1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:08,100 --> 00:00:20,100 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:00:29,160 --> 00:00:32,060 ‫مینا، مینا خوبی؟ 4 00:00:32,090 --> 00:00:33,330 ‫خوبی؟ حالت خوبه؟ 5 00:00:37,030 --> 00:00:38,990 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 6 00:00:40,630 --> 00:00:42,690 ‫می‌خوام تمومش کنم 7 00:00:44,160 --> 00:00:45,830 ‫ولی هی شکست می‌خورم 8 00:00:55,090 --> 00:00:56,660 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 9 00:00:56,930 --> 00:00:59,210 ‫خونه‌ای ولی چرا اون ساعتی که برای شام قرار گذاشتیم نیومدی؟ 10 00:01:08,660 --> 00:01:10,190 ‫این برای اتانازی نیست؟ 11 00:01:12,880 --> 00:01:14,530 ‫می‌خوای خودکشی کنی؟ 12 00:01:15,280 --> 00:01:16,930 ‫-نه، خودکشی نیست ‫-پس چیه؟ 13 00:01:19,960 --> 00:01:21,560 ‫نکنه می‌خوای کسی رو بکشی؟ 14 00:01:22,890 --> 00:01:24,330 میخوام بکشم 15 00:01:26,760 --> 00:01:28,030 ‫ولی قتل نیست 16 00:01:56,390 --> 00:01:57,590 ‫مگه خودت نگفتی 17 00:01:58,470 --> 00:02:01,610 ‫وقتی درد شدیدی میکشی، مرگ شاید گزینه‌ی بهتری یاشه 18 00:02:03,990 --> 00:02:04,990 ‫این کار خیلی خطرناکه 19 00:02:05,460 --> 00:02:06,790 ‫بذار ببرمت بیمارستان 20 00:02:09,190 --> 00:02:10,250 ‫این زندگی جهنمه 21 00:02:12,930 --> 00:02:14,690 دیگه نمی‌خوام زندگی کنم 22 00:02:17,010 --> 00:02:19,010 ‫هر ثانیه‌ش پر از درده 23 00:02:20,860 --> 00:02:22,230 ‫خواهش می‌کنم کمکم کن 24 00:02:39,930 --> 00:02:42,290 ‫گفتی اونوقتا که بچه بودی توی این مرحله زندگی میکردی، آره؟ 25 00:02:43,230 --> 00:02:45,030 ‫آره 26 00:02:48,090 --> 00:02:49,290 ‫اون موقع‌ها 27 00:02:51,630 --> 00:02:54,590 با وجود اینکه خانواده‌مون از همه فقیرتر بود 28 00:02:57,430 --> 00:02:58,980 ‫ولی خوشبخت‌ترین هم بودیم 29 00:03:04,790 --> 00:03:06,030 ‫ممنونم اوپا 30 00:03:22,910 --> 00:03:25,430 برو ببین کسی از توی کوچه نیاد 31 00:03:26,360 --> 00:03:27,930 ‫نباید خیلی طول بکشه 32 00:03:36,530 --> 00:03:37,560 ‫خداحافظ 33 00:05:05,650 --> 00:05:10,660 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 34 00:05:11,010 --> 00:05:12,180 ‫دوست دختر سابقم 35 00:05:12,180 --> 00:05:13,550 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 36 00:05:13,560 --> 00:05:14,560 ‫مینا 37 00:05:15,990 --> 00:05:17,140 ‫من کشتمش 38 00:05:20,910 --> 00:05:23,360 پس برو اونطرف چون من به وکیل نیازی ندارم 39 00:05:23,780 --> 00:05:25,060 جمع کن خودتو 40 00:05:25,780 --> 00:05:28,830 ‫حالا که وو سوجونگ به خاطر مرگ لی یون‌هی دستگیر شده 41 00:05:29,280 --> 00:05:32,500 ‫اعترافت به ماجرای دوست دختر سابقت چیزی رو عوض نمیکنه 42 00:05:32,510 --> 00:05:35,170 ‫من همه اینا رو شروع کردم چند بار باید بگم؟ 43 00:05:36,580 --> 00:05:38,620 من بودم که مواد رو از کیم شی‌هیون گرفتم 44 00:05:38,630 --> 00:05:40,780 میخوام بگم که همش کار من بود 45 00:05:45,110 --> 00:05:47,860 ‫اگه بنا بر اعتراف کردنه خودت بهشون زنگ بزن 46 00:05:50,090 --> 00:05:52,950 چی؟- حتی اگه نمیخوای به خانوادت بگی هم- 47 00:05:54,560 --> 00:05:56,450 ‫خواهرت آخر این ماه ازدواج می‌کنه 48 00:05:57,090 --> 00:06:00,260 والدینت کلی پول بهم دادن تا ازت دفاع کنم 49 00:06:00,630 --> 00:06:02,900 ‫نه بخاطر اینکه باور دارن تو مواد مصرف نمی‌کنی 50 00:06:03,410 --> 00:06:06,580 برای اینه که اجازه ندن قبل از عروسی خواهرت بیفتی زندان 51 00:06:07,280 --> 00:06:08,800 حتی اگه دیگه نمیخوای هیچکدومشون رو ببینی هم 52 00:06:08,810 --> 00:06:10,880 اگه برات اهمیت داره فقط یه برادر بی‌دردسر براش باش 53 00:06:11,680 --> 00:06:14,860 ‫خواهرت می‌خواست اینا رو بهت بگم 54 00:06:27,630 --> 00:06:29,130 دیگه می‌تونی بری 55 00:06:29,660 --> 00:06:31,120 ‫چرا یهو آزادم کردین؟ 56 00:06:31,130 --> 00:06:33,230 یه نفر دیگه به قتل خانم لی یون‌هی اعتراف کرده 57 00:06:36,960 --> 00:06:38,150 کار پدر یانگه؟ 58 00:06:42,490 --> 00:06:45,360 ‫چطوری کشته شد؟ 59 00:06:47,890 --> 00:06:49,150 ‫با دارو 60 00:06:49,460 --> 00:06:51,530 ‫چه دارویی استفاده شد؟ 61 00:06:55,400 --> 00:06:57,110 ‫دقیق نمی‌دونم، فقط 62 00:06:57,530 --> 00:06:59,790 ‫هز دارویی توی بیمارستان بود 63 00:07:00,360 --> 00:07:02,960 دیده بودم که دکترا توی موارد اورژانسی ازشون استفاده میکنن 64 00:07:03,360 --> 00:07:04,760 ‫من فقط همین کارو کردم 65 00:07:05,490 --> 00:07:06,850 ‫حتی نمی‌دونی چه دارویی بوده 66 00:07:06,860 --> 00:07:08,150 ‫و ادعا میکنی مجرمی؟ 67 00:07:08,160 --> 00:07:09,700 ‫چون خیلی هول شده بودم 68 00:07:10,060 --> 00:07:12,220 ‫لی یون‌هی خیلی درد می‌کشید 69 00:07:12,230 --> 00:07:14,190 من فقط ‫هول‌هولکی 70 00:07:15,730 --> 00:07:16,730 ‫جناب کشیش 71 00:07:18,290 --> 00:07:19,530 ‫خواهش می‌کنم به خودتون بیاین 72 00:07:21,190 --> 00:07:23,010 ‫اونی که مرتکب جرم شده منم 73 00:07:24,560 --> 00:07:25,560 آره 74 00:07:26,360 --> 00:07:27,730 ‫من کشتمش 75 00:07:29,530 --> 00:07:32,210 ‫چون یکی اومده اعتراف کرده 76 00:07:32,830 --> 00:07:34,580 ‫اول مراحل آزادی شما رو انجام میدیم 77 00:07:34,590 --> 00:07:35,680 ‫کار کشیش نبوده 78 00:07:35,690 --> 00:07:38,020 ‫پس اعتراف میکنین خانم لی یون‌هی رو کشتین؟ 79 00:07:38,030 --> 00:07:40,150 ‫پدر یانگ کسی رو نکشته 80 00:07:42,800 --> 00:07:44,650 ‫اگه اعتراف نمیکنین که کشتنیش 81 00:07:46,570 --> 00:07:47,330 پس فقط برین خوته 82 00:07:47,330 --> 00:07:49,390 ‫خودتم می‌دونی که کشیش کسی رو نکشته 83 00:07:49,890 --> 00:07:52,310 ‫و تو هم باور نداری که بی‌گناهی 84 00:07:54,560 --> 00:07:55,630 وو سوجونگ 85 00:07:58,360 --> 00:08:00,940 واقعا باور داری کارت جرم نبوده؟ 86 00:08:01,330 --> 00:08:03,030 ‫پس چیکار می‌تونی بکنی؟ 87 00:08:04,490 --> 00:08:06,150 اصلا تاحالا به این فکر کردی که باورای اشتباهت 88 00:08:06,160 --> 00:08:09,450 ‫به آدمای دورت آسیب می‌زنن؟ 89 00:08:14,430 --> 00:08:16,890 ‫تا وقتی که جواب کالبدشکافی بیاد من همینجا میمونم 90 00:08:19,490 --> 00:08:21,780 مطمئنی که کالبدشکافی 91 00:08:23,060 --> 00:08:24,290 ‫بافلرون رو مشخص نمیکنه؟ 92 00:08:32,340 --> 00:08:33,340 ‫اومد؟ 93 00:08:38,650 --> 00:08:45,270 اگرچه برخی داروها شناسایی شدند) (اما غلظت آنها تأثیر مستقیمی بر علت مرگ نداشت 94 00:08:47,210 --> 00:08:48,210 ‫لعنتی 95 00:09:06,360 --> 00:09:07,360 لظفا برین خونه 96 00:09:07,960 --> 00:09:09,690 به‌هرحال که پدر به زودی آزاد میشه 97 00:09:10,730 --> 00:09:12,030 ‫خیلی ممنون 98 00:09:15,760 --> 00:09:17,130 ‫وو سوجونگ، تو الان 99 00:09:19,030 --> 00:09:21,210 ‫آخرین فرصتت برای تموم کردن این کار رو هم سوزوندی 100 00:09:29,700 --> 00:09:30,990 قصدی برای تموم کردنش ندارم 101 00:09:55,730 --> 00:09:57,930 احیانا سونی رو ندیدین؟ 