1 00:00:00,000 --> 00:00:14,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:11,803 --> 00:00:14,514 (سال 2010 یو یی دو سئول) 3 00:00:14,597 --> 00:00:15,765 خیلی طول میکشه؟ 4 00:00:16,766 --> 00:00:17,851 تا حالا خیلی طولش دادم؟ 5 00:00:20,145 --> 00:00:21,688 با جو وون حرف زدم 6 00:00:22,564 --> 00:00:25,191 اگه امروز همه چی خوب پیش بره قبولت میکنه 7 00:00:27,819 --> 00:00:28,778 برمیگردم 8 00:00:29,404 --> 00:00:30,613 هیونگ 9 00:00:32,699 --> 00:00:33,700 هل شدی؟ 10 00:00:57,348 --> 00:00:58,767 هی کیوتا 11 00:01:00,185 --> 00:01:01,061 بسه دیگه 12 00:01:06,733 --> 00:01:07,692 احسنت 13 00:01:10,070 --> 00:01:11,696 داره میاد 14 00:01:11,720 --> 00:03:23,920 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 15 00:03:13,651 --> 00:03:17,030 (بخشش برای هیچکس) 16 00:03:26,998 --> 00:03:27,999 بریم 17 00:03:28,082 --> 00:03:29,250 یعنی چی؟ 18 00:03:30,668 --> 00:03:33,213 سگ تو روح بی در و پیکرت حروم زاده 19 00:03:35,298 --> 00:03:36,132 هی 20 00:03:36,883 --> 00:03:38,885 میدونی داری با کی در میفتی؟ 21 00:03:39,719 --> 00:03:40,720 بازم کن 22 00:03:41,512 --> 00:03:42,639 زود باش 23 00:03:43,348 --> 00:03:45,141 (چا، مدیر، گروه بونگ سان) 24 00:03:47,185 --> 00:03:49,520 زنگ بزن آقای گو میخوام با خودش حرف بزنم 25 00:03:52,607 --> 00:03:53,566 باشه 26 00:03:54,859 --> 00:03:58,029 دوبرابر پولی که از گو جون مو گرفتی رو بهت میدم 27 00:03:58,112 --> 00:03:59,239 دوبرابر 28 00:03:59,322 --> 00:04:01,199 میدونی دو برابر یعنی چی؟ 29 00:04:07,914 --> 00:04:10,250 من برای بونگ سان کار میکنم 30 00:04:20,009 --> 00:04:21,803 چند وقت شده؟ 31 00:04:23,888 --> 00:04:26,432 گفتی یه روز همو میبینیم 32 00:04:26,516 --> 00:04:28,351 (رئیس گو بونگ سان) (رئیس لی جو وون) 33 00:04:28,434 --> 00:04:29,894 و هزار سال ازش گذشته 34 00:04:32,730 --> 00:04:33,564 بیا بشینیم 35 00:05:01,259 --> 00:05:03,511 شنیدی چه اتفاقی برای آقای چا افتاده؟ 36 00:05:05,430 --> 00:05:06,681 کار جون موئه 37 00:05:07,682 --> 00:05:09,350 پسرم این کار رو کرده 38 00:05:11,602 --> 00:05:12,687 مطمئنم درباره وجهه ش 39 00:05:14,397 --> 00:05:16,232 توی شرکت میدونی 40 00:05:17,984 --> 00:05:22,488 انگاری چا خودشو توی تجارت جون مو دخالت داده 41 00:05:23,698 --> 00:05:26,409 برای همین جون مو به یه سری غریبه سپرده یکم گوش مالیش بدن 42 00:05:27,702 --> 00:05:29,620 ولی اونا زیاده روی کردن 43 00:05:32,582 --> 00:05:34,667 ...اون غریبه هایی که جون مو اجیر کرده بود 44 00:05:36,002 --> 00:05:37,628 لطفا واسه م کلک شون رو بکن 45 00:05:37,712 --> 00:05:40,340 چرا از من میخوای؟ شرکت خودته 46 00:05:40,423 --> 00:05:42,175 موضوع خانواده مه نه شرکتم 47 00:05:42,258 --> 00:05:44,260 شاید نقص های زیادی داشته باشه ولی بازم پسرمه 48 00:05:44,886 --> 00:05:46,763 اگه خودم تحقیرش کنم 49 00:05:47,764 --> 00:05:49,390 مردم چه فکری میکنن؟ 50 00:05:49,474 --> 00:05:52,852 بازم، چرا از من میخوای؟ خانواده خودته 51 00:05:55,772 --> 00:05:59,525 برای همین دارم بهت پیشنهاد میکنم که توی موضوع زمین دستتو میگیرم 52 00:06:00,026 --> 00:06:01,819 یه قراردادی میبندم که 53 00:06:03,446 --> 00:06:05,490 پولم به باد فنا بره 54 00:06:16,501 --> 00:06:17,919 هی- پسرا راه بیفتین- 55 00:06:18,002 --> 00:06:18,836 چشم قربان 56 00:06:24,550 --> 00:06:26,469 گو بونگ سان رو حلش کن 57 00:06:26,552 --> 00:06:27,387 (جو وون) 58 00:06:27,470 --> 00:06:30,807 قربان این مشکل گروه بونگ سانه 59 00:06:34,018 --> 00:06:35,645 راست میگی 60 00:06:36,687 --> 00:06:37,563 ...اما گی سوک 61 00:06:39,273 --> 00:06:41,609 گفت مسئله زمین یو یی دو مون رو حل میکنه 62 00:06:42,110 --> 00:06:44,237 پس حالا مشکل ماهم هست 63 00:06:44,320 --> 00:06:46,072 (نام گی سوک، مدیر ارشد، جو وون) 64 00:06:46,155 --> 00:06:48,032 چرا چوی سونگ چول رو نمیفرستین؟ 65 00:06:49,367 --> 00:06:50,201 بگو ببینم 66 00:06:51,285 --> 00:06:53,079 حرفت از ته دلت بود؟ 67 00:06:55,790 --> 00:06:59,043 بعد گفتم که بعد از من تویی 68 00:07:01,212 --> 00:07:03,714 چرا یهویی میخوای شرکت رو ترک کنی؟ 69 00:07:10,263 --> 00:07:13,683 گی سوک این واسه توئه 70 00:07:14,392 --> 00:07:16,185 وقتی بخوای شرکت رو اداره کنی 71 00:07:17,520 --> 00:07:19,272 خیلی به دردت میخوره 72 00:07:22,358 --> 00:07:24,152 درباره چیزی که خواسته بودین تحقیق کردم 73 00:07:24,235 --> 00:07:26,863 وجهه گو چون مو توی بونگ سان از چیزی که فکرشو میکردم بدتره 74 00:07:28,364 --> 00:07:31,784 خیلی بده که از خارج رفته آدم اجیر کرده 75 00:07:32,201 --> 00:07:33,953 (چون هه بوم جو وون) 76 00:07:34,036 --> 00:07:34,954 خوبین قربان؟ 77 00:07:36,664 --> 00:07:38,833 چیه؟ نکنه قیافه م خیلی زاره؟ 78 00:07:41,210 --> 00:07:42,378 نه قربان 79 00:07:42,462 --> 00:07:43,463 ببخشید 80 00:07:45,381 --> 00:07:46,257 هه بوم 81 00:07:50,887 --> 00:07:54,390 اگه از این کار استعفا بدی میخوای چیکار کنی؟ 82 00:07:55,808 --> 00:07:56,767 ببخشید؟ 83 00:08:04,233 --> 00:08:07,653 الان که چا نیست خیلی راحت ترم 84 00:08:07,737 --> 00:08:08,738 (هتل دکرو) 85 00:08:13,826 --> 00:08:15,828 ...قربان اون نام گی سوک 86 00:08:16,621 --> 00:08:17,538 مشکلی نیست 87 00:08:18,331 --> 00:08:19,165 بذار بیاد تو 88 00:08:32,220 --> 00:08:33,262 سه روز وقت داری 89 00:08:34,388 --> 00:08:35,723 برگرد کشورت 90 00:08:37,892 --> 00:08:41,854 انگاری اونجا دردسر درست کردی ولی اینجا ام همچین امن نیست 91 00:08:43,189 --> 00:08:44,398 پس فقط برو 92 00:08:51,322 --> 00:08:52,281 آقای نام 93 00:08:52,949 --> 00:08:54,659 دار و دسته جو وون اینجا چیکار میکنن؟ 