346 00:23:50,762 --> 00:23:52,013 کره الاغ 347 00:23:52,097 --> 00:23:53,014 گی جون 348 00:23:55,058 --> 00:23:57,269 مرگ برادرت فقط مشکل تو نیست 349 00:23:58,437 --> 00:24:00,147 مشکل گروه جو وون هم هست 350 00:24:00,230 --> 00:24:01,982 خودم حواسم بهش هست 351 00:24:02,065 --> 00:24:02,983 پس یعنی 352 00:24:04,526 --> 00:24:06,862 میخوای از قانون پیروی کنی؟ 353 00:24:06,945 --> 00:24:08,613 تو دیگه این کار رو ول کردی 354 00:24:09,114 --> 00:24:11,575 قوانین دیگه به تو ربطی ندارن 355 00:24:13,702 --> 00:24:16,246 ازش پیروی می‌کنی، درسته؟ 356 00:24:20,667 --> 00:24:21,585 باشه 357 00:24:22,752 --> 00:24:25,547 خودمون به حساب شیم سونگ وون و اون عوضی های باسن نشسته میرسیم 358 00:24:26,590 --> 00:24:28,091 تو پات رو بکش کنار 359 00:24:28,175 --> 00:24:29,885 نمیخواد 360 00:24:31,636 --> 00:24:32,554 ‌...همین الان هم میدونم 361 00:24:36,850 --> 00:24:38,143 کی پشت این ماجراست 362 00:24:46,902 --> 00:24:48,153 تو که درگیر نیستی 363 00:24:49,196 --> 00:24:50,280 درسته؟ 364 00:24:55,744 --> 00:24:56,995 مطمئنم کار تو هم نبوده 365 00:25:08,673 --> 00:25:09,841 پس 366 00:25:10,842 --> 00:25:12,469 هیچکاری نکنین 367 00:25:13,637 --> 00:25:15,305 فقط تماشا کنین 368 00:25:49,256 --> 00:25:51,716 بذار کاری که جون مو کرده جبران کنم 369 00:25:51,800 --> 00:25:54,970 فقط بگو چی میخوای؟ کازینو؟ فروشگاه معاف از مالیات؟ 370 00:25:55,053 --> 00:25:56,137 یا چیز دیگه؟ 371 00:25:57,180 --> 00:26:00,767 باید یه کاری بکنی 372 00:26:01,268 --> 00:26:03,520 نباید اجازه بدی گی جون 373 00:26:04,521 --> 00:26:06,064 همه چی رو درب و داغون کنه 374 00:26:10,068 --> 00:26:13,321 ازم میخوای چیکار کنم؟ بکشمش؟ 375 00:26:17,701 --> 00:26:19,202 ‌...اگه جون مو بمیره 376 00:26:21,788 --> 00:26:23,415 این رابطه هم تموم میشه 377 00:26:24,916 --> 00:26:26,293 اینو آویزه گوشت کن 378 00:26:27,294 --> 00:26:30,880 اینم آخرین باریه که باهم مشروب میخوریم 379 00:26:37,846 --> 00:26:38,888 بگیرش 380 00:26:41,433 --> 00:26:43,935 حتی اگه همین الان هم ساخت هتلت رو شروع کنی 381 00:26:44,019 --> 00:26:45,854 زنده نمیمونی که تموم شدنش رو ببینی 382 00:26:48,523 --> 00:26:50,025 پس واسه چی خودتو به زحمت میندازی؟ 383 00:26:50,108 --> 00:26:52,068 مال منو بگیر به جاش 384 00:26:54,070 --> 00:26:55,405 هتل دکرو 385 00:26:58,199 --> 00:26:59,743 میدمش به تو 386 00:27:09,753 --> 00:27:10,879 ...قربان 387 00:27:12,714 --> 00:27:14,007 سلام قربان 388 00:27:15,383 --> 00:27:16,635 واقعا کار تو بوده؟ 389 00:27:17,469 --> 00:27:18,345 چی؟ 390 00:27:21,931 --> 00:27:22,766 تو اینکارو کردی؟ 391 00:27:23,516 --> 00:27:24,559 جوابمو بده 392 00:27:26,227 --> 00:27:29,105 وقتی نمیدونم چی دارین میگین جواب چی رو بدم؟ 393 00:27:30,482 --> 00:27:31,608 نام گی سوک 394 00:27:33,109 --> 00:27:34,569 تو اون کارو کردی؟ 395 00:27:40,367 --> 00:27:42,160 تف 396 00:27:46,665 --> 00:27:47,499 آره 397 00:27:48,667 --> 00:27:50,085 کار من بود 398 00:27:50,877 --> 00:27:51,795 خوب که چی؟ 399 00:27:54,714 --> 00:27:55,590 خوب که چی؟ 400 00:27:56,883 --> 00:27:57,717 خوب که چی؟ 401 00:27:58,718 --> 00:27:59,803 پسره‌ی حمال برقی 402 00:28:08,645 --> 00:28:11,898 چا کافی نبود؟ باید نام رو هم میکشتی؟ چرا؟ 403 00:28:17,737 --> 00:28:20,198 اون عمه خراب جلوی آدمام 404 00:28:20,699 --> 00:28:22,617 بهم توهین کرد 405 00:28:24,244 --> 00:28:25,620 همین؟ 406 00:28:26,287 --> 00:28:28,331 اولین بار نیست یه نفر بهت توهین میکنه 407 00:28:28,832 --> 00:28:32,502 همه عمرت همین بساط بوده یه روز بیشتر، یه روز کمتر، کی اهمیت می‌ده؟ 408 00:28:33,420 --> 00:28:34,337 دیدی؟ 409 00:28:37,132 --> 00:28:38,633 حتی پدر خودم 410 00:28:40,135 --> 00:28:43,680 مثل یه تیکه آشغال باهام رفتار میکنه 411 00:28:44,806 --> 00:28:47,642 واسه همین میخوام خودمو ثابت کنم 412 00:28:54,190 --> 00:28:55,817 واسه چی میخوای خودتو ثابت کنی؟ 413 00:28:56,776 --> 00:28:58,403 اگه به دردنخور باشی 414 00:28:59,404 --> 00:29:01,364 یعنی پسر من نیستی؟ 415 00:29:04,159 --> 00:29:05,201 جون مو 416 00:29:05,702 --> 00:29:08,079 نمیفهمی واسه چی از دستت عصبانی ام؟ 417 00:29:31,853 --> 00:29:33,980 اگه نمیخوای نام گی جون بکشتت 418 00:29:34,481 --> 00:29:37,150 قبل از اینکه از من بپرسی هیچکاری نکن 419 00:29:38,109 --> 00:29:39,444 فهمیدی؟ 420 00:29:44,365 --> 00:29:46,785 گوش کن جی هو، از کمرت استفاده کن 421 00:29:46,868 --> 00:29:48,661 بام! یک دو 422 00:29:48,745 --> 00:29:50,038 بام! امتحان کن 423 00:29:50,955 --> 00:29:52,457 اومدی اینجا بازی کنی یا چی؟ 424 00:29:53,500 --> 00:29:56,294 این ساعت فقط واسه بچه ها کلاس داریم 425 00:29:57,378 --> 00:29:58,254 گی جون 426 00:30:07,388 --> 00:30:08,932 واسه مراسم تشییع رفتیم 427 00:30:10,141 --> 00:30:13,144 گفتم حداقل باید با گی سوگ خداحافظی کنم 428 00:30:14,145 --> 00:30:18,149 ولی زیاد نموندم چون نمیخواستم اون آشغالا رو ببینم 429 00:30:20,068 --> 00:30:21,820 یکی دستور قتل گی سوک رو داده، درسته؟ 430 00:30:23,321 --> 00:30:24,864 و تو میدونی کار کیه، درسته؟ 431 00:30:27,408 --> 00:30:30,578 گی سوک یه روز قبل از اون اتفاق اومده بود پیشم 432 00:30:32,372 --> 00:30:33,706 چیزی بهت گفت؟ 433 00:30:35,083 --> 00:30:36,709 نه، زیاد حرف نزد 434 00:30:37,460 --> 00:30:38,670 ولی شصتم خبردار شد 435 00:30:39,170 --> 00:30:40,755 یه چیزی قراره بشه 436 00:30:43,174 --> 00:30:44,384 واسه همین الان 437 00:30:45,844 --> 00:30:48,847 یه چوب لازم دارم، درست مثل قبلنای خودم 438 00:30:58,606 --> 00:31:00,066 درسته، متوجه شدی 439 00:31:02,861 --> 00:31:05,738 ...‌درست کردنش یکم وقت میبره، پس 440 00:31:10,159 --> 00:31:12,412 بیا، اینو بگیر اول 441 00:31:21,045 --> 00:31:23,631 درمورد هرکسی صحبت نمیکنیم، داریم درمورد آقای نام حرف میزنیم 442 00:31:24,591 --> 00:31:28,803 اگه اینو ندید بگیری افرادمون قبول نمیکنن 443 00:31:28,887 --> 00:31:31,764 یعنی میگی با گروه بونگ سان جنگ راه بندازیم؟ 444 00:31:37,103 --> 00:31:40,523 بیشتر از اینکه گیرمون بیاد، از دست می‌دیم- ...قربان، اگه اینجوری سابقه درست کنین- 445 00:31:40,607 --> 00:31:41,441 هی 446 00:31:44,527 --> 00:31:45,612 خسته شدم 447 00:32:19,687 --> 00:32:20,605 هی 448 00:32:22,732 --> 00:32:23,608 چه خبره؟ 449 00:32:24,442 --> 00:32:25,693 تو اینجا چیکار میکنی؟ 450 00:32:26,653 --> 00:32:28,279 باید با رئیس حرف بزنم 451 00:32:29,656 --> 00:32:30,823 واقعا؟ 452 00:32:34,160 --> 00:32:36,329 خیلی خوب، چیه؟ 453 00:32:36,829 --> 00:32:37,914 به من بگو به جاش 454 00:32:42,335 --> 00:32:43,670 گفتم به من بگو 455 00:32:48,007 --> 00:32:50,343 بهت گفتم دیگه، نگفتم؟ 456 00:32:51,469 --> 00:32:53,888 ...همون روزی که با گو جون‌مو درگیر شد 457 00:32:54,847 --> 00:32:56,516 همون شب بعدش، کشتنش 458 00:32:58,810 --> 00:33:01,646 میفهمم که باید وایمیستادیم تشییع جنازه تموم شه 459 00:33:02,146 --> 00:33:04,440 ولی رئیس الان باید یه کاری بکنه 460 00:33:05,858 --> 00:33:08,778 میدونه کار گو جون مو بوده 461 00:33:10,446 --> 00:33:11,614 چی؟ 462 00:33:11,698 --> 00:33:15,451 ما همه مون باید هرچی رئیس تصمیم میگیره انجام بدیم 463 00:33:15,535 --> 00:33:18,413 پس یعنی میخواین هیچکاری نکنین؟ هیچ مشکلی با این قضیه ندارین؟ 464 00:33:18,496 --> 00:33:19,330 هی 465 00:33:19,831 --> 00:33:21,416 یادت نره 466 00:33:22,417 --> 00:33:24,293 الان کجا وایستادی 467 00:33:24,794 --> 00:33:25,670 آره 468 00:33:26,838 --> 00:33:27,880 جایگاه خودمو میدونم 469 00:33:30,717 --> 00:33:32,635 حتما حالت خیلی خوبه 470 00:33:34,721 --> 00:33:37,348 خیلی زود جای گی سوک رو میگیری 471 00:33:48,943 --> 00:33:49,944 آقای چوی 472 00:33:51,696 --> 00:33:53,156 خوب به نظر نمیاد 473 00:33:55,366 --> 00:33:57,160 دارم بهش ادب یاد میدم 474 00:33:57,243 --> 00:34:00,621 ولی بازم نباید بزنی کتلتش کنی 475 00:34:12,550 --> 00:34:16,095 این قضیه به شرکت مربوط میشه نه تو 476 00:34:22,935 --> 00:34:24,395 نظرت شما چیه آقای چوی؟ 477 00:34:26,105 --> 00:34:29,692 واقعا فکر میکنی بیشتر از اینکه سود کنی ضرر میکنی؟ 478 00:34:51,589 --> 00:34:52,507 این به من مربوط میشه 479 00:34:53,424 --> 00:34:54,926 تو پات رو بکش کنار 480 00:34:55,593 --> 00:34:57,720 شرکت میخواد بیخیال قضیه بشه 481 00:34:59,013 --> 00:35:00,973 تو هم باید از دستورشون پیروی کنی 482 00:35:01,641 --> 00:35:02,475 آره 483 00:35:03,810 --> 00:35:06,062 یه نفر دیگه هم دقیقا همینو بهم گفت 484 00:35:06,562 --> 00:35:09,065 الان ما فقط میتونیم از تصمیمات شرکت پیروی کنیم 485 00:35:10,358 --> 00:35:14,362 ولی من نمیتونم به همچین رئیسی احترام بذارم 486 00:35:18,783 --> 00:35:20,326 این قضیه فقط به شما مربوط نمیشه 487 00:35:21,744 --> 00:35:23,204 به منم مربوط میشه 488 00:35:34,257 --> 00:35:36,259 دارم از گشنگی میمیرم 489 00:35:44,058 --> 00:35:47,103 اسم، گو جون مو 490 00:35:47,186 --> 00:35:50,064 مدیر برنامه ریزی گروه بی اس و مدیرعامل هتل دِکرو 491 00:35:50,148 --> 00:35:52,024 اون با یه مازراتی گیبلی سفید می‌چرخه 492 00:35:52,108 --> 00:35:55,278 پلاکش هم 26D 7123 493 00:35:55,361 --> 00:35:56,445 بیا پستش کنیم 494 00:35:56,529 --> 00:35:58,156 (گو جون مو) (مدیرعامل هتل دکرو) 495 00:36:04,162 --> 00:36:05,746 اگه دیدیش بهم خبر بده 496 00:36:05,830 --> 00:36:07,081 (گو جون مو) (مدیرعامل هتل دکرو) 497 00:36:07,165 --> 00:36:08,749 هی نگاه کن- چی شده؟- 498 00:36:11,919 --> 00:36:14,297 اون نیست، بازم نگاه کن 499 00:36:14,380 --> 00:36:15,631 وایستا-) (شبیه همن- 500 00:36:15,715 --> 00:36:18,009 مدیر قبرستون دنبال گو جون مو میگرده (26دی 7123) 501 00:36:18,092 --> 00:36:19,177 (سی میلیون وون) 502 00:36:19,260 --> 00:36:20,595 (چونگدام، منطقه‌ی آپگوجونگ) 503 00:36:20,678 --> 00:36:22,263 شماره پلاک فرق داره 504 00:36:22,346 --> 00:36:24,056 هنوز کارو شروع نکردن دارن چونه می‌زنن 505 00:36:24,140 --> 00:36:25,683 آره، انگار توی کلیساست 506 00:36:35,610 --> 00:36:37,236 26دی 7123 507 00:36:43,242 --> 00:36:44,452 لعنتی 508 00:36:47,371 --> 00:36:48,206 تف 509 00:36:51,542 --> 00:36:53,586 خانم، گو جون مو رو گرفتیم 510 00:36:56,088 --> 00:36:58,049 خدای من گرفتیمش 511 00:36:58,716 --> 00:36:59,550 گرفتیمش؟ 512 00:37:08,392 --> 00:37:09,227 هیونگ نیم 513 00:37:10,937 --> 00:37:12,230 لوکیشنش رو پیدا کردم 514 00:37:12,313 --> 00:37:17,360 (هتل دکرو ) 515 00:37:19,237 --> 00:37:22,990 (بخشش برای هیچ‌کس) 516 00:37:28,913 --> 00:37:31,415 می‌دونستم یه روز همچین گندی بالا میاره 517 00:37:34,961 --> 00:37:36,462 مطمئنی 518 00:37:37,171 --> 00:37:38,756 جون مو بود؟ 519 00:37:38,839 --> 00:37:41,968 آره مطمئنم، گو جون مو، مدیر برنامه ریزی گروه بونگ سان 520 00:37:42,468 --> 00:37:45,846 همونیه که ان کلین رو واسه کشتن نام گی سوک استخدام کرده 521 00:37:46,514 --> 00:37:49,475 می‌دونستم یه روز همچین گندی بالا میاره 522 00:37:49,558 --> 00:37:51,143 گی جون میدونه؟ 523 00:37:51,644 --> 00:37:54,397 آره، کل ان کلین رو خاکمال کرده 524 00:37:56,023 --> 00:37:57,483 ولی قربان 525 00:37:57,984 --> 00:38:01,362 این ممکنه تازه شروعش باشه، نه پایانش 526 00:38:02,363 --> 00:38:07,326 قانون یازده سال پیش وقتی نام گی جون رفت درست شد 527 00:38:07,410 --> 00:38:11,289 حالا که برگشته وقتشه یه جدیدش رو درست کنیم 528 00:38:11,789 --> 00:38:12,623 چی؟ 529 00:38:13,374 --> 00:38:15,042 حرفم اینه که 530 00:38:15,668 --> 00:38:17,169 میتونی بچسبی به قانون قدیمی 531 00:38:17,253 --> 00:38:20,339 و تقاص کاری که گو جون مو کرده رو با جونش بگیری 532 00:38:20,423 --> 00:38:24,385 یا می‌تونی با آقای گو به توافق برسی و کل ماجرا رو بی‌خیال شی 533 00:38:24,468 --> 00:38:25,344 ...یا شاید 534 00:38:26,971 --> 00:38:28,222 مثل یازده سال پیش 535 00:38:28,306 --> 00:38:31,976 می‌تونی اوضاع رو به هم بزنی و همه‌چی رو واسه خودت برداری 536 00:38:32,685 --> 00:38:36,731 هر کاری بخوای بکنی اون که واقعاً تصمیم می‌گیره 537 00:38:37,231 --> 00:38:39,608 نه نام گی‌جونه، نه گو بونگ‌سان 538 00:38:40,109 --> 00:38:41,819 شمایی قربان 539 00:38:43,696 --> 00:38:45,614 پس این رو یادت بمونه 540 00:38:46,991 --> 00:38:49,410 تو گذشته حق انتخاب نداشتی 541 00:38:50,411 --> 00:38:53,831 ولی الان همه چی به تصمیم خودت بستگی داره 542 00:38:56,625 --> 00:38:58,627 میفهمی چی میگم؟ 543 00:39:23,319 --> 00:39:25,071 (درخواست حکم تفتیش و ضبط) 544 00:39:25,154 --> 00:39:27,031 (مظنون: گو بونگ سان) 545 00:39:27,114 --> 00:39:28,532 (دادستان: لی گوم سون) 546 00:39:28,616 --> 00:39:30,576 (مظنون: لی جو وون) 547 00:39:41,555 --> 00:44:39,557 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia