1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:11,990 --> 00:00:15,990 [این دراما موضوع حساس مرگ خودخواسته را به تصویر میکشد و ممکن‌ست احساسات بینندگان را جریحه دار کند. تمامی اتفاقات، شخصیت‌ها، مکان‌ها و گروه‌های به تصویر کشیده شده ارتباطی با واقعیت ندارند] 3 00:00:16,190 --> 00:00:17,290 از الان 4 00:00:17,640 --> 00:00:20,919 یه تیم میشیم 5 00:00:20,920 --> 00:00:22,440 هوم اره 6 00:00:22,590 --> 00:00:24,270 یه‌نا، از دیدنت خوشحالم 7 00:00:24,790 --> 00:00:25,820 خوشبختم 8 00:00:28,170 --> 00:00:29,540 خوشبختم 9 00:00:30,320 --> 00:00:33,439 هر زنی بیاد توی تیممون روی سرمون جا داره 10 00:00:33,440 --> 00:00:34,440 خوش اومدی 11 00:00:34,970 --> 00:00:38,570 قبل از شروع یه چیزی رو بگم 12 00:00:38,870 --> 00:00:39,870 اولا 13 00:00:39,920 --> 00:00:42,220 مشتری باید توسط سه دکتر رد شده باشه و 14 00:00:42,520 --> 00:00:44,420 بیماریش غیرقابل درمان باشه 15 00:00:44,640 --> 00:00:45,940 بعدش 16 00:00:45,970 --> 00:00:48,670 احتمال یه معمولیت جسمی شدید داشته باشن 17 00:00:48,890 --> 00:00:50,219 و در آخر 18 00:00:50,220 --> 00:00:54,520 دردشون با هیچ مسکنی قابل کنترل نباشه 19 00:00:54,830 --> 00:00:56,180 این‌ها معیارهای اصلی‌مون هستن 20 00:00:58,870 --> 00:00:59,870 فهمیدی؟ 21 00:01:00,320 --> 00:01:00,920 اره 22 00:01:01,320 --> 00:01:02,369 باشه حله 23 00:01:02,370 --> 00:01:05,439 به عنوان تنها مرد جمع یه چیزی آماده کردم 24 00:01:05,440 --> 00:01:06,440 بیاین 25 00:01:09,170 --> 00:01:10,170 خب 26 00:01:10,970 --> 00:01:11,970 اوکی 27 00:01:12,220 --> 00:01:13,538 بعدا 28 00:01:13,539 --> 00:01:18,139 داروها رو با شامپاین قاطی میکنیم میدیم مشتری 29 00:01:18,140 --> 00:01:19,140 بیا 30 00:01:23,789 --> 00:01:26,890 البته الان چیزی نریختیم توش نگران نباش 31 00:01:33,370 --> 00:01:34,370 خب 32 00:01:34,789 --> 00:01:35,789 الان 33 00:01:36,890 --> 00:01:38,470 به سلامتی باهم بودنمون بنوشیم 34 00:01:45,420 --> 00:01:50,420 [دکتر مرگ مری] 35 00:01:51,420 --> 00:01:55,030 =دومین قسمت= 36 00:02:35,990 --> 00:02:38,189 قبل اجرا حالش خوب بود 37 00:02:38,190 --> 00:02:39,970 ...ولی یهو روی استیج 38 00:02:40,070 --> 00:02:41,670 شاید عصبی باشه 39 00:02:42,340 --> 00:02:43,540 چشماش رو ببینم 40 00:02:56,020 --> 00:02:57,640 مشکلی داره؟ 41 00:02:57,690 --> 00:03:00,170 باید آزمایش کنیم بیرون منتظر باش 42 00:03:00,240 --> 00:03:01,840 تموم شد بهت میگیم 43 00:03:03,040 --> 00:03:04,040 باشه 44 00:03:10,490 --> 00:03:11,440 مردمک چشماش گشاد شدن 45 00:03:11,720 --> 00:03:14,870 باید منتظر جواب آزمایش بمونیم ولی احتمالا تاثیر ارام‌بخش باشه 46 00:03:27,090 --> 00:03:29,490 به‌هوش اومدی؟ بیمارستانی 47 00:03:32,140 --> 00:03:33,940 یادته موقع اجرا غش کردی؟ 48 00:03:34,740 --> 00:03:36,290 قبلش دارویی خوردی؟ 49 00:03:42,640 --> 00:03:43,740 خودم مراقبش هستم 50 00:03:43,940 --> 00:03:44,940 باشه 51 00:03:54,290 --> 00:03:55,290 وومی 52 00:03:55,990 --> 00:03:59,120 میدونم استرس داری ولی نباید هر دارویی رو بخوری 53 00:04:00,490 --> 00:04:02,290 میشه بگی چی خوردی؟ 54 00:04:05,340 --> 00:04:07,520 توی جواب آزمایش مشخص میشه 55 00:04:08,240 --> 00:04:09,270 پس بگو 56 00:04:12,340 --> 00:04:14,790 مامانم هستش؟ 57 00:04:16,490 --> 00:04:18,169 بیرون منتظره صداش بزنم؟ 58 00:04:18,170 --> 00:04:19,740 به مامانم نگو 59 00:04:21,320 --> 00:04:22,320 فکر کردم 60 00:04:23,420 --> 00:04:26,140 دارو حالم رو بهتر میکنه 61 00:04:27,720 --> 00:04:28,820 چه دارویی خوردی؟ 62 00:04:33,490 --> 00:04:34,820 بوفلرون 63 00:04:41,940 --> 00:04:44,270 توی خونه‌ات پیداش کردم 64 00:04:45,370 --> 00:04:46,370 برش داشتم 65 00:04:53,120 --> 00:04:54,389 سای‌یان میدونه؟ 66 00:04:54,390 --> 00:04:55,890 دید دارو دستمه 67 00:04:56,440 --> 00:04:57,940 ولی متوجه نشد برش داشتم 68 00:05:02,240 --> 00:05:04,370 ترس استیج داشتم 69 00:05:05,320 --> 00:05:07,640 به مامانم نگو اگه بفهمه 70 00:05:09,040 --> 00:05:11,240 میفرستم خارج کشور 71 00:05:15,590 --> 00:05:17,040 ولی باید بدونه 72 00:05:17,540 --> 00:05:19,840 جواب ازمایش بیاد نمیشه قایمش کرد 73 00:05:23,220 --> 00:05:25,620 به هرحال دارو رو از خونه تو برداشتم 74 00:05:27,320 --> 00:05:28,570 مگه دکتر نیستی؟ 75 00:05:32,120 --> 00:05:33,569 شبیه وکیلا حرف میزنی 76 00:05:33,570 --> 00:05:35,570 دقیق نمیدونم‌چه دارویی بوده 77 00:05:36,540 --> 00:05:38,490 ولی مامانم بفهمه ساده نمیگذره 78 00:05:39,890 --> 00:05:43,240 مامانم وکیل خوبیه 79 00:05:44,440 --> 00:05:46,470 میدونی یعنی چی؟ 80 00:05:46,940 --> 00:05:49,220 تو، من، چه‌یون 81 00:05:50,200 --> 00:05:52,520 به فنا میریم 82 00:05:59,200 --> 00:06:02,169 وو سوجونگ و چوی ده‌هیون هم‌کلاسی بودن 83 00:06:02,170 --> 00:06:03,670 چوی‌ یه‌نا چطور درگیر شده؟ 84 00:06:04,770 --> 00:06:07,425 مادر چه یه‌نا توی تصادف ماشین کشته شده 85 00:06:08,840 --> 00:06:12,590 و با پدر الکلی و داداشش زندگی میکرد 86 00:06:12,840 --> 00:06:15,315 برادرش چوی کیونگ‌سو فیبروز کیستیک داشت 87 00:06:16,570 --> 00:06:18,919 پدرش هم خیلی عوضی بوده 88 00:06:18,920 --> 00:06:21,419 برای همین خواهر و برادر مستقل بار اومدن - چوی یونگ‌جون کجاست؟ - 89 00:06:21,420 --> 00:06:22,420 کی هستی؟ 90 00:06:22,590 --> 00:06:23,990 چوی یونگ‌جون کجا رفته؟ 91 00:06:24,170 --> 00:06:26,119 میگم کی هستین - مریض شده - 92 00:06:26,120 --> 00:06:27,519 پول نداری مریض نشو 93 00:06:27,520 --> 00:06:29,639 بیرون حرف میزنیم بریم بیرون 94 00:06:29,640 --> 00:06:30,640 برو کنار 95 00:06:36,270 --> 00:06:37,270 چیکار میکنی؟ 96 00:06:42,320 --> 00:06:43,920 چوی یونگ‌جون کیه؟ 97 00:06:44,320 --> 00:06:46,740 جلو نیاین که میشکمتون 98 00:06:46,990 --> 00:06:48,020 برو کنار 99 00:06:48,390 --> 00:06:52,039 پدرش هفت سال پیش از خونه رفته 100 00:06:52,040 --> 00:06:53,040 کنار 101 00:06:53,520 --> 00:06:56,320 بعدش برادرش چوی‌کیونگ‌سو چندین بار بستری شده 102 00:06:56,590 --> 00:06:58,339 چوی یه‌نا شد سرپرست خانوار 103 00:06:58,340 --> 00:07:00,490 و رسما توی بیمارستان بزرگ شد 104 00:07:00,770 --> 00:07:04,490 این مدت رابطه‌اش با وو سوجونگ بهتر شد 105 00:07:05,740 --> 00:07:07,539 الان فارغ‌التحصیل شده 106 00:07:07,540 --> 00:07:09,840 و توی بیمارستان بونسونگ کار میکنه 107 00:07:10,090 --> 00:07:13,540 الان زیر بدهی هزینه‌های درمانی برادرشه 108 00:07:15,050 --> 00:07:18,350 کیم شی‌یون تامین کننده دارو 109 00:07:18,490 --> 00:07:19,840 داداش، وقت غذاست 110 00:07:19,940 --> 00:07:21,819 چوی ده‌هیون وقتی رفت توی این کار 111 00:07:21,820 --> 00:07:23,739 برای حادثه دارویی افتاد زندان 112 00:07:23,740 --> 00:07:25,090 و توی یه سلول بودن 113 00:07:26,520 --> 00:07:28,139 اون موقع یه مجرم کوچولو بود 114 00:07:28,140 --> 00:07:32,270 بعدش کل شبکه انتقال مواد و دارو از کامبوج رو گرفت دستش 115 00:07:32,670 --> 00:07:33,939 مرسی 116 00:07:33,940 --> 00:07:35,640 حتما یکی پشتشه 117 00:07:36,020 --> 00:07:38,090 نمیدونم کی پشتشه 118 00:07:38,170 --> 00:07:41,620 ولی تیم تحقیقات چند ساله دنبالشه ولی هنوز نتونسته ردش رو بزنه 119 00:07:42,040 --> 00:07:46,040 داروهایی که میاره برای مرگ خودخواسته ست؟ 120 00:07:46,790 --> 00:07:48,289 مشخص نیست 121 00:07:48,290 --> 00:07:50,969 ولی با قدرتی که داره داروی کمی وارد نمیکنه 122 00:07:50,970 --> 00:07:52,940 پس احتمالش هست 123 00:07:53,240 --> 00:07:55,670 و این که زیردست‌هاش صفر تا صد کارها رو میکنن 124 00:07:55,920 --> 00:07:57,540 همین که تحقیقات رو پیش ببریم 125 00:07:57,690 --> 00:08:00,990 همه‌چی بهم میریزه و اون هم خبردار میشه 126 00:08:02,020 --> 00:08:04,640 اگه می‌دونه داروها برای همچین منظوری استفاده میشن 127 00:08:05,120 --> 00:08:07,440 از سوجونگ نمیگذره 128 00:08:08,740 --> 00:08:11,320 باید قبل از خبردار شدن کیم شی‌یون بگیریمش 129 00:08:11,740 --> 00:08:12,740 چشم 130 00:08:13,590 --> 00:08:15,619 با روش مرگ خودخواسته‌ای که دارن 131 00:08:15,620 --> 00:08:16,639 چوی ده‌هیون که حادثه پزشکی داشته 132 00:08:17,740 --> 00:08:21,470 و چوی یه‌نا تازه کار بهترین گزینه هستن 133 00:08:23,640 --> 00:08:26,039 و کلید همه چی وو سوجونگه 134 00:08:26,040 --> 00:08:27,589 برای پول این کار رو نمیکنه برای باورشه 135 00:08:31,240 --> 00:08:33,840 اول چوی ده‌هیون رو چک‌میکنیم ببینیم درگیر خرید دارو هست یا نه 136 00:08:35,090 --> 00:08:37,390 ... البته ممکنه مشکل ساز شه 137 00:08:38,120 --> 00:08:40,789 فکر کردی روند تحقیقات‌مون رسمیه؟ 138 00:08:41,320 --> 00:08:42,320 راستی 139 00:08:42,820 --> 00:08:44,320 نتیجه کالبدشکافی چوی کانگ‌یون چی شد؟ 140 00:08:45,040 --> 00:08:46,040 ظهر میاد 141 00:08:46,320 --> 00:08:49,040 همسر چوی کانگ‌یون هم توی اتاق بازجوییه 142 00:08:50,820 --> 00:08:52,170 متریال رو آماده کن 143 00:08:52,270 --> 00:08:53,570 میخوای وو سوجونگ رو بگیریم 144 00:08:54,070 --> 00:08:55,570 اون زن مهمه 145 00:09:09,690 --> 00:09:12,320 اسمش جو سویونگ و پسره 146 00:09:13,190 --> 00:09:15,590 دبیرستانیه و مرحله اخر سرطانشه 147 00:09:17,020 --> 00:09:20,170 توی پرونده پزشکیش هم‌نوشته زمان زیادی براش نمونده 148 00:09:21,570 --> 00:09:22,820 والدینت کجان؟ 149 00:09:22,840 --> 00:09:24,620 با خانواده حرف زدی؟ 150 00:09:24,870 --> 00:09:26,540 از بچگی با خانواده مشکل داشته 151 00:09:26,870 --> 00:09:29,040 مادرش بعد طلاق غیبش زده 152 00:09:29,470 --> 00:09:32,090 پدرش هم راحت قبول کرده 153 00:09:34,780 --> 00:09:36,630 گفته نصف ماه فرصت داره 154 00:09:37,540 --> 00:09:38,840 وقت زیادی نمونده 155 00:09:48,020 --> 00:09:49,070 همین که شنیدم 156 00:09:50,090 --> 00:09:51,770 به عموم فکر کردم 157 00:09:53,220 --> 00:09:54,570 با این که تا حالا ندیدمش 158 00:09:55,320 --> 00:09:57,070 ولی مامان بزرگم میگه 159 00:09:58,170 --> 00:09:59,870 همین که رفتم دبیرستان 160 00:10:00,840 --> 00:10:04,370 عموم برای سرطان مرد 161 00:10:05,470 --> 00:10:07,190 برای همین خیلی مراقب بودیم 162 00:10:08,270 --> 00:10:10,240 واقعا ازش می‌ترسیدم 163 00:10:11,390 --> 00:10:15,420 ولی آخرش از چیزی‌که ترسیدم سرم اومد 164 00:10:22,640 --> 00:10:24,170 پس با این اوصاف 165 00:10:24,740 --> 00:10:27,270 از قبل خودت رو برای این موضوع اماده کردی؟ 166 00:10:28,370 --> 00:10:31,239 کی از قبل به همچین چیزی فکر‌میکنه؟ 167 00:10:31,240 --> 00:10:32,340 خصوصا اون موقع که بچه بودم 168 00:10:38,040 --> 00:10:39,470 دکتر گفته 169 00:10:41,020 --> 00:10:42,420 نصف ماه برام مونده 170 00:10:43,320 --> 00:10:45,820 مسئله زمانش نیست 171 00:10:47,120 --> 00:10:48,420 چطور گذروندنشه 172 00:10:49,570 --> 00:10:51,270 بخوام زندگی کنم 173 00:10:52,620 --> 00:10:55,690 فقط درد میکشم 174 00:10:57,770 --> 00:10:59,240 پس میخوام زودتر بمیرم 175 00:11:00,590 --> 00:11:02,020 حاضرم با مرگ رو به روشم 176 00:11:02,720 --> 00:11:04,370 تا این‌که درد بکشم 177 00:11:09,840 --> 00:11:12,420 وو سوجونگ رو میشناسی؟ 178 00:11:14,290 --> 00:11:17,340 اره دکتر اورژانسه 179 00:11:18,470 --> 00:11:20,920 وقتی رفتم بیمارستان دیدمش 180 00:11:21,090 --> 00:11:22,640 همونجا اشنا شدیم 181 00:11:23,240 --> 00:11:27,289 ولی ارتباطی با مرگ شوهرم داره؟ 182 00:11:27,290 --> 00:11:31,370 شوهرت و وو سوجونگ باهم ارتباطی نداشتن؟ 183 00:11:33,590 --> 00:11:36,039 هیچ پیامی رد و بدل نکردن؟ 184 00:11:36,040 --> 00:11:38,969 یا شوهرت بهش زنگ نزده؟ 185 00:11:38,970 --> 00:11:40,470 چیز مشکوکی پیدا کردی 186 00:11:41,170 --> 00:11:43,420 تحقیقات رو پیش ببر 187 00:11:58,440 --> 00:12:00,340 شرمنده که معذبت کردیم 188 00:12:01,790 --> 00:12:04,440 مشکوکی چیزی قایم میکنم؟ 189 00:12:05,340 --> 00:12:07,440 رک‌میگم 190 00:12:07,740 --> 00:12:11,640 الان بهت مشکوک نیستیم 191 00:12:11,670 --> 00:12:12,670 ما تمرکزمون 192 00:12:13,320 --> 00:12:15,390 روی وو سوجونگ ئه 193 00:12:16,170 --> 00:12:19,040 چون پروندن مشابه داشته 194 00:12:27,220 --> 00:12:28,220 نمیدونم 195 00:12:30,320 --> 00:12:35,190 چه قدر با شوهرم ارتباط داشته 196 00:12:37,240 --> 00:12:38,370 یا چه رابطه‌ای داشتن 197 00:12:41,120 --> 00:12:42,370 صحیح 198 00:12:43,040 --> 00:12:44,890 ولی متاسفانه 199 00:12:45,570 --> 00:12:48,720 هنوز مدرک محکمی علیه‌اش ندارم 200 00:12:49,320 --> 00:12:50,320 پس 201 00:12:52,070 --> 00:12:54,890 ممکنه مظنون محسوب بشی 202 00:12:55,820 --> 00:12:58,820 پس هرچی یادت میاد بگو 203 00:13:02,070 --> 00:13:03,170 نتیجه اومد؟ 204 00:13:04,520 --> 00:13:05,520 اره 205 00:13:05,870 --> 00:13:07,070 جواب کالبدشکافی اومده 206 00:13:09,280 --> 00:13:11,980 میرم چکش کنم 207 00:13:30,190 --> 00:13:33,230 انگار بیمار اطلاعی از معنی مرگ نداشته 208 00:13:33,950 --> 00:13:36,990 پدرش هم عذاب وجدان داشت 209 00:13:37,280 --> 00:13:39,730 قولی که به چو هیون یو دادی چی؟ 210 00:13:40,250 --> 00:13:43,460 اره فعلا اون اولویته 211 00:13:44,640 --> 00:13:47,030 اره وقت نگرانی برای این موضوع رو نداریم 212 00:13:47,040 --> 00:13:49,790 باورم نمیشه توی این سن همچین بلایی سرش اومده 213 00:13:50,400 --> 00:13:53,260 راستی وقت داشتی برو دیدن مامانش 214 00:13:54,990 --> 00:13:56,219 توی اطلاعاتی که باباش داده 215 00:13:56,220 --> 00:13:58,140 احتمالا کمکی بکنه 216 00:13:58,510 --> 00:14:00,850 از فضای مجازی هم کمک بگیر 217 00:14:00,860 --> 00:14:02,590 توی این چیزها متخصصم 218 00:14:02,600 --> 00:14:03,940 البته وقت کمه 219 00:14:03,950 --> 00:14:04,950 اما تلاشم رو میکنم 220 00:14:05,990 --> 00:14:07,790 قضیه دارو هم هست 221 00:14:07,960 --> 00:14:09,590 پدر یانگ هم جا به جا شده 222 00:14:09,610 --> 00:14:11,900 نگه داشتنشون توی خونه خطرناکه 223 00:14:11,910 --> 00:14:13,980 باشه ببینم چیکارش میکنم 224 00:14:13,990 --> 00:14:15,030 باید مراقب باشیم 225 00:14:15,040 --> 00:14:16,890 توی کمده؟ 226 00:14:17,320 --> 00:14:19,879 اره درش قفله 227 00:14:19,880 --> 00:14:21,020 موقت اوکیش کردم 228 00:14:21,030 --> 00:14:22,140 عالیه 229 00:14:22,170 --> 00:14:23,270 اره خوبه 230 00:14:25,710 --> 00:14:28,360 علت مرگ رو گفتن اسفیکس 231 00:14:28,390 --> 00:14:31,630 ولی توی بدنش باولون هم بوده نه؟ 232 00:14:31,650 --> 00:14:33,820 اره مرحوم مصرف کرده 233 00:14:34,300 --> 00:14:36,220 ولی دوزش زیاد نبوده 234 00:14:37,310 --> 00:14:38,310 پس یعنی 235 00:14:38,700 --> 00:14:41,580 نمیشه تحقیقات مرگ چوی کانگ یون رو نمیشه ادامه داد؟ 236 00:14:41,590 --> 00:14:43,920 اره یکم سخته 237 00:14:44,420 --> 00:14:45,380 اگه کار وو سوجونگ بوده 238 00:14:45,390 --> 00:14:46,860 واقعا حساب شده عمل کرده 239 00:14:47,750 --> 00:14:50,070 اسفیکس هم باعث مرگ میشه 240 00:14:50,290 --> 00:14:53,229 پس درمورد همسر قربانی تحقیق میکنیم 241 00:14:53,230 --> 00:14:55,330 ولی دوربین ها رو چک کردیم 242 00:14:56,000 --> 00:14:57,980 بعد اومدن از خرید ، تا جنازه رو دیده 243 00:14:58,000 --> 00:14:59,500 به پلیس خبر داده 244 00:15:00,640 --> 00:15:01,840 با توجه به زمان بندی اصلا شدنی نیست 245 00:15:01,850 --> 00:15:03,780 ممکنه شوهرش رو کشته باشه و 246 00:15:03,790 --> 00:15:05,420 بعدش رفته باشه خرید 247 00:15:06,520 --> 00:15:08,100 موقعی که اون خانم توی سوپرمارکت بوده 248 00:15:08,110 --> 00:15:10,480 اقای چوی با دخترش تلفنی حرف میزده 249 00:15:10,610 --> 00:15:11,610 باشه جی‌‌وو 250 00:15:12,890 --> 00:15:14,400 برو مهدکودک و خوش بگذرون 251 00:15:15,190 --> 00:15:16,410 به مامان بزرگ هم گوش بده 252 00:15:17,900 --> 00:15:18,900 شاد باش 253 00:15:20,300 --> 00:15:21,810 موقعی که زن توی سوپرمارکت بوده 254 00:15:22,160 --> 00:15:23,830 اقای چوی زنده بوده 255 00:15:28,140 --> 00:15:29,250 خودت هم جواب کالبدشکافی رو ببینی 256 00:15:30,140 --> 00:15:31,339 متوجه میشی عملکرد ارگان‌ها علت مرگ بودن 257 00:15:32,690 --> 00:15:35,540 میگن علت مرگ مشکل تنفسیش بوده 258 00:15:36,700 --> 00:15:39,260 متاسفانه پروندن مرگ اقای چوی رو 259 00:15:39,270 --> 00:15:43,110 نمیشه به وو سوجینگ نسبت داد 260 00:15:53,120 --> 00:15:54,120 ازادش کنین 261 00:16:23,450 --> 00:16:25,799 ببخشید ببخشید 262 00:16:25,800 --> 00:16:28,150 اشتباه کردم ببخشید 263 00:16:28,160 --> 00:16:29,630 ببخشید 264 00:16:36,220 --> 00:16:38,040 برای کی کیوت بازی درمیاری؟ 265 00:16:43,920 --> 00:16:45,020 دیونه ای؟ 266 00:16:55,330 --> 00:16:57,830 جنس‌هایی که فرستادیم ژاپن رو پلیس مصادره کرده 267 00:16:57,840 --> 00:16:59,710 پس چاره‌ای جز قبول کردنش نداشتیم 268 00:17:02,230 --> 00:17:03,419 به ادم‌هات بگو 269 00:17:03,420 --> 00:17:05,470 باید بدونیم اون جنس‌ها چی بودن 270 00:17:05,690 --> 00:17:07,098 تا از چنگ پلیس درشون بیاریم 271 00:17:07,099 --> 00:17:08,780 و مثل شماها بی‌مصرف نیستیم 272 00:17:08,790 --> 00:17:10,369 که دست رو دست بذاریم 273 00:17:13,440 --> 00:17:14,800 باشه ببخشید 274 00:17:17,220 --> 00:17:19,339 میدونی اشتباه کردی پس چرا پشیمون نیستی؟ 275 00:17:19,589 --> 00:17:21,400 هرچی باشه نماینده کاری هستی 276 00:17:22,210 --> 00:17:24,180 باید زیردست هات رو کنترل کنی 277 00:17:25,190 --> 00:17:26,190 بنگ 278 00:17:26,470 --> 00:17:27,789 بنگ بنگ بنگ 279 00:17:27,790 --> 00:17:30,079 چیکار میکنین واقعا ؟ 280 00:17:30,080 --> 00:17:31,270 به چی زل زدین؟ 281 00:17:32,260 --> 00:17:33,410 چیه؟ 282 00:17:40,520 --> 00:17:42,080 با اون دکتر چیکار کردی؟ 283 00:17:42,190 --> 00:17:44,440 همش اصرار داشت که توی داروها اب ریختیم 284 00:17:44,450 --> 00:17:46,520 منم بهش یه جدیدش رو دادم 285 00:17:49,640 --> 00:17:51,780 حالا که وضعیت اجناس رو میدونه 286 00:17:52,260 --> 00:17:54,200 راحت تموم نمیشه 287 00:17:54,380 --> 00:17:56,230 ولی خیلی ساده گرفتش 288 00:17:57,200 --> 00:17:58,370 این ادم رو ببین 289 00:18:00,620 --> 00:18:02,640 به کی کمک میکنه؟ 290 00:18:02,910 --> 00:18:05,320 عمل‌های غیرقانونی انجام میده که چی بشه؟ 291 00:18:05,760 --> 00:18:06,760 احمق 292 00:18:07,770 --> 00:18:09,970 این داروها 293 00:18:09,980 --> 00:18:12,699 راحت گیر نمیان که اینقدر به یارو میفروشی 294 00:18:12,700 --> 00:18:14,700 حداقلش سر وقت پولشو میده 295 00:18:15,360 --> 00:18:16,700 سر قیمت هم چونه نمیزنه 296 00:18:18,960 --> 00:18:19,960 از الان 297 00:18:21,670 --> 00:18:22,910 با هرکسی کار نکن 298 00:18:23,340 --> 00:18:25,180 معلوم نیست به کجا 299 00:18:25,190 --> 00:18:27,440 وصلن و دردسر میشه 300 00:18:28,390 --> 00:18:29,400 هم دیگه رو میشناسین؟ 301 00:18:37,570 --> 00:18:40,130 دوباره بهت زنگ زد رد کن 302 00:18:44,740 --> 00:18:48,520 خصوصا از اجناس من بهش چیزی نفروش 303 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 فهمیدی؟ 304 00:18:59,440 --> 00:19:00,520 ممنون 305 00:19:01,750 --> 00:19:03,100 دکتر وو اومدی 306 00:19:06,450 --> 00:19:07,810 اینجا چیکار میکنی؟ 307 00:19:08,520 --> 00:19:09,840 یه لحظه 308 00:19:09,880 --> 00:19:10,880 الو؟ 309 00:19:13,870 --> 00:19:17,270 مگه نگفتی هرکاری میخوام کنم؟ 310 00:19:18,180 --> 00:19:19,220 بهش فکر کردم 311 00:19:20,300 --> 00:19:22,500 میخوام یکم دور و برم رو خلوت کنم 312 00:19:23,660 --> 00:19:27,000 به یه سری چیزها نیازی ندارم 313 00:19:27,320 --> 00:19:29,220 پس میخوام بدم کسایی که لازمشون دارن 314 00:19:31,300 --> 00:19:32,860 این کارها طول میکشه 315 00:19:34,160 --> 00:19:36,970 به علاوه دوستم باید یه جای مناسب برات پیدا کنه 316 00:19:37,380 --> 00:19:39,430 باید برای بقیه مریض‌ها هم وقت بذاریم 317 00:19:40,490 --> 00:19:41,850 پس زمان‌بره 318 00:19:42,900 --> 00:19:43,900 باشه 319 00:19:44,870 --> 00:19:46,970 همین که موافقت کنی بسه 320 00:19:48,110 --> 00:19:49,360 خودم کاراش رو میکنم 321 00:19:50,860 --> 00:19:52,950 نمیذارم دیر بشه 322 00:19:58,710 --> 00:19:59,710 ممنون 323 00:20:00,000 --> 00:20:01,200 بیا دنبالم - باشه - 324 00:20:37,600 --> 00:20:39,730 به خاطر گرفتگی نتونست نفس بکشه 325 00:20:39,810 --> 00:20:41,310 تراکوتومی کردم 326 00:20:41,320 --> 00:20:42,580 حالا راه نفسش باز میشه 327 00:20:44,891 --> 00:20:46,330 خیالم راحت شد 328 00:20:47,630 --> 00:20:50,850 آقا ، حالت خوب شده 329 00:20:58,460 --> 00:20:59,620 ممنون دکتر وو 330 00:21:00,320 --> 00:21:02,160 وقتی دکتری نیست 331 00:21:02,170 --> 00:21:03,710 این مشکلات پیش میاد 332 00:21:04,370 --> 00:21:06,249 امروز خیلی اوضاع بود 333 00:21:06,250 --> 00:21:07,709 حتی پرستاری هم نیومد 334 00:21:07,710 --> 00:21:09,360 مجبور شدم به تو زنگ بزنم 335 00:21:10,220 --> 00:21:12,100 برات یه چیزی اوردم 336 00:21:14,550 --> 00:21:16,070 قبولش کن کمکه 337 00:21:16,800 --> 00:21:19,040 دوباره این کار رو میکنی 338 00:21:21,870 --> 00:21:23,380 واقعا ممنونم 339 00:21:24,920 --> 00:21:26,830 برای دل خودمه 340 00:21:27,300 --> 00:21:29,480 دلایل شخصی خودم رو دارم پس رودروایسی نکن 341 00:21:29,500 --> 00:21:31,920 جدی؟ پس از الان سرم پایینه قبول میکنم 342 00:21:32,950 --> 00:21:33,950 ممنون 343 00:21:35,420 --> 00:21:36,420 فردا میرم 344 00:21:36,870 --> 00:21:38,749 حالا که اومدم بقیه بیمارها هم چک میکنم 345 00:21:38,750 --> 00:21:40,970 عالیه ممنون میشم 346 00:21:41,950 --> 00:21:42,950 ولی من یه مهمون دارم 347 00:21:43,460 --> 00:21:46,000 باید برم دیدنش 348 00:21:46,010 --> 00:21:47,730 راحت باش برو پیشش 349 00:21:47,800 --> 00:21:49,700 درستش اینه کمک کنم 350 00:21:49,750 --> 00:21:51,770 ولی دوستم رو خیلی وقته ندیدم 351 00:21:52,230 --> 00:21:55,300 توی مهدکودکی که قبلاً کار میکردم بود 352 00:21:55,760 --> 00:21:57,720 خیلی وقته ندیدمش 353 00:21:58,820 --> 00:22:00,630 خیلی خوشحالم 354 00:22:01,160 --> 00:22:02,300 جذاب تر شده 355 00:22:02,610 --> 00:22:04,750 قد کشیده و جذابه 356 00:22:06,240 --> 00:22:09,230 هیون یو رو نمیگی؟ 357 00:22:11,630 --> 00:22:12,630 اره خودشه 358 00:22:13,690 --> 00:22:15,450 از کجا میشناسیش؟ 359 00:22:17,790 --> 00:22:20,550 برای درمان اومده بود بیمارستان‌مون 360 00:22:21,040 --> 00:22:22,040 جدی؟ 361 00:22:23,560 --> 00:22:26,030 کار دنیا جالبه 362 00:22:28,380 --> 00:22:29,860 میرم دیگه 363 00:22:32,240 --> 00:22:33,240 ولی 364 00:22:34,000 --> 00:22:37,370 هیون یو مریضه؟ 365 00:22:42,110 --> 00:22:43,390 خیلی جزئیه 366 00:22:44,330 --> 00:22:45,770 زود برو پیشش منتظرته 367 00:22:46,280 --> 00:22:47,280 باشه 368 00:22:47,830 --> 00:22:48,830 ممنون 369 00:23:10,100 --> 00:23:11,430 چشمام درد میکنه 370 00:23:13,770 --> 00:23:15,950 چرا اسم مامان سویونگ اینقدر رایجه؟ 371 00:23:15,970 --> 00:23:18,130 همه اسمشون لی جی‌یونگه 372 00:23:18,140 --> 00:23:19,760 چطور پیداش کنم؟ 373 00:24:19,180 --> 00:24:20,290 چرا اینجا نشستی؟ 374 00:24:22,330 --> 00:24:23,330 دردت زیاده؟ 375 00:24:23,930 --> 00:24:26,500 نه زیاد درد نمیکنه 376 00:24:28,080 --> 00:24:30,400 موقع راه رفتن دیدم تار شد 377 00:24:31,680 --> 00:24:32,770 زیاد اینجوری میشم 378 00:24:34,840 --> 00:24:36,690 به خاطر فشار تومور به عقب بیناییه 379 00:24:37,700 --> 00:24:38,700 میدونم دکتر بهم گفته 380 00:24:39,030 --> 00:24:40,350 همین‌جور بیناییم بدتر میشه 381 00:24:41,270 --> 00:24:42,350 تو برو 382 00:24:42,450 --> 00:24:43,950 یکم بگذره خوب میشم 383 00:24:55,820 --> 00:24:56,820 باهم بریم پایین 384 00:25:01,100 --> 00:25:03,250 می‌دونم خوشت نمیاد به کسی تکیه کنی 385 00:25:05,780 --> 00:25:07,340 منم مثل خودتم 386 00:25:08,480 --> 00:25:09,480 پس باهم بریم 387 00:25:39,740 --> 00:25:40,840 ... چرا 388 00:25:41,470 --> 00:25:42,770 همچین کاری میکنی؟ 389 00:25:44,720 --> 00:25:46,490 به ادمایی که رو به موت هستن کمک میکنی؟ 390 00:25:50,790 --> 00:25:52,470 به نظرم انسان حق داره 391 00:25:53,590 --> 00:25:56,570 بین مرگ و زندگی انتخاب کنه 392 00:25:57,290 --> 00:25:59,140 انتخاب مرگ جرم نیست 393 00:26:04,590 --> 00:26:07,370 این که لحظه‌های اخرشون میخوان 394 00:26:08,570 --> 00:26:11,570 کجا باشن 395 00:26:13,620 --> 00:26:16,220 کاری میکنم که جای شادی یادشون بمونه 396 00:26:17,270 --> 00:26:18,720 و راحت بشن 397 00:26:21,540 --> 00:26:22,570 که این طور 398 00:26:46,040 --> 00:26:47,120 وای اینو 399 00:26:47,790 --> 00:26:49,319 بنگ بنگ بنگ - نکن - 400 00:26:49,320 --> 00:26:50,489 نه نه 401 00:26:50,490 --> 00:26:51,490 بازش نکنی 402 00:26:53,340 --> 00:26:57,490 ولی بابات همچین موتور گرونی رو برات خریده؟ 403 00:26:58,740 --> 00:27:00,240 ...پس بابات - وای - 404 00:27:00,270 --> 00:27:02,720 ببخشید ببخشید 405 00:27:04,640 --> 00:27:08,570 انگار بابات خیلی شرمنده‌اته 406 00:27:09,220 --> 00:27:11,620 بهتره باهم حرف بزنین آشتی کنین 407 00:27:23,090 --> 00:27:24,770 این عکس روز ختممه 408 00:27:25,740 --> 00:27:27,790 خودم انتخابش کردم 409 00:27:28,220 --> 00:27:29,939 ولی کی عکس مدرسه رو میذاره برای عکس ختم؟ 410 00:27:29,940 --> 00:27:32,540 اره توی عکس مدرسه همه بد میوفتن 411 00:27:32,790 --> 00:27:35,189 بیشتر بچه‌ها دلشون نمیخواد با اون لباس عکس بگیرن 412 00:27:35,190 --> 00:27:36,190 نه؟ 413 00:27:36,520 --> 00:27:37,719 پس با این شرایط 414 00:27:37,720 --> 00:27:39,390 حتما عکس مدرسه‌ام رو میذارن برای ختم 415 00:27:40,340 --> 00:27:41,370 پدرمم 416 00:27:41,570 --> 00:27:43,439 اصرار داره برای همه‌چی ببره و بدوزه 417 00:27:43,440 --> 00:27:45,089 چرا موقع گرفتن عکس حرفی نزدی 418 00:27:45,090 --> 00:27:46,490 و لباس موتورسواری نپوشیدی؟ 419 00:27:50,140 --> 00:27:52,119 یه بار قایمکی موتور روندم 420 00:27:52,120 --> 00:27:54,070 پام رو شکوندم و رفتم بیمارستان 421 00:27:54,620 --> 00:27:57,040 ...پدرم تا رسید بیمارستان 422 00:28:02,190 --> 00:28:04,520 پس پدرت یکم خشنه 423 00:28:04,940 --> 00:28:07,319 برای موتور زیاد کتک خوردم 424 00:28:07,320 --> 00:28:08,870 حالا موقع مرگم 425 00:28:09,470 --> 00:28:11,319 برام‌موتور گرون خریده 426 00:28:11,320 --> 00:28:12,889 ولی خودت دوست داشتی 427 00:28:12,890 --> 00:28:14,270 چرا سوارش نشی؟ 428 00:28:15,890 --> 00:28:18,889 موتور آرزوم بوده 429 00:28:18,890 --> 00:28:20,270 برای همین قبولش کردم 430 00:28:21,620 --> 00:28:23,220 واقعا میخوام برونمش 431 00:28:24,320 --> 00:28:26,590 ولی بعد مریض شدن، موتور روندن سخته 432 00:28:28,570 --> 00:28:30,040 فقط عصبی‌تر میشم 433 00:28:30,420 --> 00:28:31,790 چرا الان خریده؟ 434 00:28:32,870 --> 00:28:34,590 نمیتونم برونمش 435 00:28:34,770 --> 00:28:36,820 پس چرا به فکر مرگ افتادی؟ 436 00:28:37,190 --> 00:28:38,519 با پدرت هم حرف نزدی؟ 437 00:28:38,520 --> 00:28:41,270 مگه پدرها به حرف ما گوش میدن؟ 438 00:28:42,220 --> 00:28:44,669 ولی بازم باید بهش بگی 439 00:28:44,670 --> 00:28:46,869 همین جوری بری برنگردی نمیشه 440 00:28:46,870 --> 00:28:48,019 نمیشه یکم 441 00:28:48,020 --> 00:28:49,719 راحتم بذارین؟ 442 00:28:49,720 --> 00:28:51,790 چرا میخوای رابطه من و بابام رو درست کنی؟ 443 00:28:54,620 --> 00:28:55,840 باهاش راه بیایم 444 00:29:03,390 --> 00:29:05,539 مجبورت نمیکنیم با پدرت رابطه‌ات‌ رو درست کنی 445 00:29:05,540 --> 00:29:07,219 ولی پشیمون نمیشی؟ 446 00:29:07,220 --> 00:29:08,840 خوب سبک و سنگین کردی؟ 447 00:29:08,940 --> 00:29:10,520 مطمئنی چیزی نمیشه؟ 448 00:29:10,640 --> 00:29:12,190 واقعا مشکلی نداری همین‌جوری بری؟ 449 00:29:14,320 --> 00:29:16,919 این که بدون دیت میمیرم 450 00:29:16,920 --> 00:29:17,840 بدتره 451 00:29:17,841 --> 00:29:18,970 وایسا 452 00:29:22,440 --> 00:29:25,570 اصلا هیچ‌تجربه‌ای نداری؟ 453 00:29:26,040 --> 00:29:27,340 ...مثلا کیس 454 00:29:30,120 --> 00:29:32,039 تا الان 455 00:29:32,040 --> 00:29:34,140 جز خوردن و حرف زدن کاری با دهنت نکردی؟ 456 00:29:34,170 --> 00:29:36,069 دلم میخواست برم دیت 457 00:29:36,070 --> 00:29:38,470 خودت میدونی چرا نشده 458 00:29:38,540 --> 00:29:39,739 نمیشه بمیره 459 00:29:39,740 --> 00:29:41,519 هنوز وقت مردنش نیست باکره ست 460 00:29:41,520 --> 00:29:42,569 چطوری راهی اخرتش کنیم 461 00:29:42,570 --> 00:29:44,069 اصلا قبول نمیکنم 462 00:29:44,070 --> 00:29:44,870 این حسرت بزرگیه 463 00:29:44,871 --> 00:29:47,069 روحش رو میفرسته سراغمون 464 00:29:47,070 --> 00:29:48,490 خب چیکار کنیم؟ 465 00:29:48,520 --> 00:29:49,719 وقت اعتراف ندارم 466 00:29:49,720 --> 00:29:51,020 چطور وقت نداری؟ 467 00:29:51,720 --> 00:29:54,440 همین که حست رو بگی تو و اون 468 00:29:54,490 --> 00:29:56,570 تا ازدواج هم پیش میرین 469 00:29:57,220 --> 00:29:59,090 نمیشه - چرا نشه؟ - 470 00:30:01,570 --> 00:30:03,070 ...زن‌ها 471 00:30:03,620 --> 00:30:05,720 همشون یه غریزه مادرانه دارن 472 00:30:05,740 --> 00:30:06,740 ... اون 473 00:30:09,390 --> 00:30:11,239 هم‌کلاسی دانشگاهمه 474 00:30:11,240 --> 00:30:12,339 همش حس میکنه مادرمه 475 00:30:12,340 --> 00:30:15,220 ... تقریباً 476 00:30:15,840 --> 00:30:17,169 مثل مامانمه - مامان - 477 00:30:17,170 --> 00:30:18,170 مثل مامانمه 478 00:30:19,420 --> 00:30:20,819 هی میخوای چیکار کنی؟ 479 00:30:20,820 --> 00:30:23,020 کار رو به کاردونش بسپار 480 00:30:25,540 --> 00:30:26,540 برو 481 00:30:26,570 --> 00:30:27,420 کجا؟ 482 00:30:27,421 --> 00:30:29,819 به یکی زنگ بزن 483 00:30:29,820 --> 00:30:32,589 و بدون خجالت بهش بگو 484 00:30:32,590 --> 00:30:33,940 دوستش داری 485 00:30:34,090 --> 00:30:35,920 باید بگی قبل مرگ میخوای ببینیش 486 00:30:39,220 --> 00:30:40,020 واقعا میاد؟ 487 00:30:40,021 --> 00:30:41,190 شک نکن 488 00:30:41,340 --> 00:30:43,669 کمکی هم خواستی 489 00:30:43,670 --> 00:30:44,969 بهم زنگ بزن 490 00:30:44,970 --> 00:30:47,670 هر کمکی لازم باشه بهت میکنم و 491 00:30:48,340 --> 00:30:49,620 نمیشه باهام بیای؟ 492 00:30:49,670 --> 00:30:50,889 جدی؟ - اره - 493 00:30:50,890 --> 00:30:51,890 بریم 494 00:31:15,190 --> 00:31:18,720 میخوام باهم بریم یه جایی 495 00:31:21,720 --> 00:31:23,720 تا زمان بزرگ شدنم 496 00:31:24,140 --> 00:31:25,920 اینجا موندم 497 00:31:28,820 --> 00:31:30,220 از زندگی کردن توی اینجا 498 00:31:30,790 --> 00:31:32,090 خوشحال بودی! 499 00:31:37,840 --> 00:31:39,740 روز اولی که اومدم 500 00:31:40,220 --> 00:31:42,120 حس خوابگاه رو میداد 501 00:31:43,690 --> 00:31:45,520 دراز میکشیدم که بخوابم 502 00:31:46,790 --> 00:31:48,290 ولی اطرافم شلوغ بود 503 00:31:48,440 --> 00:31:49,890 موقعی که رفتم 504 00:31:50,440 --> 00:31:52,070 واقعا حس عجیبی داشتم 505 00:31:53,090 --> 00:31:56,290 اینجا که زندگی میکردم 506 00:31:56,340 --> 00:31:57,790 تنها نبودم 507 00:31:58,390 --> 00:32:00,290 فکرهای زیادی به سرم میزد 508 00:32:22,340 --> 00:32:24,920 گاهی حس میکردم خوشحال‌ترین ادم دنیام 509 00:32:25,620 --> 00:32:27,220 ولی بعدش خلافش بهم ثابت میشد 510 00:32:28,540 --> 00:32:29,669 ولی درکل 511 00:32:29,670 --> 00:32:32,940 مامان و بابای زیادی داشتم 512 00:32:33,140 --> 00:32:34,739 منطقه درحال توسعه شده 513 00:32:34,740 --> 00:32:36,090 خالیش کردن 514 00:32:36,370 --> 00:32:38,470 فکر کنم بتونم برای یه ماه اجاره‌اش کنم 515 00:32:41,970 --> 00:32:43,470 میخوای اینجارو نگه‌داری؟ 516 00:32:50,670 --> 00:32:52,689 باید زودتر میگفتی 517 00:32:52,690 --> 00:32:54,920 شاید سرکلاس باشه 518 00:32:55,040 --> 00:32:57,070 مگه بهت نگفتم؟ 519 00:32:57,470 --> 00:32:59,190 هی‌جونگ باهام فرق داره 520 00:32:59,490 --> 00:33:02,870 درس و هنرش خوبه 521 00:33:04,120 --> 00:33:07,070 برعکس من ارزوهای زیادی داره 522 00:33:07,590 --> 00:33:09,420 مثل من دست نکشیده 523 00:33:10,940 --> 00:33:14,019 شاید توی گفت‌وگو های قبلی‌تون 524 00:33:14,020 --> 00:33:15,920 بحث‌تون شده 525 00:33:17,290 --> 00:33:18,740 نه بحثمون نشده 526 00:33:19,070 --> 00:33:21,040 فقط از بچگی دوستیم 527 00:33:21,740 --> 00:33:24,190 و خوشش نمیومد با بعضیا بگردم 528 00:33:24,840 --> 00:33:26,690 جدایی‌مون از اونجا شروع شد 529 00:33:26,790 --> 00:33:28,089 پس الان وقتشه 530 00:33:28,090 --> 00:33:29,939 باید بهش اعتراف کنی 531 00:33:29,940 --> 00:33:32,289 نمیدونه دوستش دارم 532 00:33:32,290 --> 00:33:33,789 یهو میره توی شوک 533 00:33:33,790 --> 00:33:35,219 اعتراف یهویی ادم میکشه 534 00:33:35,220 --> 00:33:37,440 ...پس میخوای همینجوری بری و 535 00:33:39,740 --> 00:33:40,820 بمیری؟ 536 00:33:41,190 --> 00:33:42,190 ها؟ 537 00:33:42,740 --> 00:33:45,239 خودم عشق تجربه کردم میفهمم 538 00:33:45,240 --> 00:33:46,940 سویونگ سویونگ 539 00:33:48,140 --> 00:33:49,219 اعتراف وقت مناسب میخواد 540 00:33:49,220 --> 00:33:50,519 زمان‌بندیش مهمه 541 00:33:50,520 --> 00:33:52,490 اینقدر از اون دکتر خوشت میاد؟ 542 00:33:56,490 --> 00:33:57,670 فرصت اعتراف رو از دست دادم 543 00:33:58,090 --> 00:34:00,870 چرا بهت همه‌چی رو میگم؟ 544 00:34:01,070 --> 00:34:02,889 کی کلاس تموم میشه؟ 545 00:34:02,890 --> 00:34:04,289 کم مونده از حرص بمیرم 546 00:34:04,290 --> 00:34:05,720 راستش 547 00:34:07,020 --> 00:34:10,139 جلوی من از مردن گفتن یکم بده 548 00:34:15,870 --> 00:34:18,039 ببخشید ببخشید 549 00:34:18,040 --> 00:34:20,340 از دهنم پرید 550 00:34:21,670 --> 00:34:22,988 اومد 551 00:34:22,989 --> 00:34:24,090 هی جونگ 552 00:34:25,320 --> 00:34:25,989 کجا؟ 553 00:34:26,020 --> 00:34:27,289 کیه؟ 554 00:34:27,290 --> 00:34:28,190 اونه اونه 555 00:34:28,191 --> 00:34:29,690 اونی که ویلچر رو هل میده 556 00:34:34,690 --> 00:34:35,690 چی؟ 557 00:34:36,040 --> 00:34:37,040 هی 558 00:34:38,889 --> 00:34:40,120 تو 559 00:34:40,770 --> 00:34:43,370 سلیقه‌ات عالیه 560 00:34:45,719 --> 00:34:49,969 از دبستان ویلچر دوستش رو هل میده 561 00:34:51,620 --> 00:34:52,969 خیلی خفنه نه؟ 562 00:34:53,020 --> 00:34:55,139 موافقم 563 00:34:55,190 --> 00:34:56,190 هی 564 00:34:56,770 --> 00:34:58,719 مشکل از تواناییت نیست 565 00:34:58,720 --> 00:35:01,340 فقط زیاد بالا بالا میپری 566 00:35:01,470 --> 00:35:02,420 برای همین 567 00:35:02,421 --> 00:35:05,240 از بچگی سینگل موندی 568 00:35:09,020 --> 00:35:10,819 چه مهربونه 569 00:35:10,820 --> 00:35:12,090 کجا میره؟ 570 00:35:12,570 --> 00:35:13,570 هی 571 00:35:14,120 --> 00:35:15,540 رفت 572 00:35:15,720 --> 00:35:16,739 هی هی سویونگ 573 00:35:16,740 --> 00:35:18,140 باید جلوش رو بگیریم 574 00:35:19,120 --> 00:35:20,120 سویونگ 575 00:35:20,220 --> 00:35:22,540 سویونگ سویونگ - وایسا - 576 00:35:23,040 --> 00:35:24,820 وایسا 577 00:35:31,940 --> 00:35:34,670 دلت برای مامانت تنگ نشده؟ 578 00:35:35,640 --> 00:35:37,090 پیداش نمیکنی 579 00:35:37,740 --> 00:35:39,790 از بابام متنفره و قایم شده 580 00:35:40,540 --> 00:35:42,240 میخوای کمکت کنم پیداش کنی؟ 581 00:35:42,790 --> 00:35:43,870 ولش کن 582 00:35:44,140 --> 00:35:46,790 از بچگی ازش جدا شدم و فراموشش کردم 583 00:36:22,610 --> 00:36:25,230 فقط اینجا باز بود 584 00:36:26,230 --> 00:36:27,429 برای من مهم نیست 585 00:36:27,430 --> 00:36:28,460 ...ولی برای ما 586 00:36:30,610 --> 00:36:32,930 بفرمایین بخورین 587 00:36:33,380 --> 00:36:35,310 کم بود بهم بگین 588 00:36:35,660 --> 00:36:36,660 باشه 589 00:36:38,730 --> 00:36:40,410 عالیه خوشمره میخورن 590 00:36:41,480 --> 00:36:42,480 خداروشکر 591 00:36:47,260 --> 00:36:49,460 بار اولیه که لبخند میزنی 592 00:36:50,330 --> 00:36:51,430 ... اه 593 00:36:54,210 --> 00:36:56,680 اصلا توجهی بهش نداشتم 594 00:36:56,880 --> 00:36:58,330 ولی خب الان راحت شدم 595 00:37:01,660 --> 00:37:03,159 سردردت بدتر شد بهم بگو 596 00:37:03,160 --> 00:37:04,260 تحملش نکن 597 00:37:05,730 --> 00:37:06,730 باشه 598 00:37:10,820 --> 00:37:12,080 اطلاعات رو خوندم 599 00:37:13,230 --> 00:37:15,210 از دارو تا کلینیک 600 00:37:15,420 --> 00:37:16,830 همه چی رو امتحان کردی 601 00:37:21,380 --> 00:37:23,440 برای زنده موندن خیلی تلاش کردی 602 00:37:24,180 --> 00:37:26,650 چرا یهو اومدی سمت مرگ خودخواسته؟ 603 00:37:30,950 --> 00:37:32,070 چون همه تلاشم رو کردم 604 00:37:34,050 --> 00:37:36,700 هرچی تلاش کردم چیزی عوض نشد 605 00:37:40,800 --> 00:37:41,800 تلاشم ستودنی بود 606 00:37:43,160 --> 00:37:45,190 پس وقتشه جا بزنم 607 00:37:55,990 --> 00:37:56,990 ممنون 608 00:38:00,800 --> 00:38:01,800 بخور 609 00:38:19,050 --> 00:38:20,569 خوب بگرد 610 00:38:20,570 --> 00:38:23,029 شاید چیزی از چشممون جا مونده 611 00:38:23,030 --> 00:38:24,050 بی‌خیال شو 612 00:38:24,760 --> 00:38:27,620 هرچی که بوده رو دیدیم 613 00:38:27,970 --> 00:38:30,630 مگه قول ندادی کمک هیون‌یو کنی؟ 614 00:38:30,860 --> 00:38:33,070 خودش دلش نمیخواد جا بزنه 615 00:38:34,120 --> 00:38:35,350 فقط راهی براش نمونده 616 00:38:36,510 --> 00:38:37,960 خودتی که نمیخوای جا بزنی 617 00:38:42,870 --> 00:38:46,200 میدونم دلت براش میسوزه 618 00:38:48,430 --> 00:38:49,660 ولی ولش کن 619 00:39:15,040 --> 00:39:18,060 بیشتر بقیه دلش میخواد زنده بمونه 620 00:39:18,850 --> 00:39:23,020 بار اولی نیست که نیت بیمار رو اشتباه متوجه میشی 621 00:40:08,630 --> 00:40:10,049 اره چو هیون یو 622 00:40:10,050 --> 00:40:13,109 برای شیمی‌درمانی اومده بود پیش ما 623 00:40:13,110 --> 00:40:15,030 کل پروسه رو ثبت کردیم 624 00:40:15,610 --> 00:40:17,239 هیچ پیشرفتی حاصل نشد 625 00:40:17,240 --> 00:40:19,360 اخرین درمان سه ماه پیش بوده؟ 626 00:40:20,010 --> 00:40:23,379 بعد اون تلاشی برای درمان نکرده؟ 627 00:40:23,380 --> 00:40:24,700 حتی تحقیقی نکرده؟ 628 00:40:30,960 --> 00:40:32,170 برای یه ماه اعتبار داره 629 00:40:32,540 --> 00:40:34,220 خواستی بیشتر بمونی بگو 630 00:40:34,330 --> 00:40:36,170 یه مدت بگذره از اونجا خوشت میاد 631 00:40:36,260 --> 00:40:36,900 حله 632 00:40:37,160 --> 00:40:38,160 بله 633 00:40:45,060 --> 00:40:46,289 خوشمزه ست 634 00:40:46,290 --> 00:40:47,739 دیروز برای این رفتی؟ 635 00:40:47,740 --> 00:40:49,650 اره 636 00:40:49,890 --> 00:40:52,870 غذاش خیلی خوبه 637 00:40:53,340 --> 00:40:54,859 حتی خونه هم درستش کردم ببینم بدرد اوردن میخوره 638 00:40:54,860 --> 00:40:57,060 که دیدم اره 639 00:40:57,150 --> 00:40:57,660 راستی 640 00:40:57,960 --> 00:41:01,319 سیب زمینی‌های شیرین رو دکتر وو اورده 641 00:41:01,320 --> 00:41:03,270 اه ممنون - ممنون - 642 00:41:03,440 --> 00:41:06,010 یاد بچگی هام افتادم 643 00:41:07,160 --> 00:41:09,149 سیب زمینی شیرین یاد مامان بزرگم رو زنده میکنه 644 00:41:09,150 --> 00:41:12,700 اخر شب با برنج میخوردیم 645 00:41:12,890 --> 00:41:13,750 راستی 646 00:41:13,810 --> 00:41:15,159 وقت نهاره 647 00:41:15,160 --> 00:41:16,989 بریم باهم نهار بخوریم 648 00:41:16,990 --> 00:41:18,939 اره 649 00:41:18,940 --> 00:41:20,309 مهمون من 650 00:41:20,310 --> 00:41:22,120 همه باهم بریم 651 00:41:24,050 --> 00:41:25,050 ...من 652 00:41:25,490 --> 00:41:27,629 نگو باز باهامون نمیای 653 00:41:27,630 --> 00:41:29,880 یه سری کار شخصی دارم 654 00:41:34,500 --> 00:41:37,809 اینقدر کار کردم که دستام داره درمیاد 655 00:41:37,810 --> 00:41:39,430 میخوای تنهام بذاری؟ 656 00:41:39,990 --> 00:41:41,639 میخوام مسئول بخش شم 657 00:41:41,640 --> 00:41:43,640 میخوام سرپرستار شم 658 00:41:43,690 --> 00:41:45,179 همکاری نکنی 659 00:41:45,180 --> 00:41:47,690 مثل خوک‌های بدبخت میشیم 660 00:41:48,070 --> 00:41:49,260 خوک؟ 661 00:41:49,360 --> 00:41:50,810 حیات وحش نمیبینی؟ 662 00:41:51,140 --> 00:41:52,569 موقع بارون‌های موسمی 663 00:41:52,570 --> 00:41:56,650 خوک‌هایی که جدا افتادن بدبخت میشن 664 00:41:56,710 --> 00:41:58,829 خوک و سگ برای دست کوتاه‌شون 665 00:41:58,830 --> 00:42:00,099 نمیتونن شنا کنن 666 00:42:00,100 --> 00:42:02,770 فقط با جریان پیش میرن 667 00:42:04,600 --> 00:42:06,230 ساده بگم 668 00:42:06,390 --> 00:42:08,300 با وضعیت فعلی 669 00:42:08,620 --> 00:42:12,290 توی بیمارستان هیچ ترفیعی نمیگیریم 670 00:42:13,000 --> 00:42:14,519 وقتشه عوض شیم 671 00:42:14,520 --> 00:42:17,870 کمکم کن 672 00:42:18,410 --> 00:42:19,410 باشه؟ 673 00:42:23,030 --> 00:42:24,639 هوم مقاله‌ای پیدا کردی؟ 674 00:42:24,640 --> 00:42:26,530 مقاله نبود ولی ازمایش بالینی بود 675 00:42:26,730 --> 00:42:29,380 توی امریکا دارن روش کار میکنن 676 00:42:29,570 --> 00:42:31,720 کاملا علمیه 677 00:42:32,500 --> 00:42:33,010 جدی؟ 678 00:42:33,460 --> 00:42:35,119 چه آزمایشی؟ کی شروع میشه؟ 679 00:42:35,120 --> 00:42:37,019 برای مسائل امنیتی نمیتونم ایمیلش کنم 680 00:42:37,020 --> 00:42:39,370 ولی اگه بیای بهت میدمش 681 00:42:39,730 --> 00:42:42,720 باشه الان میام 682 00:42:43,460 --> 00:42:44,460 چی؟ 683 00:42:45,680 --> 00:42:48,109 ببخشید یه کار فوری پیش اومده خوش بگذره 684 00:42:48,110 --> 00:42:48,800 ببخشید 685 00:42:48,801 --> 00:42:51,409 دکتر وو 686 00:42:51,410 --> 00:42:52,410 ...نه 687 00:43:00,690 --> 00:43:01,690 کجایی؟ 688 00:43:02,220 --> 00:43:04,890 قرارداد خونه رو امضا کردم 689 00:43:05,530 --> 00:43:07,000 میام دیدنت 690 00:43:18,730 --> 00:43:20,680 کجا میریم؟ 691 00:43:20,880 --> 00:43:24,400 مسئول تاییدیه ازمایش بالینی رو میشناسم 692 00:43:26,180 --> 00:43:26,870 ببخشید 693 00:43:26,871 --> 00:43:29,880 یهویی خبرم کرد نشد بهت بگم 694 00:43:30,690 --> 00:43:33,280 آمریکا دنبال داوطلب برای یه ازمایشه 695 00:43:33,590 --> 00:43:34,829 هزینه درمان رایگانه 696 00:43:34,830 --> 00:43:37,240 هزینه رفتنت به آمریکا رو میدم 697 00:43:37,340 --> 00:43:38,939 پس بهمون گوش بده 698 00:43:38,940 --> 00:43:41,129 میخوای دوباره اون مسیر رو برم؟ 699 00:43:41,130 --> 00:43:42,820 این بار علمیه 700 00:43:43,330 --> 00:43:45,119 ...دور اول نتایج خوبی داشته 701 00:43:45,120 --> 00:43:47,730 ولی نمیتونم به بدنم صدمه بزنم 702 00:43:48,010 --> 00:43:50,400 تومور جزوی از بدنم شده 703 00:43:50,840 --> 00:43:51,840 می‌دونم 704 00:43:51,940 --> 00:43:54,109 ولی نمیشه بدون تلاش تسلیم شد 705 00:43:54,110 --> 00:43:55,690 ...برای آخرین بار - کافیه - 706 00:43:58,590 --> 00:43:59,590 حرف نزن 707 00:44:02,120 --> 00:44:03,789 میدونی چه قدر اذیت شدم 708 00:44:03,790 --> 00:44:05,840 چطور اینقدر راحت میگی؟ 709 00:44:10,180 --> 00:44:11,740 انگار اشتباه شناختمت 710 00:44:16,110 --> 00:44:17,110 بزن کنار 711 00:44:30,950 --> 00:44:32,620 میدونم درد داری ولی فکر کن 712 00:44:32,830 --> 00:44:34,640 مثل بقیه دکترایی 713 00:44:35,320 --> 00:44:36,389 میگی درک میکنی 714 00:44:36,390 --> 00:44:39,090 ولی نمیفهمی بیمار چه دردی میکشه 715 00:44:40,510 --> 00:44:42,030 زندگیم رو جمع و جور کردم 716 00:44:42,500 --> 00:44:43,570 پس مشاوره نمیخوام 717 00:44:44,770 --> 00:44:47,890 اون همه تلاشت برای زنده موندن بود 718 00:44:48,600 --> 00:44:50,789 چرا یهو دست میکشی؟ 719 00:44:50,790 --> 00:44:52,320 میخواستم زنده بمونم 720 00:44:53,590 --> 00:44:54,590 ولی دیگه نمیخوام 721 00:45:27,820 --> 00:45:29,040 برات فرنی اوردم 722 00:45:30,100 --> 00:45:31,320 بلند شو بخور 723 00:45:32,040 --> 00:45:33,060 خوابم میاد 724 00:45:34,040 --> 00:45:35,220 بعدا میخورم 725 00:46:40,640 --> 00:46:43,370 مشترک مورد نظر پاسخ‌گو نمیباشد 726 00:46:48,910 --> 00:46:50,245 دکتر وو، یه بیمار تصادفی داریم 727 00:46:51,930 --> 00:46:53,269 پیک موتوریه 728 00:46:53,270 --> 00:46:54,330 تازه رسیده 729 00:46:54,331 --> 00:46:55,959 هرکاری براش کردیم 730 00:46:55,960 --> 00:46:58,260 فایده‌ای نداشته 731 00:47:29,540 --> 00:47:30,670 بیمار کیم هیون جون 732 00:47:32,290 --> 00:47:34,490 زمان مرگ 20:32 733 00:47:37,580 --> 00:47:39,450 چو هیون یو که اومد اورژانس 734 00:47:40,870 --> 00:47:42,890 توی لیست والدین ادرس محل کار رو نوشته 735 00:47:54,750 --> 00:47:57,469 زنگ زد و استعفا داد 736 00:47:57,470 --> 00:48:00,610 ادرسی که موقع استخدام نوشته رو دارم 737 00:48:01,180 --> 00:48:02,910 ولی نمیدونم اونجاست یا نه 738 00:48:04,070 --> 00:48:06,730 بی‌حرف رفته 739 00:48:06,950 --> 00:48:08,530 هنوز وسایلش هست 740 00:48:09,820 --> 00:48:10,820 چیزی میخوای؟ 741 00:48:12,920 --> 00:48:13,920 بفرما 742 00:48:55,220 --> 00:48:56,980 این ادم رو یادمه 743 00:48:57,260 --> 00:48:59,110 یهویی تب کرده بود 744 00:48:59,330 --> 00:49:01,210 ولی واکنش الرژیک داشت 745 00:49:01,310 --> 00:49:03,660 نمیتونست مسکن استروئیدی بخوره 746 00:49:03,860 --> 00:49:06,190 باید مسکن التهابی میخورد 747 00:49:07,620 --> 00:49:11,100 بیمارهای زیادی با خودشون پرونده پزشکی نمیارن برای همین یادم مونده 748 00:49:12,650 --> 00:49:14,800 همون پیک رو میگی؟ 749 00:49:15,440 --> 00:49:15,980 اره 750 00:49:16,210 --> 00:49:18,240 تازه اومد مسکن خرید 751 00:49:45,870 --> 00:49:46,760 چی خوردی؟ 752 00:49:46,761 --> 00:49:48,559 امروز؟ چیزی نخوردم اشتها نداشتم 753 00:49:48,560 --> 00:49:51,930 بازم باید یه چیزی بخوری 754 00:49:53,020 --> 00:49:54,930 اوه 755 00:49:56,800 --> 00:49:58,559 چیزی داری که نذاره مو 756 00:49:58,560 --> 00:49:59,709 بیاد توی صورت؟ 757 00:49:59,710 --> 00:50:00,710 گیره مو؟ 758 00:50:01,170 --> 00:50:02,190 ببینم 759 00:50:02,550 --> 00:50:04,510 این پرفروشه 760 00:50:05,530 --> 00:50:06,999 خیلی خوشگله 761 00:50:07,000 --> 00:50:08,130 برای دوست دخترته؟ 762 00:50:08,620 --> 00:50:09,620 خوشگله 763 00:50:13,710 --> 00:50:14,710 بازم بیا 764 00:50:22,520 --> 00:50:24,600 یکم تحملش کن 765 00:50:25,170 --> 00:50:26,670 چشمات رو نبندی 766 00:50:28,020 --> 00:50:29,940 چشمات اذیت میشن 767 00:50:33,440 --> 00:50:34,440 اینجوری 768 00:50:34,900 --> 00:50:36,580 بعدا‌ که چشم باز کنی 769 00:50:36,950 --> 00:50:38,359 مشکلی پیش نمیاد 770 00:50:38,360 --> 00:50:40,070 راحت میبینی 771 00:50:49,000 --> 00:50:50,400 خب شب بخیر 772 00:50:50,900 --> 00:50:51,900 تا فردا 773 00:50:58,620 --> 00:50:59,620 دکتر وو 774 00:51:01,480 --> 00:51:04,190 میدونی هیون‌وو چطوره؟ 775 00:51:05,140 --> 00:51:06,140 چیکار میکنه؟ 776 00:51:09,470 --> 00:51:10,820 میدونی مریضه؟ 777 00:51:16,660 --> 00:51:19,240 بیماری خطرناکیه؟ 778 00:51:22,130 --> 00:51:23,240 تومور مغزیه 779 00:51:23,820 --> 00:51:24,820 اصلا شرایطش خوب نیست 780 00:51:30,820 --> 00:51:33,360 فکر میکردم جوون باشی خوبه 781 00:51:36,580 --> 00:51:39,730 میدونی کجا زندگی میکنه؟ 782 00:51:40,520 --> 00:51:42,130 منم نمیدونم‌کجاست 783 00:51:44,290 --> 00:51:45,730 خبری ازش شنیدی بهم بگو 784 00:51:46,200 --> 00:51:48,240 تنها زندگی کردن براش خطرناکه 785 00:51:49,990 --> 00:51:51,210 باشه حتما 786 00:51:59,850 --> 00:52:02,540 برای اجاره کمکم کن 787 00:52:03,190 --> 00:52:05,180 هرچی هست بنداز دور 788 00:52:05,640 --> 00:52:06,959 اه ولی میدونی 789 00:52:06,960 --> 00:52:09,370 چند روز تاخیر مشکل سازه 790 00:52:10,310 --> 00:52:11,869 اون اینجا زندگی میکنه 791 00:52:11,870 --> 00:52:13,640 ولی برای بدهی رفته 792 00:52:14,070 --> 00:52:16,160 یکی دیگه هم اومد دنبالش 793 00:52:16,450 --> 00:52:18,290 یه زن خوشگل بود 794 00:52:18,520 --> 00:52:20,159 واقعا زن معقولی بود 795 00:52:20,160 --> 00:52:21,740 نمیدونم چطور اومده اینجا 796 00:52:22,920 --> 00:52:24,010 ببخشید 797 00:52:26,640 --> 00:52:27,640 این زن بود؟ 798 00:52:28,170 --> 00:52:29,830 اره خودشه 799 00:52:31,070 --> 00:52:32,080 خوشگل نیست؟ 800 00:52:33,240 --> 00:52:34,350 واقعا خوشگله 801 00:52:46,230 --> 00:52:47,459 کافیه 802 00:52:47,460 --> 00:52:48,460 ولم کن 803 00:52:49,760 --> 00:52:50,590 اینجا این‌جا 804 00:52:50,591 --> 00:52:52,289 کنار- کسی نیست - 805 00:52:52,290 --> 00:52:53,260 دارم حرف میزنم 806 00:52:53,261 --> 00:52:54,289 نکن 807 00:52:54,290 --> 00:52:55,689 اینجا برای بیمارهاست برو 808 00:52:55,690 --> 00:52:57,189 برو کنار 809 00:52:57,190 --> 00:52:59,690 همه رو ببرین 810 00:53:03,700 --> 00:53:04,939 نمیتونی بیای داخل 811 00:53:04,940 --> 00:53:05,940 برو 812 00:53:06,430 --> 00:53:07,939 اون زن کجاست؟ 813 00:53:07,940 --> 00:53:08,860 واقعا که 814 00:53:08,861 --> 00:53:10,770 نمیتونین این کار رو کنین 815 00:53:11,680 --> 00:53:13,270 واقعا که 816 00:53:13,830 --> 00:53:14,830 نمیتونی این کار رو کنی 817 00:53:16,310 --> 00:53:17,310 اون زن کجاست؟ 818 00:53:21,030 --> 00:53:22,899 اها ایناش 819 00:53:22,900 --> 00:53:23,989 بیا بیرون 820 00:53:23,990 --> 00:53:25,969 ولم کن 821 00:53:25,970 --> 00:53:30,150 عزیزم ببخشید 822 00:53:30,640 --> 00:53:31,640 کارت تمومه 823 00:53:40,490 --> 00:53:41,880 دکتر، سرت توی کار خودت باشه 824 00:53:42,260 --> 00:53:43,330 برو کنار 825 00:53:44,510 --> 00:53:46,230 دکتر وو برو 826 00:53:46,630 --> 00:53:47,880 برو بیرون 827 00:53:48,180 --> 00:53:50,520 برین - ولم کن - 828 00:53:52,490 --> 00:53:53,490 هی 829 00:53:53,491 --> 00:53:54,630 باهم بریم 830 00:53:55,160 --> 00:53:56,630 هی 831 00:53:57,840 --> 00:53:59,010 باهم میمیریم 832 00:53:59,500 --> 00:54:00,870 تا اخر میجنگیم 833 00:54:01,190 --> 00:54:02,200 باهمم میمیریم 834 00:54:02,450 --> 00:54:03,490 باهم میمیریم 835 00:54:03,810 --> 00:54:05,000 امشب شب آخره 836 00:54:06,860 --> 00:54:07,860 ولم کن 837 00:54:08,730 --> 00:54:10,360 دکتر برو کنار 838 00:54:14,200 --> 00:54:15,869 اشتباه کردم 839 00:54:15,870 --> 00:54:18,179 باهم میمیریم 840 00:54:18,180 --> 00:54:19,560 اشتباه کردم 841 00:54:30,660 --> 00:54:32,790 بیا بیرون - چیکار میکنی؟ - 842 00:54:33,340 --> 00:54:35,229 همسرمه جرم نکردم 843 00:54:35,230 --> 00:54:36,929 ساکت باش 844 00:54:36,930 --> 00:54:38,289 کلانتری حرف میزنیم 845 00:54:38,290 --> 00:54:40,490 ساکت باش 846 00:54:41,360 --> 00:54:44,050 پدر، باید بریم کلانتری - باشه بریم - 847 00:54:44,350 --> 00:54:45,990 خودم میرم 848 00:54:49,920 --> 00:54:52,170 برین اتاقتون 849 00:55:02,790 --> 00:55:04,200 دوباره کار‌میکنی؟ 850 00:55:05,350 --> 00:55:06,350 اره 851 00:55:07,070 --> 00:55:09,020 پول لازم دارم 852 00:55:13,140 --> 00:55:14,630 رفتم جایی که زندگی میکردی 853 00:55:18,330 --> 00:55:19,330 جا به جا شدم 854 00:55:20,070 --> 00:55:21,889 که راحت‌تر باشم 855 00:55:21,890 --> 00:55:23,840 حس کردم زندگی توی سئول سخته 856 00:55:24,980 --> 00:55:28,880 ولی بازم خواستم اینجارو ببینم 857 00:55:32,070 --> 00:55:33,680 برای دفعه قبلی ببخشید 858 00:55:34,870 --> 00:55:36,520 بدون رضایت خودتت دنبال درمان بودم 859 00:55:37,080 --> 00:55:38,730 اشتباه کردم 860 00:55:41,590 --> 00:55:42,840 تقصیر من بود 861 00:55:47,730 --> 00:55:48,780 نه من زیادی 862 00:55:50,560 --> 00:55:51,560 حساس بودم ببخشید 863 00:55:52,130 --> 00:55:53,170 برای امروز ممنون 864 00:55:56,950 --> 00:55:58,250 ولی 865 00:56:00,140 --> 00:56:01,140 دیگه همچین کار خطرناکی نکن 866 00:56:01,990 --> 00:56:04,430 دفعه بعدی هم هست؟ 867 00:56:06,250 --> 00:56:07,670 توی این چیزها 868 00:56:10,130 --> 00:56:11,130 باید دخالت کنم 869 00:56:11,620 --> 00:56:13,620 انگار موهات اذیت میکرد 870 00:56:24,440 --> 00:56:26,380 زیاد گرون نیستن 871 00:56:27,880 --> 00:56:28,880 ...پیش 872 00:56:30,240 --> 00:56:31,240 یه دست فروشی خریدمش 873 00:56:31,350 --> 00:56:33,330 بگیرش 874 00:56:34,350 --> 00:56:35,350 ممنون 875 00:56:45,660 --> 00:56:46,660 میخوای 876 00:56:52,110 --> 00:56:53,110 تمومش کنی؟ 877 00:56:55,230 --> 00:56:56,400 هنوزم 878 00:56:58,190 --> 00:56:59,220 استانداردهات رو ندارم؟ 879 00:57:00,650 --> 00:57:02,510 نه 880 00:57:05,890 --> 00:57:06,890 استانداردها رو داری 881 00:57:08,680 --> 00:57:11,420 سه دکتر گفتن 882 00:57:13,230 --> 00:57:15,599 قابل درمان نیست 883 00:57:15,600 --> 00:57:16,830 نه قابل درمانه 884 00:57:18,630 --> 00:57:20,260 نه میشه تحملش کرد 885 00:57:21,120 --> 00:57:22,960 جسمی و ذهنی 886 00:57:24,760 --> 00:57:27,250 درد زیادی داره 887 00:57:26,250 --> 00:57:27,300 پس چرا دودلی؟ 888 00:57:28,690 --> 00:57:29,690 چرا دودلم؟ 889 00:57:33,810 --> 00:57:34,980 اطلاعات 890 00:57:37,420 --> 00:57:39,560 میگن میمیری 891 00:57:46,920 --> 00:57:48,900 ولی میخوام زنده بمونی 892 00:57:51,880 --> 00:57:54,960 این اطلاعات 893 00:57:55,630 --> 00:57:57,080 حقیقت تلخی هستن 894 00:58:01,520 --> 00:58:03,770 ولی میخوام زنده بمونی 895 00:58:19,210 --> 00:58:19,780 هی 896 00:58:19,781 --> 00:58:20,790 هیون یو 897 00:58:22,730 --> 00:58:23,879 چو هیون یو 898 00:58:23,880 --> 00:58:25,020 ببخشید 899 00:58:59,720 --> 00:59:00,720 چو هیون یو 900 00:59:39,520 --> 00:59:42,520 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 901 00:59:42,590 --> 00:59:44,659 همسر چوی کانگ‌یون اومد دیدنم 902 00:59:44,660 --> 00:59:45,150 چی؟ 903 00:59:45,151 --> 00:59:48,100 یه مدت مراقب باش یکی مونده 904 00:59:48,410 --> 00:59:49,899 اگه دارو اورد 905 00:59:49,900 --> 00:59:52,640 از مرگ خودخواسته بپرس 906 00:59:52,940 --> 00:59:55,469 هیون‌وو که توی بیمارستان بود گم شده 907 00:59:55,470 --> 00:59:57,789 میخوام امروز بمیرم 908 00:59:57,790 --> 01:00:00,240 به بالفرون نیاز داربم 909 01:00:01,270 --> 01:00:03,709 میخوام هیون‌یو رو بدرقه کنم 910 01:00:03,710 --> 01:00:06,489 باید برای اخرین بار خداحافظی کنی 911 01:00:06,490 --> 01:00:08,970 مطمئنم میشم بری جایی که میخوای 912 01:00:10,220 --> 01:00:11,650 چیکار کنیم؟