94 00:08:55,493 --> 00:08:57,703 با توام، اینجا چه شکری میخوری؟ 95 00:08:58,371 --> 00:09:01,541 رئیس گو شخصا از رئیس لی خواسته 96 00:09:02,917 --> 00:09:04,544 یکی که خیلی تجارت حالیشه 97 00:09:05,503 --> 00:09:07,129 میخواد بخاطر پسرش ضرر کنه و 98 00:09:08,548 --> 00:09:10,841 غرورشو قورت بده یه آبم روش 99 00:09:10,967 --> 00:09:12,385 (گو جون مو، مدیر برنامه ریزی، بونگ سان) 100 00:09:12,468 --> 00:09:13,302 قربان 101 00:09:14,053 --> 00:09:16,681 اگه نمیتونی درست انجامش بدی پس اصلا انجامش نده 102 00:09:18,808 --> 00:09:21,227 اینجوری واسه تون بهتره قربان 103 00:09:28,234 --> 00:09:30,319 "اگه نمیتونی درست انجامش بدی پس اصلا انجامش نده؟" 104 00:09:33,197 --> 00:09:34,532 ...اره خب 105 00:09:36,867 --> 00:09:39,328 تو این حرف رو نزنی کی بزنه 106 00:09:40,705 --> 00:09:43,791 داداشت بود نه؟ 107 00:09:45,251 --> 00:09:46,419 ...خب پاش 108 00:09:48,963 --> 00:09:49,839 چطوره؟ 109 00:09:51,299 --> 00:09:52,717 گی سوک اونجا چیکار میکنه؟ 110 00:09:53,342 --> 00:09:54,176 ببخشید؟ 111 00:09:54,260 --> 00:09:55,469 (کیم چون سوک مدیر، بونگ سان) 112 00:09:55,553 --> 00:09:56,762 هی گی سوک الان 113 00:09:58,222 --> 00:09:59,599 با گوئه درسته؟ 114 00:09:59,682 --> 00:10:02,143 اره برای همین اینجاست 115 00:10:02,685 --> 00:10:03,561 ایش 116 00:10:04,437 --> 00:10:07,315 نباید میذاشتی بیاد تو کره سگ 117 00:10:07,398 --> 00:10:09,191 ده سال پیش بود؟ 118 00:10:09,275 --> 00:10:11,235 یکی یه گند بزرگ زد 119 00:10:12,486 --> 00:10:14,947 باید همونطور که گفتی کارشو درست انجام میداد 120 00:10:15,031 --> 00:10:18,117 ولی نتونست درست مثل من 121 00:10:19,744 --> 00:10:23,539 به هر حال بابام و رئیس لی جو وون تونستن گندشو جمع کنن 122 00:10:24,915 --> 00:10:29,003 ولی گذاشتن یارو زنده بمونه عوضش تاندون آشیلش رو کشیدن 123 00:10:33,549 --> 00:10:37,511 و داداشش هنوز توی جو وون میچره 124 00:10:38,888 --> 00:10:40,765 برگام رو که نیست سنگ پاست 125 00:10:53,027 --> 00:10:54,320 آقای نام 126 00:10:55,196 --> 00:10:57,573 ...این که کارا رو درست انجام بدم یا ندم 127 00:11:01,035 --> 00:11:02,286 مشکلش چیه؟ 128 00:11:03,204 --> 00:11:04,246 ...یعنی چی 129 00:11:12,254 --> 00:11:13,089 تو 130 00:11:14,423 --> 00:11:15,591 مشکل تویی 131 00:11:22,264 --> 00:11:23,224 هی 132 00:11:24,475 --> 00:11:25,685 نام گی سوک 133 00:11:27,520 --> 00:11:29,772 حدتو رد کردی 134 00:12:12,732 --> 00:12:13,566 سرده 135 00:12:24,160 --> 00:12:25,119 راحته 136 00:12:31,250 --> 00:12:32,460 نمیخوای بپرسی؟ 137 00:12:35,463 --> 00:12:36,297 چی؟ 138 00:12:39,175 --> 00:12:41,260 "دماغت چاقه؟" 139 00:12:41,343 --> 00:12:43,721 "قرار میذاری؟" میدونی این چیزای همیشگی 140 00:12:44,972 --> 00:12:46,974 شش سالی هست که همو ندیدیم 141 00:12:49,643 --> 00:12:51,353 ...رئیس میخواد که من 142 00:12:53,481 --> 00:12:55,357 بعد از اون جو وون رو به ارث ببرم 143 00:12:56,942 --> 00:12:58,652 چیز خوبیه دیگه نیست؟ 144 00:13:02,865 --> 00:13:05,743 مطمئن نیستم که چیز خوبیه یا نه 145 00:13:08,913 --> 00:13:10,623 شاید باید بیام اونجا کار کنم 146 00:13:19,757 --> 00:13:20,883 باید برم 147 00:13:40,611 --> 00:13:41,862 همه چی خوبه؟ 148 00:13:43,197 --> 00:13:44,490 فکر میکردم هیچ وقت این سوال رو نپرسی 149 00:14:00,923 --> 00:14:05,386 (گروه جو وون) (گالری جی دبلیو) 150 00:15:00,774 --> 00:15:01,609 بیا اینجا 151 00:15:14,538 --> 00:15:16,081 چرا همه ش برمیگردی؟ 152 00:15:18,459 --> 00:15:21,253 معلومه جایی واسه رفتن نداری 153 00:15:31,597 --> 00:15:32,723 کی فرستاده ت؟ 154 00:15:34,224 --> 00:15:35,601 عوضی عمه ننه نامشخص 155 00:15:38,812 --> 00:15:40,022 پدر به خطا 156 00:15:47,071 --> 00:15:48,447 گو جون مو فرستاده ت؟ 157 00:15:51,408 --> 00:15:52,743 یا رئیس گو؟ 158 00:15:56,205 --> 00:15:58,832 پس انگاری هنوز حالیت نشده 159 00:16:00,668 --> 00:16:01,543 فقط برو 160 00:16:03,879 --> 00:16:04,964 هی 161 00:16:41,583 --> 00:16:42,418 حروم زاده 162 00:16:43,002 --> 00:16:45,004 منتظر چی هستین؟ پاره ش کنین 163 00:16:45,087 --> 00:16:46,839 باشه تف توش برین بگیرینش 164 00:16:57,891 --> 00:16:58,934 قالپاق 165 00:17:29,381 --> 00:17:30,215 کثافت سیرت 166 00:18:11,882 --> 00:18:12,716 بله 167 00:18:55,676 --> 00:18:58,929 (جو وون) 168 00:20:10,667 --> 00:20:12,002 چه غم انگیز 169 00:20:13,629 --> 00:20:15,088 ...هنوزم 170 00:20:18,175 --> 00:20:19,968 چیزای زیادی میتونستم ازش یاد بگیرم 171 00:20:24,932 --> 00:20:26,183 تسلیت میگم 172 00:20:45,911 --> 00:20:47,829 هوای مدیرا رو زیاد داشته باش 173 00:20:54,670 --> 00:20:55,754 چیزی میدونی؟ 174 00:20:58,465 --> 00:20:59,299 جان؟ 175 00:21:00,801 --> 00:21:01,760 درباره چی؟ 176 00:21:02,928 --> 00:21:03,762 درباره آقای نام 177 00:21:03,845 --> 00:21:05,514 (چوی سونگ چول مدیر جو وون) 178 00:21:05,597 --> 00:21:06,682 شماها نبودین؟ 179 00:21:10,978 --> 00:21:12,646 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 180 00:21:13,689 --> 00:21:14,523 آقای چوی 181 00:21:15,482 --> 00:21:16,900 گی سوک دوستم بود 182 00:21:17,734 --> 00:21:20,737 هرچی نباشه دوستم بود، توی جو وون بوده خب چیکار کنم 183 00:21:20,821 --> 00:21:22,406 درست دوستت 184 00:21:23,865 --> 00:21:26,410 ید طولایی توی خنجر زدن به کمر دوستات داری 185 00:21:26,910 --> 00:21:28,829 اولش طرف ما بودی 186 00:21:30,080 --> 00:21:31,456 بچه های جدید این موضوع رو میدونن؟ 187 00:21:31,540 --> 00:21:32,624 ...تف توش اون پلیسا 188 00:21:33,834 --> 00:21:35,502 گفتن چند تا بچه این کارو انجام دادن 189 00:21:38,672 --> 00:21:40,716 الکی فیلم هندیش نکن 190 00:21:44,219 --> 00:21:47,055 پس داری یه چیزی رو قایم میکنی 191 00:21:52,686 --> 00:21:53,812 نباید 192 00:21:54,688 --> 00:21:56,398 الان این کار رو باهام بکنی 193 00:22:00,902 --> 00:22:02,070 آقای لی 194 00:22:08,744 --> 00:22:10,579 امروز زودتر از همیشه از سرکار اومدی 195 00:22:11,079 --> 00:22:12,789 اتاق عزای آقای نام کدومه؟ 196 00:22:14,124 --> 00:22:17,377 حتما خسته ای چرا نمیری خونه استراحت کنی؟ 197 00:22:18,378 --> 00:22:19,421 برسونینش خونه 198 00:22:20,339 --> 00:22:22,966 (پسر بزرگ لی جو وون، لی گوم سون) 199 00:22:23,050 --> 00:22:25,177 شرکت توی مراسم ختمم کار محسوب میشه؟ 200 00:22:28,388 --> 00:22:29,890 رئیس داخله 201 00:22:30,766 --> 00:22:31,725 که چی؟ 202 00:22:39,149 --> 00:22:40,859 میدونی رئیس چی میخواد 203 00:22:41,485 --> 00:22:44,571 نمیخواد توی مسائل شرکت دخالت کنی 204 00:22:45,739 --> 00:22:48,492 واسه تو یه ملاقات سریع بود 205 00:22:49,701 --> 00:22:52,746 ولی واسه پسرای من انقدرام زود تموم نشد 206 00:22:54,706 --> 00:22:57,626 با بابام صحبت میکنم پس لطفا راه رو نشونم بده 207 00:22:59,086 --> 00:23:00,128 سونگ چول 208 00:23:15,227 --> 00:23:16,937 این داداش آقای نامه 209 00:23:17,437 --> 00:23:18,772 ادای احترام کنین 210 00:23:28,573 --> 00:23:29,408 کجاست؟ 211 00:23:31,410 --> 00:23:32,285 گی سوک 212 00:23:35,831 --> 00:23:37,290 کی این کار رو کرده؟ 213 00:23:41,002 --> 00:23:44,840 ...گفتم که با یه مشت بچه خیابونی طرف شده 214 00:23:44,923 --> 00:23:46,091 سونگ چول 215 00:23:50,220 --> 00:23:51,721 همین؟ جدی؟ 216 00:24:03,400 --> 00:24:06,486 خب نقشه ت چیه؟ 217 00:24:08,113 --> 00:24:09,531 نام گی سوک الان نیست 218 00:24:10,532 --> 00:24:12,742 یکی دیگه رو پیدا کن که جانشینت بشه 219 00:24:14,953 --> 00:24:18,999 انقدر لجبازی نکن و یه فرصت به گوم سون بده 220 00:24:19,749 --> 00:24:22,377 این ممکنه فرصت خوبی برای برگردوندن پسرت باشه 221 00:24:23,587 --> 00:24:25,088 کجاش انقدر خوبه؟ 222 00:24:25,172 --> 00:24:28,216 بنظرت بلایی که سر گی سوک اومد چیز خوبیه؟ 223 00:24:29,384 --> 00:24:31,219 بیخیال بابا 224 00:24:32,304 --> 00:24:33,430 منظورم این نیست 225 00:24:33,513 --> 00:24:35,974 گی سوک لیاقت همچین مرگی رو نداشت 226 00:24:42,981 --> 00:24:44,983 (جو وون) 227 00:24:45,066 --> 00:24:46,026 گی جون 228 00:24:53,617 --> 00:24:55,243 اینجا چیکار میکنی؟ 229 00:24:55,952 --> 00:24:58,163 گفتی جوری زندگی کنم انگار اصلا وجود ندارم 230 00:24:58,246 --> 00:25:01,541 ولی امروز نمیتونم این کار رو بکنم 231 00:25:03,001 --> 00:25:04,211 شرمنده م 232 00:25:05,212 --> 00:25:08,798 خیلی خب، با توجه به شرایطی که توشیم درک میکنم 233 00:25:08,882 --> 00:25:11,843 معلومه که باید توی مراسم ختم داداشت باشی 234 00:25:13,762 --> 00:25:16,056 قولی که 11 سال پیش دادی رو یادته؟ 235 00:25:16,848 --> 00:25:18,016 معلومه که یادمه 236 00:25:18,600 --> 00:25:20,936 قول دادی که از جلوی چشم مون گم و گور میشی 237 00:25:21,561 --> 00:25:22,687 این یکی نه 238 00:25:25,148 --> 00:25:26,566 یه قول دیگه ام بود 239 00:25:28,652 --> 00:25:31,446 قول دادم بلایی سر گی سوک نیاد 240 00:25:31,530 --> 00:25:33,406 من سر قولم موندم 241 00:25:34,282 --> 00:25:37,410 ولی شماها نه 242 00:25:43,875 --> 00:25:45,502 گی جون- ...مرگ گی سوک- 243 00:25:48,129 --> 00:25:50,048 چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟ 244 00:25:50,715 --> 00:25:51,716 چی؟ 245 00:25:54,469 --> 00:25:55,512 نیست هست؟ 246 00:26:00,475 --> 00:26:01,851 به عنوان نه برداشتش میکنم 247 00:26:07,315 --> 00:26:10,068 هیونگ نیم 248 00:26:19,828 --> 00:26:21,788 هیونگ نیم 249 00:26:23,790 --> 00:26:25,208 دارین میرین؟ 250 00:26:32,299 --> 00:26:33,925 اجازه بدین خودمو معرفی کنم 251 00:26:34,593 --> 00:26:37,262 من چون هه بوم هستم برای گی سوک کار میکردم 252 00:26:50,567 --> 00:26:51,735 ...مطمئن میشم 253 00:26:53,528 --> 00:26:55,196 گی سوک با احترام دفن بشه 254 00:27:43,078 --> 00:27:48,208 (اردوی تجاری) 255 00:27:48,291 --> 00:27:51,711 (اردو رفتن) 256 00:28:22,951 --> 00:28:24,577 (برای نام گی جون) 257 00:28:24,661 --> 00:28:25,787 (پارک اردویی چونگ شین) 258 00:28:34,921 --> 00:28:38,717 (تولدت مبارک گی جون از طرف گی سوک) 259 00:29:17,422 --> 00:29:18,506 ببخشید 260 00:29:19,174 --> 00:29:23,762 خانواده قربانی نمیتونن ببیننش چون مظنون یه جرم بزرگه 261 00:29:24,596 --> 00:29:26,097 فقط یه دقیقه 262 00:29:26,848 --> 00:29:29,267 قانون قانونه 263 00:29:29,976 --> 00:29:31,102 واقعا شرمنده م 264 00:29:33,438 --> 00:29:34,606 شنیدی چی گفت 265 00:29:36,065 --> 00:29:38,443 درک میکنم که چرا اینجایی ولی هنوز درحال تحقیقاتیم 266 00:29:38,526 --> 00:29:41,112 تا وقتی که بی گناهیش ثابت بشه مظنونه 267 00:29:41,613 --> 00:29:44,449 درک میکنم بذار ببینمش 268 00:29:44,949 --> 00:29:47,202 چه فرقی میکنه؟ 269 00:29:47,786 --> 00:29:51,247 به هر حال خلاف قانونه و اینجوری نیست که تو خانواده ش باشی 270 00:29:51,331 --> 00:29:53,124 تو خانواده قربانی ای 271 00:29:53,625 --> 00:29:55,335 وقتی که دادگاه برگزار بشه 272 00:29:55,418 --> 00:29:58,296 چه بخوای چه نخوای باید ببینیش 273 00:29:58,797 --> 00:29:59,881 حتما حالا که فقط یه پلیسی 274 00:30:00,757 --> 00:30:02,175 زندگیت خیلی راحت تر شده 275 00:30:03,259 --> 00:30:04,177 چی؟ 276 00:30:11,935 --> 00:30:13,812 ...از کی تا حالا 277 00:30:15,855 --> 00:30:16,940 قانون واسه ت مهم شده؟ 278 00:30:20,443 --> 00:30:21,569 بیا اینجا ببینم 279 00:30:28,785 --> 00:30:29,619 چه مرگته؟ 280 00:30:31,788 --> 00:30:33,414 اینجا چه شکری میخوری؟ 281 00:30:35,124 --> 00:30:36,084 منو میشناسی؟ 282 00:30:37,418 --> 00:30:39,671 فقط واسه سیگار کشیدن نرفته بودی 283 00:30:40,255 --> 00:30:41,506 چرا رفته بودی اونجا؟ 284 00:30:42,757 --> 00:30:46,261 فکر کردی میتونی بیای اینجا و هر زری عشقت میکشه بزنی؟ 285 00:30:46,761 --> 00:30:48,555 چه خری هستی؟ 286 00:30:51,808 --> 00:30:55,854 کی فرستاده ت سراغ داداشم؟ 287 00:31:01,359 --> 00:31:02,819 خانواده شی 288 00:31:05,530 --> 00:31:06,364 ببخشید 289 00:31:07,532 --> 00:31:08,867 ببخشید 290 00:31:25,967 --> 00:31:28,261 این چیزیه که میخوای؟ کثافت بی پدر مادر 291 00:31:30,555 --> 00:31:32,098 میدونی چرا کشتمش؟ 292 00:31:33,224 --> 00:31:34,058 چه فکری میکنی؟ 293 00:31:34,142 --> 00:31:37,395 اونم دقیقا مثل الان تو همینقدر شخمی نگاهم میکرد 294 00:31:41,524 --> 00:31:44,235 تک تک دوستای آشغالت رو که 295 00:31:45,528 --> 00:31:48,823 اون روز همراهت بودن رو پیدا میکنم 296 00:31:50,491 --> 00:31:51,409 ...بعدشون 297 00:31:53,953 --> 00:31:55,496 خانواده هاتون رو پیدا میکنم 298 00:31:57,248 --> 00:31:58,541 صبر کن 299 00:32:01,336 --> 00:32:02,837 یه لطفی بهم بکن 300 00:32:07,175 --> 00:32:10,178 وقتی مامان بابای آشغالمو دیدی 301 00:32:11,471 --> 00:32:13,431 انقدر بزن شون که زارت شون در بره 302 00:32:14,390 --> 00:32:15,224 ...نه راستش 303 00:32:17,018 --> 00:32:18,061 فقط بکششون 304 00:32:18,978 --> 00:32:22,023 وقتی بچه بودم من و داداشمو گذاشتن و فلنگو بستن 305 00:32:23,066 --> 00:32:26,069 پس مطمئن شو که پیداشون میکنی و میکشی شون 306 00:32:27,695 --> 00:32:28,529 آهان 307 00:32:29,697 --> 00:32:31,240 پس یه داداش کوچیک داری 308 00:32:42,710 --> 00:32:47,131 اتوبوس شماره 476 به زودی میرسد 309 00:32:55,932 --> 00:32:56,933 ادامه بده 310 00:32:58,184 --> 00:33:00,019 سمت راست 311 00:33:01,229 --> 00:33:02,605 ایش- سانگ یون- 312 00:33:04,565 --> 00:33:07,485 اولین بارته که اینجایی؟ یه صندلی پیدا کن بشین روش 313 00:33:09,612 --> 00:33:11,030 هی سمت راست 314 00:33:11,114 --> 00:33:12,657 برو تو- دارم میام مین سو- 315 00:33:12,740 --> 00:33:13,574 برو 316 00:33:13,658 --> 00:33:14,742 ایش 317 00:33:26,504 --> 00:33:27,964 با توام کله عدس 318 00:33:29,924 --> 00:33:31,217 وقت رفتنه بچه ها 319 00:33:31,300 --> 00:33:33,386 هی چی بهت گفتم؟- بزن به چاک- 320 00:33:33,469 --> 00:33:34,721 حس ششم خوبی داری 321 00:33:34,804 --> 00:33:36,431 بهت گفتم که پیداش شده 322 00:33:36,514 --> 00:33:38,016 گمشو ببینم چاقال 323 00:33:38,099 --> 00:33:39,809 خوبه هوی چول- همه تون گمشین- 324 00:33:39,892 --> 00:33:41,602 بازیگریت کم از گلزار نداره ها 325 00:33:41,686 --> 00:33:42,937 هی در رو قفل کن 326 00:33:44,939 --> 00:33:46,607 میتونم برم؟- ترسیدی؟- 327 00:33:46,691 --> 00:33:49,193 هی نگاه کن و یاد بگیر بچه 328 00:33:49,277 --> 00:33:50,528 دستت بهم نخوره 329 00:33:50,611 --> 00:33:52,447 هی- چقدر بچه خوشگلی تو ناز بشی- 330 00:33:53,281 --> 00:33:54,323 هی آجوشی 331 00:33:54,407 --> 00:33:57,035 رفتی هوی چان رو دیدی خیلی هیجان زده شده بود ها؟ 332 00:33:57,118 --> 00:34:00,747 یالله همون چرندیات رو به ماهم بگو 333 00:34:00,830 --> 00:34:01,956 اره بگو 334 00:34:02,040 --> 00:34:03,875 زود باش حرومی 335 00:34:03,958 --> 00:34:04,917 همه تون همینقدرین؟ 336 00:34:05,418 --> 00:34:07,754 شماها منو نیاوردین اینجا 337 00:34:09,380 --> 00:34:10,840 من آوردمتون اینجا 338 00:34:12,050 --> 00:34:14,218 زر مفت نزن- وای تلشیدم- 339 00:34:16,929 --> 00:34:18,014 زر بزنین ببینم 340 00:34:20,099 --> 00:34:21,350 کی اجیرتون کرده؟ 341 00:34:21,434 --> 00:34:22,977 هیچکس اجیرمون نکرده 342 00:34:23,061 --> 00:34:24,270 داره کرگدن بازی درمیاره 343 00:34:24,353 --> 00:34:25,646 ما کشتمیش 344 00:34:27,982 --> 00:34:30,276 چیه؟ میخوای تو رو هم بکشیم؟ 345 00:34:30,777 --> 00:34:32,737 فقط لب تر کن 346 00:34:33,905 --> 00:34:35,364 زود باش بگو 347 00:34:37,325 --> 00:34:38,159 تف توش 348 00:34:52,507 --> 00:34:53,633 کثافت 349 00:34:53,716 --> 00:34:55,093 منتظر چی هستین؟ بریزین یرش 350 00:35:00,515 --> 00:35:01,349 هشت عمه 351 00:35:03,476 --> 00:35:04,352 حروم زاده پدربزرگ نامشخص 352 00:35:12,944 --> 00:35:13,778 ببخشید 353 00:35:16,405 --> 00:35:18,032 هی تو برو 354 00:35:18,116 --> 00:35:19,075 برو 355 00:35:19,158 --> 00:35:20,993 برو لعنتی 356 00:35:22,954 --> 00:35:23,955 چیکار کنیم؟ 357 00:35:26,124 --> 00:35:26,958 درو باز کن 358 00:35:27,041 --> 00:35:28,543 تف توش زود باش 359 00:35:33,714 --> 00:35:35,341 واقعا نمیدونیم کی بوده 360 00:35:35,424 --> 00:35:37,176 مگه نه؟ 361 00:35:37,260 --> 00:35:38,469 تو میخواستی این کار رو بکنی 362 00:35:38,553 --> 00:35:40,930 تف توش درسته- نه هوی چان بود 363 00:35:42,723 --> 00:35:44,892 آجوشی من نبودم به جون خودم 364 00:35:45,476 --> 00:35:47,061 خواهش میکنم حرفامو باور کن 365 00:36:04,954 --> 00:36:05,788 آجوشی 366 00:36:06,622 --> 00:36:07,832 ...تروخدا 367 00:36:09,208 --> 00:36:12,086 (بخشش برای هیچکس) 368 00:36:46,579 --> 00:36:47,997 یالله باید بریم 369 00:36:48,080 --> 00:36:49,582 باید بریم- زود باش- 370 00:36:50,708 --> 00:36:51,959 همه تون گمشین 371 00:36:52,043 --> 00:36:53,419 راه بیفت 372 00:36:53,502 --> 00:36:54,754 یالله بریم 373 00:36:54,837 --> 00:36:56,005 ولم کن 374 00:36:56,029 --> 00:40:16,029 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia