1 00:00:00,020 --> 00:00:13,020 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:13,044 --> 00:00:21,044 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:00:23,160 --> 00:00:24,160 چه هوای خوبی 4 00:00:27,690 --> 00:00:28,690 چیه 5 00:00:29,500 --> 00:00:30,650 یکم آروم باشین 6 00:00:31,420 --> 00:00:34,240 چطوره همه مون بریم و خورشت ماهی تند بخوریم؟ 7 00:01:02,030 --> 00:01:03,350 یا مرغ آب پز بخوریم؟ 8 00:02:18,540 --> 00:02:21,240 باید تا این حد پیش بری تا باور کنن دارن تهدید میشن 9 00:02:22,560 --> 00:02:23,596 ترسو نباش 10 00:02:23,620 --> 00:02:25,890 تو یه دکتری، میدونی که این زخم کسی رو نمیکشه 11 00:02:28,510 --> 00:02:30,070 فقط بگو که کاملا وحشت کردی 12 00:02:30,260 --> 00:02:32,400 هیچی درباره راننده یادت نمیاد 13 00:02:33,320 --> 00:02:35,400 فقط بگو یه مرد توی دهه 20سالگیش بود 14 00:02:35,920 --> 00:02:38,079 فکر میکنن یکی از آدمای کیم شی جین بود 15 00:02:38,820 --> 00:02:39,820 تمام این کارها رو 16 00:02:40,920 --> 00:02:43,400 کیم شی هیون و آدماش کردن 17 00:02:45,780 --> 00:02:47,170 دکتر وو، گوش کن 18 00:02:47,390 --> 00:02:48,390 هی 19 00:02:48,810 --> 00:02:49,810 با دقت گوش کن 20 00:02:49,930 --> 00:02:51,986 زمانش که برسه، مثل یه بازیگر حرفه ای رفتار کن 21 00:02:52,010 --> 00:02:55,290 از دستوراتم پیروی کن و خوب نقشت رو بازی کن 22 00:03:23,720 --> 00:03:28,950 "مری آدم میکشد" 23 00:03:29,720 --> 00:03:33,329 "قسمت پنجم" 24 00:03:36,750 --> 00:03:37,750 چه خبر شده؟ 25 00:03:46,890 --> 00:03:47,890 وو سو جونگ 26 00:03:51,590 --> 00:03:52,590 هی 27 00:03:53,690 --> 00:03:54,690 حالت خوبه؟ 28 00:04:26,360 --> 00:04:27,430 ازم اخاذی کردن 29 00:04:28,550 --> 00:04:29,850 من نمیخواستم این کار رو بکنم 30 00:04:31,480 --> 00:04:33,480 بعد تحقیقات قضاوت هارو انجام میدیم 31 00:05:03,210 --> 00:05:04,210 ...یی نا، یی 32 00:05:05,650 --> 00:05:08,130 اوا، خب اگه دیدی بیا کمک 33 00:05:09,070 --> 00:05:10,070 چرا اون طوری رفتار میکنی؟ 34 00:05:31,640 --> 00:05:33,909 اشکال نداره، میتونم تنهایی از پسش بربیام 35 00:05:34,010 --> 00:05:35,010 یه بیماری از بیمارستان بوسونگ 36 00:05:35,790 --> 00:05:37,696 دکتر وو رو دزدیده 37 00:05:37,720 --> 00:05:38,960 زخمی برگشته 38 00:05:40,580 --> 00:05:41,580 دزدیده؟ 39 00:05:43,500 --> 00:05:44,660 جراحاتش چقدر جدی ان؟ 40 00:05:45,740 --> 00:05:48,010 آدم ربا گروگان گرفت و از بیمارستان فرار کرد 41 00:05:48,110 --> 00:05:49,830 ولی دوربین ها هیچ تصویری ازش نگرفتن 42 00:05:50,430 --> 00:05:53,140 میشه واقعا این رو یه اتفاق در نظر گرفت؟ 43 00:05:53,920 --> 00:05:55,680 هیچ فیلم با نمای نزدیکی وجود نداره 44 00:05:55,790 --> 00:05:56,790 تو اون لحظه حیاتی هم 45 00:05:57,190 --> 00:05:59,230 مجرم فقط از محدوده هایی که توی نقطه کور دوربین بودن عبور کرده 46 00:06:00,830 --> 00:06:03,760 حتی دوربین خروجی آخر هم تحت تعمیر بوده 47 00:06:04,820 --> 00:06:05,980 من گروگانش بودم 48 00:06:07,390 --> 00:06:10,010 اینکه چطور کیم شی هیون اینطور رفتار کرده 49 00:06:10,700 --> 00:06:11,780 من نمیدونم 50 00:06:13,860 --> 00:06:16,076 کیم شی هیون فقط یه چندروزی بستری شده بود 51 00:06:16,100 --> 00:06:17,850 کاملا از این وضعیت استفاده و اقدام کرده 52 00:06:19,090 --> 00:06:20,600 فکر میکنی احتمالش چقدر باشه؟ 53 00:06:27,430 --> 00:06:30,080 منظورت اینه که من تمام این نقشه هارو کشیدم؟ 54 00:06:31,780 --> 00:06:34,450 واسه همین به بیمار دستبند زدی؟ 55 00:06:36,170 --> 00:06:37,940 بابتش معذرت میخوایم 56 00:06:38,460 --> 00:06:40,086 نه، بخاطر اینه که کیم شی هیون خیلی راحت 57 00:06:40,110 --> 00:06:43,380 از بیمارستان فرار کرده و ردی از خودش نذاشته 58 00:06:43,890 --> 00:06:45,466 افسر بان ما انگار شما رو به عنوان همدست 59 00:06:45,490 --> 00:06:48,400 کیم شی هیون اشتباه گرفته 60 00:06:49,430 --> 00:06:52,200 مگه تصاویر مربوط به واحد مراقبت های ویژه رو ندیدین؟ 61 00:06:53,180 --> 00:06:56,286 باید نشون بده که چطوری من رو گروگان گرفت، نه؟ 62 00:06:56,310 --> 00:06:58,010 دیدمش، کامل دیدم 63 00:07:00,790 --> 00:07:01,850 همش رو دیدم 64 00:07:02,580 --> 00:07:04,580 بگذریم، همین که در امنیت برگشتین، کافیه 65 00:07:09,430 --> 00:07:10,870 قیچی پزشکی به عنوان سلاح استفاده شده 66 00:07:12,230 --> 00:07:14,120 چطور کیم شی هیون دستش بهش رسیده؟ 67 00:07:18,310 --> 00:07:19,590 نمیدونم 68 00:07:21,220 --> 00:07:23,970 شما پلیس ها باید تحقیق کنین ببینین که اسلحه از کجا اومده 69 00:07:24,650 --> 00:07:25,650 علاوه بر اون 70 00:07:25,930 --> 00:07:28,290 پلیس ها توی بیمارستان مستقر شده بودن 71 00:07:28,870 --> 00:07:31,580 با این حال، نتونستن یه مظنون درحال فرار رو کنترل کنن 72 00:07:32,340 --> 00:07:34,630 به عنوان قربانی من میخوام اینو ازتون بپرسم 73 00:07:44,460 --> 00:07:46,850 بیمار نمیتونه طولانی مدت بازجویی بشه 74 00:07:47,050 --> 00:07:48,896 اگه وضعیتش بدتر بشه شما مسئولیتش رو قبول میکنین؟ 75 00:07:48,920 --> 00:07:50,996 ببخشید ولی مجرم الان فراریه 76 00:07:51,020 --> 00:07:52,236 سریع یه چندتا سوال میپرسیم 77 00:07:52,260 --> 00:07:54,620 بهتون گفتم که، چرا متوجه نمیشین 78 00:07:55,570 --> 00:08:00,060 مریض الان باید کاملا در آرامش باشه 79 00:08:00,340 --> 00:08:03,050 تحت درمان شدید بابت استرسه 80 00:08:03,200 --> 00:08:04,590 استرس؟ 81 00:08:05,590 --> 00:08:07,680 حتی الان هم همینطوره 82 00:08:08,070 --> 00:08:09,846 میدیدین دستاش اینطور میلرزیدن نه؟ 83 00:08:09,870 --> 00:08:12,776 مریض از ترس میلرزه و شما کاری میکنین که صحنه جرم براش تداعی بشه 84 00:08:12,800 --> 00:08:14,960 این واقعا یه عمل خشونت آمیزه 85 00:08:15,180 --> 00:08:16,740 واقعا داره میلرزه 86 00:08:17,680 --> 00:08:19,000 دکتر وو، شما هم باید دراز بکشین 87 00:08:19,370 --> 00:08:20,100 واقعا 88 00:08:20,390 --> 00:08:21,390 بریم 89 00:08:21,870 --> 00:08:23,270 بعدا دوباره ازتون سوال میپرسیم 90 00:08:23,450 --> 00:08:24,690 لطفا روی درمان تمرکز کنین 91 00:08:24,800 --> 00:08:25,800 بریم 92 00:08:31,050 --> 00:08:33,789 واقعا دیوونه ان؟ 93 00:08:34,590 --> 00:08:36,190 خودشون گذاشتن مجرم فرار کنه 94 00:08:36,390 --> 00:08:38,309 با این حال میان از مجروح ها بازجویی میکنن 95 00:08:38,700 --> 00:08:40,490 معذرت خواهی هم بکنن کافی نیست 96 00:08:42,970 --> 00:08:43,970 ولی 97 00:08:44,390 --> 00:08:46,880 فکر کنم قبلا اون کاراگاه جوون رو دیدمش 98 00:08:50,470 --> 00:08:51,470 آره 99 00:08:52,460 --> 00:08:55,902 همونیه که به اورژانس ما اومد و بعد غیبش زد 100 00:09:30,309 --> 00:09:32,211 شماها با وو سو جونگ اون کارو کردین نه؟ 101 00:09:33,065 --> 00:09:35,570 مثل سنجاب اینور اونور میدوئی، مگه داری ایندیانا جونز فیلم برداری میکنی؟ 102 00:09:35,577 --> 00:09:37,546 ولش کنین واضحه که یه بی عرضه ست 103 00:09:45,992 --> 00:09:47,358 همین کارو با کیم شی هیون کردی نه؟ 104 00:09:49,023 --> 00:09:49,830 ندزدیدی که بکشیش؟ 105 00:10:02,420 --> 00:10:06,212 اینجا اومدی تا مطمئن بشی چه اتفاقی میفته اگه برخلاف توصیه من عمل کنی؟ 106 00:10:06,786 --> 00:10:09,205 خوب موقعی اومدی یه نگاه بنداز 107 00:10:15,088 --> 00:10:16,455 نزدیک تر بیا و خوب ببین 108 00:10:24,763 --> 00:10:25,674 اون موقع 109 00:10:26,012 --> 00:10:27,721 گفتی که خودت دارو رو مصرف میکنی، نه؟ 110 00:10:27,893 --> 00:10:29,635 باید همه چیز رو با جزئیات گزارش کنم؟ 111 00:10:36,808 --> 00:10:37,833 این 112 00:10:40,734 --> 00:10:42,654 انگار یه اسباب بازیه ولی 113 00:10:43,166 --> 00:10:45,852 این وسیله میتونه هرچیزی رو بکشه حتی آدم هارو 114 00:10:50,257 --> 00:10:52,821 پلیس کیم شی هیون رو گیر انداخت دستگیرش کرد 115 00:10:52,845 --> 00:10:56,563 و کسی که باعث و بانی هرچیزی بود کیه؟ 116 00:10:57,729 --> 00:10:58,954 همش بخاطر توئه 117 00:10:59,320 --> 00:11:00,976 حالا حتی منم در خطرم 118 00:11:01,000 --> 00:11:02,640 ولی چرا باید تحملش کنم 119 00:11:06,440 --> 00:11:07,750 این مردک رو ببین 120 00:11:10,600 --> 00:11:11,750 ضررهایی که کردم 121 00:11:12,510 --> 00:11:14,680 چه از لحاظ روانی چه مالی 122 00:11:18,680 --> 00:11:20,180 میخوای بابتش چی کار کنی 123 00:11:24,910 --> 00:11:25,910 اگه پول میخوای 124 00:11:26,900 --> 00:11:28,980 میتونم یه راهی برای جبران برات پیدا کنم ولی 125 00:11:29,980 --> 00:11:31,800 اگه جرات کنی دوباره دستت به وو سو جونگ بخوره 126 00:11:33,480 --> 00:11:34,960 اون موقع همینجور دست روی دست نمیذارم 127 00:11:36,860 --> 00:11:39,770 فکر میکنی این کار رو فقط بخاطر یه ذره پول میکنم؟ 128 00:11:40,490 --> 00:11:41,700 پس چی میخوای؟ 129 00:11:41,950 --> 00:11:42,950 سوال خوبیه 130 00:11:50,730 --> 00:11:52,050 این واقعا سوال خوبیه 131 00:11:54,270 --> 00:11:55,270 چرا شما 132 00:11:56,610 --> 00:11:58,700 همچین کارهایی میکنین؟ 133 00:12:08,210 --> 00:12:09,210 آقای گو 134 00:12:10,420 --> 00:12:11,420 توی دنیا 135 00:12:12,260 --> 00:12:15,036 آدم های زیادی هستن که نمیخوان با درد بمیرن 136 00:12:15,060 --> 00:12:17,150 البته در حال حاضر غیرقانونیه 137 00:12:18,050 --> 00:12:19,590 ولی با گذر زمان 138 00:12:21,020 --> 00:12:22,626 شاید به حق انتخاب تبدیل بشه 139 00:12:22,650 --> 00:12:26,230 شاید حتی به حق انسانی تبدیل بشه 140 00:12:29,060 --> 00:12:31,660 تعجبی نداره توی کار درمانی، خوب بلدی حرف بزنی 141 00:12:34,220 --> 00:12:36,060 بهونه خوبیه، با عقل جور درمیاد 142 00:12:36,700 --> 00:12:38,630 ولی از اونجایی که انقدر با عقل جور درمیاد 143 00:12:38,970 --> 00:12:41,630 ممکنه به یه تجارت بزرگ هم تبدیل بشه 144 00:12:41,870 --> 00:12:43,080 ثروتمندها، نه؟ 145 00:12:43,810 --> 00:12:45,480 حداقل برای خودم 146 00:12:45,600 --> 00:12:49,130 پول زیادی برای اتانازی بهم پرداخت میکنن 147 00:12:49,390 --> 00:12:52,270 این در برابر سروکله زدن با معتادها، اصلا یه دنیای دیگه به حساب میاد 148 00:12:52,880 --> 00:12:56,320 یه تجارت جدی و درست و حسابیه 149 00:12:57,630 --> 00:12:59,230 هیچوقت اینطور درموردش فکر نکردیم 150 00:13:00,790 --> 00:13:02,686 وحشت نکن، شامپاین رو بیار 151 00:13:02,710 --> 00:13:03,710 خیلی خب 152 00:13:35,880 --> 00:13:36,880 بنوش 153 00:13:38,610 --> 00:13:41,730 بدنت الان پاکه، بعدا میخوای چیکار کنی؟ 154 00:13:43,270 --> 00:13:46,870 داروهای من رو میخریدی ولی یه بار هم نخوردی نه؟ 155 00:13:47,870 --> 00:13:48,870 بنوش 156 00:13:52,740 --> 00:13:53,740 !بنوش 157 00:14:10,600 --> 00:14:11,600 یه نفس 158 00:14:20,350 --> 00:14:21,390 وای چه پسر خوبی 159 00:14:22,390 --> 00:14:23,430 چقدر حرف گوش کن 160 00:14:26,200 --> 00:14:27,890 به زودی احساس سرخوشی بهت دست میده 161 00:14:28,930 --> 00:14:31,120 جوری نشئه میشی که خیلی وقته نشده بودی 162 00:15:32,570 --> 00:15:34,780 مراسم کیه؟- مراسمی درکار نیست- 163 00:15:34,810 --> 00:15:36,626 فردائه؟- گفتم مراسمی درکار نیست- 164 00:15:36,650 --> 00:15:39,460 خیلی خب، میتونیم یه فیلم ببینیم یا یه غذایی چیزی بخوریم؟ 165 00:15:40,220 --> 00:15:43,220 زیادی توی اورژانس پرحرف بودم؟- آره- 166 00:15:50,280 --> 00:15:51,080 هی، پدر 167 00:15:51,150 --> 00:15:54,160 یه مورد اورژانسیه، نمیتونم با دکتر چوی تماس بگیرم 168 00:15:55,340 --> 00:15:57,010 وضعیت یون هی بدتر شده؟ 169 00:15:57,420 --> 00:15:58,420 بله 170 00:16:01,060 --> 00:16:03,960 خیلی خب، من دوباره با دکتر چوی تماس میگیرم 171 00:16:12,360 --> 00:16:15,370 حرومزاده، چقدر توش قاطی کردی؟ 172 00:16:17,050 --> 00:16:19,760 "سو جونگ" 173 00:16:23,890 --> 00:16:25,926 سو جونگ، الان نمیتونم تماست رو جواب بدم 174 00:16:25,950 --> 00:16:27,130 میترسم که بترسی 175 00:16:28,350 --> 00:16:33,200 وای نه، چرا انقدر حالم خوشه؟ 176 00:16:48,140 --> 00:16:49,156 با گذر زمان 177 00:16:49,180 --> 00:16:51,280 نگران تر و ناراحت تر میشی 178 00:16:52,270 --> 00:16:54,340 اعتماد به نفس هم میرسه به پایین ترین حد ممکن 179 00:17:08,770 --> 00:17:09,859 دارین کجا میرین؟ 180 00:17:10,849 --> 00:17:13,119 اگه بدون اجازه برین، توبیخ میشم 181 00:17:13,730 --> 00:17:14,730 سرپرست تیم 182 00:17:15,280 --> 00:17:17,319 این وقت شب، دارین کجا میرین؟ 183 00:17:19,440 --> 00:17:21,290 باید هرجا میرم رو گزارش بدم؟ 184 00:17:21,859 --> 00:17:23,446 من نه مجرمم و نه مظنون 185 00:17:23,470 --> 00:17:25,520 فقط نگرانتونیم 186 00:17:25,550 --> 00:17:27,266 همین تازه گروگان گرفته بودنتون 187 00:17:27,290 --> 00:17:29,620 و اون گروگان گیر هنوز دستگیر نشده 188 00:17:33,640 --> 00:17:36,770 یه بیمار اورژانسی توی بیمارستانی که توش به صورت داوطلبانه کار میکنم هست 189 00:17:37,180 --> 00:17:38,466 ولی هیچ پرسنل پزشکی ای در دسترس نیست 190 00:17:38,490 --> 00:17:40,426 ولی شما خودتونم بیمارین 191 00:17:40,450 --> 00:17:41,930 زیادی به خودتون فشار نمیارین؟ 192 00:17:42,010 --> 00:17:43,490 بیمار منتظر منه 193 00:17:43,820 --> 00:17:44,820 پس 194 00:17:46,480 --> 00:17:47,480 توببرشون اونجا 195 00:17:49,340 --> 00:17:51,440 تو میتونی مراقبش باشی و باهاش بری 196 00:18:02,260 --> 00:18:04,336 ″بیمارستان خیریه ماریا″ 197 00:18:04,360 --> 00:18:06,270 بیمار، مشکلی نیست، بیمار 198 00:18:08,680 --> 00:18:10,330 سونگ یی 199 00:18:11,220 --> 00:18:12,220 سونگ یی 200 00:18:14,250 --> 00:18:15,250 اومدی 201 00:18:17,540 --> 00:18:19,810 سونگ یی، تو نباید اینجا باشی 202 00:18:21,310 --> 00:18:23,410 دکتر وو، ممنون 203 00:18:24,090 --> 00:18:25,090 چیزی نیست، چیزی نیست 204 00:18:26,980 --> 00:18:27,980 اشکالی نداره 205 00:18:34,070 --> 00:18:35,240 زود خوب میشین 206 00:18:39,980 --> 00:18:40,980 طاقت بیارین 207 00:18:41,850 --> 00:18:43,330 چیزی نیست، سونگ یی، چیزی نیست 208 00:18:52,540 --> 00:18:53,540 پروردگارا 209 00:18:54,930 --> 00:18:57,130 لطفا مراقب کسانی باش که نمیتوانند به تو دست پیدا کنند 210 00:18:57,840 --> 00:19:00,120 و همچون ارواح گمشده سرگردانند 211 00:19:02,230 --> 00:19:03,230 اشکالی نداره 212 00:19:28,890 --> 00:19:31,240 اسمتون هیون وو نیست بان جی هون هست، درسته؟ 213 00:19:35,710 --> 00:19:37,930 خوشحالم که زنده ای 214 00:19:39,970 --> 00:19:42,630 ولی برای هیون وویی که رفته احساس تاسف و گناه دارم 215 00:19:43,980 --> 00:19:45,850 بالاخره، من قیافه اش رو نشناختم 216 00:19:46,510 --> 00:19:47,510 متاسفم 217 00:19:52,580 --> 00:19:54,300 شنیدم پلیس ها دارن تحقیق میکنن 218 00:19:56,140 --> 00:19:58,020 پس، دکتر وو به چی متهم شده؟ 219 00:19:58,630 --> 00:19:59,630 جواب بدین 220 00:20:00,530 --> 00:20:02,386 اگه پلیس ها مخفیانه کار میکنن 221 00:20:02,410 --> 00:20:06,116 احتمالا برای جریمه رانندگی نیست، نه؟ 222 00:20:06,140 --> 00:20:07,140 پس به خاطر چیه؟ 223 00:20:08,260 --> 00:20:09,920 کاری که الان وو سوجونگ داره انجام میده 224 00:20:12,520 --> 00:20:14,776 علیرغم نیتش 225 00:20:14,800 --> 00:20:16,240 کاریه که نباید بکنه 226 00:20:17,660 --> 00:20:19,340 اگه شما هم حس کردین خطرناکه 227 00:20:20,420 --> 00:20:21,720 لطفا باهام تماس بگیرین 228 00:20:25,290 --> 00:20:26,830 متوجه نمیشم دارین چی میگین 229 00:20:30,380 --> 00:20:31,960 با اینکه متوجه نمیشم 230 00:20:33,290 --> 00:20:34,960 قطعا کار دکتر وو نیست 231 00:20:37,480 --> 00:20:38,840 اون آدم خوبیه 232 00:20:40,430 --> 00:20:42,470 من خیلی وقته میشناسمش پس خوب اینو میدونم 233 00:20:47,730 --> 00:20:49,170 باید سوءتفاهم هایی باشه 234 00:20:56,780 --> 00:20:59,130 مسکن ها دیگه جواب نمیدن 235 00:21:02,280 --> 00:21:04,230 الان از شدت خستگی آروم شدین 236 00:21:06,710 --> 00:21:09,620 بچه ام همه چیو دید؟ 237 00:21:15,080 --> 00:21:18,380 اگه از درد بیهوش شم 238 00:21:19,380 --> 00:21:24,420 بعضی وقتا دخترم مجبور میشه زیرم رو تمیز کنه 239 00:21:25,670 --> 00:21:27,570 اگه این ادامه پیدا کنه 240 00:21:29,190 --> 00:21:30,280 وقتی به مامانش فکر میکنه 241 00:21:32,630 --> 00:21:34,890 احتمالا بوی بد اولین چیزیه که به یاد میاره 242 00:21:36,720 --> 00:21:38,380 بچه هنوز خیلی کوچیکه 243 00:21:39,650 --> 00:21:42,720 اینکه مامانش کنارش باشه بهش آرامش میده 244 00:21:45,550 --> 00:21:47,710 بچه ام الان از من میترسه 245 00:21:51,100 --> 00:21:52,630 بزرگترها با گفتن این جمله بهم دلگرمی میدن 246 00:21:54,820 --> 00:21:58,530 که این باعث میشه دخترم قبل از مرگم ازم فاصله بگیره 247 00:22:00,010 --> 00:22:01,010 ولی من 248 00:22:04,130 --> 00:22:10,420 نمیخوام درحالی بمیرم که دخترم ازم متنفره 249 00:22:21,850 --> 00:22:23,180 برای همین، میگم که 250 00:22:24,380 --> 00:22:28,390 وقتی واقعا به مرگ نزدیک شدم 251 00:22:29,700 --> 00:22:31,770 دیگه خودتون رو به خاطر من به زحمت نندازین 252 00:22:35,380 --> 00:22:39,770 اگه بتونین من رو بدرقه کنین خیلی خیلی ممنونتون میشم 253 00:22:44,150 --> 00:22:45,150 من یک دکترم 254 00:22:54,720 --> 00:22:56,990 تشخیص دادن که سرطان معده دارم 255 00:22:57,430 --> 00:22:58,660 از پس هزینه های درمان بر نمیام 256 00:23:00,440 --> 00:23:02,200 ولی من یه بچه دارم 257 00:23:02,360 --> 00:23:04,350 برای همین نمیتونم اینطوری بمیرم 258 00:23:06,340 --> 00:23:09,490 دارم کل تلاشم رو میکنم که زنده بمونم 259 00:23:10,160 --> 00:23:11,710 همه جا دنبال راهکار گشتم 260 00:23:13,860 --> 00:23:15,540 بعد از شنیدن درباره ی درمان های رایگان 261 00:23:16,460 --> 00:23:18,760 توی شرکتی که داروهای جدید تولید میکنه 262 00:23:19,830 --> 00:23:22,470 تحت ایمنی درمانی قرار گرفتم 263 00:23:24,770 --> 00:23:25,770 اون دارو 264 00:23:27,500 --> 00:23:31,100 روی بیماران دیابتی با ریسک بالا اثرات بدتری داره 265 00:23:31,530 --> 00:23:32,800 احتمالا همینطوره 266 00:23:34,700 --> 00:23:36,300 به شرکت داروسازی اطلاع دادین؟ 267 00:23:37,850 --> 00:23:39,220 گفتن که خودم باهاش موافقت کردم 268 00:23:40,560 --> 00:23:42,830 اونا هیچ اشتباهی نکردن 269 00:23:51,190 --> 00:23:54,270 عذرمیخوام 270 00:23:55,750 --> 00:23:59,030 وقتی مردم 271 00:24:01,830 --> 00:24:02,830 میشه کمک کنین 272 00:24:06,350 --> 00:24:09,460 بچه ام رو بفرستین به یتیم خونه؟ 273 00:24:13,520 --> 00:24:15,870 کشیش باید یه یتیم خونه ی خوب بشناسه 274 00:24:16,850 --> 00:24:18,360 ممنون 275 00:24:20,400 --> 00:24:21,770 ...ممن 276 00:24:46,490 --> 00:24:47,490 دکتر وو 277 00:24:48,790 --> 00:24:49,790 چی شده؟ 278 00:24:52,540 --> 00:24:53,540 طوریت شده؟ 279 00:24:55,940 --> 00:24:59,870 خوبی؟ کمک میخوای؟ 280 00:25:00,780 --> 00:25:02,260 نه، مشکلی نیست حلش کردم 281 00:25:04,020 --> 00:25:05,020 واقعا خوبی؟ 282 00:25:10,010 --> 00:25:11,010 شرمنده 283 00:25:11,730 --> 00:25:13,060 حتی نمیدونستم شرایطتت چجوریه 284 00:25:13,300 --> 00:25:14,820 ولی بازم ازت کمک خواستم 285 00:25:14,880 --> 00:25:15,980 حتما خیلی خسته شدی 286 00:25:16,550 --> 00:25:17,966 باید بری خونه استراحت کنی 287 00:25:17,990 --> 00:25:19,160 چرا نمیپرسین؟ 288 00:25:20,630 --> 00:25:21,000 چی؟ 289 00:25:21,420 --> 00:25:23,701 فهمیدین اون آدم چو هیون وو نیست 290 00:25:24,230 --> 00:25:26,140 بلکه کارآگاهه و دنبال منه 291 00:25:30,650 --> 00:25:33,660 تو هيچوقت بهم دروغ نگفتی 292 00:25:35,340 --> 00:25:39,220 البته بماند وقتی هم که نمیخوای راستشو بگی 293 00:25:40,100 --> 00:25:41,450 زبون به دهن میگیری 294 00:25:42,750 --> 00:25:45,400 اگه راستشو بخوای، دلم میخواد بپرسم 295 00:25:46,450 --> 00:25:47,450 که چی شده 296 00:25:50,650 --> 00:25:55,890 اونا فکر میکنن من مرتکب قتل شدم 297 00:26:00,210 --> 00:26:01,770 یه جور اشتباه پزشکی؟ 298 00:26:03,670 --> 00:26:05,560 اگه دنبال جواب صادقانه این 299 00:26:10,000 --> 00:26:11,250 اشتباه پزشکی نبود 300 00:26:18,630 --> 00:26:21,610 وقتی حلش کردم بهتون میگم 301 00:26:29,080 --> 00:26:30,960 لی یون هی وقت زیادی نداره 302 00:26:31,870 --> 00:26:34,030 چند روز آینده براش عذابه 303 00:26:34,740 --> 00:26:36,270 امشب اینجا میمونم 304 00:26:37,970 --> 00:26:40,370 با اینکه ده هیون مسخره بازی زیاد در میاره ولی آدم مسئولیت پذیریه 305 00:26:40,860 --> 00:26:41,990 حتما فردا میاد اینجا 306 00:27:23,690 --> 00:27:24,960 قربان 307 00:27:26,360 --> 00:27:27,640 قربان 308 00:27:29,010 --> 00:27:30,890 قربان، لطفا شیشه رو بکشین پایین 309 00:27:41,340 --> 00:27:42,210 چی شده؟ 310 00:27:42,310 --> 00:27:43,590 دچار تشنج شده 311 00:27:44,260 --> 00:27:45,692 به خاطر درد شدید دچار روان آشفتگی شده 312 00:27:45,692 --> 00:27:46,402 حالتی همراه با بیش فعالی شدید" "اضطراب و تشنج 313 00:27:46,410 --> 00:27:48,450 دست و پاشو بگیر تا نیفته 314 00:27:58,710 --> 00:28:01,110 تشنج میتونه اینقدر شدید باشه؟ 315 00:28:03,910 --> 00:28:05,350 دیگه مسکن جواب نمیده 316 00:28:23,840 --> 00:28:25,240 تو برو 317 00:28:25,340 --> 00:28:27,110 به هرحال، من همینجا میمونم 318 00:28:27,710 --> 00:28:29,236 کارآگاه، بابت چیزی که نگرانی 319 00:28:29,260 --> 00:28:31,610 توی کوتاه مدت قابل انجام نبوده و نیست 320 00:28:34,160 --> 00:28:35,736 پس بیمار چی میشه؟ 321 00:28:35,760 --> 00:28:37,560 اگه تشنج ادامه دار باشه 322 00:28:39,110 --> 00:28:40,890 دیگه دووم نمیاره 323 00:29:06,190 --> 00:29:07,786 همسایه ام، درو باز کنین 324 00:29:07,810 --> 00:29:09,510 این همه سر و صدا برای چیه؟ 325 00:29:11,390 --> 00:29:12,560 کیه؟ 326 00:29:12,790 --> 00:29:14,260 ببخشید 327 00:29:15,760 --> 00:29:17,136 من نگفتم بیاین داخل 328 00:29:17,160 --> 00:29:18,390 پلیسیم 329 00:29:21,840 --> 00:29:23,110 شما چو ده هیون هستین؟ 330 00:29:24,040 --> 00:29:24,617 بله 331 00:29:24,641 --> 00:29:27,790 شنیدیم دیروز توی جاده خوابتون برده 332 00:29:29,660 --> 00:29:31,566 بعد کلی سال برگشتم سر کار 333 00:29:31,590 --> 00:29:33,110 انقدر خسته بودم که خوابم برد 334 00:29:34,410 --> 00:29:35,766 اصلا تصادفی نشد 335 00:29:35,790 --> 00:29:37,640 خوابیدن پشت فرمون پارک شده هم جریمه داره؟ 336 00:29:38,910 --> 00:29:40,240 نه 337 00:29:44,040 --> 00:29:45,210 ولی 338 00:29:45,810 --> 00:29:47,910 فهمیدیم سابقه مواد مخدر دارین 339 00:29:49,690 --> 00:29:51,510 برای تایید همراهمون بیاین ایستگاه 340 00:29:56,690 --> 00:29:58,790 میخواین بازجوییم کنین؟ 341 00:29:59,710 --> 00:30:01,340 هر وقت وکلیم بیاد حرف میزنم 342 00:30:01,490 --> 00:30:04,190 شرمنده دعوتتون کردم به همچین جای محقری 343 00:30:04,490 --> 00:30:06,336 رفتین دیدن ورزشکار چوی کانگ یون، درسته؟ 344 00:30:06,360 --> 00:30:08,060 پنج روز قبل مرگش 345 00:30:08,760 --> 00:30:09,760 بله 346 00:30:09,940 --> 00:30:11,410 چرا همدیگه رو دیدین؟ 347 00:30:12,290 --> 00:30:14,010 بهش مشاوره دادم 348 00:30:15,040 --> 00:30:16,690 برای بالابردن آستانه ی دردش 349 00:30:17,710 --> 00:30:19,366 حرف زدن و مشاوره هم جرمه؟ 350 00:30:19,390 --> 00:30:20,660 نه 351 00:30:21,440 --> 00:30:22,287 !جرم 352 00:30:22,311 --> 00:30:23,710 انگار نسبت به قانون حساسی 353 00:30:26,890 --> 00:30:29,886 جواب آزماش مواد مخدر مثبت شد 354 00:30:29,910 --> 00:30:31,040 !مگه نه 355 00:30:37,390 --> 00:30:39,636 این فقط بررسی اولیه‌ست 356 00:30:39,660 --> 00:30:43,940 برای همین داریم ترتیب یه بازرسی رسمی میدیم 357 00:30:45,940 --> 00:30:47,710 کارِت به اینجا رسیده و هنوزم نم پس نمیدی؟ 358 00:30:48,060 --> 00:30:49,886 هر وقت وکیلم بیاد حرف میزنم 359 00:30:49,910 --> 00:30:51,740 مادرتون هم جواب نمیده 360 00:30:51,810 --> 00:30:54,060 انگار از پسرش حسابی ناامید شده 361 00:30:54,560 --> 00:30:55,910 ادامه بده 362 00:30:56,890 --> 00:30:59,016 تا وکیلم نیاد هیچی نمیگم 363 00:30:59,040 --> 00:31:00,516 وکیل، وکیل 364 00:31:00,540 --> 00:31:02,160 طوطی بودی و نمیدونستیم؟ 365 00:31:03,690 --> 00:31:06,240 دوباره به مادرش زنگ بزن 366 00:31:06,290 --> 00:31:09,960 بهش بگو پسرش عین پرنده التماس میکنه و کمک میخواد 367 00:31:10,310 --> 00:31:11,310 باشه 368 00:31:36,710 --> 00:31:38,990 حتی با مسکن هم آروم نمیشه 369 00:31:39,340 --> 00:31:41,360 دیگه کاری ازمون بر نمیاد، نه؟ 370 00:31:43,860 --> 00:31:46,340 دکتر وو، حسابی زحمت کشیدی 371 00:31:47,790 --> 00:31:49,510 من تا آخر مواظبشم 372 00:31:50,010 --> 00:31:51,340 استراحت کن 373 00:31:52,810 --> 00:31:55,560 بچه انقدر از مادرش میترسه که بهش نزدیک نمیشه 374 00:31:57,410 --> 00:32:00,140 از خیر انسولین زد 375 00:32:00,610 --> 00:32:04,110 تا یه کم پول واسه غذای بعده های بچه‌ اش پس انداز کنه 376 00:32:07,010 --> 00:32:09,540 اون بچه کار مادرش رو به خاطر میسپره؟ 377 00:32:14,540 --> 00:32:17,190 یادتونه گفتین هیچ دردی بی دلیل نیست 378 00:32:20,760 --> 00:32:23,160 و باید تحملش کنیم؟ 379 00:32:26,190 --> 00:32:27,017 آره 380 00:32:27,041 --> 00:32:30,960 پس یعنی اونی که از درد هیچ حکمتی برداشت نمیکنه 381 00:32:33,040 --> 00:32:34,990 گناهکاره؟ 382 00:32:37,690 --> 00:32:39,110 ...خب 383 00:32:40,510 --> 00:32:42,090 تنها چیزی که میتونم بگم اینه 384 00:32:44,360 --> 00:32:47,166 زندگی و مرگ دست خداست 385 00:32:47,190 --> 00:32:50,140 و دست انسان اعمال کننده ی کار خداست 386 00:32:52,610 --> 00:32:54,860 خدا این‌جوری پیش میره 387 00:32:56,460 --> 00:32:58,366 حتی اگه پزشک باشی و جون آدما رو نجات بدی 388 00:32:58,390 --> 00:33:00,216 همچین تفکری زیادی مغرورانه‌ ست 389 00:33:00,240 --> 00:33:01,510 از زیر مسئولیتت شونه خالی کردنه 390 00:33:05,060 --> 00:33:08,640 انتخاب یه زندگی مطیعانه کار راحتی نیست 391 00:33:10,760 --> 00:33:12,990 برای بیمارهایی که درمانی ندارن 392 00:33:13,260 --> 00:33:14,536 به عنوان یه دکتر، تنها کاری که از دستم بر میاد 393 00:33:14,560 --> 00:33:16,390 تسکین دردشونه 394 00:33:19,360 --> 00:33:21,410 حتی اگه تنها راهش مرگ باشه 395 00:33:23,360 --> 00:33:25,560 همچین درمانی مجاز نیست؟ 396 00:33:32,560 --> 00:33:34,810 ...گفتین 397 00:33:34,990 --> 00:33:36,910 میخواین بدونین چرا پلیس بهم مشکوک شده 398 00:33:38,940 --> 00:33:42,316 اگه تنها درمان بیمارهایی که با درد عذاب میکشن 399 00:33:42,340 --> 00:33:43,910 ...مرگ باشه 400 00:33:46,740 --> 00:33:48,516 پس من این درمان رو براشون فراهم میکنم، پدر 401 00:33:48,540 --> 00:33:49,560 ماریا 402 00:33:52,640 --> 00:33:54,490 من دیگه ماریا نیستم 403 00:33:56,340 --> 00:33:58,260 چون به خدا اعتقادی ندارم 404 00:34:06,940 --> 00:34:07,990 بالاخره 405 00:34:08,239 --> 00:34:10,066 وکیلی که انقدر منتظرش بودی 406 00:34:10,090 --> 00:34:11,840 بالاخره رسید 407 00:34:13,940 --> 00:34:18,159 انگار مادرت هنوز ازت دست نشسته 408 00:34:18,510 --> 00:34:21,090 یه وکیل کله گنده برات گرفته 409 00:34:27,110 --> 00:34:29,166 یه زمانی جراح پلاستیک معروفی بودی 410 00:34:29,190 --> 00:34:31,135 ولی بعد مواد زدن 411 00:34:31,159 --> 00:34:32,940 ...صورت یه خواننده معروف رو جراحی کردی 412 00:34:34,210 --> 00:34:37,130 و بعد اعتراض مردم پروانه پزشکیت باطل شد 413 00:34:40,540 --> 00:34:43,190 هیچ علاقه ی شخصی به این موضوع ندارم 414 00:34:43,860 --> 00:34:45,409 خیلی قشنگه 415 00:34:45,739 --> 00:34:47,659 داشتم گردنبند رو میگفتم 416 00:34:48,909 --> 00:34:50,269 صورتم نه؟ 417 00:34:50,510 --> 00:34:52,040 شما هم خیلی خوشگلی 418 00:34:54,060 --> 00:34:55,810 هرچند میدونی 419 00:34:55,909 --> 00:34:57,486 بیشتر دکترها بعد جریمه شدن 420 00:34:57,510 --> 00:35:00,390 میتونن سه سال بعدش دوباره پروانه‌شون رو بگیرن 421 00:35:01,040 --> 00:35:02,866 ولی مگه قیدشو نزدی؟ 422 00:35:02,890 --> 00:35:04,986 برای پس گرفتن پروانه‌ ات درخواست ندادی؟ 423 00:35:05,010 --> 00:35:06,640 سرم خیلی شلوغ بود 424 00:35:07,390 --> 00:35:09,466 با یه آزمایش ساده مثبت شد 425 00:35:09,490 --> 00:35:11,610 از کجا این همه اعتماد به سقف میاری که حاشا کنی؟ 426 00:35:15,640 --> 00:35:17,080 چرا این‌جوری بهم نگاه میکنی؟ 427 00:35:17,340 --> 00:35:18,536 واقعا شرمنده ام 428 00:35:18,560 --> 00:35:20,066 ما قبلا جایی همدیگه رو ندیدیم؟ 429 00:35:20,090 --> 00:35:21,890 خیلی آشنا میزنی 430 00:35:23,440 --> 00:35:25,436 در مقایسه با اون کسایی که میان میگن شبیه مادرشون هستم 431 00:35:25,460 --> 00:35:26,840 روش تو بهتره 432 00:35:46,960 --> 00:35:48,910 دوست خاله ی جه یون 433 00:35:49,810 --> 00:35:51,360 خاله ی جه یون، وو سو جونگ 434 00:35:53,410 --> 00:35:54,960 شما دوست دکتر وو هستین، نه؟ 435 00:35:56,190 --> 00:35:58,760 سو جونگ و جه یون رو میشناسی؟ 436 00:36:03,060 --> 00:36:05,260 انگار دفترتون رو عوض کردین 437 00:36:05,710 --> 00:36:06,866 نه، نکردم 438 00:36:06,890 --> 00:36:08,460 هر کاری یه دلیلی داره 439 00:36:10,910 --> 00:36:12,686 حتی دستگیری اضطراری به خاطر مواد هم 440 00:36:12,710 --> 00:36:15,040 بعد 48 ساعت غیرقانونیه 441 00:36:15,410 --> 00:36:17,040 نمیخواین درخواست حکم بدین؟ 442 00:36:17,560 --> 00:36:18,810 معلومه که میدم 443 00:36:20,590 --> 00:36:22,236 دارین چیکار میکنین؟ 444 00:36:22,260 --> 00:36:24,686 موکل من توی قاچاق مواد مخدر دست نداشته 445 00:36:24,710 --> 00:36:25,886 هویتشم مشخصه 446 00:36:25,910 --> 00:36:27,710 چرا این‌جوری تحقیق میکنین؟ 447 00:36:28,340 --> 00:36:30,940 چوی ده هیون معتاد نیست 448 00:36:32,360 --> 00:36:34,140 مظنون به قتله 449 00:36:36,990 --> 00:36:37,986 قتل؟ 450 00:36:38,010 --> 00:36:40,860 چون میتونم باهاتون درست حرف بزنم 451 00:36:40,890 --> 00:36:42,690 پس رک و پوست کنده میگم 452 00:36:43,960 --> 00:36:46,266 به نظرمون چوی ده هیون با هم دانشگاهیش همدسته 453 00:36:46,290 --> 00:36:49,390 باهم درگیر پرونده قتل شدن 454 00:36:51,490 --> 00:36:53,390 دارین چیکار میکنین؟ 455 00:36:53,910 --> 00:36:56,266 اگه کسی برای بازجویی بازداشت شده 456 00:36:56,290 --> 00:36:59,040 حداقل جزئیات پرونده رو باید دقیق بهم بگین 457 00:36:59,990 --> 00:37:01,486 واسه همین الان دارم بهتون میگم 458 00:37:01,510 --> 00:37:03,110 لطفا با جزئیات همه چیزو بگین 459 00:37:03,440 --> 00:37:06,010 به عنوان وکیل حقمه بدونم 460 00:37:12,140 --> 00:37:13,460 به نظر ما 461 00:37:14,310 --> 00:37:16,510 دکتر وو سو جونگ از بیمارستان بون سونگ 462 00:37:16,610 --> 00:37:18,536 "مظنون وو سو جونگ" "پزشک اصلی چوی ده هیون و چوی کانگ یون" 463 00:37:18,560 --> 00:37:22,360 در قتل تحت پوشش اتانازی دست داشته 464 00:37:23,590 --> 00:37:26,670 چوی ده هیون همدستشه "قتل زنجیره ای مرتبط با مواد" 465 00:37:41,710 --> 00:37:43,340 چرا ازم دوری میکنی؟ 466 00:37:45,310 --> 00:37:47,310 میدونی ازت دوری میکنم، پس چرا باهام حرف میزنی؟ 467 00:37:50,690 --> 00:37:52,460 چون یه کاری هست که فقط تو میتونی انجام بدی 468 00:37:53,640 --> 00:37:56,060 باید به معلم رقص بگی من مواد مصرف کردم 469 00:37:56,590 --> 00:37:58,016 سر اجرا که از حال رفتم 470 00:37:58,040 --> 00:38:00,790 به خاطر رژیم و استرس نبود 471 00:38:05,010 --> 00:38:06,940 برای چی همچین کاری کنم؟ 472 00:38:08,060 --> 00:38:09,190 چون معلم 473 00:38:10,060 --> 00:38:12,236 گفت به خاطر استرس اجرا رو خراب کردم 474 00:38:12,260 --> 00:38:14,360 دیگه نقش اصلی بهم نمیده 475 00:38:15,840 --> 00:38:17,190 پس برای چی 476 00:38:17,610 --> 00:38:20,240 چرا خاله ام باید بخاطر تو آسیب بینه؟ 477 00:38:20,910 --> 00:38:22,186 ...اون دارو رو هم بدون اجازه 478 00:38:22,210 --> 00:38:23,436 از خونه مون برداشتی 479 00:38:23,460 --> 00:38:26,240 خاله ات که اون رو توی خونه نگه میداشت چی؟ 480 00:38:26,290 --> 00:38:27,640 اون مقصر نیست؟ 481 00:38:29,160 --> 00:38:31,516 برای اتانازی کردن حیوون ها آورده بودش 482 00:38:31,540 --> 00:38:33,266 ....دارو رو بدون اجازه برداشتی 483 00:38:33,290 --> 00:38:34,516 و الان انقدر حق به جانبی 484 00:38:34,540 --> 00:38:35,540 ...هی 485 00:38:36,040 --> 00:38:38,540 خود خاله ات گفت اینو بگم 486 00:38:44,940 --> 00:38:46,086 ...با اینکه واقعا دارو رو دزدیدم 487 00:38:46,110 --> 00:38:48,110 خاله ات ازم خواست راز نگهش دارم 488 00:38:48,860 --> 00:38:50,236 بهش فکر کن 489 00:38:50,260 --> 00:38:51,466 ...دکتر ازم آزمایش گرفت 490 00:38:51,490 --> 00:38:53,186 و نمیدونن چرا از هوش رفتم؟ 491 00:38:53,210 --> 00:38:55,216 خیلی خوب میدونست ولی بازم دروغ گفت 492 00:38:55,240 --> 00:38:56,240 میفهمی؟ 493 00:39:01,460 --> 00:39:02,990 حرفت رو باور نمیکنم 494 00:39:31,350 --> 00:39:32,350 چی؟ 495 00:40:08,730 --> 00:40:11,290 بابا واقعا دیر کرده 496 00:40:17,260 --> 00:40:18,260 ...پدر 497 00:40:20,660 --> 00:40:21,660 ...پدر 498 00:40:22,110 --> 00:40:23,986 لطفا من رو از شر شیطان نجات بده 499 00:40:24,010 --> 00:40:26,020 و من رو از وسوسه هام در امان نگه داد 500 00:40:39,350 --> 00:40:40,820 هی، الان نمیتونم 501 00:40:41,130 --> 00:40:42,420 توی کلیسام 502 00:40:42,990 --> 00:40:44,540 من میکائیلم 503 00:40:45,270 --> 00:40:46,940 غسل تعمید داشتم 504 00:40:50,290 --> 00:40:51,290 چی؟ 505 00:40:52,660 --> 00:40:53,660 ...کاندوم خوراکی 506 00:40:55,420 --> 00:40:56,420 چی؟ 507 00:40:56,910 --> 00:40:58,230 طعم آبنبات زالزالک هم داره؟ 508 00:40:58,860 --> 00:41:00,690 ببخشید، آبنبات زالزالک 509 00:41:05,580 --> 00:41:08,480 هی، فورا بعد دعا میام 510 00:41:09,330 --> 00:41:10,330 باشه، منتظرم بمون 511 00:41:10,850 --> 00:41:12,380 نخوری ها 512 00:41:24,950 --> 00:41:25,950 ...پدر 513 00:41:27,320 --> 00:41:29,220 لطفا من رو از دست همسرم نجات بده 514 00:41:29,990 --> 00:41:32,670 نذار به صلیب کشیده بشم 515 00:41:34,120 --> 00:41:35,580 فقط مزه اش میکنم 516 00:41:36,110 --> 00:41:37,270 خدای رحمت 517 00:41:42,250 --> 00:41:43,250 هی 518 00:41:44,890 --> 00:41:46,630 به عنوان وکیل، باید بدونی 519 00:41:46,920 --> 00:41:48,610 باید راز موکل هات رو حفظ کنی 520 00:41:49,070 --> 00:41:50,506 ...و در مورد موضوع خاله ی جه یون 521 00:41:50,530 --> 00:41:52,090 هیچوقت به اطرافیانت چیزی نگی 522 00:41:53,050 --> 00:41:55,790 پس به عنوان وکیل، این رو بهتون میگم 523 00:41:56,670 --> 00:41:58,516 پلیس گفت اگه به دستگیری وو سو جونگ کمک کنی 524 00:41:58,540 --> 00:42:00,370 کمک میکنن برای حکمت تخفیف بگیری 525 00:42:00,750 --> 00:42:02,670 البته انقدر مستقیم بیانش نکردن 526 00:42:02,790 --> 00:42:05,020 اما به عنوان یه وکیل این معامله رو بهم پیشنهاد دادن 527 00:42:05,770 --> 00:42:08,820 فعلا بدون اجازه ام با وو سو جونگ تماس نگیر 528 00:42:09,250 --> 00:42:11,160 قطعا باهاش ملاقات هم نکن 529 00:42:11,400 --> 00:42:13,120 بگو به سفر رفتی و ارتباطت رو قطع کن 530 00:42:14,270 --> 00:42:16,926 من و سو جونگ فقط توی کارهای داوطلبانه با همدیگه ارتباط داشتیم 531 00:42:16,950 --> 00:42:18,536 ...و همون موقع، باهم مشورت میکردیم 532 00:42:18,560 --> 00:42:20,700 شما مظنون به قتل هستین 533 00:42:24,410 --> 00:42:24,970 ...عجب 534 00:42:25,320 --> 00:42:27,886 ...من نمیخوام موکلم برای حفاظت از یه نفر دیگه 535 00:42:27,910 --> 00:42:29,750 حکمش رو بیشتر کنه 536 00:42:30,060 --> 00:42:32,326 اگه میخوای به عنوان وکیلت رازدار باشم 537 00:42:32,350 --> 00:42:34,240 پس باید طبق برنامه پیش بری 538 00:42:34,920 --> 00:42:36,940 وگرنه ازت دفاع نمیکنم 539 00:42:42,380 --> 00:42:43,380 ...ولی 540 00:42:43,980 --> 00:42:46,000 نمیتونم با شرایط پلیس توافق کنم 541 00:42:46,670 --> 00:42:49,070 ...کمک به دستگیری وو سو جونگ 542 00:42:49,480 --> 00:42:50,836 دیگه هیچوقت در موردش حرف نزن 543 00:42:50,860 --> 00:42:53,030 به وکیلی که چنین پیشنهادی میده نیاز ندارم 544 00:42:54,100 --> 00:42:55,100 ...ولی 545 00:42:55,690 --> 00:42:59,720 به توصیه ات برای حفظ فاصله عمل میکنم 546 00:43:16,630 --> 00:43:18,370 تو مگه منو دوست نداری؟ 547 00:43:20,820 --> 00:43:21,900 منو دوست داری 548 00:43:23,010 --> 00:43:24,840 اما وقتی اینطوری ازت درخواست میکنم 549 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 موافقت نمیکنی؟ 550 00:43:33,590 --> 00:43:35,610 اجازه نمیدم خاله ام به خاطر تو عذاب بکشه 551 00:43:43,070 --> 00:43:44,566 هی، دیوونه شدی؟ 552 00:43:44,590 --> 00:43:46,870 هی، یومی داری چیکار میکنی؟ هی 553 00:43:47,970 --> 00:43:50,750 وای، چیکار کنم؟ 554 00:43:54,720 --> 00:43:56,446 هی، من الان چی دیدم؟ 555 00:43:56,470 --> 00:43:59,120 ....نه، چطور یهویی میشه 556 00:44:00,920 --> 00:44:02,560 دیوونه 557 00:44:02,980 --> 00:44:05,720 نه، من نبودم 558 00:44:05,810 --> 00:44:07,670 حالت خوبه؟ 559 00:44:08,280 --> 00:44:10,740 دیوونه کننده ست 560 00:44:11,360 --> 00:44:12,860 "دکتر وو سو جونگ" 561 00:44:21,200 --> 00:44:22,200 بله، دکتر وو 562 00:44:22,850 --> 00:44:24,690 به خاطر لی یون هی تماس گرفتی، نه؟ 563 00:44:25,110 --> 00:44:27,560 منم میخواستم بهت زنگ بزنم 564 00:44:30,020 --> 00:44:34,200 لی یون هی همین یکم پیش به رحمت خدا رفت 565 00:44:41,390 --> 00:44:42,940 کاری هست که بتونم انجام بدم؟ 566 00:44:43,120 --> 00:44:44,120 نه 567 00:44:44,340 --> 00:44:46,786 ...اشکالی نداره، من با پرسنل بهزیستی 568 00:44:46,810 --> 00:44:48,690 به بقیه کارها رسیدگی میکنم 569 00:44:48,920 --> 00:44:53,100 بچه رو به مرکز نگهداری کشیشی که میشناختم بردم 570 00:44:53,460 --> 00:44:56,050 دکتر وو، خیلی زحمت کشیدی 571 00:44:57,070 --> 00:44:59,760 الان به چیز دیگه ای فکر نکن 572 00:45:00,560 --> 00:45:01,930 فقط استراحت کن 573 00:45:04,690 --> 00:45:05,690 چشم 574 00:45:17,300 --> 00:45:20,410 دوربین هارو بررسی کردم فیلمی ضبط نشده بود 575 00:45:21,110 --> 00:45:25,270 بازم بین بیمارها دنبال شاهد میگردم 576 00:45:26,530 --> 00:45:27,530 باشه 577 00:45:32,510 --> 00:45:33,780 آخرین بار کی دیده شده؟ 578 00:45:34,120 --> 00:45:35,726 از محوطه مدرسه خارج شده؟ 579 00:45:35,750 --> 00:45:38,766 کیفش هنوز توی مدرسه بود به خاطر همین فکر میکردیم داخل باشه 580 00:45:38,790 --> 00:45:39,790 ولی نیست 581 00:45:39,880 --> 00:45:43,620 "اتاق اورژانس، ورود ممنونع" به نظرتون جه یون کجا رفته؟ 582 00:45:46,410 --> 00:45:47,440 اتفاقی افتاده؟ 583 00:45:49,290 --> 00:45:50,340 چی شده؟ 584 00:45:51,330 --> 00:45:52,670 بچه گم شده 585 00:46:02,320 --> 00:46:03,320 سوار شو 586 00:46:05,490 --> 00:46:06,490 زود باش 587 00:46:20,330 --> 00:46:21,956 واقعا از دخترها خوشت میاد؟ 588 00:46:21,980 --> 00:46:23,046 پس میخوای باهام قرار بذاری؟ 589 00:46:23,070 --> 00:46:24,870 واقعا دخترها رو دوست داری؟ 590 00:46:38,260 --> 00:46:39,260 جه یون 591 00:47:14,050 --> 00:47:15,050 ببخشید 592 00:47:16,320 --> 00:47:18,390 زمان از دستم در رفت، نمیدونستم اینقدر دیر شده 593 00:47:21,110 --> 00:47:22,110 ممنون 594 00:47:41,360 --> 00:47:42,820 برای امروز ممنون 595 00:47:43,800 --> 00:47:44,800 کاری نکردم 596 00:47:45,280 --> 00:47:46,500 خداروشکر پیداش کردیم 597 00:47:50,660 --> 00:47:53,940 اون بیماری که تشنج شدید داشت چطوره؟ 598 00:47:57,650 --> 00:47:58,900 لی یون هی 599 00:48:01,000 --> 00:48:02,140 فوت شد 600 00:48:03,670 --> 00:48:04,670 خیلی خب 601 00:48:23,760 --> 00:48:24,980 این شماره ی واقعیمه 602 00:48:26,070 --> 00:48:28,650 اگه برای بچه ها اتفاق اضطراری ای پیش اومد 603 00:48:29,110 --> 00:48:30,120 میتونی بهم زنگ بزنی 604 00:48:31,080 --> 00:48:33,280 به عنوان یه پلیس میتونم برای این چیزها کمکت کنم 605 00:48:39,860 --> 00:48:40,860 ممنون 606 00:48:43,610 --> 00:48:45,680 اسمم بان جی هونه 607 00:48:47,410 --> 00:48:51,640 ما تو رو به عنوان مظنون شناسایی کردیم و در حال تحقیقیم 608 00:48:54,070 --> 00:48:56,180 تو هم همین فکر رو در موردم میکنی 609 00:48:57,570 --> 00:48:59,340 من حتما دستگیرت میکنم 610 00:49:00,880 --> 00:49:06,950 و برای تمام جرم هایی که مرتکب شدی مطمئن میشم که تاوان بدی 611 00:49:11,910 --> 00:49:15,060 برای کمک به بقیه، داری خودت رو نابود میکنی 612 00:49:33,620 --> 00:49:36,036 چیکار کنیم؟ سر بچه رو میبینیم 613 00:49:36,060 --> 00:49:38,030 ممکنه حین جابجایی زایمان کنه 614 00:49:39,120 --> 00:49:40,420 "ورود افراد متفرقه ممنوع" 615 00:49:42,440 --> 00:49:43,387 بیشتر تحمل کن 616 00:49:43,411 --> 00:49:44,496 باشه، خیلی خب 617 00:49:44,520 --> 00:49:46,970 دکتر، علائم حیاتیش پایداره سطح اکسیژن 95 ئه 618 00:49:47,010 --> 00:49:49,336 خوبه، زور بزن 619 00:49:49,360 --> 00:49:54,656 زور بزن، نفس بکش نفس عمیق 620 00:49:54,680 --> 00:49:57,296 نفس عمیق، درسته آفرین، عمیق 621 00:49:57,320 --> 00:49:59,006 کارت عالیه، مامان 622 00:49:59,030 --> 00:50:01,576 ادامه بده، طاقت بیار 623 00:50:01,600 --> 00:50:04,516 کارت عالیه زود باش، تحمل کن 624 00:50:04,540 --> 00:50:06,626 یکم دیگه تلاش کن 625 00:50:06,650 --> 00:50:09,150 "سرویس تشییع جنازه" 626 00:50:42,010 --> 00:50:43,400 دکتر، ممنونم 627 00:50:43,730 --> 00:50:45,400 صمیمانه قدردان کارتون هستم 628 00:51:11,760 --> 00:51:13,050 اوه، دکتر وو، اینجایین 629 00:51:14,370 --> 00:51:16,280 بچه ی لی یون هی 630 00:51:16,520 --> 00:51:18,470 میخوام بدونم کجا فرستادنش 631 00:51:18,910 --> 00:51:20,430 میخوام اینو بهش بدم 632 00:51:21,570 --> 00:51:23,310 کجا رفته بود 633 00:51:23,630 --> 00:51:25,480 جایی که باید بره 634 00:51:25,760 --> 00:51:27,690 هنوز انتخاب نشده 635 00:51:28,240 --> 00:51:30,586 آسمون لاجوردی 636 00:51:30,610 --> 00:51:32,866 رویای آبی 637 00:51:32,890 --> 00:51:36,550 روی یه تپه سبز و خرم 638 00:51:37,420 --> 00:51:39,856 که بره هایی هم داره 639 00:51:39,880 --> 00:51:42,296 میچرن و بازی میکنن 640 00:51:42,320 --> 00:51:45,280 با چهره هایی به قشنگی و شادی آسمون 641 00:51:47,030 --> 00:51:49,516 توی یه هوایی با نم نم بارون 642 00:51:49,540 --> 00:51:51,836 وقتی بارون میباره 643 00:51:51,860 --> 00:51:55,570 همه شون قهر میکنن و اخماشون میره توهم 644 00:51:56,240 --> 00:51:58,326 برو مامان رو پیدا کن، بعععع 645 00:51:58,350 --> 00:52:00,340 برو بابا رو پیدا کن، بعععع 646 00:52:00,610 --> 00:52:04,220 با چهره هایی که اشک هاشون جاریه 647 00:52:04,950 --> 00:52:06,960 خورشید چشمک میزنه و چشمک میزنه 648 00:52:07,250 --> 00:52:09,366 و به زیبایی میدرخشه 649 00:52:09,390 --> 00:52:12,790 انگاری زیادی منتظر موندن 650 00:52:13,770 --> 00:52:16,270 شلپ، شلپ، قدقد، قدقد 651 00:52:16,540 --> 00:52:18,920 تاب خوردن، قدقد، قدقد 652 00:52:19,210 --> 00:52:20,850 چرا بهم دروغ گفتین؟ 653 00:52:24,820 --> 00:52:26,836 خوب میدونی که از لحاظ پزشکی 654 00:52:26,860 --> 00:52:28,110 هیچی کمکش نمیکنه 655 00:52:31,390 --> 00:52:33,720 یه زندگی مطیعانه هم میتونه زیبا باشه 656 00:52:34,670 --> 00:52:36,540 دارین مثل قبلا بی مسئولیت بازی درمیارین 657 00:52:46,210 --> 00:52:48,020 بیشتر بخور- باشه- 658 00:52:54,930 --> 00:52:56,180 یکم پیش، اون آهنگ رو 659 00:52:57,500 --> 00:52:59,140 برای مامانت خوندی تا بشنوه؟ 660 00:52:59,380 --> 00:53:01,310 تا خواهرا گوش بدن 661 00:53:01,770 --> 00:53:04,500 مامانم وقتی میخوندمش خوشش میومد 662 00:53:06,390 --> 00:53:07,470 که اینطور 663 00:53:14,150 --> 00:53:15,150 ولی سونگ یی 664 00:53:18,040 --> 00:53:19,390 ...من 665 00:53:21,980 --> 00:53:23,470 چون زیاد مهارت ندارم 666 00:53:29,680 --> 00:53:31,920 فکر نمیکنم بتونم مامانت رو نجات بدم 667 00:53:34,060 --> 00:53:35,060 ببخشید 668 00:53:36,320 --> 00:53:37,610 منم میدونم 669 00:53:38,880 --> 00:53:42,530 فکر میکنم مامانم همین الانشم رفته بهشت 670 00:53:45,210 --> 00:53:46,590 چرا این فکرو میکنی؟ 671 00:53:47,070 --> 00:53:48,960 مامان اینطور گفت 672 00:53:50,000 --> 00:53:51,296 وقتی مریضه و درد داره 673 00:53:51,320 --> 00:53:53,490 مامان واقعا مامان نیست 674 00:53:54,590 --> 00:53:56,920 و هرچی هم بگه مهم نیست چون اون نمیخواسته منو ناراحت کنه 675 00:54:01,360 --> 00:54:03,340 مامان وقتی درد داره چه شکلی بود؟ 676 00:54:03,980 --> 00:54:05,210 جیغ میزد 677 00:54:06,280 --> 00:54:07,280 فحش میداد 678 00:54:07,900 --> 00:54:08,900 عصبانی میشد 679 00:54:09,790 --> 00:54:11,520 مامانم گفت 680 00:54:12,410 --> 00:54:14,446 فقط حرفایی که 681 00:54:14,470 --> 00:54:16,840 وقتی درد نداره رو یادم بمونه 682 00:54:29,300 --> 00:54:30,300 پس 683 00:54:34,860 --> 00:54:36,670 میتونیم الان مامان رو بفرستیم بره؟ 684 00:55:02,360 --> 00:55:03,360 به دارو نیاز دارم 685 00:55:03,500 --> 00:55:04,770 دیوونه 686 00:55:08,940 --> 00:55:09,940 دکتر وو 687 00:55:10,850 --> 00:55:12,126 اون کسی که درخواست میده 688 00:55:12,150 --> 00:55:14,270 تو نیستی، بلکه منم 689 00:55:16,460 --> 00:55:18,696 یکی داره زجر میکشه و بدجوری دارو لازم داره 690 00:55:18,720 --> 00:55:19,720 لعنتی 691 00:55:21,640 --> 00:55:22,640 بیرون 692 00:55:32,160 --> 00:55:33,160 دیوونه شدی؟ 693 00:55:33,820 --> 00:55:35,616 اینجوری که پلیس تورو تعقیب میکنه 694 00:55:35,640 --> 00:55:36,766 هنوزم میخوای انجامش بدی؟ 695 00:55:36,790 --> 00:55:38,596 بخاطر شغلته که هر روز خون دیدن 696 00:55:38,620 --> 00:55:41,340 دیگه تورو نترس و شجاع کرده 697 00:55:41,790 --> 00:55:42,790 دیوونه شدی؟ 698 00:55:43,120 --> 00:55:44,120 لطفا 699 00:55:49,050 --> 00:55:50,060 توی دنیا 700 00:55:51,200 --> 00:55:53,736 آدم های زیادی هستن که نمیخوان با درد بمیرن 701 00:55:53,760 --> 00:55:56,160 البته در حال حاضر غیرقانونیه 702 00:55:57,030 --> 00:55:58,380 ولی با گذر زمان 703 00:56:00,110 --> 00:56:01,606 شاید به حق انتخاب تبدیل بشه 704 00:56:01,630 --> 00:56:05,350 شاید حتی به حق انسانی تبدیل بشه 705 00:56:08,210 --> 00:56:09,440 مریض کیه؟ 706 00:56:11,120 --> 00:56:12,886 اوضاع خیلی اضطراریه، بعدا توضیح میدم 707 00:56:12,910 --> 00:56:13,910 لعنتی 708 00:56:14,960 --> 00:56:15,960 هی 709 00:56:16,810 --> 00:56:17,810 خوب بهم گوش کن 710 00:56:18,910 --> 00:56:20,736 اگه میخوای این کار رو ادامه بدی 711 00:56:20,760 --> 00:56:22,370 به اجازه ام نیاز داری 712 00:56:23,410 --> 00:56:24,410 تو 713 00:56:24,660 --> 00:56:27,770 اینکه کِی و کجا انجامش میدی و کی رو میخوای بکشی 714 00:56:28,650 --> 00:56:30,340 باید جلوی من انجامش بدی 715 00:56:32,490 --> 00:56:33,900 اون کسی که میخوای بکشی 716 00:56:34,340 --> 00:56:36,360 اون آدمی که میخوای بکشی، الان کجاست؟ 717 00:56:39,571 --> 00:56:40,736 مطالبی که درباره وو سوجونگ میخواستین براتون ارسال شده 718 00:56:40,760 --> 00:56:41,760 لطفا بررسی کنین 719 00:57:12,490 --> 00:57:14,580 اون آدمی که میخوای بکشی، الان کجاست؟ 720 00:57:15,000 --> 00:57:16,680 باید خودم ببینم 721 00:57:18,530 --> 00:57:21,210 تا بتونم تصمیم بگیرم که از جنسم استفاده کنم یا نه 722 00:57:22,430 --> 00:57:25,720 من کسی هستم که تصمیم میگیره، نه تو 723 00:57:30,670 --> 00:57:32,396 این توسط جی هون درخواست داده شده 724 00:57:32,420 --> 00:57:34,996 اطلاعات مربوطه به وو سو جونگ و پدریانگ ارسال شده 725 00:57:35,020 --> 00:57:36,020 جی هون کجاست؟ 726 00:57:36,140 --> 00:57:37,856 بررسی کرد و بلافاصله بیرون رفت 727 00:57:37,880 --> 00:57:38,880 نمیتونیم باهاش تماس بگیریم 728 00:57:39,020 --> 00:57:40,020 چه اطلاعاتیه؟ 729 00:57:40,360 --> 00:57:42,056 وو سوجونگ و پدر یانگ 730 00:57:42,080 --> 00:57:44,206 انگاری اونا از خیلی قبل تر همدیگه رو میشناسن 731 00:57:44,230 --> 00:57:46,030 از موقعی که وو سوجونگ، وو چه یونگ بوده 732 00:57:46,810 --> 00:57:47,806 وو چه یونگ کیه؟ 733 00:57:47,830 --> 00:57:50,756 وو سو جونگ 18 سالگی اسمشو عوض کرد 734 00:57:50,780 --> 00:57:52,430 و از وو چه یونگ به وو سو جونگ تغییرش داد 735 00:57:52,670 --> 00:57:54,616 چرا؟- ...مامانش سرطان داشت و- 736 00:57:54,640 --> 00:57:56,136 موقعی که وو سو جونگ 16 سالش بود فوت کرد 737 00:57:56,160 --> 00:57:58,590 چون مامانش فوت کرده اسمش رو عوض کرده؟ 738 00:57:58,830 --> 00:58:02,110 وو سو جونگ مظنون اصلی قتل مادرشه 739 00:58:04,130 --> 00:58:05,856 به عنوان خودکشی نتیجه گیری شد 740 00:58:05,880 --> 00:58:08,940 اما اولش به ‌عنوان یه پرونده قتل مشکوک بود 741 00:58:09,850 --> 00:58:12,200 چطور فوت کرده که مظنون به قتل شده؟ 742 00:58:12,560 --> 00:58:14,456 دکتر وو سو جونگ کجاست؟ 743 00:58:14,480 --> 00:58:15,586 مشکلی هست؟ 744 00:58:15,610 --> 00:58:17,280 دکتر وو رفته خونه 745 00:58:18,150 --> 00:58:20,600 توی یه دریاچه نزدیک خونه اش مرده پیدا شد 746 00:58:21,530 --> 00:58:23,450 اون با دستاش که از پشت بسته شده بود غرق شد 747 00:58:33,280 --> 00:58:34,920 کِی فهمیدی که مامانت خونه نیستش؟ 748 00:58:35,870 --> 00:58:37,280 صبح فهمیدم 749 00:58:38,110 --> 00:58:39,876 میدونستم که توی دریاچه میپره 750 00:58:39,900 --> 00:58:41,440 پس منم شیرجه زدم تا نجاتش بدم 751 00:58:42,380 --> 00:58:43,690 ولی نتونستم 752 00:58:46,280 --> 00:58:47,810 خودکشی بود 753 00:58:49,710 --> 00:58:52,800 مامانم همیشه میخواست بمیره 754 00:58:53,610 --> 00:58:54,517 پس خودت ندیدیش 755 00:58:54,541 --> 00:58:56,530 کِی و چطوری پریده تو آب؟ 756 00:58:58,310 --> 00:58:59,310 آره 757 00:59:00,220 --> 00:59:02,660 ولی وقتی پیداش کردن دستاش بسته بود، اونم پشتش 758 00:59:03,380 --> 00:59:04,710 چطوری بسته شده بودن؟ 759 00:59:09,830 --> 00:59:11,880 تو دستای مامانت رو بستی؟ 760 00:59:12,750 --> 00:59:14,900 من میخواستم نجاتش بدم 761 00:59:16,640 --> 00:59:25,640 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 762 00:59:25,665 --> 00:59:38,665 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 763 00:59:38,690 --> 00:59:41,690 "مری آدم میکشد" 764 00:59:41,800 --> 00:59:44,016 وو چه یونگ، چرا اسمتو عوض کردی؟ 765 00:59:44,040 --> 00:59:47,000 وو سوجونگ، کسی که دستای مامانت رو بست خودت نبودی؟ 766 00:59:48,870 --> 00:59:49,358 مامان 767 00:59:49,382 --> 00:59:49,870 مگه قبلا نگفتم؟ 768 00:59:50,800 --> 00:59:52,596 عمرا میتونسته آروم زندگیشو بکنه 769 00:59:52,620 --> 00:59:53,956 بیا بذاریم بچه بمیره 770 00:59:53,980 --> 00:59:56,616 اینجا مثل جهنمه 771 00:59:56,640 --> 00:59:57,846 اون اولش بود؟ 772 00:59:57,870 --> 01:00:01,166 فکر میکنی هرچی دورم اتفاق میفته کار منه؟ 773 01:00:01,190 --> 01:00:03,266 باید از هر امیدی برای تبرئه از اتهام قتل دست بکشیم 774 01:00:03,290 --> 01:00:06,170 لطفا کمکم کن وو سوجونگ رو قانع کنم همه‌چیز رو اعتراف کنه 775 01:00:07,050 --> 01:00:10,670 تو به عنوان مظنون در پرونده قتل لی یون ‌هی به طور اضطراری بازداشت هستی