1 00:00:00,095 --> 00:00:17,205 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia ≡قسمت یازدهم≡ 2 00:00:17,316 --> 00:00:20,232 خواهرم که خوب میشناسمش توی کره شمالی اجرا داشته 3 00:00:20,375 --> 00:00:23,626 شنیدم اونجا به جای به سلامتی میگن یه نفس 4 00:00:23,879 --> 00:00:26,045 میگن یه جرعه برای رفع خشکی 5 00:00:26,236 --> 00:00:27,006 ما هم بگیم 6 00:00:27,667 --> 00:00:28,667 یه نفس 7 00:00:38,876 --> 00:00:39,834 نمیخوای بخوری؟ 8 00:00:40,584 --> 00:00:41,626 خلاصه 9 00:00:43,125 --> 00:00:45,000 وقتی یکیو با اتانازی میکشی 10 00:00:45,834 --> 00:00:47,500 به نظرم خیلی باکلاسه 11 00:00:49,500 --> 00:00:50,500 خیلی سکسیه 12 00:00:53,709 --> 00:00:54,751 میخوای نشونت بدم؟ 13 00:01:03,709 --> 00:01:04,918 اون بارفلون رو بیار 14 00:01:04,959 --> 00:01:05,959 نشونت میدم 15 00:01:12,083 --> 00:01:12,782 اینه؟ 16 00:01:25,000 --> 00:01:26,876 جنس رو آوردی؟ 17 00:01:27,334 --> 00:01:28,709 مدیر گو کوانگ چول کجاست؟ 18 00:01:43,459 --> 00:01:45,209 امروز سالگرد مرگته 19 00:01:54,334 --> 00:01:55,417 هی محکم تر بزن 20 00:01:55,459 --> 00:01:56,250 آفرین همینه 21 00:01:58,239 --> 00:01:59,119 وو سو جونگ 22 00:01:59,677 --> 00:02:00,635 هی 23 00:02:02,000 --> 00:02:03,751 توی کیف پادزهر هست 24 00:02:04,709 --> 00:02:06,584 اینجاست؟ صبر کن یه لحظه صبر کن 25 00:02:10,459 --> 00:02:11,709 دقیقا کجاست؟ 26 00:02:16,987 --> 00:02:18,780 هی اینو 27 00:02:20,709 --> 00:02:21,417 هی 28 00:02:22,500 --> 00:02:23,834 نقشت بود؟ 29 00:02:26,083 --> 00:02:27,709 هی هی صبر کن صبر کن 30 00:02:30,122 --> 00:02:31,372 چی؟ پابند الکترونیکی؟ 31 00:02:31,918 --> 00:02:34,000 چه آدم پستی هستی 32 00:02:34,000 --> 00:02:34,918 آخ 33 00:02:42,792 --> 00:02:44,709 اینجوری داری آرزوتو برآورده میکنی 34 00:02:51,554 --> 00:02:52,637 آقای پارک مین سونگ 35 00:02:53,366 --> 00:02:55,366 شما به جرم اقدام به قتل خانم بک میونگ بازداشتین 36 00:02:55,626 --> 00:02:57,375 حق سکوت دارین 37 00:02:57,375 --> 00:02:58,876 و میتونین وکیل بگیرین 38 00:02:59,167 --> 00:03:00,209 سرت کلاه رفت 39 00:03:00,209 --> 00:03:01,209 این دیگه چیه؟ 40 00:03:03,000 --> 00:03:04,709 تکون نخور 41 00:03:08,375 --> 00:03:09,125 بازداشتشون کنین 42 00:03:16,542 --> 00:03:17,959 بیدار شو وو سو جونگ 43 00:03:41,667 --> 00:03:46,667 =مری ادم میکشه= 44 00:03:46,667 --> 00:03:47,292 =اتاق مراقبت ویژه= 45 00:03:47,292 --> 00:03:51,417 =پنج ساعت قبل= 46 00:03:47,834 --> 00:03:51,250 =قسمت یازدهم= 47 00:03:48,459 --> 00:03:49,500 لطفا 48 00:03:52,053 --> 00:03:52,970 منو بکش 49 00:03:56,459 --> 00:03:57,626 جدی میگی؟ 50 00:03:59,876 --> 00:04:00,792 همین الان 51 00:04:02,042 --> 00:04:03,751 گفتی باید بکشمت 52 00:04:07,209 --> 00:04:09,417 درست مثل وقتی که شوهرت اول بار منو دید 53 00:04:09,417 --> 00:04:10,834 مثل وقتی که ازم کمک خواستی 54 00:04:12,375 --> 00:04:14,375 یه حس عجیبی داشتم 55 00:04:18,876 --> 00:04:20,584 با اینکه میگم میخوام بمیرم 56 00:04:21,542 --> 00:04:22,584 ولی بازم دودلم 57 00:04:23,876 --> 00:04:25,209 تو هم مثل منی 58 00:04:29,209 --> 00:04:32,083 ته دلت شک داری درسته؟ 59 00:04:34,417 --> 00:04:35,042 آره 60 00:04:37,709 --> 00:04:40,125 چه تغییر روانی توت اتفاق افتاد؟ 61 00:04:41,209 --> 00:04:43,250 توی آمبولانس وقتی میبردنم بیمارستان 62 00:04:44,500 --> 00:04:46,500 امدادگرا 63 00:04:47,876 --> 00:04:51,292 معجزه بود که نمردم 64 00:04:52,792 --> 00:04:56,500 گفتن چون وسط راه خوردم به یه درخت زنده موندم 65 00:04:59,292 --> 00:05:01,626 زنده بودن یه نعمته 66 00:05:03,834 --> 00:05:05,167 اونا 67 00:05:06,459 --> 00:05:08,417 به گوش نیمه جونم هی میگفتن 68 00:05:09,626 --> 00:05:11,000 زنده بمون 69 00:05:12,876 --> 00:05:15,250 دووم بیار 70 00:05:16,918 --> 00:05:19,250 به حرفاشون گوش کردم 71 00:05:20,792 --> 00:05:22,918 یاد شوهرم افتادم 72 00:05:24,709 --> 00:05:26,000 دکتر گفت 73 00:05:27,083 --> 00:05:28,250 امروز میاد 74 00:05:33,667 --> 00:05:37,083 یه چیزی هست که میخوام تا زنده ای برام انجام بدی 75 00:05:39,375 --> 00:05:40,125 بگو 76 00:05:41,000 --> 00:05:42,918 چیکار میتونم برات بکنم؟ 77 00:05:44,584 --> 00:05:45,375 فقط 78 00:05:46,584 --> 00:05:49,209 وقتی هوا خوبه به آفتاب نگاه کن 79 00:05:50,626 --> 00:05:53,167 وقتی بارون میاد به صدای بارون گوش بده 80 00:05:54,584 --> 00:05:55,626 همین 81 00:05:56,918 --> 00:05:59,500 چیزای کوچیکو بیشتر حس کن 82 00:06:01,876 --> 00:06:02,709 امیدوارم 83 00:06:04,876 --> 00:06:05,918 بتونی 84 00:06:08,918 --> 00:06:10,542 یه روز بیای پیش من 85 00:06:13,459 --> 00:06:16,626 آدما برای کارای بزرگ به دنیا نمیان 86 00:06:18,417 --> 00:06:19,250 تو 87 00:06:20,792 --> 00:06:21,626 فقط همین 88 00:06:23,792 --> 00:06:24,584 دوباره 89 00:06:27,500 --> 00:06:29,209 سعی کن زنده بمونی باشه؟ 90 00:06:37,876 --> 00:06:39,000 این آدم 91 00:06:40,167 --> 00:06:43,209 واقعا امیدوارم زنده بمونه 92 00:06:46,000 --> 00:06:47,876 این فکریه که دارم 93 00:06:54,125 --> 00:06:55,083 من 94 00:06:57,500 --> 00:06:59,417 حالا باید چی کار کنم؟ 95 00:07:05,375 --> 00:07:07,500 با این فکر باید ادامه بدم 96 00:07:13,000 --> 00:07:14,792 هرچند بدنم دیگه از پا افتاده 97 00:07:16,709 --> 00:07:19,209 نمیدونم تا کی دووم میاره 98 00:07:22,209 --> 00:07:22,918 ولی 99 00:07:24,876 --> 00:07:26,709 باید زنده بمونم نه؟ 100 00:07:32,292 --> 00:07:33,209 معلومه 101 00:07:35,959 --> 00:07:38,083 شوهرت هم دلگرمت میکنه 102 00:07:51,626 --> 00:07:52,542 یه نا کجایی؟ 103 00:07:52,584 --> 00:07:53,751 یه کار فوری باهات دارم 104 00:07:53,792 --> 00:07:55,250 من و ده هیون خبر رو دیدیم 105 00:07:55,292 --> 00:07:57,709 راسته که پارک ته هیونگ و زنش مردن؟ 106 00:07:57,959 --> 00:07:59,417 خانم بک میونگ هنوز زندست 107 00:08:00,000 --> 00:08:01,876 ولی الان اوضاع خیلی خرابه 108 00:08:01,918 --> 00:08:03,876 هنوزم کسایی هستن که میخوان بهش آسیب بزنن 109 00:08:04,500 --> 00:08:06,626 یه نا امیدوارم بیای کمکش کنی 110 00:08:06,667 --> 00:08:07,709 باشه فهمیدم 111 00:08:07,751 --> 00:08:09,125 کجا باید بیام؟ 112 00:08:09,667 --> 00:08:12,042 وو سو جونگ دیگه جایی برای فرار نداری 113 00:08:17,000 --> 00:08:18,709 یه کم وقت بده 114 00:08:24,417 --> 00:08:25,667 اگه قول بدی دیگه هیچوقت اتانازی نکنی 115 00:08:27,000 --> 00:08:29,375 و به هر بیماری کمک کنی 116 00:08:30,918 --> 00:08:32,542 منم بهت کمک میکنم 117 00:08:43,125 --> 00:08:44,626 خانم بک میونگ هنوز زندست 118 00:08:45,876 --> 00:08:47,667 مگه اون نمرده بود؟ 119 00:08:47,876 --> 00:08:49,459 اسم من موقع پذیرش قاطی بقیه بیمارها شد 120 00:08:49,459 --> 00:08:51,042 الان تو بخش مراقبت های ویژه ست 121 00:08:51,500 --> 00:08:53,542 اگه خبر زنده بودن خانم بک میونگ پخش بشه 122 00:08:55,375 --> 00:08:57,000 ممکنه کسی بیاد و بهش آسیب بزنه 123 00:08:57,042 --> 00:08:57,918 لطفا مراقبش باشین 124 00:08:57,959 --> 00:08:59,584 باید از کی محافظت کرد؟ 125 00:08:59,626 --> 00:09:00,584 بهم بگو 126 00:09:05,125 --> 00:09:07,626 اگه خبر زنده بودن بک میونگ درز کنه 127 00:09:08,417 --> 00:09:12,250 گو کوانگ چول و پارک مین سونگ نگران اینن که شاهد هنوز زنده ست 128 00:09:12,792 --> 00:09:14,000 و میخوان بهش آسیب بزنن 129 00:09:14,459 --> 00:09:15,834 من میخوام خانم بک میونگ رو نجات بدم 130 00:09:15,834 --> 00:09:16,876 لطفا کمکم کنین 131 00:09:23,584 --> 00:09:24,834 اول خانم بک میونگ 132 00:09:26,375 --> 00:09:28,542 ممکنه پارک مین سونگ بیاد بیمارستان 133 00:09:28,959 --> 00:09:30,209 مشکل اصلی گو کوانگ چولـه 134 00:09:30,626 --> 00:09:31,959 باید جلو فرارش رو بگیریم 135 00:09:32,375 --> 00:09:34,417 و سر معامله بارفلون دستگیرش کنیم 136 00:09:42,626 --> 00:09:44,250 یه راه دارم که گو کوانگ چول حرفم رو باور کنه 137 00:09:45,000 --> 00:09:46,876 بارفلون رو تحویل میدم 138 00:09:51,083 --> 00:09:54,250 این فیلمیه که نشون میده خود مریض با اتانازی موافقت کرده 139 00:09:54,834 --> 00:09:56,375 اگه پیشنهاد بدم اینو بهش بدم 140 00:09:56,375 --> 00:09:59,209 گو کوانگ چول باور میکنه که میخوام باهاش همکاری کنم 141 00:10:00,167 --> 00:10:03,042 این ویدئو مربوط به توئه یا چوی ده هیون؟ 142 00:10:04,709 --> 00:10:06,042 فقط تصویر مریضه 143 00:10:06,500 --> 00:10:07,459 همین کافیه 144 00:10:09,000 --> 00:10:09,918 من به دارو نیاز دارم 145 00:10:10,500 --> 00:10:11,792 خانم بک میونگ هنوز زنده ست 146 00:10:12,876 --> 00:10:13,792 دارم الان میام اونجا 147 00:10:14,083 --> 00:10:15,292 الان بک میونگ کجاست؟ 148 00:10:15,334 --> 00:10:16,167 صبر کن یه لحظه 149 00:10:16,918 --> 00:10:19,125 اول منو ببین بعد درباره بک میونگ حرف میزنیم 150 00:10:20,042 --> 00:10:21,125 کجا بیام؟ 151 00:10:26,918 --> 00:10:27,751 پرستار 152 00:10:28,459 --> 00:10:30,042 این وقت شب برای چی اومدی بیمارستان؟ 153 00:10:30,042 --> 00:10:30,918 ببخشید 154 00:10:31,500 --> 00:10:34,000 دکتر وو کاری ازم خواسته 155 00:10:34,000 --> 00:10:35,667 احتمالا تنهایی از دستم برنمیاد 156 00:10:36,500 --> 00:10:37,709 لطفا کمکم کنین 157 00:10:38,250 --> 00:10:39,209 دکتر وو؟ 158 00:10:40,209 --> 00:10:40,751 آره 159 00:10:44,918 --> 00:10:45,709 داداش جی هون 160 00:10:47,709 --> 00:10:49,083 چی؟ خانم بک میونگ هنوز زنده ست؟ 161 00:10:49,125 --> 00:10:50,083 آره اما 162 00:10:50,542 --> 00:10:52,876 پارک مین سونگ یا یکی دیگه میاد و میکشدش 163 00:10:53,375 --> 00:10:54,876 تو باید مراقب خانم بک میونگ باشی 164 00:10:54,876 --> 00:10:55,709 اون یارو رو دستگیر کن 165 00:10:55,876 --> 00:10:57,167 من؟ من؟ 166 00:10:57,209 --> 00:10:58,334 فقط من؟ 167 00:11:08,375 --> 00:11:08,918 اوه 168 00:11:10,167 --> 00:11:11,375 وو سو جونگ رسیده 169 00:11:12,000 --> 00:11:13,250 خودت میتونی هندل کنی عمه 170 00:11:13,751 --> 00:11:15,250 اون که بالاخره داره میمیره 171 00:11:15,250 --> 00:11:16,751 خودت همیشه از پسش برمیای درسته؟ 172 00:11:17,500 --> 00:11:18,250 قطع کن 173 00:11:21,792 --> 00:11:22,751 بیرون سرده 174 00:11:23,077 --> 00:11:23,870 کنیاک 175 00:11:34,459 --> 00:11:38,500 قبلا برای ثابت کردن اینکه مریض خودش با اتانازی موافق بوده 176 00:11:38,500 --> 00:11:39,959 فیلم گرفتم 177 00:11:40,667 --> 00:11:41,542 اول ایمنی؟ 178 00:11:43,083 --> 00:11:44,083 خیلی سبک وو سو جونگـه 179 00:11:49,000 --> 00:11:50,125 بذار ببینم 180 00:11:51,584 --> 00:11:52,792 من چوی کانگ یونه هستم 181 00:11:53,626 --> 00:11:55,292 همین الان زندگیمو تموم میکنم 182 00:11:55,959 --> 00:11:58,292 این تصمیم کاملا انتخاب خودمه 183 00:11:58,834 --> 00:12:00,042 همین لحظه 184 00:12:00,500 --> 00:12:03,042 احساس خوشحالی و رضایت دارم 185 00:12:08,375 --> 00:12:10,876 ولی این میتونه بیمه تو باشه 186 00:12:11,542 --> 00:12:13,375 یا برعکس مدرک جرم ت بشه 187 00:12:13,417 --> 00:12:14,334 شاید 188 00:12:14,709 --> 00:12:17,417 همه اتانازی هایی که مخفی بودن فاش میشن 189 00:12:19,626 --> 00:12:22,584 معلوم نیست تو دادگاه به درد بخوره یا نه 190 00:12:25,792 --> 00:12:27,334 اما خانواده مریضا 191 00:12:27,709 --> 00:12:30,417 امیدوارن واقعا دل عزیزشونو بفهمن 192 00:12:31,542 --> 00:12:33,250 البته که بهتره هیچ وقت ازش استفاده نشه 193 00:12:35,918 --> 00:12:37,250 همچین چیزی به این مهمی 194 00:12:37,584 --> 00:12:38,918 میخوای بدی دست من؟ 195 00:12:40,584 --> 00:12:42,042 این یعنی بهت اعتماد دارم 196 00:12:42,876 --> 00:12:44,876 از این به بعد این فیلم ها دست تو میمونه 197 00:12:55,334 --> 00:12:56,751 اما چرا 198 00:12:57,292 --> 00:12:58,834 یهو نظرت عوض شد؟ 199 00:13:06,083 --> 00:13:08,125 اوضاع از کنترل خارج شده 200 00:13:08,667 --> 00:13:09,876 خیلی خطرناک شده 201 00:13:11,626 --> 00:13:13,792 اگه بک میونگ زود بیدار شه 202 00:13:13,792 --> 00:13:15,834 و حقیقت رو به پلیس بگه 203 00:13:16,876 --> 00:13:18,792 آخرش چقدر اوضاع وخیم میشه؟ 204 00:13:19,959 --> 00:13:21,083 هیچ راهی برای پیش بینی نیست 205 00:13:22,125 --> 00:13:24,167 تو این مدت خیلی اتفاق افتاده 206 00:13:25,709 --> 00:13:26,709 خیلی خستم 207 00:13:29,375 --> 00:13:33,000 واسه همین یه شریک لازم دارم 208 00:13:33,626 --> 00:13:34,375 چوی ده هیون کجاست؟ 209 00:13:34,667 --> 00:13:36,500 خودش رفته تسلیم پلیس شده 210 00:13:38,584 --> 00:13:41,918 واسه همین دیگه خیالم راحت نبود و نمیتونستم باهاش ادامه بدم 211 00:13:43,959 --> 00:13:45,667 کسی رو میخوام که کمک کنه دارو بیارم 212 00:13:48,250 --> 00:13:50,209 و از دست پلیس محافظتم کنه 213 00:13:54,292 --> 00:13:55,334 چیزی که میگی 214 00:13:57,083 --> 00:13:59,918 از دید من استقبال میکنم 215 00:14:01,834 --> 00:14:03,209 خیلی خوبه اما 216 00:14:03,959 --> 00:14:06,584 عجیبه یه کم گیج شدم 217 00:14:12,834 --> 00:14:14,584 هرچند دلم نمیخواد واقعیتو قبول کنم 218 00:14:18,667 --> 00:14:22,459 اما فکر میکنم تو میتونی ازم محافظت کنی 219 00:14:22,709 --> 00:14:26,209 البته مجبورش نمیکنم 220 00:14:30,042 --> 00:14:31,959 داداش من میتونم ازت محافظت کنم 221 00:14:34,000 --> 00:14:35,334 انتخاب با خودته 222 00:14:35,918 --> 00:14:37,459 قصد ندارم بهت زور بگم 223 00:14:45,959 --> 00:14:46,792 وو سو جونگ 224 00:15:06,125 --> 00:15:06,667 بالاخره 225 00:15:09,876 --> 00:15:12,083 خوش اومدی به سمت داداشت تسلیم شدی 226 00:15:15,667 --> 00:15:19,000 خوش اومدی به دنیای من 227 00:16:22,709 --> 00:16:23,292 وو سو جونگ 228 00:16:24,209 --> 00:16:24,792 سلام 229 00:16:26,042 --> 00:16:27,584 پادزهر تو کیفمه 230 00:16:28,584 --> 00:16:30,083 اینجا؟ صبر کن بیام 231 00:16:36,334 --> 00:16:37,918 کجا؟ 232 00:16:40,459 --> 00:16:42,334 دقیقا کجا؟ 233 00:16:45,417 --> 00:16:46,250 اینجاست؟ 234 00:16:48,000 --> 00:16:51,209 هی این نقشه ت بود؟ 235 00:16:52,292 --> 00:16:54,292 چه نازه خیلی نازه 236 00:16:54,292 --> 00:16:57,876 دلم میخواد پشت گردنتو گاز بگیرم و هی بجومش 237 00:16:57,876 --> 00:16:59,083 سلام 238 00:16:59,959 --> 00:17:01,167 نمیتونی باهام اینجوری رفتار کنی 239 00:17:01,167 --> 00:17:03,792 من قول داده بودم ازت محافظت کنم 240 00:17:06,167 --> 00:17:06,792 وو سو جونگ 241 00:17:07,209 --> 00:17:08,626 وو سو جونگ پاشو 242 00:17:09,209 --> 00:17:10,125 وو سو جونگ 243 00:17:10,209 --> 00:17:11,918 بیدار شو وو سو جونگ 244 00:17:18,125 --> 00:17:18,918 وو سو جونگ 245 00:17:19,918 --> 00:17:20,584 خوبی؟ 246 00:17:21,542 --> 00:17:22,417 وو سو جونگ 247 00:17:23,209 --> 00:17:24,167 بیدار شو 248 00:17:52,500 --> 00:17:53,959 شماره های سریالی تطبیق داده شدن 249 00:17:55,083 --> 00:17:56,083 تایید کردیم 250 00:17:56,083 --> 00:17:58,167 این همون بارفلونـیه که از انبار مدارک برداشته شده 251 00:17:59,125 --> 00:17:59,751 این چیه؟ 252 00:18:00,459 --> 00:18:02,959 هی مگه ما مدرک ها رو اینجوری بسته بندی نمیکنیم؟ 253 00:18:03,250 --> 00:18:04,584 شماره مدرک هم روشه 254 00:18:08,834 --> 00:18:11,250 مدرکی داری که من خودم مدرک رو برداشته باشم؟ 255 00:18:11,250 --> 00:18:14,167 و بعدش سر از بیرون درآورده باشه؟ 256 00:18:23,042 --> 00:18:25,500 عمدا دوربین های مداربسته رو پوشوندی 257 00:18:25,751 --> 00:18:28,209 بعدش هم مواد غیب شدن 258 00:18:31,167 --> 00:18:32,751 لابد یه تصادف بوده 259 00:18:34,042 --> 00:18:35,417 اون موقع نبود 260 00:18:35,417 --> 00:18:38,709 تازه اون موقع فهمیدم که نیستش 261 00:18:41,751 --> 00:18:42,334 بیا تو 262 00:18:43,250 --> 00:18:44,250 بله 263 00:18:51,000 --> 00:18:51,959 اینو میشناسی درسته؟ 264 00:18:56,375 --> 00:18:57,667 نه نمیشناسمش 265 00:18:57,667 --> 00:19:01,834 خودش اعتراف کرده موادی که برداشته رو با تو معامله کرده 266 00:19:05,709 --> 00:19:06,626 کار تمومه 267 00:19:07,667 --> 00:19:08,792 حالا بگو 268 00:19:10,709 --> 00:19:13,209 این کار به دستور کی بوده؟ 269 00:19:24,459 --> 00:19:25,334 بی شعورا 270 00:19:26,209 --> 00:19:28,792 جرات میکنین اینجوری بیاین تو؟ 271 00:19:29,459 --> 00:19:30,876 از دفتر گو کوانگ چول 272 00:19:31,500 --> 00:19:34,375 همه پول هایی که تو این مدت ازت گرفتم پیدا کردم 273 00:19:34,375 --> 00:19:35,542 مدرکشم موجوده 274 00:19:36,042 --> 00:19:37,500 = حکم بازداشت = 275 00:19:39,042 --> 00:19:40,083 = اداره پلیس بنسونگ سرپرست تیم تحقیقات گسترده آن ته سونگ = 276 00:19:40,751 --> 00:19:41,500 آن ته سونگ 277 00:19:48,792 --> 00:19:51,542 کلی کالای لوکس معامله ماشین 278 00:19:51,918 --> 00:19:52,959 حتی یه باشگاه گلف 279 00:19:55,709 --> 00:19:56,834 بالاخره پیداش کردیم 280 00:19:57,334 --> 00:20:00,334 رابطه ی گو کوانگ چول و کاپیتان آن 281 00:20:00,751 --> 00:20:01,459 فقط برای نشون دادن موقعیتم بود 282 00:20:02,042 --> 00:20:04,542 جوون ترها این همه زحمت میکشن خلافکارا رو بگیرن 283 00:20:05,209 --> 00:20:07,542 اون وقت کاپیتان دنبال رابطه ست نه؟ 284 00:20:07,542 --> 00:20:10,626 من نمیدونستم گو کوانگ چول تو جرم دست داره 285 00:20:14,417 --> 00:20:15,334 بسه دیگه 286 00:20:16,167 --> 00:20:18,459 رئیس تیم مبارزه با مواد خودش اعتراف کرده 287 00:20:18,459 --> 00:20:20,918 به دستور تو با گو کوانگ چول معامله کردم 288 00:20:23,167 --> 00:20:24,709 اگه میخوای انکار کنی موقع بازجویی بگو 289 00:20:30,417 --> 00:20:32,000 جواب نمیدم 290 00:20:33,292 --> 00:20:34,626 حرفی ندارم 291 00:20:36,209 --> 00:20:37,125 پارک مین سونگ 292 00:20:37,709 --> 00:20:39,584 شخصا به جرم دستگیرت میکنم 293 00:20:40,209 --> 00:20:43,792 اون هم وکیل جین یونگ سو بود همونی که گو کوانگ چول با بارفلون کشت 294 00:20:44,167 --> 00:20:45,417 فکر میکنی انکار مشکلو حل میکنه؟ 295 00:20:46,334 --> 00:20:48,500 جواب نمیدم 296 00:20:49,334 --> 00:20:52,584 تو دادگاه معلوم میشه 297 00:20:59,334 --> 00:21:00,375 خاله خوبی؟ 298 00:21:03,209 --> 00:21:05,292 چرا پلیس جلوی در بخش وایستاده؟ 299 00:21:06,209 --> 00:21:08,876 مگه سر کار یهویی غش نکردی؟ 300 00:21:11,000 --> 00:21:13,167 اون جوری گفتم که نترسی 301 00:21:16,459 --> 00:21:18,125 راستشو بخوای یه مشکلی دارم 302 00:21:22,918 --> 00:21:24,626 بعد از درمانم 303 00:21:25,209 --> 00:21:26,584 شاید مجبور بشم بازجویی بشم 304 00:21:28,125 --> 00:21:29,042 چی شده؟ 305 00:21:31,334 --> 00:21:33,000 یه چیزی هست به اسم اتانازی یا همون مرگ خودخواسته 306 00:21:34,751 --> 00:21:40,959 من باور دارم مریضایی که خیلی درد میکشن به اتانازی نیاز دارن 307 00:21:42,751 --> 00:21:44,834 برای همین این کارو انجام میدادم 308 00:21:46,626 --> 00:21:48,751 ولی تو این روند یه اتفاقی افتاد 309 00:21:49,584 --> 00:21:50,792 خیلی جدیه؟ 310 00:21:55,792 --> 00:21:59,083 اگه بازجویی بشم احتمالا بازداشت میشم 311 00:22:00,709 --> 00:22:02,459 ولی این انتخاب خودمه 312 00:22:03,209 --> 00:22:05,584 حتی اگه مجازات بشم مجبورم قبول کنم 313 00:22:07,542 --> 00:22:09,459 اما نگران تو و سای یونم 314 00:22:11,375 --> 00:22:13,042 به خاطر اعتقادم 315 00:22:13,876 --> 00:22:16,167 ممکنه مردم قضاوتتون کنن 316 00:22:19,250 --> 00:22:21,876 شاید به مراقبت هم نیاز پیدا کنی 317 00:22:22,667 --> 00:22:24,751 از کشیش یانگ کمک میخوام 318 00:22:26,250 --> 00:22:27,292 ولی باز هم شاید خسته بشی 319 00:22:28,834 --> 00:22:29,375 ببخشید 320 00:22:32,709 --> 00:22:34,792 من همیشه کلی راز دارم 321 00:22:35,417 --> 00:22:36,959 و بهتون توضیح نمیدم 322 00:22:36,959 --> 00:22:38,292 خیلی ازم دلخورین؟ 323 00:22:41,125 --> 00:22:46,334 این یه رازه که نمیتونستم بهتون بگم 324 00:22:49,292 --> 00:22:52,584 اگه فکر میکنی این درمانیه که مریض لازم داره 325 00:22:54,584 --> 00:22:55,500 من میفهمم 326 00:22:59,334 --> 00:23:00,876 چون تو یه دکتر خوبی 327 00:23:03,417 --> 00:23:05,000 مهم نیست بقیه چی میگن 328 00:23:05,918 --> 00:23:08,375 من مطمئنم نیت بدی پشت کارت نیست 329 00:23:13,500 --> 00:23:14,250 ممنونم 330 00:23:18,375 --> 00:23:20,500 این چند وقته چند تاست؟ 331 00:23:21,626 --> 00:23:23,042 بقیه نوارها رو هم دیدم 332 00:23:23,250 --> 00:23:23,959 همه ضبط شدن 333 00:23:25,125 --> 00:23:30,667 برای اینکه ثابت بشه مریض خودش خواسته اتانازی بشه 334 00:23:31,417 --> 00:23:32,459 من چوی کانگ یون هستم 335 00:23:33,459 --> 00:23:34,918 تصمیم گرفتم زندگیمو تموم کنم 336 00:23:35,083 --> 00:23:38,417 اون نوارها تو خونه ی گو کوانگ چوله 337 00:23:38,417 --> 00:23:40,083 یعنی همه ی پرونده های این مدت 338 00:23:40,083 --> 00:23:41,500 زیر سر گو کوانگ چول بوده 339 00:23:41,751 --> 00:23:44,834 از نگاه وو سو جونگ و چوی ده هیون 340 00:23:44,876 --> 00:23:46,250 مدرک جرمه 341 00:23:46,751 --> 00:23:48,459 هرچند ممکنه مدرک جرم باشه 342 00:23:48,792 --> 00:23:51,334 ولی ثابت میکنه که مریض خودش خواسته 343 00:23:52,918 --> 00:23:56,209 پس میشه مدرکی برای مشروعیت اتانازی هم حسابش کرد 344 00:23:56,500 --> 00:23:59,667 توی دادگاه هم میتونه باعث تخفیف حکم بشه 345 00:23:59,667 --> 00:24:01,125 در اصل قرار بوده یه تهدید باشه 346 00:24:01,834 --> 00:24:04,125 گو کوانگ چول میخواسته با بارفلون وو سو جونگ رو بکشه 347 00:24:04,125 --> 00:24:05,959 و روش اسلحه کشیده 348 00:24:06,709 --> 00:24:09,125 اگه دیرتر میرسیدی نجاتش بدی 349 00:24:09,125 --> 00:24:10,626 نزدیک بود بمیره 350 00:24:12,542 --> 00:24:15,292 به بیمارستان زنگ بزن ببین وو سو جونگ به هوش اومده یا نه 351 00:24:15,292 --> 00:24:16,459 اگه بشه یه بار دیگه بررسیش کن 352 00:24:16,459 --> 00:24:16,959 باشه 353 00:24:22,083 --> 00:24:24,667 یه ویدیوی پسر مدیر بک رو دیدم 354 00:24:25,417 --> 00:24:27,209 وقتی تحقیقات تقریبا کامل شد 355 00:24:27,459 --> 00:24:28,959 بدینش به مدیر بک 356 00:24:30,209 --> 00:24:32,667 مدیر بک حتی خبر نداشت گو کوانگ چول پسرشو کشته 357 00:24:32,834 --> 00:24:34,167 ولی داشت براش لاپوشونی میکرد 358 00:24:34,959 --> 00:24:35,667 درسته 359 00:24:37,125 --> 00:24:39,751 تقصیر خودشه که از گو کوانگ چول حمایت کرده 360 00:24:40,667 --> 00:24:41,584 آره 361 00:24:42,792 --> 00:24:45,459 ولی با توجه به کاری که به ما سپرده 362 00:24:45,500 --> 00:24:47,083 به نظر میاد خودش چیزی نمیدونسته 363 00:24:47,083 --> 00:24:48,542 بعد از اینکه حقیقت رو فهمید 364 00:24:48,542 --> 00:24:49,334 اون ضربه 365 00:24:53,500 --> 00:24:55,542 رئیس تیم وقتشه چوی ده هیون رو بازجویی کنیم 366 00:24:56,959 --> 00:24:57,542 من رفتم 367 00:25:06,876 --> 00:25:08,042 از وقتی کیم شی آن مرد 368 00:25:08,167 --> 00:25:11,125 گو گوانگ چول مسئول مرگ های با مرگ آسون شد 369 00:25:11,292 --> 00:25:14,083 تو و وو سو جونگ تحت فشار گو گوانگ چول بودین 370 00:25:14,083 --> 00:25:16,042 مجبور شدین این کارو بکنین درسته؟ 371 00:25:17,250 --> 00:25:20,667 نه اون قاچاقچی مواد گو گوانگ چول ازم خواست تنهایی انجامش بدم 372 00:25:21,417 --> 00:25:21,918 نه 373 00:25:22,667 --> 00:25:24,042 همه اش اینجوری نیست 374 00:25:24,500 --> 00:25:26,042 همه اشو تنهایی کردی؟ 375 00:25:26,292 --> 00:25:28,918 وقتی مواد میکشیدم به گو گوانگ چول بدهکار شدم 376 00:25:29,375 --> 00:25:31,417 اون منو مجبور کرد 377 00:25:32,042 --> 00:25:34,167 برای بیمارها مرگ آسونی رقم بزنم 378 00:25:45,626 --> 00:25:47,709 اینم مدرک اینکه همه کارا رو تنهایی کردم 379 00:25:48,250 --> 00:25:50,709 اون فیلمی که دستته مال همون بیمار بود 380 00:25:51,459 --> 00:25:53,751 هیچ کسی جز بیمار توش نیست 381 00:25:54,500 --> 00:25:55,709 ولی تو این ضبط 382 00:25:55,959 --> 00:25:58,417 صدای من و صدای بقیه ام هست 383 00:25:59,209 --> 00:26:01,417 و شرایط همون موقع 384 00:26:02,626 --> 00:26:03,584 با شنیدنش میفهمین 385 00:26:03,584 --> 00:26:06,417 وو سو جونگ هیچ ربطی به این قضیه نداره 386 00:26:06,417 --> 00:26:07,417 نه 387 00:26:07,709 --> 00:26:10,167 این فیلم نیست این صداست 388 00:26:10,500 --> 00:26:13,500 قبل از مرگ آسون 389 00:26:13,500 --> 00:26:16,417 همیشه از بیمار میخواستیم با رضایت خودش فیلم ضبط بشه 390 00:26:16,542 --> 00:26:17,083 درسته؟ 391 00:26:17,083 --> 00:26:20,000 آره ولی اون روز جین یونگ سو موافقت نکرد 392 00:26:20,542 --> 00:26:22,626 من یواشکی ضبطش کردم 393 00:26:26,959 --> 00:26:30,417 زبونم دیگه کار نمیکنه 394 00:26:31,542 --> 00:26:35,292 هرچی میخورم مزه ی تلخ میده 395 00:26:40,125 --> 00:26:42,042 با خانوادت خداحافظی کردی؟ 396 00:26:42,792 --> 00:26:44,167 تقریبا همین موقع ها 397 00:26:44,667 --> 00:26:46,584 زنم و مادرم 398 00:26:46,918 --> 00:26:49,167 احتمالا دارن دعوا میکنن 399 00:26:49,167 --> 00:26:52,792 سر اینکه کی بیشتر از ارث برداشته 400 00:26:55,250 --> 00:26:56,334 وو سو جونگ 401 00:26:56,334 --> 00:26:58,751 فقط میخواست من خودمو تسلیم کنم 402 00:26:59,292 --> 00:27:00,626 اگه اون گناهکاره 403 00:27:00,959 --> 00:27:02,709 فقط بخاطر اینه که منو لو نداد 404 00:27:02,709 --> 00:27:04,209 چوی ده هیون 405 00:27:04,751 --> 00:27:06,959 تو خیلی وقتا به گو گوانگ چول کمک کردی 406 00:27:06,959 --> 00:27:10,667 سخت میشه گفت فقط مجبور و تهدید شدی 407 00:27:11,083 --> 00:27:13,792 گو گوانگ چول اسلحه داشت 408 00:27:13,792 --> 00:27:15,459 احتمالا غیرقانونی 409 00:27:15,459 --> 00:27:17,167 یه بارم شوخی وار گفت منو میکشه 410 00:27:17,167 --> 00:27:19,375 برای همین نتونستم نه بگم 411 00:27:19,375 --> 00:27:20,167 نه 412 00:27:21,167 --> 00:27:23,500 اگه قبول کنی همه اش کار خودته 413 00:27:24,000 --> 00:27:26,834 حکمت خیلی سنگین تر میشه 414 00:27:26,834 --> 00:27:29,459 لطفا منطقی فکر کن 415 00:27:33,000 --> 00:27:34,500 یه استراحت کن 416 00:27:37,167 --> 00:27:38,709 آره یه کم استراحت کن 417 00:27:43,459 --> 00:27:45,042 پان جی هون کمکم کن 418 00:27:45,959 --> 00:27:48,000 همه مسئولیت رو خودم میگیرم 419 00:27:50,042 --> 00:27:51,876 وو سو جونگ قبول نمیکنه 420 00:27:51,876 --> 00:27:53,709 چرا مطمئنم میکنه 421 00:27:54,792 --> 00:27:55,834 ولی از دید واقع بینانه 422 00:27:55,876 --> 00:27:57,959 سوجن باید از خواهرزاده هاش مراقبت کنه 423 00:27:57,959 --> 00:28:00,042 من که دیگه مواد زدم 424 00:28:00,459 --> 00:28:02,209 سخت میشه از زیرش در رفت 425 00:28:03,459 --> 00:28:05,125 لطفا بذار همه اش گردن من باشه 426 00:28:06,834 --> 00:28:09,375 از همون روزی که تو اون کارخونه متروکه گو گوانگ چول رو دیدم 427 00:28:10,167 --> 00:28:11,250 این نقشه رو داشتم 428 00:28:16,292 --> 00:28:17,500 خواهش میکنم 429 00:28:21,459 --> 00:28:23,125 قبل از اینکه بری برای بازجویی 430 00:28:24,000 --> 00:28:25,751 وو سو جونگ یه چیزی هست باید بدونی 431 00:28:26,250 --> 00:28:27,709 بگو 432 00:28:27,959 --> 00:28:29,584 من آماده ام 433 00:28:29,876 --> 00:28:31,125 چوی ده هیون 434 00:28:32,709 --> 00:28:35,292 راستشو بخوای همه کارا رو خودم کردم 435 00:28:41,792 --> 00:28:43,042 نه 436 00:28:44,167 --> 00:28:45,209 ماجرا خیلی بزرگ شده 437 00:28:45,209 --> 00:28:47,167 نمیتونیم بذاریم همه اش گردن اون بیفته 438 00:28:48,500 --> 00:28:50,751 اون از قبل نقشه کشیده بود پرونده جین یونگ سو رو بیاره 439 00:28:51,292 --> 00:28:53,584 حتی مدرک آورده بود که همه اش تنهایی کار کرده 440 00:28:55,751 --> 00:28:57,292 فردا تو بازجویی 441 00:28:57,292 --> 00:28:59,000 من همه چیو میگم تا درست بشه 442 00:28:59,000 --> 00:29:00,959 پارک مین سونگ امروز تو زندان مرد 443 00:29:03,209 --> 00:29:06,751 گفتن یه دعوای تصادفی بین زندانیا بوده 444 00:29:07,751 --> 00:29:09,584 ولی ما نمیتونیم شک نکنیم 445 00:29:11,250 --> 00:29:12,542 هرچی هم فکر کنی 446 00:29:14,626 --> 00:29:16,751 یه نفر هست که از قلم افتاده 447 00:29:17,292 --> 00:29:20,209 تو این شرایط اگه تو وو سو جونگ هم بازداشت بشی 448 00:29:20,459 --> 00:29:21,626 خیلی خطرناکه 449 00:29:22,417 --> 00:29:23,667 برای بچه ها هم همینطور 450 00:29:27,876 --> 00:29:30,292 با این حال نمیتونم از مسئولیت فرار کنم 451 00:29:30,292 --> 00:29:32,626 صبر کن تا واقعا امن بشه 452 00:29:34,709 --> 00:29:36,209 اون موقع اعتراف کن و مسئولیت بگیر 453 00:29:36,209 --> 00:29:37,542 نه الان 454 00:29:42,000 --> 00:29:44,292 فعلا فقط فکر کن داری تو تحقیقات همکاری میکنی 455 00:29:45,500 --> 00:29:47,250 این به نفع همه مونه 456 00:29:57,709 --> 00:29:59,918 تو دوست فوق العاده ای داری 457 00:30:01,209 --> 00:30:03,250 چوی ده هیون حتی مدرک آورده 458 00:30:03,250 --> 00:30:05,792 که ثابت کنه همه اش کار خودت بوده 459 00:30:07,042 --> 00:30:09,792 وو سو جونگ تو داشتی از بک میونگ محافظت میکردی 460 00:30:10,125 --> 00:30:12,500 با کارآگاه پان تماس گرفتی کمک بگیری 461 00:30:12,834 --> 00:30:15,876 حتی کمک کردی گو گوانگ چول رو بگیریم 462 00:30:15,876 --> 00:30:17,000 قبول دارم 463 00:30:17,792 --> 00:30:22,500 ولی هنوزم یه مظنون جدی هستی 464 00:30:23,375 --> 00:30:25,626 من نمیخوام از مسئولیت در برم 465 00:30:27,250 --> 00:30:29,167 میدونی که مدرک کافی نیست 466 00:30:29,459 --> 00:30:31,125 واسه همینه که فشار سنگینه 467 00:30:36,459 --> 00:30:37,667 باشه 468 00:30:38,417 --> 00:30:39,751 تحقیقات باید روی 469 00:30:39,751 --> 00:30:42,667 گو گوانگ چول آن ته سونگ و چوی ده هیون باشه 470 00:30:43,417 --> 00:30:46,959 این سه نفر مظنون اصلی برای بستن پرونده ان 471 00:30:47,459 --> 00:30:48,709 ولی مراقب باش 472 00:30:49,292 --> 00:30:53,459 ما بعدا هم پیگیرت میمونیم 473 00:30:57,459 --> 00:30:58,542 بیا تو تمومش کن 474 00:30:58,709 --> 00:30:59,542 باشه 475 00:31:00,876 --> 00:31:02,542 خیلی زحمت کشیدی 476 00:31:24,417 --> 00:31:28,417 حالا در مورد پرونده قتل تو شهر بسین 477 00:31:28,417 --> 00:31:32,417 گزارش موقت از تحقیقات روی یه مظنون جدی 478 00:31:33,209 --> 00:31:35,209 فهمیدیم که استفاده از 479 00:31:35,209 --> 00:31:37,500 شدت این نوع جدید قتل 480 00:31:37,500 --> 00:31:40,167 از همون اول باید با تمام قوا دنبالش باشیم 481 00:31:40,959 --> 00:31:42,626 وقتی داشتیم قاچاق بارفلون رو بررسی میکردیم 482 00:31:42,626 --> 00:31:44,125 حقوق بالایی میگرفتیم 483 00:31:44,125 --> 00:31:49,000 مظنون الف که با اسم اتانازی قتل انجام داده بود تو راه بود 484 00:31:49,209 --> 00:31:52,542 بعد از دریافت گزارش از صحنه سریع خودمونو به محلی توی جیانگ نام رسوندیم 485 00:31:53,125 --> 00:31:55,334 پلیس اعلام کرد در قبال دریافت پول زیاد 486 00:31:55,334 --> 00:31:57,459 اطلاعات داخلی رو به مقتول الف داده بودن 487 00:31:56,042 --> 00:31:58,751 =دریافت پول در قبال دادن اطلاعات جستجو بازداشت افسر ارشد پلیس= 488 00:31:57,459 --> 00:32:00,500 مظنون به فروش مواد هایی که پلیس به عنوان مدرک نگه داشته بود 489 00:32:00,500 --> 00:32:02,542 "مقام ارشد پلیس "آن 490 00:32:01,709 --> 00:32:06,459 =تایید نشت مواد فرار از تحقیق سخت خواهد بود= 491 00:32:02,542 --> 00:32:04,042 و "کیم" رئیس تیم تحقیق مواد 492 00:32:04,042 --> 00:32:05,876 هم بازداشت شد 493 00:32:28,250 --> 00:32:29,876 داری چی کار میکنی؟ 494 00:32:31,626 --> 00:32:34,042 دارم نور خورشید رو نگاه میکنم 495 00:32:35,626 --> 00:32:36,876 حتی تو زمستون هم 496 00:32:37,250 --> 00:32:39,000 خورشید گرمه 497 00:32:44,250 --> 00:32:45,584 خیلی ممنونم 498 00:32:47,000 --> 00:32:49,626 دکتر ممنون که اون موقع جلو منو گرفتی 499 00:32:51,000 --> 00:32:55,209 امروز میتونم از این آفتاب قشنگ لذت ببرم 500 00:32:58,042 --> 00:32:59,626 تو تصمیم درستی گرفتی 501 00:33:02,250 --> 00:33:03,292 دکتر وو 502 00:33:05,042 --> 00:33:08,792 الان تو زندگی من 503 00:33:09,375 --> 00:33:11,876 سخت ترین و دردناک ترین زمانه 504 00:33:14,042 --> 00:33:16,292 ولی اراده م برای زنده موندن از همیشه قوی تره 505 00:33:21,209 --> 00:33:22,250 خیلی عجیبه نه؟ 506 00:33:24,000 --> 00:33:24,959 نه 507 00:33:26,792 --> 00:33:28,876 اگه همچین فکری داری پس باید زندگی کنی 508 00:33:29,709 --> 00:33:33,375 حتی اگه درمان بعدی پر از درد باشه 509 00:33:35,125 --> 00:33:39,000 من واقعا میخوام زنده بمونم 510 00:33:42,792 --> 00:33:44,042 نگران نباش 511 00:33:44,751 --> 00:33:47,042 همه کادر درمان تمام تلاششونو میکنن 512 00:33:52,542 --> 00:33:53,959 هر روز زندگی 513 00:33:55,000 --> 00:33:57,792 مثل یه هدیه ست که شوهرم بهم داده 514 00:34:10,834 --> 00:34:12,876 امروز مددکار اجتماعی باهام تماس گرفت 515 00:34:13,792 --> 00:34:14,918 طبق مقررات 516 00:34:14,918 --> 00:34:16,959 باید سونگ رو بفرستیم مهد 517 00:34:19,459 --> 00:34:20,292 آره 518 00:34:23,083 --> 00:34:24,292 گو گوانگ چول 519 00:34:25,375 --> 00:34:27,584 اون آدم شیطانی مرد 520 00:34:30,292 --> 00:34:31,834 پس یعنی همه چی تموم شد؟ 521 00:34:32,584 --> 00:34:33,459 یا هنوز 522 00:34:38,834 --> 00:34:41,709 امروز کسی رو دیدم که میخواست از ساختمون بپره پایین 523 00:34:43,250 --> 00:34:45,834 اون همیشه دنبال مرگ بود 524 00:34:48,292 --> 00:34:52,375 ولی توی سخت ترین و دردناک ترین لحظه 525 00:34:53,876 --> 00:34:55,584 دوباره میل به زندگی پیدا کرد 526 00:35:00,000 --> 00:35:02,250 میل به زندگی 527 00:35:03,250 --> 00:35:04,918 شاید یهویی یه جایی ظاهر بشه 528 00:35:05,667 --> 00:35:09,083 توی یه لحظه خاص 529 00:35:12,375 --> 00:35:14,751 پشیمون شدی از کارایی که تا حالا کردی؟ 530 00:35:27,459 --> 00:35:30,083 میل به زندگی داشتن 531 00:35:31,834 --> 00:35:34,375 هرچند چیز قشنگ و شادی آوریه 532 00:35:40,334 --> 00:35:41,918 اما من گیج شدم 533 00:35:43,834 --> 00:35:45,709 نکنه قبلا اشتباه کردم؟ 534 00:35:48,709 --> 00:35:49,792 این موضوع 535 00:35:51,125 --> 00:35:53,000 آدما فکر میکنن برای مریضای در حال عذاب 536 00:35:53,000 --> 00:35:55,417 مرگ یه جور استراحته 537 00:35:56,417 --> 00:35:58,125 ولی هیچ کس جواب درستو نمیدونه 538 00:35:58,751 --> 00:36:00,417 مگه یه جمله معروف نیست؟ 539 00:36:01,626 --> 00:36:03,250 درست مثل وقتی که آدما به دنیا میان 540 00:36:03,250 --> 00:36:05,876 با همه وجود تلاش میکنن از شکم مادر بیان بیرون 541 00:36:06,709 --> 00:36:11,626 حتی جلوی مرگ هم باید تا آخرین لحظه بجنگم 542 00:36:13,334 --> 00:36:14,250 آره 543 00:36:15,959 --> 00:36:17,751 کدوم مرگ انتخاب درستیه؟ 544 00:36:18,834 --> 00:36:21,000 اصلا باید انتخابی باشه؟ 545 00:36:21,459 --> 00:36:22,584 کسی نمیدونه 546 00:36:23,792 --> 00:36:25,375 فقط میتونیم سوال بپرسیم 547 00:36:25,751 --> 00:36:27,459 دوباره از خودمون بپرسیم 548 00:36:30,417 --> 00:36:33,167 این چیزیه که من درباره شرایط سونگ فکر میکنم 549 00:36:35,000 --> 00:36:36,125 دکتر وو 550 00:36:37,083 --> 00:36:41,459 امیدوارم این فکر رو بذاری کنار که حتما باید سونگ رو خوشحال کنی 551 00:36:42,626 --> 00:36:45,083 فکر نکن که همه مسئولیت ها گردن توئه 552 00:36:47,459 --> 00:36:49,417 توی این دنیا گرمایی هست که آدم انتظارشو نداره 553 00:36:49,876 --> 00:36:52,083 و سونگ هم بچه باهوشیه 554 00:36:52,626 --> 00:36:53,751 تو هر شرایطی 555 00:36:53,751 --> 00:36:55,667 میتونه سالم بزرگ بشه 556 00:36:56,584 --> 00:36:57,626 البته 557 00:36:57,918 --> 00:37:00,083 ما باید همیشه کنارش باشیم و بهش دلگرمی بدیم 558 00:37:03,000 --> 00:37:04,626 اینکه فکر کنم همه چیز به من بستگی داره 559 00:37:04,626 --> 00:37:06,584 زیادی مغرورانه نیست؟ 560 00:37:06,959 --> 00:37:07,959 نه 561 00:37:09,125 --> 00:37:11,292 نگران کسی بودن 562 00:37:11,626 --> 00:37:13,626 و خواستن مراقبت از دیگران 563 00:37:14,292 --> 00:37:16,209 ما بهش میگیم عشق 564 00:37:18,667 --> 00:37:22,334 شاید فکر کنی آدم سردی هستی 565 00:37:24,626 --> 00:37:25,834 ولی من اینطور فکر نمیکنم 566 00:37:26,709 --> 00:37:30,959 تو گرمای دل و عشق داری 567 00:37:33,292 --> 00:37:34,209 آره 568 00:37:39,918 --> 00:37:41,959 من امروز از بیمارستان استعفا دادم 569 00:37:43,709 --> 00:37:45,918 لطفا بذار تو بیمارستان شما کار کنم پدر 570 00:37:51,334 --> 00:37:53,500 حتی اگه بخشیده نشم 571 00:37:54,709 --> 00:37:56,292 لطفا بذار اینجا کار کنم 572 00:38:04,042 --> 00:38:05,167 سونگ 573 00:38:06,459 --> 00:38:08,459 از این به بعد باید اینجا زندگی کنی 574 00:38:09,292 --> 00:38:12,250 این خواسته مددکار اجتماعیه 575 00:38:16,250 --> 00:38:19,250 من تو بیمارستان کشیش کناری کار میکنم 576 00:38:20,125 --> 00:38:21,918 هر روز میرم اونجا کار کنم 577 00:38:22,292 --> 00:38:23,209 پس 578 00:38:24,209 --> 00:38:26,167 میتونیم هر وقت بخوایم همدیگه رو ببینیم 579 00:38:36,125 --> 00:38:38,542 منم زیاد میام با خواهر و برادرام بهت سر میزنم 580 00:38:39,417 --> 00:38:40,083 خوبه 581 00:38:43,334 --> 00:38:44,209 نه 582 00:38:45,167 --> 00:38:46,626 من هر روز میام ببینمت 583 00:39:09,834 --> 00:39:12,334 این آخرین ویدیوییه که پسرت گذاشته 584 00:39:13,125 --> 00:39:16,042 فکر کنم باید ببینیش 585 00:39:36,334 --> 00:39:37,834 من بک هیون سونگ هستم 586 00:39:38,083 --> 00:39:39,834 وقتشه به زندگیم پایان بدم 587 00:39:41,209 --> 00:39:43,459 کل این پروسه انتخاب خودمه 588 00:39:43,959 --> 00:39:45,417 همین لحظه 589 00:39:46,000 --> 00:39:48,876 احساس خوشحالی و رضایت میکنم 590 00:39:51,250 --> 00:39:52,626 میتونی یه کم بیشتر حرف بزنی؟ 591 00:39:54,876 --> 00:39:56,584 اگه این ویدیو منتشر بشه 592 00:39:56,667 --> 00:39:58,500 احتمالا خانواده م هم میبیننش 593 00:39:59,709 --> 00:40:01,375 میخوام به خانواده م بگم 594 00:40:02,500 --> 00:40:03,918 هر چقدر هم تلاش کنم 595 00:40:04,042 --> 00:40:06,000 آخرش همین میشه 596 00:40:07,417 --> 00:40:09,792 پس بی خیال آزمایش های بالینی بشین 597 00:40:10,959 --> 00:40:12,209 یا درمان های دیگه 598 00:40:12,667 --> 00:40:15,834 شاید باید فراموش کنم چیزی که دکتر درباره آخرین سالم گفت 599 00:40:18,334 --> 00:40:19,209 بابا 600 00:40:21,542 --> 00:40:23,500 میدونم برات سخته قبول کنی 601 00:40:25,500 --> 00:40:28,209 ولی این واقعا انتخاب خودمه 602 00:40:29,751 --> 00:40:32,167 تا اینجا به اندازه کافی برام زحمت کشیدی 603 00:40:33,792 --> 00:40:35,334 از هر دوتون عذر میخوام 604 00:40:36,000 --> 00:40:39,209 میدونم همه تلاششونو برام کردن 605 00:40:40,125 --> 00:40:42,834 ـ متاسفم تنها مردم ـ اما پشیمون نیستم 606 00:40:44,125 --> 00:40:48,375 پس لطفا اینو قبول کنین 607 00:40:50,167 --> 00:40:52,000 خواهش میکنم اینو یادتون بمونه 608 00:40:53,459 --> 00:40:57,626 من واقعا دوستون دارم 609 00:41:09,709 --> 00:41:10,709 جه یون 610 00:41:15,334 --> 00:41:16,751 شنیدم مهلت گزارش خشونت های مدرسه تموم شده 611 00:41:16,751 --> 00:41:18,542 حتی اگه خودمو گزارش بدم دیگه لغو نمیشه 612 00:41:18,542 --> 00:41:20,250 داری به چی فکر میکنی؟ 613 00:41:29,375 --> 00:41:30,876 قربانی های خشونت مدرسه نمیتونن 614 00:41:30,876 --> 00:41:32,500 تو یه اتاق با عامل بمونن 615 00:41:33,459 --> 00:41:36,000 تو این موقعیت رو چیدی که یومی فرصت توضیح داشته باشه نه؟ 616 00:41:36,000 --> 00:41:37,542 شما دو نفر رابطه خوبی داشتین 617 00:41:38,083 --> 00:41:39,000 بهتره آشتی کنین 618 00:41:39,375 --> 00:41:40,709 این به نفع هر دوتونه 619 00:41:46,959 --> 00:41:48,918 به نظر میاد یومی یه داروی عجیب میخوره 620 00:41:50,250 --> 00:41:53,042 دوباره میخوای شایعات عجیب و قشنگ پخش کنی؟ 621 00:41:54,042 --> 00:41:56,500 اینو از روی نگرانی واقعی میگم 622 00:42:03,125 --> 00:42:04,918 این دارویی ست که یومی مصرف میکنه 623 00:42:05,626 --> 00:42:09,167 اون به دوستاش گفته بود که این کاناروبی هست یه داروی افزایش تمرکزه 624 00:42:10,626 --> 00:42:12,083 ولی این دارو نیست 625 00:42:28,667 --> 00:42:30,667 دیگه اینجا نیا 626 00:42:30,667 --> 00:42:32,000 اینجا جای خوبی نیست 627 00:42:32,083 --> 00:42:35,042 من از یونیفرمم شرمنده م 628 00:42:36,459 --> 00:42:38,500 میخواستم بیام 629 00:42:40,125 --> 00:42:43,042 من ازت خوشم میاد 630 00:42:48,459 --> 00:42:51,542 چطور میتونی تو زندان ابراز عشق کنی؟ 631 00:42:52,083 --> 00:42:53,042 واقعا؟ 632 00:42:53,167 --> 00:42:54,083 حالت چطوره؟ 633 00:42:55,042 --> 00:42:57,959 خب من تو بیمارستان دکتر وو و پدر یانگ کار میکنم 634 00:42:57,959 --> 00:42:59,500 الان هم مدیر تشییع جنازه ام 635 00:43:00,459 --> 00:43:03,042 با اینکه حقوقم در حد دانشجوی پاره وقت هست 636 00:43:03,417 --> 00:43:06,417 ولی حس میکنم هیچ وقت تو کارم اینقدر خوشحال نبودم 637 00:43:07,292 --> 00:43:08,375 خوشحال به نظر میای 638 00:43:08,375 --> 00:43:09,167 آره 639 00:43:12,834 --> 00:43:16,417 چرا درخواست ملاقات دکتر وو رو رد کردی؟ 640 00:43:16,918 --> 00:43:19,209 اون نگران توئه 641 00:43:22,500 --> 00:43:26,584 سو جونگ حس مسئولیت خیلی قوی ای داره 642 00:43:27,667 --> 00:43:29,417 اگه یه بار قبول کنم مستقیم میام اینجا کار میکنم 643 00:43:29,626 --> 00:43:30,584 این درست نیست 644 00:43:30,834 --> 00:43:33,667 بیمارستان خواهرزاده م و سونگ 645 00:43:33,751 --> 00:43:37,000 نمیخوام کسی باشم که سو جونگ مجبور باشه ازش مراقبت کنه 646 00:43:38,459 --> 00:43:40,876 سو جونگ باید زندگی خودش رو داشته باشه 647 00:43:44,209 --> 00:43:48,167 بنابراین نامه دکتر وو رو برات آوردم 648 00:43:48,667 --> 00:43:50,834 شنیدم حتی نامه رو پس دادی 649 00:43:50,834 --> 00:43:52,334 دیگه این کارو نکن 650 00:43:54,459 --> 00:43:56,167 واقعا نمیتونم ببرم وو سو جونگ 651 00:43:56,792 --> 00:43:59,500 یه نفر برات میرسونه حتما بخونش 652 00:44:00,167 --> 00:44:00,584 باشه 653 00:44:15,459 --> 00:44:16,876 چیکار میکنی؟ 654 00:44:18,459 --> 00:44:19,626 داروم کجاست؟ 655 00:44:20,125 --> 00:44:21,375 قرص های رژیمم کجاست؟ 656 00:44:21,375 --> 00:44:23,167 این قرص رژیم نیست 657 00:44:24,626 --> 00:44:26,417 این یه مواد جدیده 658 00:44:26,876 --> 00:44:27,667 مواد؟ 659 00:44:27,667 --> 00:44:29,542 از یه کارآگاه که میشناسم پرسیدم 660 00:44:29,876 --> 00:44:32,209 گفت این مواد اخیرا بین دانش آموزها پخش شده 661 00:44:32,459 --> 00:44:35,417 میگن موادی برای تمرکز یا کاهش وزن هست 662 00:44:35,918 --> 00:44:37,542 دیگه هیچ وقت نمیخوریش 663 00:44:40,042 --> 00:44:41,584 چطور میتونی بندازیش دور؟ 664 00:44:41,834 --> 00:44:44,083 نمیتونم با کسی که اینو فروخته تماس بگیرم دارم دیوونه میشم 665 00:44:44,083 --> 00:44:45,876 چطور میتونی بندازیش دور؟ 666 00:44:45,959 --> 00:44:47,167 کی 667 00:44:47,959 --> 00:44:50,542 کی این دارو رو بهت فروخته؟ 668 00:44:59,876 --> 00:45:01,459 داری وزن کم میکنی؟ 669 00:45:03,375 --> 00:45:04,375 صدامو نمیشنوی؟ 670 00:45:08,000 --> 00:45:09,375 داری وزن کم میکنی؟ 671 00:45:09,667 --> 00:45:13,167 چه لذت بزرگیه که میتونی غذا بخوری 672 00:45:13,167 --> 00:45:14,209 یکی یه بار گفته بود 673 00:45:14,209 --> 00:45:15,584 آدمایی که از غذا خوردن لذت میبرن 674 00:45:15,584 --> 00:45:18,209 حداقل سه بار در روز خوشحالن 675 00:45:18,542 --> 00:45:21,334 چه درد بزرگیه که باید تحملش کنی یه خوشی اینقدر ساده 676 00:45:21,334 --> 00:45:23,459 سرم شلوغه الان میرم 677 00:45:23,459 --> 00:45:24,751 یه لحظه صبر کن 678 00:45:31,000 --> 00:45:32,751 اینم یه قرص رژیم 679 00:45:34,375 --> 00:45:35,417 هدیه ست 680 00:45:40,250 --> 00:45:41,876 حتی اگه هر چی بخوای بخوری 681 00:45:41,876 --> 00:45:43,918 بعدش وزن کم میکنی باور کن 682 00:45:45,250 --> 00:45:47,292 موفق باشی 683 00:45:50,834 --> 00:45:52,250 بین مردم محل 684 00:45:52,792 --> 00:45:53,918 میتونم پیداش کنم؟ 685 00:45:56,000 --> 00:45:56,959 یو می 686 00:45:58,959 --> 00:46:00,042 برو ادامه تحصیل بده 687 00:46:01,125 --> 00:46:02,209 به هر حال به خاطر خشونت های مدرسه 688 00:46:02,209 --> 00:46:03,584 امتحان ورودی هم برات سخت شده 689 00:46:04,167 --> 00:46:05,000 ادامه بده 690 00:46:08,459 --> 00:46:10,083 نمیتونی این کارو بکنی 691 00:46:10,667 --> 00:46:13,042 هوشیار و باوقار باش 692 00:46:13,334 --> 00:46:14,125 باشه 693 00:46:22,209 --> 00:46:24,334 چمدون ها فرستاده شدن 694 00:46:25,959 --> 00:46:28,250 شوهرم بچه ها رو به فرودگاه میبره 695 00:46:29,876 --> 00:46:31,250 یه مدت برنمیگردم کره 696 00:46:31,250 --> 00:46:32,709 کمک کن خونه رو بفروشیم 697 00:46:35,250 --> 00:46:37,918 بعد از فروش پولش رو فقط تو حسابم بریز 698 00:46:50,709 --> 00:46:52,667 یه لحظه صبر کن خانم 699 00:46:52,667 --> 00:46:55,250 یه لحظه صبر کن خانم 700 00:46:55,626 --> 00:46:57,584 یه لحظه صبر کن 701 00:47:06,876 --> 00:47:08,250 چه نازه 702 00:47:08,751 --> 00:47:11,167 کوچولو میفهمه چی خوبه 703 00:47:23,542 --> 00:47:24,417 استاد بزرگ 704 00:47:25,334 --> 00:47:27,792 امروز منم رفتم بخش بک میونگ 705 00:47:28,959 --> 00:47:32,459 دردناک ترین دوران زندگی بک میونگ 706 00:47:32,959 --> 00:47:35,250 شادترین لبخندش 707 00:47:39,125 --> 00:47:39,918 استاد بزرگ 708 00:47:41,375 --> 00:47:43,500 لحظات ناامیدی تو زندگی 709 00:47:43,959 --> 00:47:45,876 در لحظه ای که هیچ کس انتظار نداشت 710 00:47:46,500 --> 00:47:49,000 اون شخص انگار دوباره اراده زندگی پیدا کرده 711 00:47:50,667 --> 00:47:52,626 میخواست خودکشی کنه 712 00:47:53,042 --> 00:47:56,125 لحظه ای که کاملا همه چیزو فهمیدم 713 00:47:56,959 --> 00:47:59,834 به خاطر دلایلی غیرمنتظره به زندگی ادامه میدم 714 00:48:00,042 --> 00:48:01,334 اینه انسانیت 715 00:48:02,000 --> 00:48:03,459 اینه معجزه 716 00:48:05,125 --> 00:48:07,000 به همین دلیله که زندگی اینقدر زیباست؟ 717 00:48:25,834 --> 00:48:27,334 سوال دیگه ای نیست؟ 718 00:48:37,250 --> 00:48:38,417 حتما خیلی سرت شلوغه 719 00:48:39,417 --> 00:48:40,417 دیگه مزاحم نمیشم 720 00:49:41,334 --> 00:49:47,292 =سه سال بعد= 721 00:49:48,709 --> 00:49:51,167 اینجا سرده اشکالی نداره؟ 722 00:49:54,584 --> 00:49:56,125 حتی وقتی ساکتی 723 00:49:57,209 --> 00:49:59,459 ممکنه به خاطر تنگی نفس خفه بشی 724 00:50:01,918 --> 00:50:02,700 از درون 725 00:50:04,125 --> 00:50:05,918 خیلی خسته کننده ست 726 00:51:07,834 --> 00:51:10,417 آزادی من از زندان هم زمان شد با برگشتنم به چین 727 00:51:11,459 --> 00:51:12,792 سرنوشت 728 00:51:16,209 --> 00:51:17,292 باید یه چیزی نشونت بدم 729 00:51:19,083 --> 00:51:20,375 روزی که مدیر گو مرد 730 00:51:20,375 --> 00:51:21,792 این همون چیزی بود که پلیس نتونست جلوی ساختمان پیدا کنه 731 00:51:21,792 --> 00:51:23,167 یکی از ماشین های ما 732 00:51:23,167 --> 00:51:24,626 اینم ویدیوی جعبه سیاه اون ماشین 733 00:51:38,167 --> 00:51:39,918 تو کیفی که وو سو جونگ گرفته بود 734 00:51:39,918 --> 00:51:42,709 ویدیوهایی از آدمایی که درخواست مرگ با رضایت داشتن هست درسته؟ 735 00:51:43,292 --> 00:51:44,000 آره 736 00:51:45,417 --> 00:51:47,626 پلیس گفت این جرم برادرم بوده 737 00:51:47,626 --> 00:51:49,542 با این حال مدرک اصلی اینه 738 00:51:50,167 --> 00:51:53,334 اگه این چیزا مال برادرم نباشه 739 00:51:56,751 --> 00:51:57,792 این خیلی ناعادلانه ست 740 00:51:58,667 --> 00:51:59,292 این 741 00:52:05,125 --> 00:52:06,167 طبق دستور مدیر عمل کن 742 00:52:06,459 --> 00:52:08,667 این عکس قبلا برای تهدید وو سو جونگ استفاده شده بود 743 00:52:09,125 --> 00:52:10,292 ولی اصلش گم شد 744 00:52:15,834 --> 00:52:18,000 به نظر میرسه این افراد برادرم رو فریب دادن 745 00:52:18,000 --> 00:52:19,751 منو سر کار گذاشتن 746 00:52:24,584 --> 00:52:25,876 همون طور که انتظار داشتیم 747 00:52:25,876 --> 00:52:27,667 سه سال پیش رفتن خارج 748 00:52:27,667 --> 00:52:29,542 گو کوانگ چول و خانواده اش به چین برگشتن 749 00:52:30,042 --> 00:52:31,500 خواهر گو هه ریم 750 00:52:31,500 --> 00:52:34,292 با شوهرش کیم میونگ سوک و بچه ها به چین برگشت 751 00:52:34,584 --> 00:52:37,709 اون ها سه سال پیش همه دارایی هاشون رو جمع کردن 752 00:52:37,709 --> 00:52:39,918 مثل فراری ها رفتن 753 00:52:40,459 --> 00:52:41,667 میشه حدس زد 754 00:52:41,667 --> 00:52:43,417 حتما با هم بودن 755 00:52:43,417 --> 00:52:45,417 پرونده قتل بارفلون مربوطه 756 00:52:45,417 --> 00:52:47,792 آره گو هه ریم همیشه خانه دار بوده 757 00:52:48,042 --> 00:52:49,751 ولی کیم میونگ سوک در واقع 758 00:52:49,751 --> 00:52:52,250 با گو گوانگ چول تجارت کرده 759 00:52:52,250 --> 00:52:53,209 آره درسته 760 00:52:53,667 --> 00:52:56,751 کیم میونگ سوک مظنون به اینه که بعد از رفتن به خارج 761 00:52:56,751 --> 00:53:00,083 به پخش مواد مخدر در کشور ادامه بده 762 00:53:00,417 --> 00:53:03,584 وقتی به چین برگشت بچه هاش رو به مدارس داخلی فرستاد 763 00:53:03,584 --> 00:53:06,417 به نظر میرسه قصد داره دوباره در کره ساکن بشه 764 00:53:07,042 --> 00:53:09,042 به نظر میرسه دارن کسب وکار راه میاندازن 765 00:53:09,042 --> 00:53:12,417 بنابراین این بار تیم تحقیق ویژه دوباره تشکیل شد 766 00:53:12,834 --> 00:53:15,250 تا جایی که میدونم کاپیتان آن جلوی تحقیقات رو گرفته بود 767 00:53:15,250 --> 00:53:17,626 حتی دستگیری ها هم سخت بود 768 00:53:18,083 --> 00:53:19,334 این بار به عنوان کاپیتان، من 769 00:53:19,334 --> 00:53:21,584 قول میدیم که کاملا ازت حمایت کنیم 770 00:53:21,584 --> 00:53:22,542 پس تو 771 00:53:22,542 --> 00:53:25,292 برای جمع آوری مدرک جرم اون دوتا و دستگیری شون 772 00:53:25,709 --> 00:53:26,876 حتما پیداش کن 773 00:53:26,876 --> 00:53:28,125 پرونده قتل بارفلون سه سال پیش 774 00:53:28,125 --> 00:53:29,459 از جمله 775 00:53:29,876 --> 00:53:31,876 آخرین قطعه از پازل 776 00:53:31,876 --> 00:53:32,751 آره آره 777 00:53:45,083 --> 00:53:49,542 =آینده ای بهتر روشنگری امید= 778 00:53:51,542 --> 00:53:52,542 دکتر 779 00:53:59,417 --> 00:54:00,542 خیلی ممنون 780 00:54:01,751 --> 00:54:02,500 ممنون 781 00:54:03,125 --> 00:54:05,375 آه این توفوئه 782 00:54:05,375 --> 00:54:08,459 بعد از خوردن توفو دیگه هیچ وقت به همچین جاهایی نمیاین 783 00:54:08,751 --> 00:54:10,500 از اونجایی که توفوئه 784 00:54:10,918 --> 00:54:11,792 بخور 785 00:54:15,876 --> 00:54:17,375 اوه ممنون 786 00:54:18,459 --> 00:54:20,834 آه دکتر وو چون بیمارستان پر از مریض بود 787 00:54:20,834 --> 00:54:21,876 نتونست بیاد 788 00:54:22,328 --> 00:54:23,286 ما هم بریم 789 00:54:23,806 --> 00:54:25,222 دکتر منتظرتونه 790 00:54:25,823 --> 00:54:26,490 باشه 791 00:54:30,186 --> 00:54:31,834 پیرمردی که تنها زندگی میکرد مرد 792 00:54:31,834 --> 00:54:33,209 یه بیمار با مرگ اسان 793 00:54:33,830 --> 00:54:35,496 ولی به نظر آرام میاد 794 00:54:39,626 --> 00:54:40,751 یه بیمار با مرگ اسان 795 00:54:41,000 --> 00:54:41,626 آره 796 00:54:44,334 --> 00:54:46,209 دوربین های اطراف رو بررسی کن 797 00:54:46,209 --> 00:54:47,209 باشه 798 00:54:53,918 --> 00:54:56,375 =بیمارستان ماریا ول فیر= 799 00:54:56,459 --> 00:54:58,500 =رئیس بیمارستان وو سو جونگ= 800 00:55:02,125 --> 00:55:04,167 =رئیس بیمارستان وو سو جونگ= 801 00:55:45,956 --> 00:55:47,082 مدت ها ندیده بودمت 802 00:55:49,125 --> 00:55:50,542 اینجا کار میکنی؟ 803 00:55:59,417 --> 00:56:01,417 امروز اولین باره که با هم اشنا میشیم 804 00:56:04,292 --> 00:56:05,626 آه درسته؟ 805 00:56:07,292 --> 00:56:09,250 فقط یک بار همدیگه رو دیدیم 806 00:56:09,584 --> 00:56:11,542 چون بقیه در موردت حرف میزدن 807 00:56:11,542 --> 00:56:15,083 فکر میکردم خوب همدیگه رو میشناسیم 808 00:56:17,667 --> 00:56:18,709 سلام 809 00:56:19,542 --> 00:56:21,083 من گو هه ریم هستم 810 00:56:28,918 --> 00:56:30,042 من وو سو جونگ هستم 811 00:56:30,667 --> 00:56:32,083 چطور اینجا اومدی؟ 812 00:56:33,000 --> 00:56:34,417 اومدم اهدا کنم 813 00:56:36,667 --> 00:56:38,584 کسایی هستن که میخوام ببینم 814 00:56:41,542 --> 00:56:42,834 گو کوانگ چول 815 00:56:44,334 --> 00:56:46,167 برادرم رو میشناسی درسته؟ 816 00:56:51,125 --> 00:56:54,000 کاملا با هم کار مرگ با رضایت انجام میدادین 817 00:56:54,000 --> 00:56:55,375 وانمود میکنی منو نمیشناسی 818 00:57:01,209 --> 00:57:02,417 مرگ با رضایت 819 00:57:04,083 --> 00:57:06,667 نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی 820 00:57:06,667 --> 00:57:07,542 اون روز 821 00:57:07,918 --> 00:57:11,042 از همون اول برادرم رو نشانه گرفته بودی درسته؟ 822 00:57:13,792 --> 00:57:15,375 پس من میبرم 823 00:57:15,375 --> 00:57:17,083 با یه کیف پر از مدارک رفت درسته؟ 824 00:57:18,584 --> 00:57:20,292 به نظر میاد منو اشتباه فهمیدی 825 00:57:21,000 --> 00:57:22,876 این ربطی به من نداره 826 00:57:25,542 --> 00:57:26,500 برادرم مرده 827 00:57:26,500 --> 00:57:27,292 چی میخوای بگیری؟ 828 00:57:27,292 --> 00:57:28,417 برای جبران ضرری که دیدم 829 00:57:28,417 --> 00:57:30,083 چیزی که اصلا نمیشناسم 830 00:57:31,542 --> 00:57:33,459 چه تاوانی باید داده بشه؟ 831 00:57:36,125 --> 00:57:38,876 یه چیز با ارزش ازم گرفتین 832 00:57:39,334 --> 00:57:41,542 فقط یه آرزو برام برآورده کن 833 00:57:47,209 --> 00:57:48,876 کاری که با برادرم کردم 834 00:57:49,918 --> 00:57:52,000 از حالا همین کارو با من شروع کن 835 00:58:26,125 --> 00:58:28,417 من تجارت نمیکنم 836 00:58:29,417 --> 00:58:31,459 همین بیمارستان به تنهایی سرم رو شلوغ نگه میداره 837 00:58:37,667 --> 00:58:39,500 کاری از دستمون برنمیاد 838 00:58:42,876 --> 00:58:43,876 فقط منتظر باش 839 00:58:44,375 --> 00:58:46,250 منتظر باش و ببینن در آینده چی کار میکنم 840 00:58:47,792 --> 00:58:48,876 خداحافظ 841 00:58:53,544 --> 00:59:26,802 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia ≡قسمت یازدهم≡ 842 00:59:27,000 --> 00:59:30,000 =مری ادم میکشه= 843 00:59:30,918 --> 00:59:34,292 مامان به همین دلیله که باید درمان بشم 844 00:59:34,292 --> 00:59:35,167 دکتر 845 00:59:35,167 --> 00:59:36,083 یونگ نونا 846 00:59:36,083 --> 00:59:39,042 برام چند تا شیشه بیار 847 00:59:39,042 --> 00:59:40,751 روی کی آزمایش کردی؟ 848 00:59:41,042 --> 00:59:45,751 دکتر نمیتونیم فقط همون مسیری که برای مقصد آخر تعیین کردم رو بریم؟ 849 00:59:45,751 --> 00:59:47,500 لطفا کمک کن 850 00:59:47,500 --> 00:59:49,876 اجوما میخواد مرگ با رضایت داشته باشه 851 00:59:49,876 --> 00:59:52,167 اون هم نوع لی یون هی هست درسته؟ 852 00:59:52,167 --> 00:59:54,876 حداقل آخرین مسیرش باید آرام باشه 853 00:59:54,876 --> 00:59:55,751 اوه 854 00:59:55,751 --> 00:59:58,918 قطعا بیمارانی هستن که نیاز به مرگ با رضایت دارن