102 00:09:58,680 --> 00:10:00,250 اون بچه اینجاها نیستش 103 00:10:00,260 --> 00:10:01,830 ‫احتمالاً ناهار هم نخورده 104 00:10:02,890 --> 00:10:04,080 ‫میرم بازم دنبالش بگردم 105 00:10:04,090 --> 00:10:05,170 ‫آه، باشه 106 00:10:32,410 --> 00:10:33,540 اینجا چیکار می‌کنی؟ 107 00:10:34,490 --> 00:10:35,660 ‫گرسنه نیستی؟ 108 00:10:41,490 --> 00:10:42,590 ‫ترسیدی؟ 109 00:10:48,160 --> 00:10:51,190 ‫من یه برادر دارم 110 00:10:51,230 --> 00:10:53,390 ‫قل منه که 5 دقیقه زودتر به دنیا اومده 111 00:10:55,030 --> 00:10:56,710 وقتایی که با چیزای ترسناک روبرو میشدیم 112 00:10:56,720 --> 00:10:57,890 منم اینطوری قایم میشدم 113 00:11:00,730 --> 00:11:02,830 ‫ولی داداشم بهم گفت 114 00:11:03,760 --> 00:11:06,280 ‫که وقتی میترسم، به جای قایم شدن 115 00:11:06,290 --> 00:11:07,880 ‫برم بیرون و با دوستام بازی کنم 116 00:11:07,890 --> 00:11:09,690 ‫اینجوری بهترم هست چون کمتر می‌ترسم 117 00:11:13,060 --> 00:11:14,060 ‫بنظرت چطوره؟ 118 00:11:16,260 --> 00:11:17,780 میای با اونی بری؟ 119 00:11:29,380 --> 00:11:30,380 ‫مواظب باش 120 00:11:49,460 --> 00:11:52,450 ♪ زیر آفتاب سیاه ♪ 121 00:11:52,460 --> 00:11:54,880 ‫ ♪ تلوتلوخوران ♪ 122 00:11:54,890 --> 00:11:57,850 ‫ ♪ کم‌کم دارم ذوب میشم ♪ 123 00:11:57,860 --> 00:12:00,280 ‫ ♪ با اینکه مسخره‌ام میکنن ♪ 124 00:12:00,290 --> 00:12:03,350 ♪ ولی میتونم دوباره بلند شم ♪ 125 00:12:03,360 --> 00:12:05,420 ‫ ♪ بدن افتاده‌ام بلند شو ♪ 126 00:12:05,430 --> 00:12:10,460 ‫♪ تا بتونم راهی این سفر بشم ♪ 127 00:12:12,190 --> 00:12:13,840 ‫-گون‌سو ‫-گون‌سو، گون‌سو 128 00:12:14,030 --> 00:12:15,030 گون‌سو 129 00:12:15,710 --> 00:12:17,410 ‫-زنگ بزنین اورژانس ‫-گون‌سو 130 00:12:21,860 --> 00:12:22,860 ‫دکتر وو 131 00:12:24,430 --> 00:12:27,310 میدونین که یه‌نا به برادر دوقلو داره؟ 132 00:12:27,930 --> 00:12:30,320 بچه که بود خیلی میومد بیمارستان ما 133 00:12:30,330 --> 00:12:31,930 همه اینجا میشناسنش 134 00:12:34,090 --> 00:12:35,350 ‫آره، فکر کنم منم دیدمش 135 00:12:35,360 --> 00:12:36,160 ‫ولی چیشده مگه؟ 136 00:12:36,160 --> 00:12:39,010 ‫اوردنش اورژانس و الان بستریه 137 00:12:39,510 --> 00:12:41,190 ‫میگه می‌خواد شما رو ببینه 138 00:12:43,290 --> 00:12:44,660 ‫برادر یه‌نا؟ 139 00:12:45,890 --> 00:12:48,350 انگاری نمیدونه که یه‌نا استعفا داده 140 00:12:48,360 --> 00:12:50,280 فکر کنم میخواد درمورد این بپرسه که 141 00:12:50,560 --> 00:12:52,750 که شما و یه‌نا باهم کارای داوطلبانه انجام میدادین 142 00:12:52,760 --> 00:12:55,260 ‫یه جورایی با هم ارتباط دارین درسته؟ 143 00:13:04,530 --> 00:13:08,080 ‫نمی‌دونستم یه‌نا استعفا داده 144 00:13:12,010 --> 00:13:13,010 ‫این موضوع رو 145 00:13:14,120 --> 00:13:15,900 ‫بهتره خود یه‌نا بهتون بگه 146 00:13:17,490 --> 00:13:18,490 ‫باشه 147 00:13:18,820 --> 00:13:20,750 ‫ولی امروز ربطی به یه‌نا نداره 148 00:13:21,040 --> 00:13:22,880 ‫یه چیزی هست که باید بهتون بگم 149 00:13:26,550 --> 00:13:27,640 یه‌نا احتمالا بهتون گفته 150 00:13:27,840 --> 00:13:33,410 ‫می‌دونستین من فیبروز سیستیک دارم؟ 151 00:13:27,840 --> 00:13:33,410 ‫(اختلال در عملکرد غدد برون‌ریز) 152 00:13:33,420 --> 00:13:33,960 آره 153 00:13:34,410 --> 00:13:37,310 و میدونین که این بیماری چقدر عوارض داره 154 00:13:37,360 --> 00:13:38,700 ‫پس رک بهتون میگم 155 00:13:39,340 --> 00:13:42,140 ‫اخیراً درد شدیدی داشتم برای همین هم یه آزمایش دادم 156 00:13:43,480 --> 00:13:45,410 فقط سه ماه دیگه زنده‌ام 157 00:13:47,500 --> 00:13:48,810 ‫یه‌نا اینو نمی‌دونه؟ 158 00:13:50,300 --> 00:13:51,470 نه 159 00:13:53,730 --> 00:13:58,740 ‫می‌دونم شما و یه‌نا دارین چیکار می‌کنین 160 00:13:59,980 --> 00:14:01,220 یه بار که رفته بود از یه بیمار مراقبت کنه 161 00:14:01,340 --> 00:14:03,740 ‫گوشیش رو با خودش نبرده بود 162 00:14:06,630 --> 00:14:10,310 ‫ولی اصلاً قصد ندارم سرزنشتون کنم 163 00:14:13,760 --> 00:14:14,920 ‫با اینکه شاید به نظر بهونه‌گیری بیاد 164 00:14:15,490 --> 00:14:17,070 ‫ما فقط روی کسایی تمرکز میکنیم که قابل درمان نیستن 165 00:14:17,550 --> 00:14:21,030 ‫و دردشون هم با مسکن‌ها کنترل نمیشه 166 00:14:21,040 --> 00:14:22,750 و با این حال هم عذاب وجدان زیادی داریم 167 00:14:23,500 --> 00:14:25,610 ‫اصول شما رو خیلی خوب درک می‌کنم 168 00:14:25,620 --> 00:14:28,090 ‫و از لحظه‌ای که تصمیم گرفتم شما رو ببینم 169 00:14:28,100 --> 00:14:29,420 ‫داشتم آماده می‌شدم 170 00:14:36,660 --> 00:14:39,930 ‫می‌دونم چه اطلاعاتی لازمه 171 00:14:41,040 --> 00:14:42,040 ‫خواهش می‌کنم 172 00:14:43,800 --> 00:14:44,920 ‫این درمان رو برای من هم انجام بدین 173 00:14:57,380 --> 00:15:00,240 ‫(بیمارستان خیریه ماریا) 174 00:15:00,250 --> 00:15:01,610 ‫سلام 175 00:15:02,030 --> 00:15:04,030 ‫-سلام ‫-اومدین 176 00:15:04,040 --> 00:15:06,140 خوبین؟- آره خوبم- 177 00:15:06,960 --> 00:15:07,960 ‫نگرانم بودین؟ 178 00:15:08,930 --> 00:15:09,930 ‫نه 179 00:15:11,550 --> 00:15:12,660 ‫به نظر خوبی عالیه 180 00:15:12,670 --> 00:15:14,700 ‫واقعاً؟ ممنون 181 00:15:14,980 --> 00:15:16,460 ‫کمک‌های مالی زیادی دریافت کردین 182 00:15:16,470 --> 00:15:17,580 ‫این دفعه خیلی زیاد گرفتیم 183 00:15:17,590 --> 00:15:18,380 ‫باید دسته‌بندی بشن 184 00:15:18,390 --> 00:15:19,660 و بین نیارمندا پخششون کنیم 185 00:15:19,670 --> 00:15:20,670 آره 186 00:15:22,610 --> 00:15:24,520 ‫راستی سونی کجاست؟ 187 00:15:25,070 --> 00:15:26,120 ‫سونی از اینا می‌خوری؟ 188 00:15:29,050 --> 00:15:30,080 ‫وای این چیه 189 00:15:30,090 --> 00:15:31,500 بهش دست نزن 190 00:15:31,720 --> 00:15:33,730 اینکه همش تنت باشه اذیتت نمیکنه؟- گفتم بهش دست نزن- 191 00:15:33,740 --> 00:15:35,590 ‫این مال مامانمه 192 00:15:37,170 --> 00:15:38,170 سونی 193 00:15:42,130 --> 00:15:43,130 ‫ببخشید 194 00:15:57,690 --> 00:15:59,100 ‫بدون رضایت یه‌نا این کارو نمی‌کنم 195 00:16:01,680 --> 00:16:07,120 ‫یه‌نا داره برای برای جراحی پیوند ریه‌ی من پول جمع میکنه 196 00:16:08,370 --> 00:16:11,180 ولی فقط چون خانواده هستیم کمکی نمیکنن 197 00:16:11,190 --> 00:16:12,580 ‫این تبعیض معکوس نیست؟ 198 00:16:16,230 --> 00:16:18,150 ‫یه‌نا و من با هم این کارو شروع کردیم 199 00:16:18,580 --> 00:16:21,620 ‫اون فقط این درمان رو روی بیمارایی که موافقن انجام میده 200 00:16:23,510 --> 00:16:24,970 ‫اول باید یه‌نا رو راضی کنی بعدش میتونیم حرف بزنیم 201 00:16:25,710 --> 00:16:27,130 ‫-دکتر وو میدونم شما بدون پدر و مادر بزرگ شدین- 202 00:16:27,140 --> 00:16:28,440 ‫تو با یه‌نا بزرگ شدی 203 00:16:29,450 --> 00:16:31,020 ‫و اون یه‌نایی که من می‌شناسم 204 00:16:31,670 --> 00:16:34,760 ‫چیزی جز اینکه از تو مراقبت کنه نمیخواد 205 00:16:36,280 --> 00:16:38,560 اگه بفهمه تنهایی این تصمیم رو گرفتی 206 00:16:38,570 --> 00:16:39,740 ‫خیلی جا می‌خوره 207 00:16:41,030 --> 00:16:42,730 حتی اگه انتخاب خودت هم باشه 208 00:16:43,890 --> 00:16:45,040 ‫یه‌نا باید بدونه 209 00:16:47,400 --> 00:16:49,850 ‫ولی می‌دونین که قبول نمی‌کنه 210 00:16:53,120 --> 00:16:54,120 ‫متأسفم 211 00:17:02,340 --> 00:17:03,340 ‫آقای چوی 212 00:17:06,060 --> 00:17:07,060 اقای چوی 213 00:17:23,290 --> 00:17:25,200 امشب از یه خبرچین گزارش بهمون رسیده 214 00:17:25,210 --> 00:17:26,960 گویا قراره یه تحویل بار به اسم کیم شی‌هیون انجام بشه 215 00:17:27,830 --> 00:17:29,260 سر و کله کیم شی‌هیون احتمالا پیدا میشه 216 00:17:29,560 --> 00:17:30,620 ‫باید دستگیرش کنیم 217 00:17:31,130 --> 00:17:32,800 ‫نگران اون نباش 218 00:17:33,050 --> 00:17:34,890 ‫از وقتی خبر دستگیری شی‌هیون توی اخبار پخش شده 219 00:17:35,250 --> 00:17:39,150 ‫کلی تلفن سرکاری به اسمش زده شده 220 00:17:39,800 --> 00:17:41,670 ‫به خاطر همین چندین بار نیروی کمکیمون به خاطر اینا هدر رفته 221 00:17:42,510 --> 00:17:45,330 ‫ولی این دفعه گزارش خیلی دقیقه 222 00:17:45,340 --> 00:17:46,600 ‫فکر کنم ارزش بررسی کردن رو داشته باشه 223 00:17:48,680 --> 00:17:50,700 بخش مواد مخدر قبلا بررسیش کرده 224 00:17:51,080 --> 00:17:52,740 ‫اگه این حجم از مواد مخدر داشته جابه‌جا میشده 225 00:17:52,800 --> 00:17:53,820 ‫تا الان باید پای 226 00:17:53,830 --> 00:17:55,400 کله گنده‌ها هم وسط میومده، ولی خبری نیست 227 00:17:55,610 --> 00:17:57,130 اون یارو که موقع قاچاق دستگیر شد 228 00:17:57,140 --> 00:17:58,440 ادعا میکرد کیم شی‌هیونه 229 00:18:01,220 --> 00:18:03,060 از وقتی اسمش توی خبرا پیچیده 230 00:18:03,230 --> 00:18:06,110 همه میخوان از اسم کیم شی‌هیون استفاده کنن 231 00:18:06,930 --> 00:18:09,420 ‫هیچ تضمینی نیست که توی بار بافلرون باشه 232 00:18:10,650 --> 00:18:13,270 ‫موضوع مربوط به بافلرون رو بسپر به تیم مواد مخدر 233 00:18:13,650 --> 00:18:15,860 تو دنبال ماشین گم‌شده‌ی کیم شی هیون بگرد 234 00:18:17,150 --> 00:18:19,350 ‫مسیر حرکت ماشین رو هنوز پیدا نکردی؟ 235 00:18:23,010 --> 00:18:24,010 ‫نه 236 00:18:24,840 --> 00:18:25,840 ‫اگه واقعاً می‌خوای مطمئن بشی 237 00:18:26,190 --> 00:18:28,110 تیمت می‌تونه بره و تأییدش کنه 238 00:18:32,050 --> 00:18:33,540 ‫اگه چیز مشکوکی بود 239 00:18:33,570 --> 00:18:36,730 ‫هر وقت خواستی می‌تونی نیروی کمکی خبر کنی 240 00:18:40,120 --> 00:18:41,150 ‫ممنون 241 00:18:56,650 --> 00:18:58,620 ‫(کارآگاه بو جونگ‌سو) 242 00:19:02,890 --> 00:19:04,120 ‫سلام کارآگاه بو 243 00:19:05,160 --> 00:19:06,210 ‫این آخرین فرصتمونه 244 00:19:07,040 --> 00:19:09,530 ‫لطفا چوی ده‌هیون رو راضی کنین 245 00:19:09,850 --> 00:19:11,260 فقط اینجوری می‌تونیم مچ وو سوجونگ رو بگیریم 246 00:19:12,730 --> 00:19:13,730 ‫باشه 247 00:19:18,500 --> 00:19:20,840 ‫وومی، مامان باید یه سر بره بیرون 248 00:19:21,350 --> 00:19:23,110 سوپ اینجاست یادت نره بخوریش 249 00:19:30,700 --> 00:19:32,090 ‫چوی ده‌هیون، کجایی؟ 250 00:19:37,670 --> 00:19:40,340 ‫الان یه‌نا در مورد وضعیت برادرش خبر نداره آره؟ 251 00:19:41,700 --> 00:19:42,700 ‫درسته 252 00:19:44,570 --> 00:19:47,490 ‫خیلی هوای برادرش رو داره 253 00:19:47,930 --> 00:19:51,600 ‫ولی هنوز نیومده اینجا احتمالا نمیدونه اون اینجا بستری شده 254 00:19:53,750 --> 00:19:55,500 ‫می‌خواین با یه‌نا تماس بگیرم؟ 255 00:19:55,700 --> 00:19:57,380 ‫به نظر میاد به یه همراه نیاز داره 256 00:19:58,230 --> 00:19:59,710 ‫بعد از کار میرم سراغش 257 00:20:00,620 --> 00:20:01,640 ‫اینطوری بهتره 258 00:20:01,850 --> 00:20:04,800 ‫اگه من در مورد وضعیت برادرش بهش بگم 259 00:20:05,400 --> 00:20:07,770 ‫شاید راحت‌تر قبول کنه 260 00:20:09,820 --> 00:20:11,940 ‫هرطوری که براش توضیح بدیم هم قبول کردنش براش سخت میشه 261 00:20:20,490 --> 00:20:22,040 ‫سونی این لباس رو دوست داری؟ 262 00:20:23,070 --> 00:20:25,540 ‫ممنون که برام لباس خریدین 263 00:20:25,600 --> 00:20:28,250 ‫بعداً برات لباسای بزرگ‌تری می‌خرم 264 00:20:34,900 --> 00:20:36,780 ‫بیا یکم بخور 265 00:20:40,590 --> 00:20:41,620 ‫دیوونه شدی؟ 266 00:20:41,890 --> 00:20:43,360 ‫چطور یه بچه رو اوردی اینجا؟ 267 00:20:43,720 --> 00:20:44,860 ‫اون دختر لی یون‌هیه 268 00:20:45,720 --> 00:20:47,540 ‫به خاطر شوک از دست دادن مادرش اضطراب گرفته 269 00:20:47,550 --> 00:20:48,550 ‫واسه همین مجبور شدم بیارمش اینجا 270 00:20:49,510 --> 00:20:51,900 ولی فکر کنم اونی که بیقراره تویی 271 00:20:53,430 --> 00:20:54,430 واقعا؟ 272 00:20:56,700 --> 00:20:58,470 درمورد سرپرستی 273 00:20:59,440 --> 00:21:01,720 هنوزم امکان فرزند خوندگی نیست؟ اجازه‌اشو نمیدن؟ 274 00:21:02,420 --> 00:21:04,070 ‫اگه ازدواج کرده بودی هم به مجرمای مواد مخدر شانس نمیدن 275 00:21:04,080 --> 00:21:06,690 ‫توی هیچ کشوری به همچین مواردی اجازه‌ فرزند خوندگی داده نمیشه 276 00:21:09,810 --> 00:21:11,420 ‫اگه می‌خوای ازش مراقبت کنی 277 00:21:11,640 --> 00:21:13,860 ‫نباید پلیس دستگیرت کنه 278 00:21:16,850 --> 00:21:18,990 ‫پلیس گفته که یه فرصت دیگه بهت میده 279 00:21:19,240 --> 00:21:21,910 اگه همکاری کنی میتونی آزاد بشی 280 00:21:22,160 --> 00:21:24,020 ‫از قبل تصمیمم رو گرفتم 281 00:21:26,300 --> 00:21:28,170 ‫خوب در موردش فکر کن 282 00:21:28,780 --> 00:21:33,870 حس می‌کنم این بچه بیشتر از وو سوجونگ، به تو احتیاج داره 283 00:21:42,330 --> 00:21:43,330 ‫اومدی 284 00:21:48,480 --> 00:21:50,560 درز نکنه که من بهت گفتم 285 00:21:50,570 --> 00:21:53,360 اتاقی که لی‌هیون توش مونده بود خالی شده 286 00:21:53,370 --> 00:21:55,030 ‫وسایلش هم ضدعفونی و دور ریخته شده 287 00:21:55,640 --> 00:21:57,650 فکر کردم اگه دستگاه اکسیژن سر جاش نباشه عجیب به نظر میاد 288 00:21:57,660 --> 00:21:59,010 ‫واسه همین همه‌ش رو جمع و جور کردم 289 00:22:00,630 --> 00:22:01,630 ‫ممنون 290 00:22:07,250 --> 00:22:08,250 ‫یه‌نا 291 00:22:09,310 --> 00:22:10,310 بله 292 00:22:12,320 --> 00:22:17,040 حال برادرت بد شده و الان توی بیمارستان ماست 293 00:22:18,130 --> 00:22:19,350 حالش بده؟ 294 00:22:20,580 --> 00:22:21,930 ‫چرا اگه حالش بد بوده بهم زنگ نزده؟ 295 00:22:22,900 --> 00:22:24,340 ‫تنهایی بردنش بیمارستان؟ 296 00:22:27,520 --> 00:22:31,280 می‌دونی که فیبروز سیستیک کلی عوارض داره دیگه؟ 297 00:22:32,880 --> 00:22:33,250 ‫آره 298 00:22:33,880 --> 00:22:35,070 ‫نه فقط ریه‌هاش 299 00:22:36,250 --> 00:22:39,120 ‫بلکه لوزالمعده هم کم‌کم از کار میفته 300 00:22:39,490 --> 00:22:41,510 مشکل لوزالمعده هم پیدا کرده؟ 301 00:22:44,250 --> 00:22:46,410 ‫یا تبدیل به سرطان شده؟ 302 00:22:52,960 --> 00:22:56,500 ‫پس الکی نبود که اخیراً تلفنام رو جواب نمیداد 303 00:22:57,420 --> 00:22:59,560 شاید نمیدونسته چطوری باید بهم بگه 304 00:23:03,110 --> 00:23:04,110 ‫یه‌نا 305 00:23:06,470 --> 00:23:07,470 بله 306 00:23:07,870 --> 00:23:09,140 گون‌سو 307 00:23:10,290 --> 00:23:16,310 اینکه ما داریم چه کاری می‌کنیم رو میدونه 308 00:23:18,250 --> 00:23:19,250 مسئله اینه که 309 00:23:22,860 --> 00:23:25,100 ‫می‌خواد این کارو براش انجام بدیم 310 00:23:27,530 --> 00:23:28,720 ‫همین درمانی که الان داریم انجام میدیم 311 00:23:28,990 --> 00:23:29,990 ‫نمیشه 312 00:23:31,020 --> 00:23:32,020 اصلا و ابدا 313 00:23:33,920 --> 00:23:35,070 ‫می‌دونم شوکه شدی 314 00:23:36,010 --> 00:23:39,040 ‫ولی الان گون‌سو داره بیشتر از همه عذاب میکشه 315 00:23:40,430 --> 00:23:42,380 ‫بهش که قول ندادی نه؟ 316 00:23:42,870 --> 00:23:43,870 ‫نه 317 00:23:44,860 --> 00:23:46,950 ‫بهش گفتم بدون رضایت تو انجامش نمیدم 318 00:23:47,060 --> 00:23:49,640 چی می‌گی؟ تو نمی‌تونی قبول کنی اصلاً و ابداً نمی‌تونی 319 00:23:50,260 --> 00:23:51,450 ‫حتی اگه هم به خاطر من باشه 320 00:23:51,850 --> 00:23:54,580 ‫باید بهش بگی که یه راهی برای نجاتش پیدا می‌کنی 321 00:23:57,050 --> 00:23:58,050 ‫متأسفم 322 00:23:58,270 --> 00:23:59,540 ‫می‌دونم حالت بده 323 00:23:59,900 --> 00:24:04,290 ولی بهتره که با گون‌سو حرف بزنی 324 00:24:04,990 --> 00:24:06,730 کسی که الان داره عذاب میکشه اونه 325 00:24:27,690 --> 00:24:28,690 ‫متأسفم 326 00:24:29,580 --> 00:24:31,160 ‫به خاطر مشکلات من، خسته شدین 327 00:24:33,670 --> 00:24:34,900 ‫یه چیزی هست که باید بهتون بگم 328 00:24:37,460 --> 00:24:39,970 بذارین فعلا من از دختر لی یون‌هی مراقبت کنم 329 00:24:40,870 --> 00:24:42,720 ‫به جای اینکه توی بیمارستان یا کلیسا باشه 330 00:24:43,250 --> 00:24:45,730 ‫شاید توی خونه‌ی من راحت‌تر باشه 331 00:24:47,810 --> 00:24:48,810 ‫دکتر وو 332 00:24:50,610 --> 00:24:52,560 ‫دیگه لازم نیست بیاین بیمارستان ما 333 00:24:55,360 --> 00:24:57,980 ‫رفتارتون جوری بود که میشد ازش سوبرداشت کرد 334 00:24:58,910 --> 00:25:00,680 ‫و برای اطرافیانمون مشکل درست کردین 335 00:25:01,330 --> 00:25:03,330 ‫یعنی کارایی کردین که نباید انجام می‌دادین 336 00:25:04,140 --> 00:25:06,220 ‫نمیخوام بیماران و راهبه‌های بیمارستان ما 337 00:25:06,760 --> 00:25:09,360 ‫به خاطر شما دچار مشکل بشن 338 00:25:09,880 --> 00:25:12,240 پس دیگه اینجا نیاین 339 00:25:13,760 --> 00:25:14,760 متوجه شدین؟ 340 00:25:18,500 --> 00:25:19,500 ‫بعلاوه 341 00:25:20,340 --> 00:25:25,890 ‫مطمئن شین دوباره کاری نمیکنین که باعث سوءتفاهم بشه 342 00:25:31,350 --> 00:25:32,530 و اگه سوتفاهم نباشه چی؟ 343 00:25:32,540 --> 00:25:33,830 تمومش کنین 344 00:25:34,940 --> 00:25:35,940 ‫باشه؟ 345 00:25:37,410 --> 00:25:38,410 ‫دکتر وو 346 00:25:39,530 --> 00:25:41,770 شما نمی‌تونین دوباره خودتون رو درگیر همچین وضعیتی بکنین 347 00:25:42,650 --> 00:25:44,180 ‫و اگه اونکاری که پلیس میگه کردم 348 00:25:48,220 --> 00:25:49,730 واقعاً انجامش داده باشم چی؟ 349 00:25:59,080 --> 00:26:00,960 ‫خب فکر کنم اشتباه قضاوت شماست 350 00:26:02,200 --> 00:26:03,200 ‫درسته 351 00:26:05,950 --> 00:26:07,560 ‫با فرار از واقعیت احساس راحتی می‌کنین؟ 352 00:26:08,090 --> 00:26:09,610 ‫مرگ دست خداست 353 00:26:11,940 --> 00:26:13,970 ‫آدما نمی‌تونن دخالت کنن 354 00:26:16,040 --> 00:26:18,670 پدر شما دعاهای آخر زیادی خوندین پس باید خوب بدونین 355 00:26:19,370 --> 00:26:20,570 ‫قبل از مرگ 356 00:26:21,020 --> 00:26:24,270 ‫چندتا از بیمارها دردهایی تقریبا شبیه به شکنجه رو تجربه کرده؟ 357 00:26:27,870 --> 00:26:29,490 ‫فقط به خاطر ترس از سرزنش دیگران 358 00:26:30,490 --> 00:26:32,940 ‫می‌تونین به راحتی همچین دردی رو نادیده بگیرین؟ 359 00:26:34,270 --> 00:26:35,820 ‫ما خودمونو به ندونستن می‌زنیم 360 00:26:37,120 --> 00:26:39,530 ولی اونایی که چنین دردی رو حس می‌کنن به همین راحتی ناپدید می‌شن؟ 361 00:26:39,540 --> 00:26:41,790 ‫این ارتکاب گناهه 362 00:26:44,590 --> 00:26:46,140 بازم دارم میگم 363 00:26:46,720 --> 00:26:48,480 ‫اگه دوباره این اتفاق بیفته 364 00:26:48,490 --> 00:26:50,870 ‫گزارشتون رو میدم 365 00:26:51,420 --> 00:26:53,120 حتی شهادت میدم 366 00:26:53,370 --> 00:26:54,790 پس 367 00:26:56,140 --> 00:26:57,540 ‫خواهش می‌کنم انجامش ندبن 368 00:27:00,970 --> 00:27:02,940 ‫هنوزم مثل گذشته‌این 369 00:27:07,320 --> 00:27:09,910 ‫اولین کسی که مادرم برای کمک بهش رو آورد 370 00:27:09,920 --> 00:27:11,520 شما بودین 371 00:27:14,790 --> 00:27:16,940 اون موقع شما هم به التماس‌هاش توجه نکردین نه؟ 372 00:27:18,890 --> 00:27:22,440 ‫حتی منی که فقط یه بچه بودم هم می‌خواستم به مادرم کمک کنم 373 00:27:38,020 --> 00:27:39,280 ‫اونجا چیکار می‌کنی؟ 374 00:27:39,290 --> 00:27:41,130 ‫ها؟ چی؟ 375 00:27:41,140 --> 00:27:42,040 ‫چی گفتی 376 00:27:42,040 --> 00:27:43,240 ‫زهره‌ترک شدم 377 00:27:43,620 --> 00:27:44,930 گفتم اونجا داری چیکار میکنی 378 00:27:44,940 --> 00:27:46,170 ‫آه آه 379 00:27:48,170 --> 00:27:49,840 ‫دارم آب می‌خورم 380 00:27:50,220 --> 00:27:51,390 ‫خیلی تشنه‌م بود 381 00:27:58,170 --> 00:27:59,540 ‫چیکار می‌کنی 382 00:28:00,190 --> 00:28:01,430 ‫آخ 383 00:28:01,440 --> 00:28:02,670 ‫چیکار می‌کنی؟ 384 00:28:03,520 --> 00:28:05,890 ‫چرا اینقدر تند می‌خوری؟ 385 00:28:12,640 --> 00:28:14,120 ‫بیاین 386 00:28:14,270 --> 00:28:16,790 ‫زمان و مکان عوض شده 387 00:28:17,420 --> 00:28:18,980 ‫جزییات گزارش خیلی دقیقه 388 00:28:18,990 --> 00:28:20,270 از ماشین شی‌هیون هم خبر داره 389 00:28:20,280 --> 00:28:22,230 (بندر اینچئون، هجدهم نوامبر ساعت 22:10) توی محل ساخت و ساز رویال الیت) (سوجین‌دونگ، شهر بون، معامله مواد مخدر انجام میشه 390 00:28:21,350 --> 00:28:22,450 391 00:28:22,450 --> 00:28:23,380 ‫پلیس مواد مخدری که گم کرده بودن رو پیدا کرده 392 00:28:23,690 --> 00:28:26,220 ‫ولی یگان مبارزه با مواد مخدر 393 00:28:26,270 --> 00:28:28,140 ‫میگه که این اطلاعات غلطه 394 00:28:29,270 --> 00:28:30,610 ‫از ما خواستن بیشتر ته و توی 395 00:28:30,620 --> 00:28:32,460 ناپدید شدن ماشین شی‌هیون رو دربیاریم 396 00:28:32,470 --> 00:28:34,780 شنیدم که شدیدا دنبال نتیجه‌ان 397 00:28:34,790 --> 00:28:36,030 ‫چرا این حرفای عجیب رو می‌زنن؟ 398 00:28:36,040 --> 00:28:37,740 ‫وضعیت فعلی خیلی بهم ریخته‌اس 399 00:28:38,620 --> 00:28:40,030 ‫کیم شی‌هیون مواد مخدری که پلیس گم کرده رو معامله کرده؟ 400 00:28:40,040 --> 00:28:41,790 ‫اینم خیلی عجیبه 401 00:28:42,170 --> 00:28:43,770 ‫نکنه یه نفوذی داریم؟ 402 00:28:45,420 --> 00:28:46,870 ‫اگه تیم مبارزه با مواد مخدر نمیره 403 00:28:47,720 --> 00:28:48,720 ‫پس بیاین ما بریم 404 00:28:48,720 --> 00:28:51,570 تیم مبارزه با مواد مخدر مطمئنه که این گزارش قلابیه 405 00:28:51,590 --> 00:28:53,110 ‫اداره دیگه نیروی کمکی نمیفرسته 406 00:28:53,120 --> 00:28:54,510 ‫خیلی خطرناکه که تنها بریم 407 00:28:54,520 --> 00:28:56,540 ‫اول صحنه رو بررسی میکنیم و اگه لازم شد نیروی کمکی خبر می‌کنیم 408 00:28:59,590 --> 00:29:01,090 ‫بیاین خودمون بریم 409 00:29:01,440 --> 00:29:03,740 شاید همینجا داخل پلیس یه خبرچین هست 410 00:29:04,140 --> 00:29:06,540 ‫زودتر میریم 411 00:29:07,020 --> 00:29:08,640 ‫بعداً دوباره جمع می‌شیم 412 00:29:08,990 --> 00:29:10,190 ‫نه 413 00:29:10,820 --> 00:29:11,890 ‫بیاین انجامش بدیم 414 00:29:12,470 --> 00:29:13,440 ‫نه 415 00:29:13,470 --> 00:29:14,690 بیخیال 416 00:29:15,520 --> 00:29:17,290 ‫گفتم نه، کجا میری؟ 417 00:29:17,490 --> 00:29:19,420 ‫داری میری؟ 418 00:29:19,670 --> 00:29:20,830 ‫بیا بریم 419 00:29:20,840 --> 00:29:22,980 سونی پیاده شو، مواظب باش 420 00:29:22,990 --> 00:29:24,570 ‫-هی ‫-خیلی خب 421 00:29:27,070 --> 00:29:29,370 سونی یچیزی بهت چسبیده 422 00:29:29,490 --> 00:29:31,080 ‫-چیه؟ ‫-خوشگلیه 423 00:29:31,090 --> 00:29:34,530 ‫وای، سونی خوشگل‌تر هم شده 424 00:29:34,540 --> 00:29:36,140 ‫رفتیم پاساژ 425 00:29:36,170 --> 00:29:37,460 ‫منتظرتون بودم 426 00:29:37,470 --> 00:29:38,970 ‫می‌خوام سونی رو ببرم 427 00:29:39,090 --> 00:29:40,020 ‫الان؟ 428 00:29:40,020 --> 00:29:41,720 ‫-به این زودی؟ ‫-آره 429 00:29:41,790 --> 00:29:44,470 ‫براش بهتره بیاد خونه‌ی من تا اینکه اینجا بمونه 430 00:29:45,890 --> 00:29:47,080 ‫آه آره 431 00:29:47,090 --> 00:29:49,120 ‫چه‌یون هم هست که باهاش بازی کنه 432 00:29:50,770 --> 00:29:51,670 سونی 433 00:29:51,670 --> 00:29:53,960 ‫عمو فردا میاد دنبالت 434 00:29:53,970 --> 00:29:55,390 ‫تو خونه‌ی خاله‌ دختر خوبی باش خب؟ 435 00:29:56,370 --> 00:29:58,460 ‫فردا می‌تونم سونی رو ببرم بیرون؟ 436 00:29:58,470 --> 00:30:01,040 ‫بعد از اینکه بچه‌ها رفتن مدرسه سونی توی خونه حوصلش سر میره 437 00:30:01,120 --> 00:30:03,290 ‫باشه، بهت خبر میدم 438 00:30:05,970 --> 00:30:07,640 ‫یه‌نا کجا رفت؟ 439 00:30:11,970 --> 00:30:15,120 ‫برادر یه‌نا درخواست مشاوره داده 440 00:30:16,520 --> 00:30:17,690 ‫یه‌نا می‌دونه؟ 441 00:30:18,770 --> 00:30:19,770 آره 442 00:30:20,790 --> 00:30:22,320 ‫الان خیلی حالش بده 443 00:30:31,820 --> 00:30:33,220 ‫چرا بهم نگفتی 444 00:30:34,340 --> 00:30:35,840 ‫که اوضاعت وخیم‌تر شده 445 00:30:37,590 --> 00:30:38,590 ‫متأسفم 446 00:30:45,190 --> 00:30:46,920 متاسفی؟ 447 00:30:47,690 --> 00:30:48,730 چرا هی عذرخواهی می‌کنی؟ 448 00:30:48,740 --> 00:30:50,270 بیشتر احساس گناه می‌کنم چون زودتر متوجه نشدم 449 00:30:50,540 --> 00:30:53,010 از فردا شروع می‌کنم بیشتر دربارش تحقیق کنم 450 00:30:53,020 --> 00:30:55,790 شاید اگه بگردیم درمان جدیدی پیدا بشه 451 00:30:57,570 --> 00:30:59,240 می‌شه درمان رو متوقف کنیم؟ 452 00:31:06,170 --> 00:31:07,220 ببخشید 453 00:31:08,090 --> 00:31:09,270 الان واقعاً 454 00:31:10,270 --> 00:31:11,640 دیگه نمی‌خوام ادامه بدم 455 00:31:14,470 --> 00:31:15,590 چرا؟ 456 00:31:18,640 --> 00:31:19,790 چرا؟ 457 00:31:20,970 --> 00:31:23,020 چرا حرف‌هایی می‌زنی که ناامیدم می‌کنه؟ 458 00:31:24,220 --> 00:31:25,840 یادت نمیاد وقتی بچه بودی؟ 459 00:31:26,170 --> 00:31:28,460 بیمارستان گفته بود که بیشتر از ده سال زنده نمی‌مونی 460 00:31:28,470 --> 00:31:30,270 ولی هنوز اینجایی 461 00:31:31,420 --> 00:31:33,220 یکم دیگه طاقت بیار 462 00:31:33,970 --> 00:31:35,930 شاید معجزه‌ای بشه 463 00:31:35,940 --> 00:31:38,090 تا همین الانم زندگی کردن یه معجزه‌ست 464 00:31:38,590 --> 00:31:40,320 این معجزه رو تو ساختی 465 00:31:41,290 --> 00:31:42,370 می‌دونی 466 00:31:42,840 --> 00:31:44,470 دیگه خیلی علاقه‌ای به معجزه ندارم 467 00:31:45,520 --> 00:31:46,710 من آرامش می‌خوام 468 00:31:46,720 --> 00:31:48,240 چرا اینجوری فکر می‌کنی؟ 469 00:31:50,970 --> 00:31:52,770 تو آدم خیلی قوی‌ای هستی 470 00:31:54,870 --> 00:31:57,340 قبلاً درمان‌هایی رو گذروندی که خیلی دردناک‌تر از این بودن 471 00:31:58,770 --> 00:31:59,980 چطور کسی مثل تو یهو تسلیم میشه؟ 472 00:31:59,990 --> 00:32:00,940 چون خیلی خسته‌ای؟ 473 00:32:00,940 --> 00:32:03,420 یه‌نا، لطفاً 474 00:32:06,170 --> 00:32:08,260 نذار اینطوری ادامه پیدا کنه 475 00:32:08,270 --> 00:32:09,940 !تو خیلی بی‌رحمی 476 00:32:12,740 --> 00:32:15,070 چطور من به اینجا رسیدم؟ 477 00:32:17,720 --> 00:32:20,240 مامان می‌گفت همیشه ما دوتا با همیم 478 00:32:20,740 --> 00:32:23,620 چون تو یه روز و به یه شکل به دنیا اومدیم 479 00:32:24,390 --> 00:32:26,890 فکر می‌کنی چرا تا الان دووم آوردیم؟ 480 00:32:28,140 --> 00:32:30,320 چرا این کارو باهام می‌کنی؟ 481 00:32:30,440 --> 00:32:32,990 چطور می‌تونی این حرفو این‌قدر راحت به من بزنی؟ 482 00:32:35,570 --> 00:32:37,640 من واقعاً برات چی هستم؟ 483 00:32:38,070 --> 00:32:39,360 متأسفم، یه‌نا 484 00:32:39,370 --> 00:32:41,120 منظورم این نبود- بی‌خیال- 485 00:32:43,440 --> 00:32:45,320 دیگه این حرفو نزن 486 00:33:06,830 --> 00:33:08,830 (به یاد لی یون‌هی) 487 00:33:15,990 --> 00:33:17,440 هیچ عکسی از مادرت نیست 488 00:33:19,640 --> 00:33:21,560 دفعه بعد که اومدی پیشم 489 00:33:21,570 --> 00:33:23,670 تصویر صورت مادرتو نقاشی کن، سونی 490 00:33:29,190 --> 00:33:32,290 مادرت دیگه هیچ دردی حس نمی‌کنه و می‌تونه با آرامش استراحت کنه 491 00:33:33,420 --> 00:33:34,570 پس 492 00:33:35,090 --> 00:33:37,320 هر وقت دلت براش تنگ شد می‌تونی بیای اینجا 493 00:33:38,140 --> 00:33:40,890 از الان این اتاق مامانه؟ 494 00:33:42,020 --> 00:33:43,020 آره 495 00:33:43,420 --> 00:33:46,020 منم اینجا زندگی می‌کنم؟ 496 00:33:47,090 --> 00:33:48,320 آه 497 00:33:49,470 --> 00:33:52,970 این‌جا جاییه که آدمایی مثل مادرت برای استراحت میان 498 00:33:53,820 --> 00:33:55,930 سونی به‌جای استراحت 499 00:33:55,940 --> 00:33:58,310 تو باید بازی کنی و یاد بگیری 500 00:33:58,320 --> 00:34:00,190 هنوز خیلی کارها برای انجام دادن داری 501 00:34:01,920 --> 00:34:03,370 پس 502 00:34:04,290 --> 00:34:06,020 با من به خونم بیا 503 00:34:07,090 --> 00:34:09,270 خونه‌ی تو خاله؟ 504 00:34:09,920 --> 00:34:10,920 آره 505 00:34:11,210 --> 00:34:13,920 من فقط می‌خوام برم خونه 506 00:34:15,820 --> 00:34:19,570 هوم، توی خونه‌ام خواهرزاده‌هام هم هستن 507 00:34:21,190 --> 00:34:22,980 خواهرزاده؟- آره- 508 00:34:23,540 --> 00:34:26,130 یه خواهرزاده دارم که خیلی باهوش و مهربونه 509 00:34:26,230 --> 00:34:29,230 و یه خواهرزاده دیگه که همسن توئه، سونی 510 00:34:29,230 --> 00:34:31,130 با هم بازی کنین خیلی خوش می‌گذره 511 00:34:36,920 --> 00:34:40,320 برای خواهرزاده‌هام، من خاله‌اشونم 512 00:34:42,170 --> 00:34:43,750 ولی برای تو، سونی 513 00:34:44,690 --> 00:34:46,120 مثل مادرت خواهم بود 514 00:34:50,340 --> 00:34:52,590 به مادرت قول دادم که 515 00:34:53,980 --> 00:34:55,960 خوب ازت مراقبت کنم 516 00:34:56,770 --> 00:34:59,330 مامان، بذار من موهاتو شونه کنم 517 00:34:59,340 --> 00:35:02,090 باشه، چه مدلی، سونی؟ 518 00:35:07,340 --> 00:35:09,890 نمی‌خوای بری چون نگران بچه‌تی؟ 519 00:35:13,920 --> 00:35:15,870 بهت قول می‌دم 520 00:35:16,740 --> 00:35:18,390 ازش خوب مراقبت می‌کنم 521 00:35:20,790 --> 00:35:23,120 این‌طوری می‌تونی با خیال راحت بری 522 00:35:29,620 --> 00:35:31,590 پس نگران نباش 523 00:35:32,470 --> 00:35:33,820 بیا بریم خونمون 524 00:35:48,290 --> 00:35:50,440 خدمات اجتماعی با من تماس گرفتن 525 00:35:52,140 --> 00:35:55,190 آره، به منم گفتن 526 00:35:59,170 --> 00:36:01,490 وو سوجونگ شی، می‌خواین با اون بچه زندگی کنین؟ 527 00:36:02,790 --> 00:36:03,790 بله 528 00:36:04,870 --> 00:36:07,540 حتی موقت هم که باشه باید شرایط سرپرستی رو داشته باشین 529 00:36:08,340 --> 00:36:09,920 تو این مدت ممکنه مشکل پیش بیاد 530 00:36:11,470 --> 00:36:12,470 می‌دونم 531 00:36:13,770 --> 00:36:15,020 ولی 532 00:36:15,890 --> 00:36:17,720 برای اون بچه 533 00:36:18,620 --> 00:36:20,870 فکر می‌کنم باید من مراقبش باشم 534 00:36:26,340 --> 00:36:27,710 کمک به این بچه 535 00:36:27,720 --> 00:36:29,640 برای کم کردن احساس گناهتونه؟ 536 00:36:30,590 --> 00:36:32,170 حتی اگه بخوام بهش کمک کنم 537 00:36:33,940 --> 00:36:36,190 وقتی بزرگ شد و همه‌چیزو فهمید 538 00:36:36,670 --> 00:36:38,620 فکر می‌کنی تو رو سرزنش نمی‌کنه؟ 539 00:36:40,840 --> 00:36:42,490 برام مهم نیست 540 00:36:43,740 --> 00:36:45,220 انتظار ندارم منو سرزنش نکنه 541 00:36:46,020 --> 00:36:47,520 ولی الان 542 00:36:47,790 --> 00:36:52,170 خونمون امن‌ترین جا برای اونه 543 00:36:52,190 --> 00:36:54,590 به‌زودی مددکار اجتماعی باهات تماس می‌گیره 544 00:36:54,790 --> 00:36:56,820 نمی‌تونی همیشه باهاش بمونی 545 00:36:58,490 --> 00:37:00,940 حتی اگه یه سری مشکلات باشن هم یه راهی پیدا می‌شه 546 00:37:03,020 --> 00:37:04,360 همین چند ساعت پیش 547 00:37:04,370 --> 00:37:06,440 تو مظنون پرونده مرگ لی یون‌هی بودی 548 00:37:10,090 --> 00:37:11,660 شاید فکر کنی دارم فیلم بازی می‌کنم 549 00:37:11,670 --> 00:37:13,690 برای اینکه مشکوک به نظر نیام 550 00:37:14,820 --> 00:37:15,940 ولی امروز 551 00:37:16,440 --> 00:37:18,640 خواهش می‌کنم بذار اون بچه رو ببرم خونه 552 00:37:20,620 --> 00:37:21,790 خواهش می‌کنم 553 00:37:29,490 --> 00:37:30,470 الو 554 00:37:30,470 --> 00:37:31,710 هیونگ من رسیدم 555 00:37:31,720 --> 00:37:32,970 تو کی میای؟ 556 00:37:38,900 --> 00:37:46,440 (مرحومه لی یون‌هی، مادر من) 557 00:37:48,690 --> 00:37:50,470 سلام، هه‌رین، منم 558 00:37:50,670 --> 00:37:54,760 نماینده‌ای که اوندفعه با هم گلف بازی کردیم رو یادته؟ 559 00:37:54,770 --> 00:37:56,090 اون که سرطان مرحله آخر معده داشت 560 00:37:56,190 --> 00:37:57,560 آره، نماینده چوی یونگ‌سو 561 00:37:57,570 --> 00:38:00,060 رفت سوئیس؟ 562 00:38:00,070 --> 00:38:01,410 نه، نرفت 563 00:38:01,420 --> 00:38:03,420 حالش یهو بدتر شد دیگه نتونست بره 564 00:38:03,670 --> 00:38:05,920 رفتن به سوئیس برای آزمایش و انتظار برای نتیجه، 565 00:38:06,490 --> 00:38:09,690 از اولشم غیرممکن بود 566 00:38:10,900 --> 00:38:13,340 ولی چرا یهو از حال نماینده چوی پرسیدی؟ 567 00:38:13,920 --> 00:38:15,370 آه، فقط 568 00:38:15,760 --> 00:38:19,530 فکر کنم بتونیم با بافلرون بهش کمک کنیم 569 00:38:20,060 --> 00:38:21,060 چی؟ 570 00:38:27,040 --> 00:38:29,060 تو گفتی استفاده از بافلرون خیلی سخته 571 00:38:29,270 --> 00:38:30,270 یادته؟ 572 00:38:30,600 --> 00:38:32,830 یکی رو پیدا کردم که می‌تونه کاملاً کنترلش کنه 573 00:38:32,850 --> 00:38:34,640 کسی که خیلی قدرتمنده 574 00:38:34,650 --> 00:38:35,650 اون یه دکتره 575 00:38:41,700 --> 00:38:42,700 خاله 576 00:38:43,740 --> 00:38:45,560 سونی رو می‌برم توی اتاقم بخوابه 577 00:38:45,820 --> 00:38:48,050 چون تو بیشتر شب‌ها مجبوری کار کنی 578 00:38:51,180 --> 00:38:52,360 وقتی سونی پیشم باشه 579 00:38:52,550 --> 00:38:54,570 چه‌یون دیگه نمی‌خواد باهام بازی کنه 580 00:38:55,290 --> 00:38:56,550 این‌طوری راحت‌ترم 581 00:39:01,340 --> 00:39:03,980 تو همیشه خیلی کمکم میکنی 582 00:39:05,150 --> 00:39:06,150 ممنونم 583 00:39:34,940 --> 00:39:36,230 همینجا قایم شین 584 00:39:36,660 --> 00:39:37,400 داری چیکار می‌کنی؟ 585 00:39:37,410 --> 00:39:38,910 فقط وانمود می‌کنیم که داریم قایم‌موشک بازی می‌کنیم 586 00:39:38,920 --> 00:39:40,180 !در رو باز کن، بچه‌ی لجباز 587 00:39:40,190 --> 00:39:41,860 تا وقتی مامان بیاد و در رو 588 00:39:41,870 --> 00:39:43,870 براتون باز کنه، بیرون نیاین خب؟ 589 00:39:43,970 --> 00:39:45,220 !در رو باز کن 590 00:39:45,230 --> 00:39:46,730 !در رو باز کن ببینم 591 00:39:46,740 --> 00:39:47,740 !هی 592 00:39:48,110 --> 00:39:49,290 هنوز نمی‌خواین در رو برام باز کنین؟ 593 00:39:49,620 --> 00:39:50,900 در رو برام باز کنین 594 00:39:51,390 --> 00:39:52,390 !هی 595 00:39:53,140 --> 00:39:54,500 !در رو باز کن 596 00:39:56,030 --> 00:39:57,700 !شما بچه‌های آشغال 597 00:39:58,220 --> 00:39:59,860 داری چیکار می‌کنی؟- فقط تحمل کن- 598 00:39:59,870 --> 00:40:01,860 امروز هنوز کتکت نزدم، نه؟ 599 00:40:01,870 --> 00:40:03,160 کمه برات؟ 600 00:40:03,170 --> 00:40:04,990 می‌خوای امروز بمیری؟- عزیزم- 601 00:40:05,000 --> 00:40:06,510 می‌خوای بمیری؟- !بسه، تمومش کن! تمومش کن- 602 00:40:06,520 --> 00:40:07,520 می‌خوای بمیری؟ 603 00:40:08,540 --> 00:40:09,600 می‌خوای بمیری؟ 604 00:40:09,990 --> 00:40:11,410 !کمک 605 00:40:39,220 --> 00:40:40,810 !هی 606 00:40:41,810 --> 00:40:43,410 بابا اومد 607 00:40:48,770 --> 00:40:50,460 گون‌سو 608 00:40:50,780 --> 00:40:51,950 !بیا اینجا 609 00:40:51,960 --> 00:40:53,330 !در رو باز کن 610 00:40:54,060 --> 00:40:55,790 چرا در رو باز نمی‌کنی؟ 611 00:40:56,440 --> 00:40:59,790 وای، امروز همتون رو می‌کشم- قایم شو- 612 00:40:59,800 --> 00:41:00,800 !در رو باز کن، زود باش 613 00:41:01,540 --> 00:41:02,300 !گون‌سو! یه‌نا 614 00:41:02,320 --> 00:41:04,660 ما فقط داریم قایم‌موشک بازی می‌کنیم، باشه؟ 615 00:41:05,050 --> 00:41:08,970 جایی نرو تا وقتی خودم در رو باز کنم 616 00:41:08,980 --> 00:41:10,960 !هی، شماها- فهمیدی؟- 617 00:41:12,430 --> 00:41:14,350 امروز همتون رو می‌کشم 618 00:41:14,670 --> 00:41:16,430 !در رو باز کنین، بچه‌ها 619 00:41:18,590 --> 00:41:21,750 !هی، بچه‌های نفهم 620 00:41:22,000 --> 00:41:23,580 چی رو داری نگاه می‌کنی، پسر؟ 621 00:41:23,720 --> 00:41:26,450 هی، بچه 622 00:41:26,680 --> 00:41:28,630 !بی‌شعور، من باباتم 623 00:41:28,640 --> 00:41:30,110 بچه‌ی پررو- خدای من- 624 00:41:30,120 --> 00:41:31,530 بابا، بس کن- امروز می‌کشمت- 625 00:41:31,540 --> 00:41:32,550 لعنتی 626 00:41:32,560 --> 00:41:34,390 جرئت می‌کنی تو چشمام نگاه کنی، بچه؟ 627 00:41:40,970 --> 00:41:42,680 !اوپا 628 00:41:51,110 --> 00:41:53,020 اشکالی نداره 629 00:41:58,870 --> 00:42:01,340 خوبم، من حالم خوبه- گون‌سو- 630 00:42:16,160 --> 00:42:17,160 ببخشید 631 00:42:23,170 --> 00:42:25,790 نمی‌تونم زندگی بدون تو رو تصور کنم 632 00:42:27,730 --> 00:42:28,800 برای همین صبرم تموم شد 633 00:42:33,010 --> 00:42:35,430 تو فوق‌العاده‌ای 634 00:42:37,410 --> 00:42:41,840 هر کاری می‌خوای بکن، فقط زنده بمون 635 00:42:44,320 --> 00:42:45,810 دیگه چیزی نیست که بخوام 636 00:42:48,090 --> 00:42:50,090 گفتم فقط می‌خوام با تو زندگی طولانی و شادی داشته باشم 637 00:42:50,100 --> 00:42:51,580 این آرزومه 638 00:42:52,850 --> 00:42:53,850 هی 639 00:42:56,410 --> 00:42:59,970 من فقط برات مایه‌ی دردسرم برادری مثل من واقعاً چه فایده‌ای داره؟ 640 00:43:01,570 --> 00:43:02,570 البته که داره 641 00:43:03,550 --> 00:43:04,960 هرچی باشه تو برادر منی 642 00:43:05,690 --> 00:43:07,060 معلومه که فایده داره 643 00:43:17,600 --> 00:43:18,600 ببخشید 644 00:43:20,090 --> 00:43:23,010 داداشت ازت معذرت میخواد 645 00:43:32,950 --> 00:43:33,950 تو 646 00:43:36,230 --> 00:43:37,880 واقعاً دیگه نمی‌خوای ادامه بدی؟ 647 00:43:42,170 --> 00:43:43,310 بابتش جدی‌ای؟ 648 00:43:49,150 --> 00:43:50,150 جدی‌ام 649 00:43:54,550 --> 00:43:55,730 واقعا جدی‌ام 650 00:43:57,530 --> 00:43:58,530 جدی می‌خوام این کارو بکنم 651 00:44:32,110 --> 00:44:33,330 مواظب باش، دارن میان 652 00:44:45,760 --> 00:44:46,760 خودشه؟ 653 00:44:48,910 --> 00:44:50,050 اون کله قناری کیه دیگه؟ 654 00:44:54,610 --> 00:44:55,610 خوبی؟- بله- 655 00:44:56,030 --> 00:44:58,030 راستی بچه دومت پسره، نه؟ 656 00:44:58,040 --> 00:44:59,040 نه، این دختره 657 00:44:59,230 --> 00:45:00,790 از روی عکس فکر کردم پسره 658 00:45:00,940 --> 00:45:02,190 اینه؟ 659 00:45:12,500 --> 00:45:13,500 لعنتی 660 00:45:15,130 --> 00:45:16,830 بازش کردن، بازش کردن 661 00:45:16,840 --> 00:45:18,450 هی، هی، این واقعاً مواد مخدره؟ 662 00:45:27,220 --> 00:45:28,220 این دیگه چه کوفتیه؟ 663 00:45:29,870 --> 00:45:30,870 چیه؟ 664 00:45:35,520 --> 00:45:37,490 تو غذا سفارش دادی؟- نه- 665 00:45:37,500 --> 00:45:38,500 غذا سفارش دادی؟ 666 00:45:38,730 --> 00:45:39,430 این چیه؟ 667 00:45:39,600 --> 00:45:41,430 هی، کله قناری 668 00:45:41,700 --> 00:45:42,700 واو 669 00:45:43,060 --> 00:45:44,060 یک، دو، سه 670 00:45:44,590 --> 00:45:45,590 فقط سه نفرین؟- آره- 671 00:45:46,630 --> 00:45:48,190 !هی، شما 672 00:45:48,450 --> 00:45:50,350 !همگی 673 00:45:52,480 --> 00:45:53,820 لعنتی 674 00:45:57,940 --> 00:45:59,410 باید کمک بخوایم؟ 675 00:45:59,420 --> 00:46:00,530 تو الان زنگ زدی؟ 676 00:46:00,540 --> 00:46:02,310 نه، تو هیچی نگفتی، برای همین من 677 00:46:03,130 --> 00:46:04,590 !این چه وضعشه 678 00:46:05,680 --> 00:46:06,680 چیه؟ 679 00:46:07,310 --> 00:46:08,310 می‌ترسین؟ 680 00:46:10,330 --> 00:46:11,650 هلیکوپتر یه کم دیر کرده، نه؟ 681 00:46:12,200 --> 00:46:13,720 وای، چه شلوغ شد 682 00:46:15,490 --> 00:46:17,290 چی شده؟- !بیاین، روحیه داشته باشین- 683 00:46:17,360 --> 00:46:18,630 لعنتی 684 00:46:22,880 --> 00:46:25,050 !لعنت بهت، آشغال 685 00:46:25,060 --> 00:46:26,060 آروم باش 686 00:46:26,420 --> 00:46:27,780 بیا بریم، زود باش 687 00:46:38,290 --> 00:46:41,570 لعنتی آشغال، واقعاً آشغالی 688 00:46:46,800 --> 00:46:48,470 !آخ 689 00:46:53,310 --> 00:46:55,530 !هی، هی، هی، هی، هی، هی 690 00:46:55,540 --> 00:46:56,770 بدو، زود، زود 691 00:47:02,930 --> 00:47:04,680 آی لاشی! خیلی درد گرفت 692 00:47:26,140 --> 00:47:27,140 سنگر 693 00:47:27,230 --> 00:47:29,010 اونجا یه چیزیه چیه اون؟ 694 00:47:29,410 --> 00:47:30,770 هی، هی، داری چیکار می‌کنی؟ 695 00:47:30,780 --> 00:47:33,120 !هی، هی، آروم‌تر 696 00:47:33,130 --> 00:47:35,740 باز نمیشه نمیشه بازش کرد احمق، برو عقب برو عقب 697 00:47:37,800 --> 00:47:39,290 !برو عقب! عقب 698 00:47:39,300 --> 00:47:40,870 !ماشین رو نگه دار، احمق 699 00:47:40,880 --> 00:47:42,380 بیا بیرون از ماشین، حرومی 700 00:47:42,820 --> 00:47:43,720 داری چه کار می‌کنی؟ 701 00:47:43,830 --> 00:47:44,830 !زود باش گاز بده 702 00:47:59,960 --> 00:48:01,240 !وای، زهره ترک شدم 703 00:48:12,180 --> 00:48:13,780 !دیوانه‌ای 704 00:48:16,700 --> 00:48:17,580 لعنتی 705 00:48:17,580 --> 00:48:19,200 ! کارآگاه 706 00:48:19,440 --> 00:48:20,440 !دوگون 707 00:48:20,800 --> 00:48:22,300 !هی، عوضی 708 00:48:26,060 --> 00:48:26,890 لعنتی 709 00:48:26,890 --> 00:48:28,650 !نیروی کمکی می‌خوایم 710 00:48:28,660 --> 00:48:29,960 مثل فیلم‌ها نیست که 711 00:48:29,970 --> 00:48:31,540 لعنتی، چرا مثل اونا نمی‌شه؟ 712 00:48:31,900 --> 00:48:32,900 !لعنت بهش 713 00:48:50,210 --> 00:48:51,240 برو توی ماشین 714 00:48:53,400 --> 00:48:54,420 لعنتی 715 00:48:55,290 --> 00:48:57,360 !شما واقعاً احمقین 716 00:48:59,770 --> 00:49:01,360 باید همون اول از این استفاده می‌کردم 717 00:49:02,830 --> 00:49:04,300 هی هی هی 718 00:49:08,850 --> 00:49:09,930 هی، حالت خوبه؟ 719 00:49:09,940 --> 00:49:11,550 چرا این‌قدر زیادن؟ 720 00:49:18,230 --> 00:49:20,130 هی، زود باش کدوم سمت؟ 721 00:49:32,510 --> 00:49:34,650 هی، ماشینای جلویی فقط یه سری ماشین عادین. ببخشین همگی 722 00:49:34,840 --> 00:49:35,870 ببخشید 723 00:49:38,260 --> 00:49:40,120 آخ، آخ، دوباره برو جلو، برو جلو 724 00:49:42,820 --> 00:49:44,080 ای پلیسای لعنتی 725 00:49:44,590 --> 00:49:46,100 !ماشین رو نگه دار، پسر 726 00:49:46,110 --> 00:49:47,290 !گفتم نگه دار 727 00:49:47,300 --> 00:49:48,720 جی‌هون، نزدیک بود تصادف کنیم 728 00:49:48,950 --> 00:49:50,960 !پسر، جلوشونو بگیر، جلوشونو سد کن 729 00:49:50,970 --> 00:49:52,110 !گفتم وایسا، عوضی 730 00:49:52,120 --> 00:49:53,990 اگه جای من بودی، وایمیستادی؟ 731 00:49:54,060 --> 00:49:55,400 جلوی اونا رو بگیر 732 00:49:55,410 --> 00:49:57,140 پسر، حواسشونو پرت کن 733 00:50:05,990 --> 00:50:07,790 !شنیدم گفت وایسا- !برو، برو جلو- 734 00:50:07,990 --> 00:50:08,990 چی شده؟ 735 00:50:09,300 --> 00:50:10,890 دوباره افتادم دنبالشون 736 00:50:13,330 --> 00:50:14,410 !دوباره، پسر 737 00:50:14,420 --> 00:50:15,550 !گاز بده، گاز 738 00:50:16,700 --> 00:50:18,230 !برید به جهنم، به درک 739 00:50:39,410 --> 00:50:40,420 جی‌هون، جلو 740 00:50:41,560 --> 00:50:42,930 آخ، لعنتی 741 00:50:54,620 --> 00:50:55,620 !اه کیر 742 00:51:13,540 --> 00:51:15,100 با اینکه نتونستیم کسی رو بگیریم 743 00:51:15,530 --> 00:51:16,770 اما مواد رو گرفتیم 744 00:51:17,960 --> 00:51:19,430 باید چندتا سرنخ پیدا کنیم 745 00:51:20,590 --> 00:51:21,770 هیچ اطلاعاتی از شبکه مواد نداشتیم 746 00:51:21,780 --> 00:51:22,780 درباره اون آدمایی که سر و کله‌شون پیدا شد 747 00:51:24,720 --> 00:51:26,510 توی کره یهو کلی مواد پیدا شده 748 00:51:26,520 --> 00:51:28,370 یعنی تحقیقاتشون صحنه سازی شده بود؟ 749 00:51:29,490 --> 00:51:30,490 این 750 00:51:30,760 --> 00:51:32,270 باید دوباره بررسی بشه 751 00:51:32,280 --> 00:51:33,640 راستش الان که می‌گم، دیگه منطقی به نظر نمیاد 752 00:51:38,190 --> 00:51:39,590 بله- کارآگاه بان- 753 00:51:39,600 --> 00:51:41,850 وسیله‌ی نقلیه ۲۱۲۳ توی مسیر ۱۰۳۴ 754 00:51:41,860 --> 00:51:43,290 دوربین مداربسته ضبطش کرده 755 00:51:43,800 --> 00:51:44,800 هی، جی‌هون 756 00:51:47,920 --> 00:51:51,420 (اورژانس) 757 00:52:07,780 --> 00:52:08,980 ما یه درخواست مشاوره گرفتیم 758 00:52:13,890 --> 00:52:16,620 الان دارو نداریم، پس نمی‌تونیم قبول کنیم 759 00:52:17,740 --> 00:52:19,280 ولی بیمار خیلی بی‌قرار بود 760 00:52:27,050 --> 00:52:29,500 متولد ۹۸، مرد، ۲۷ ساله 761 00:52:30,590 --> 00:52:32,080 فیبروز کیستیک داره و 762 00:52:32,090 --> 00:52:34,900 به خاطر عوارض، عمر زیادی نداره 763 00:52:36,060 --> 00:52:39,210 خانواده مخالف اتانازی هستن، و این باعث رنج شدیدشه 764 00:52:40,700 --> 00:52:42,890 ولی چون شما مطمئنید، می‌شه درخواستش رو پذیرفت 765 00:52:50,050 --> 00:52:51,330 مشتری کیه؟ 766 00:52:54,500 --> 00:52:55,530 اون برادرمه 767 00:53:04,680 --> 00:53:06,350 بالاخره توسط دوربین ضبط شد 768 00:53:06,360 --> 00:53:08,960 \(فیلم دوربین مداربسته) 769 00:53:09,750 --> 00:53:12,110 ماشین پلاک 27NA2123 770 00:53:12,120 --> 00:53:13,900 آخرین بار توی این جاده دیده شد 771 00:53:13,910 --> 00:53:15,620 از این تقاطع به بعد 772 00:53:15,630 --> 00:53:17,520 دیگه دوربین‌ها نگرفتنش 773 00:53:18,690 --> 00:53:21,000 بعدش هیچ اطلاعات تازه‌ای هست؟ 774 00:53:21,240 --> 00:53:23,400 حدود ۸۰ کیلومتر از اینجا 775 00:53:23,410 --> 00:53:25,400 شاید اونجا دوربین دیگه‌ای باشه 776 00:53:25,700 --> 00:53:27,490 ولی بعدش، جاده دوطرفه می‌شه 777 00:53:27,500 --> 00:53:30,060 دیگه اون وسیله‌ی ۲۱۲۳ رو نگرفتن 778 00:53:33,160 --> 00:53:34,160 و توی این مسیر چی؟ 779 00:53:34,450 --> 00:53:36,300 اینجا یه دریاچه بزرگه 780 00:53:36,310 --> 00:53:37,440 بریم این اطراف رو بررسی کنیم 781 00:53:38,420 --> 00:53:40,500 ماشین تو شعاع ۱۰۰ کیلومتری ناپدید شده 782 00:53:41,300 --> 00:53:42,840 شاید به اون سمت رفته باشه 783 00:53:43,440 --> 00:53:44,440 باشه 784 00:54:19,110 --> 00:54:20,800 لطفاً غواص‌ها رو بفرستین اینجا 785 00:54:21,450 --> 00:54:23,600 مکانش رو بهتون می‌گم 786 00:54:28,340 --> 00:54:30,000 از نظر روحی آماده‌ای؟ 787 00:54:32,920 --> 00:54:34,850 برادرم دیگه طاقت نداره 788 00:54:38,820 --> 00:54:39,820 و تو چی؟ 789 00:54:42,710 --> 00:54:44,060 می‌دونم تا حالا 790 00:54:44,570 --> 00:54:46,620 برادرم خیلی جنگیده 791 00:54:48,830 --> 00:54:50,440 پس قبول کردم برای اون انجامش بدم 792 00:54:52,660 --> 00:54:54,010 این کاری که می‌کنم درسته؟ 793 00:55:12,010 --> 00:55:13,950 می‌دونم چقدر داری عذاب می‌کشی 794 00:55:16,260 --> 00:55:18,490 و شاید بعداً همش این فکر رو کنی که 795 00:55:20,490 --> 00:55:22,600 واقعاً این خواسته‌ی قلبی برادرم بود؟ 796 00:55:24,070 --> 00:55:25,500 یعنی کاری که کردم درست بود؟ 797 00:55:31,300 --> 00:55:32,570 اما گون‌سو 798 00:55:35,430 --> 00:55:36,970 از وقتی مریض شد 799 00:55:38,090 --> 00:55:40,600 احتمالا هیچ‌وقت خواب راحتی نداشته 800 00:55:49,730 --> 00:55:50,730 یه‌نا 801 00:55:53,520 --> 00:55:54,760 وقتی بچه بودم 802 00:55:56,550 --> 00:55:59,230 می‌دونی انتخاب مادرم چی بود؟ 803 00:56:13,870 --> 00:56:17,780 مادرم تمام عمر آرزوی مرگ داشت 804 00:56:20,550 --> 00:56:22,580 وقتی بالاخره به خواسته‌اش رسید 805 00:56:25,650 --> 00:56:28,330 با اینکه ناراحت بودم، ازش دلخور هم شدم 806 00:56:32,410 --> 00:56:35,110 فکر می‌کردم به این فکر نکرده که کی رو داره تنها می‌ذاره 807 00:56:48,780 --> 00:56:50,090 اما اینطور نبود 808 00:56:52,650 --> 00:56:54,660 مادرم همه‌چی رو از قبل آماده کرده بود 809 00:56:55,650 --> 00:56:57,240 برای دختری که قرار بود تنها بذاره 810 00:57:02,440 --> 00:57:03,580 اونجا بود که فهمیدم 811 00:57:06,400 --> 00:57:08,090 شاید مادرم 812 00:57:09,120 --> 00:57:11,160 تحمل کرده 813 00:57:13,080 --> 00:57:14,930 تا من بزرگ بشم 814 00:57:14,940 --> 00:57:17,250 (مادرت خیلی پشیمونه من دوستت دارم) 815 00:57:17,260 --> 00:57:18,730 مامانت متاسفه 816 00:57:20,930 --> 00:57:21,940 دوستت دارم 817 00:57:28,360 --> 00:57:29,830 اون موقع فهمیدم من بودم که باید متاسف میشدم 818 00:57:31,330 --> 00:57:34,040 چون باعث شدم کسی که مریضه، نگران من باشه 819 00:57:42,260 --> 00:57:45,880 شاید گون‌سو اون درمانای سنگین رو تحمل کرد 820 00:57:48,350 --> 00:57:51,240 چون می‌ترسید تو رو تنها بذاره 821 00:57:53,190 --> 00:57:54,800 ما چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 822 00:57:57,170 --> 00:57:59,380 وقتی کسی که دوستش داریم می‌خواد ما رو ترک کنه 823 00:58:02,820 --> 00:58:05,300 نباید باعث بشیم نگران ما باشه 824 00:58:07,430 --> 00:58:08,660 این تنها راهه 825 00:58:11,640 --> 00:58:12,640 باشه 826 00:59:24,370 --> 00:59:27,380 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 827 00:59:27,420 --> 00:59:29,120 باید به برادر یه‌نا کمک کنیم 828 00:59:29,130 --> 00:59:30,370 یه‌نا هم قبول کرده 829 00:59:30,670 --> 00:59:32,040 باید پیداش کنیم؟ 830 00:59:32,050 --> 00:59:33,740 !دختره‌ی عوضی 831 00:59:33,990 --> 00:59:36,290 چی می‌شه اگه قبل از مرگش براش مراسم بگیریم؟ 832 00:59:36,300 --> 00:59:38,520 البته، مراسم زنده ایده‌ی خوبیه 833 00:59:38,530 --> 00:59:40,820 چقدر می‌تونی بدی؟- هرچقدر که لازم داشته باشی- 834 00:59:41,080 --> 00:59:44,770 من نزدیک بود بمیرم، هیچی برای چنگ زدن نداشتم 835 00:59:45,290 --> 00:59:46,280 همه‌چی داشت رو به راه می‌شد 836 00:59:46,280 --> 00:59:47,970 از دستوراتم پیروی کن 837 00:59:48,380 --> 00:59:50,980 مثل اینه که داری یه جور قاتل می‌شی 838 00:59:51,360 --> 00:59:53,160 مکان ماشین وو سوجونگ تأیید شد 839 00:59:54,820 --> 00:59:56,140 این بار داری چیکار می‌کنی؟ 840 00:59:56,160 --> 01:00:01,240 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia