برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia قسمت پنجم
(ویتنام 1965)
ایست
مهم نیست که جنگ سر چیه
بعضی وقتا مرگ یکی ممکنه شانس دیگری باشه
به این میگن جنگ
انگار یکی از تونلای ویت کنگه
برو تو
و نقش من، اون مرگ بود
سپر بلای یکی برای این که طرف بیشتر پیشرفت کنه
چطور پیش رفت؟- حل شد قربان-
و پولی که توی گاو صندوقه؟
بک واسه تون میاره ش
زود باش تمیزش کن هیچ رد و نشونی باقی نمونه
چشم قربان اطاعت
تموم شد
آقای جانگ
مرد اینجا چه خبره؟
آقای جانگ خوبین؟ زخمی شدین؟
بک کی‌ته نیومد اره؟- نه اصلا از کشتی پیاده نشد-
خب بیاین با پیدا کردن پیو هاک سو شروع کنیم
میخوایم از یکی از مقرای ارتش که همین نزدیکی هاست درخواست نیروی پشتیبان داشته باشیم
درخواست جستجو مامور سازمان اطلاعات پیو هاک سو
خودش میاد- نمیتونی بیای اینجا-
بکش کنار بابا چاقال من با سازمان اطلاعاتم ام
هی بذار رد شه- گفتم بکش کنار-
آقای پیو هاک سو
بیا اینجا لطفا
منو از کجا میشناسی؟
اینجا چه خبره؟
دادستان ناحیه بوسان جانگ گون یونگ هستم
باشه خب؟
چی باعث شده رئیس بخش سازمان اطلاعات بیاد اینجا؟
اومدم دنبال مدیر
مدیر هوانگ؟- بله کجاست؟-
خب کشتیش
به اتهام قتل
مدیر کل هوانگ گوک پیونگ بازداشت هستی
دستبند بزنینش
مسخره نباش
هی صبر کن- شلوغکاری راه ننداز-
صبر کن- یالله-
نه وایستا خودم انجامش میدم
مطمئنی که میتونی از پسش بربیای؟ داری چیکار میکنی؟
آروم باش بریم
(جنگ خون)
آقای بک اینجایی
چیشده؟
دادستانی آقای پیو رو به جرم
اتهام قتل آقای هوانگ بازداشت کرن
منتظریم که کالبد شکافی تایید کنن که جسد واقعا برای مدیر هوانگه
اول مطبوعات رو ساکت کن
چشم قربان
...صبر کنین قربان خون روی
میریم سئول ماشین رو آماده کن
چشم قربان
الو؟
هی سو یونگ- سلام اوپا-
ده ایل کجاست؟- آقای ده ایل؟-
توی آزمایشگاه بود ولی یه کاری داشت برای همین رفت
واسه چی میپرسی؟
چیزی شده؟- بگیرش باید برم-
کی بود؟
اوپا با تو کارداشت
چیشده؟
نمیدونم
آقای پیو هاک سو
چرا کشتیش؟
چرا هوانگ رو کشتی؟
هی حدت رو رد میکنی
اگه بخوای با این بولدوزر همینجوری بری جلو
چطوری بعدا میخوای عواقبش رو به جون بخری؟
نگران خودت باش
تو کشتیش نه؟
دیدیش؟
دیدم که مرده توی چشماش شلیک کرده بودن
بهت گفتم که من رسوندمش و رفتم که یه سیگار بخرم
...برو از فروشگاه بپرس چند بار باید بگم
پس داری میگی وقتی رفته بودی سیگار بخری
هوانگ مرده؟
پس چی؟
فکر میکنین من کشتمش بعدش
رفتم بیرون سیگار بخرم؟
و همینجوری خود به خود شلیک شد؟
بیخیال آقای جانگ اصلا با عقل جور درنمیاد
و چه انگیزه ای میخواستم برای کشتنش داشته باشم؟
هیچ انگیزه ای این وسط نیست
درسته
رفتی سیگار بخری هوانگ مرده و تفنگم شلیک شده
بک کی‌ته باهات بوده نه؟
توی معبد همراهت بود نه؟
ایناهاش
ببین اکیدا یوجیه
بگو ببینم سازمان اطلاعات
با یاکوزا توی اوساکا چیکار میکنن؟
این مخفیانه ست نمیتونم بگم
مخفیانه به نوک پانکراسم
حواست به حرف زدنت باشه
میدونم تو و بک کی‌ته رفتین ژاپن
و اونجا شیشه فروختین
پولشم دادی به هوانگ
همه کارا رو تو کردی
اما اون حروم زاده پولا رو بالاکشید
برای همین تو و بک کی‌ته کشتینش درسته؟
مدرکی داری؟ داری؟
مدرک؟ حتما یه خوبشو برات درست میکنم
واو- ...کره سگ-
تو این کارو بکن
هی
غذاهای زندون رو دوست داری؟ اره؟
جانگ- بله؟-
حرفی داری؟
ایگو چیه؟
باید بری
انگاری توی دردسر افتادی برو- وقتی نیستم سیگارتو بکش-
ایش
(سوابق پرونده های دفتر دادستانی بوسان)
پس بک کی‌ته قراره
تجارت شیشه مان جه؟
بله قربان
کانگ ده ایل ازش حمایت میکنه؟
درسته
و مدیر هوانگ رو کشتن؟
روی صورتشم
زخم گلوله داشت
درست زیر چشم راستش
بهش شلیک کردن و کشتنش
و اون مکان رو آتیش زدن
که همه شواهد رو پاک کنن
قربان
میخوام
حکم بازداشت بک کی‌ته رو بدم
اگه اشتباه پیش بره
روند دادرسی به کل بهم میریزه
متوجه ای دیگه نه؟
اره- کوفت و درد صد ساعته-
مطمئن میشم که پیو حتما اعتراف کنه
این پولیه که
مدیر هوانگ داشت بی خبر از تو میپیچوندش
انگار فقط موهای سرش نبودن که داشتن کم میشدن
گمونم یه سری از زمینا و ساختمونا رو به اسم این و اون سند زده
بررسی میکنم و خیلی زود بهتون خبر میدم
و این
این دفترچه یادداشت به گوم جیه
نگاه کردی؟
بله قربان
دیدمش
و اسمم رو دیدی؟
ببخشید قربان
چی میخوای؟
اومدم ازتون بخوام که این پول رو دوباره برام سرمایه گذاری کنین
اگه اجازه بدین میتونم ازش به عنوان سرمایه اولیه استفاده کنم
و بعد از چند وقت چند برابرش رو برگردونم
پس داری میگی
میخوای باهام تجارت کنی؟
چیزی به رای گیری نمونده
شنیدم رئیس جمهور به 70 بیلیون پول نیاز داره
تا بتونه یه دوره دیگه رو بخاطر مردم این مرز و بوم رئیس جمهور بمونه
من میدمش
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟
نیازی نیست بهم اعتماد کنی
فقط یه شانس بهم بده که خودم رو ثابت کنم
بهت نشون میدم که حتی اگه به من اعتماد نداری میتونی به پولم اعتماد کنی
نا امیدتون نمیکنم قربان
برو بشین روی صندلی
برو بشین
شنیدم که هوانگ رفته به همه گفته
انتخاب بعدیش برای مدیریت تویی
و خیلی خوب ازت مراقبت میکنه
و این باعث شده که خیلیا حسودی شون بشه
...حالا
...مرده
تو نباید جاشو بگیری؟
حالا که بهش فکر میکنم
اونقدرام برای بک کی‌ته بد نیست
که اینجا موندی
یکی مطمئنا هوانگ رو با اسلحه
...به قتل رسونده و همه جا رو آتیش زده
اما تو رفته بودی بیرون که سیگار بخری
به بک کی‌ته اعتماد داری؟
نمیدونم چه معامله ای باهاش کردی
اما خوب فکر کن
دوتامون میدونیم
کی هوانگ رو کشته
(دفتر دادستانی)
(بیانیه)
اون روز
جز هوانگ
دیگه کی
توی معبد بود؟
میخوام حقیقت رو
بنویسی
میخوای توی زندون بپوسی؟
بک کی‌ته مدیرعامل میشه و
تو میری زندون
ببخشید قربان- بله؟-
ایش
چه خبره؟
معاون دادستان کل دستور آزادی پیو هاک سو رو داده
لطفا همراهمون بیاین آقای پیو
وای پاهام
آقای سو
چطوری دادستانی میتونن تحقیقاتشون رو واگذار کنن؟
تازه اونم به مظنونین
کی گفته میتونی این کارو بکنی؟
هی
برگرد تو
توام زودباش برو تو
(معاون دادستان کل،دادستان سو گی هو)
تو چی؟
کی گفته مظنونن؟ هیچ مدرکی نداری
گفتی بک کی‌ته رو نجات ندادی
اول به جرم مصرف شیشه میگیرمش
کانگ ده ایل رو میارم که حرف بزنه و بک رو به جرم مواد میگیرم
و بعدش قتل رو ثابت میکنم
الان وقتشه هرچی میگن بگی چشم
حتی اختیارات مون رو ازمون گرفتن
اگه دنبال فرصتی باید به شغل بچسبی
او حروم زاده رئیسشو کشته که شیشه شو بفروشه
فهمیدی؟
میدونی که اگه الان نگیریش، دو روز دیگه دستت بهش نمیرسه
این دستور از سمت بالا بالاهاست
نمیفهمی چی دارم میگم؟
خب این بالادستیه کیه؟
یه مدت حواست به خودت باشه
(کاخ آبی جمهوری کره)
نا واقعا داره میره رو مخ چون نه؟
همینو بگو
رئیس جمهور این روزا چون از سرویس امنیتی رو
...به دبیرخونه ترجیح میده پس
آقای نا
چرا وقتی یه چیزی حل شده انقدر سیخ میزنی توش؟
نشنیدی چی گفتم؟
دستور رئیس جمهوره
همیشه خدا ام همینو میگی
دیگه باور کردنش داره سخت میشه
اگه حرفمو باور نمیکنی بفرما برو از خودش بپرس
بازم منم بهش همونقدر که تو خدمت میکنی خدمت میکنم ...پس جطوری
قبل این که از شر به گوم جی خلاص بشی ازم نظر پرسیدی؟
حتما شوخیت گرفته
به گوم جی؟ من؟- ...به هر حال-
این که بیخود و بی جهت کلک آدما رو بکنی
ممکنه که نفر بعدی ای که کلکش کنده میشه خودت باشی
فهمیدی؟
میدونی دارم اینا رو بخاطر خوبی خودت میگم
درسته صد در صد
از اونجایی که انقدر نگرانی یادم می مونه
اوه درسته
شنیدم یکی از زیردستات رو از دست دادی
حتما خیلی ناراحتی
شاید یه نشونه ست که میگه
شاهم باید حواست جمع باشه آقای چون
اره باید همیشه مراقب باشی
مراقب خودت باش
خودتم میدونی اگه بخوام از شر کسی خلاص بشم
نظر سنجی راه نمیندازم
انگاری یه دهن لق داریم
ایده ای داری که کی میتونه باشه؟
جانگ گیون یونگ میدونست رفتین ژاپن
و این که چرا رفتیم اونجا
خب چی بهش گفتی؟
چی میخواستم بگم؟ گفتم محرمانه ست
چیز دیگه ای نگفت؟
مطمئنه که تو هوانگ رو کشتی
جلسه ت با چون چطور پیش رفت؟
...چقدر
به چون گفتی؟
منظورت چیه؟
انگار همه چی رو می‌دونست
بهش نگفتم تو هوانگ رو کشتی
همون جوری که با هم هماهنگ کرده بودیم
بهش گفتم تو آتیش سوزی مرده
راست گفتیم دیگه، واقعا تو آتش سوزی مرده
اصلا مهم نیست
انگار خیلی هم واسش مهم نبود
آره؟
ولی جانگ گون یونگ از کجا فهمید؟
جاسوسی چیزی بین خودمون داریم؟
بک کی ته رو پیدا کردین؟
آب شده رفته توی زمین
توی خونه که نبود
سازمان اطلاعات ملی هم که کلا دهنش بسته ست
از صحنه جرم چه خبر؟
فقط یه مشت پوکه گلوله پیدا کردیم
همه چی سوخته خاکستر شده
هیچ مدرکی نمونده
ولی قربان… واقعا اشکال نداره ... همچنان داریم اینجا این کارو می‌کنیم
منظورم اینه دیگه چیزی نمونده بخوایم بگردیم
اگه معاون هم بفهمه پوست سر هممون رو می‌کنه
کانگ ده ایل چی شد؟
خبری ازش نشد؟
جنس‌ها کی از ژاپن می‌رسه اینجا؟
با اینایی که مونده هیچ مدله به سهمیه نمی‌رسیم
خانم بک
بیا، یکم نفس بگیر
خیلی خوب
انشالله که خوشمزه باشه
ممنون
خوبه- وایسا-
تو چرا انقدر خوشگلی؟
خاک عالم
این حرفا چیه
خبری از داداشت نشد؟
نمی‌دونم
یه زنگ نصف نیمه زد بعدشم دود شد رفت هوا
یعنی چی؟ مگه نگفتی کس دیگه‌ای اینجا نیست؟
این وقت شب کی می‌تونه باشه؟
قربان
اوپا
انگار موت رو آتیش زدن
اوپا
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
شما دو تا تنها اینجا چیکار می‌کنین؟ دیروقته
داشتم حساب و کتاب‌ها رو جمع می‌کردم
اوپا
اونجور که فکر می‌کنی نیست
آره
سو یونگ، دو دقیقه ما رو تنها بذار
چرا؟- باید با ده ایل صحبت کنم-
باشه
گفتی داری میری ژاپن ولی هیچ خبری ازت نشنیدم
برای همین نگران شدم
من نبودم همه چی رو به راه بود؟
معلومه، خیالت راحت
می‌خواستی چیزی بهم بگی؟
بشین
باشه
ده‌ایل
به نظرت مهمترین خصلتی که یه آدم باید داشته باشه چیه؟
تا حالا بهش فکر نکردم
پس الان بهش فکر کن
وفاداری؟
آره وفاداری خیلی مهمه
ولی می‌دونی نظر من چیه؟
به نظر من بهترین خصلت حیاست
حیا؟
از همه بیشتر از آدمای بی‌حیا بدم میاد
کسایی که حیا رو خوردن آبرو رو قی کردن
کسایی که از پشت بهم خنجر می‌زنن
جلوت واست دم تکون میدن
و یه جوری نشون میدن انگار از جون واست مایه می‌ذارن
ولی موقعش که میشه بهت خیانت می‌کنن
چون شرم و حیا ندارن این کارو می‌کنن
به نظرت آدمی که شرم و حیا نداره
چه فرقی با حیوان داره؟
درسته نمیگم؟
هی
چیزی نمی‌خوای بهم بگی؟
با جانگ گون یونگ همدستی، درسته ؟
اینجوری کنی دیگه نمی‌تونیم با هم کار کنیم
...اگه نمی‌تونی بهم اعتماد کنی
بهم شلیک کن
چرا این شکلی شدی؟
مدیر هوانگ مرده؟
بک کی ته بهت گفت؟
دیگه نمی‌تونم این کارو بکنم
...وقتی هوانگ رو انقدر راحت می‌کشن
اگه نمی‌خوای بک کی ته بکشتت
باید کارت رو درست انجام بدی
فکر می‌کنی اگه بفهمه تو جاسوسی
همینجوری ولت می‌کنه بری؟
وقتی به بک کی ته رو بگیریم این بساط تموم میشه
و تنها راه زنده موندن تو هم همینه
این آخرین باره
معامله کیه؟
بهم قول بده
کیه؟
امشب ساعت ده
طبق خبر منبعم، مان گوم توی
آب‌های بین‌الملل با یک کشتی ژاپنی که مواد اولیه شیشه رو میاره
قرار ملاقات داره
یه تیم میره سراغ مان گوم
یه تیم دیگه هم‌زمان می‌ریزه به پایگاهشون، آزمایشگاه مواد.
تیم مان گوم- تیم مان گوم-
تیم آزمایشگاه شیشه- تیم آزمایشگاه شیشه-
تیم آزمایشگاه شیشه
این بک سو یونگه
مهره‌ی کلیدیه، حساب‌وکتاب‌های دار و دسته رو می‌چرخونه
امشب باید همونجا دستگیرش کنیم
بله قربان- واحد مواد مخدر دادستانی بوسان-
ما می‌تونیم- ما می‌تونیم-
ما می‌تونیم
ما می‌تونیم- ما می‌تونیم-
بریم
خیلی خوب داریم میریم داخل
بریم
عمه ننه‌ها، همشون قایم شدن آره؟
♪ حاضر باشی یا نباشی اومدم ♪
هی تو، از جات تکون نخور
کثافت‌زاده
بیا اینجا ببینم
گفتم بیا بیرون
یعنی چی؟- بگیریدشون-
آقای جانگ، حالتون خوبه؟
چیکار می‌کنی؟ برو تو، زود باش
یالا، بجنب
لعنتی... هی- بریم-
بیا اینجا
با توام میگم بیا اینجا
بخواب رو زمین پلشت
برگرد اینجا ببینم
برگرد اینجا، حمال
گرفتمت، مفلوک بدبخت
تو چرا ولم نمی‌کنی، نکبت؟
یالا, بیا جلو ببینم
باشه الاغ
هی هی
گلوله مشقی بود
الان این دیگه گلوله واقعیه
کیم- بله قربان-
همه رو جمع کنید و مواد رو پیدا کنین
شنیدین چی گفت- بله قربان-
دنبال مواد بگردین همه‌جا رو بگردین
بخور نکبت
اونجاست
برو عقب، یالا
هی برو عقب
بکش عقب
تف
واسه چی افتادی دنبال من؟
وایسا گفتم وایسا
چی؟- قربان-
یعنی چی؟ اینجا نیست؟
...نه نیست- نیست-
قشنگ همه سوراخ و سمبه‌ها رو بگردین
لعنتی
اینجا چی؟ اینجام نیست؟- نه-
آقای جانگ
فقط از اینجور چیزا اینجا هست
بک سو یونگ اینجا نیست؟
اونم اینجا نیست
یالا بازشون کنین- تف-
این یکی رو نگاه کنین چک کنین
لعنتی، همشون ساعتن
کانگ ده‌ایل کجاست؟
مرتیکه کله مرغی
بک سو یونگ کو؟
کی هست؟
نمی‌دونم والا
گفتم بک سو یونگ کجاست؟
نمی‌دونم
به خدا نمی‌دونم
ایش
لازم نیست اینو بدی بهم
...دیگه هیچ وقت
دیگه هیچ وقت از خط قرمز رد نمی‌شم قربان
اگه نمی‌تونی بهم اعتماد کنی
بهم شلیک کن
ببخشید قربان
یه مدت یه جا خودتو قایم کن
بله قربان
کانگ ده‌ایل
اول باید کانگ ده‌ایل رو پیدا کنین
خونه‌ی اعضای خانواده‌شو زیر نظر بگیرین
با کلانتری‌های محلی هماهنگ کنین تو همه‌ی ترمینال‌ها مأمور بذارین
همین الان
بله قربان- چشم-
از واحد بازرسی اومدیم
همه دستاتونو بذارین روی میز
تو دیگه کدوم خری هستی؟
بهمون گزارش دادن
مامورای اینجا مواد ضبط شده رو دوباره فروختن
چی دارین می‌گین شما؟
ببین منو، کی اینو گفتم؟ کی گزارش کرده؟
بازرس ارشد کیم جونگ وون
بازرس اوه یه جین، درسته؟
لطفا شما دو نفر با ما بیاین
از جاتون تکون نخورین
یه دقیقه دیگه برمی‌گردم
حرکت کنین
همه چی رو جمع کنین
واسه چی دارین این کارا رو می‌کنین؟
(دادستان سو گی هو)
به‌خاطر خزعبلات اون موادفروشا می‌خواین کل واحد مواد مخدر رو بخوابونین؟
دستور رئیسه
یعنی بذاریم بک کی‌ته دادستانی رو اینجوری بکشونه دنبال خودش؟
فقط تا وقتی که تحقیقات تموم بشه
دیگه بحث نکن
فعلا نیاین اداره، یه مدت سرتون تو خشتک خودتون باشه
سعی می‌کنم افرادتو از چنگ بازرسی بیرون بکشم
خیلی خوب باشه
خودم میرم دیدن رئیس
و باهاش حرف می‌زنم
هی
برگردین دفترتون
برگردین داخل
هی
فکر کردی من خسته نشدم؟
جلوی اون یارو وایسادم حتی تهدید کردم استعفا میدم مردی به هیچ جاش حساب نکرد
به نظرت تو دقیقا چه غلطی می‌تونی بکنی؟
اگه نمی‌خوای افرادت بیشتر از این داغون بشن سرت تو خشتک خودت باشه
اون نامردا با تمام قوا افتادن به جونمون
...ولی من- جانگ-
انقدر کله خربازی در نیار
محض رضای خدا یکم فکر کن
رئیس چون پشت سر اون یارو بکه
هوای تو رو کی داره؟
اگه می‌خوای باهاشون در بیفتی حداقل باید یکی گنده‌تر از اونا رو پشتت داشته باشی
خیلی اوسگلی
دادستانی، در مسیر مستقیم
و پایبند به اصول
برگردین اتاقتون
شما دوتا هم برین داخل
امیدوارم ناراحت نشی وسط کار صدات کردم
باید همه جور هوای رئیس جمهور رو داشته باشم
ولی اصلا وقت نمی‌کنم عملیات میدانی برم
اصلا قربان
نگران نباشین
شنیدم رئیس چون توی مسائل دادستانی دخالت می‌کنه؟
بله قربان
ظاهرا به سازمان اطلاعات ملی دستور داده
مستقیم پرونده مدیر هوانگ رو بررسی کنن
ادامه بده
حقیقت اینه که
یکی از دادستان‌های بخش مواد مخدرمون
داشت در مورد بک کی ته، رئیس بخش
سازمان اطلاعات ملی که پرونده هوانگ زیردستشه
به خاطر راه‌اندازی شبکه تولید شیشه، تحقیق می‌کرد
می‌دونم دارم جسارت می‌کنم این حرف رو بهتون می‌زنم
ولی اینکه رئیس تیم حفاظت ریاست جمهوری
...یکی مثل بک کی ته باشه- رئیس چون-
داره کارای یه قاچاقچی شیشه رو ماستمالی می‌کنه؟
(اوزاکا، ژاپن)
مثل اینکه من آخرین نفرم
ببخشید معطلتون کردم پدر
خب حالا
چند تا کارخانه واسمون مونده؟
یکی دوتایی مونده ولی پلیس بدجوری تحت نظرشون گرفته
معلوم نیست تا کی دوام بیارن
همه میگن کار شیشه توی ژاپن دیگه تموم شده
حتی طایفه شیبازاکی هم انگار دارن کنار می‌کشن
تموم شده؟ نه اصلا
معتادها هنوز دارن سرتاسر ژاپن رو دنبال مواد میگردن
فقط کافیه یه کارخونه جدید توی کره بسازیم
اون‌وقت مشکل حل میشه، پدر
توی کره، ما مثل آب خوردن میتونیم مواد اولیه رو از هنگ‌کنگ یا تایوان بیاریم
و اجرای قانون هم خیلی ضعیفه
اینجا بهترین جا برای تولید شیشه‌ست
ببینم، حالا این کارخونه جدید قراره کِی ساخته بشه؟
دنبال کردن رویاهای واهی مثل یه احمق فقط خانواده رو در معرض خطر قرار میده
بازار شیشه هرسال داره بیشتر رشد میکنه
و هنوزم بزرگترین منبع درآمد ماست
...خیلی راحت دست کشیدن ازش
چیزیه که خانواده‌مون رو در معرض خطر قرار میده
حماقت واقعی اینه، اینطور فکر نمیکنی؟
توی چوسون‌جین داری جایگاهت رو فراموش میکنی
!چطور جرأت میکنی
امیدوارم
انتخاب احمقانه‌ای نکنی
چون فرصت دادن به یه احمق هم
همونقدر احمقانه‌ست
(سئول، کره)
به نظر میاد خیلی از بک کی ته خوشت اومده
حتی بخاطر کشتن مدیر هوانگ هم بخشیدیش
اون کسیه که هوانگ رو کُشته؟
نمیدونستی؟
شنیده بودم توی آتش‌سوزی مرده
اینطور نبوده؟
...خب، آتش‌سوزی بود ولی
برات مهم نیست، مگه نه؟
چیزی که درمورد آدمای حریص هست اینه که خیلی زود دست به حماقت میزنن
برای من مهم نیست کی روی اون صندلی میشینه
ظاهرا تو کسی هستی که از اون خوشت اومده
بخاطر اینه که خوش‌قیافه‌ست؟
اگه اتفاقی برای بک کی ته بیفته چی؟
جایگزینی براش داری؟
چطور مگه؟
بهش اعتماد نداری؟
من به هیچکس اعتماد ندارم
فقط به چیزی که دارم اعتماد میکنم
دقیقا برای همینه که بیشتر از همه منو میترسونی
بک کی ته خیلی به خواهر و برادرهای کوچیکترش اهمیت میده
مخصوصا به برادرش بک کی هیون
اونم درست مثل تو فارغ‌التحصیل دانشگاه نظامی کره‌ست
فارغ‌التحصیل دانشگاه نظامی؟- آره-
پاشنه آشیل اون آدم برادرشه
همینه که منو نگران میکنه
برین کنار
هی، صاف راه برو- سرباز یکم هونگ جی‌هوان-
من دارم از پشت هلت میدم
ممنون. ممنونم
واقعا؟- بله قربان-
آره جون خودت، کمونیست کثافت
!هی
چیکار میکنین؟
حتما مچ پاش پیچ خورده قربان
برای همینم از تپه افتاد پایین
لطفا نگرانش نباشین
بلند شو
کوله‌پشتیت رو دربیار
خودم میارمش قربان
کوله‌پشتیت رو دربیار
این یه دستوره
ما یه کمونیست عوضی و یه بزدل ترسو رو داریم
احمق لعنتی- چه گروه عالی‌ای-
سرباز هونگ، هنوز که نوبت شما نشده
چرا انقدر زود اومدین اینجا؟
ها؟
سردم بود
همه خوابیدن؟
بله. همینطوره
خسته نباشی
(پلیس نظامی)
یک، دو
این عوضی رو ببین‌ها الان جاخالی دادی؟
احمق حرومزاده
چطور گذاشتی همچین اتفاق کوفتی‌ای بیفته؟
!متاسفم
اگه این موضوع رو حل نکنیم شغل جفتمون به خطر میفته
شنیدی چی گفتم؟- بله قربان-
تا وقتی خورشید طلوع کنه حواست به وضعیت مصدوم‌ها باشه
اگه کسی مُرد، فورا بهم گزارش بده
!اطاعت قربان
لعنتی
...عوضی
حرومزاده
میخوای گور منو بکَنی؟
بهت هشدار داده بودم، نه؟
بهت گفتم اون سرباز لعنتی رو منتقل کن یه جای دیگه
و مراقب باش دردسر درست نکنه
هی، این وضعیت سگی رو ببین
تو بودی که باعث این اتفاق شدی
فهمیدی؟
(سوابق شخصی)
بک کی هیون) (جنسیت: مذکر
بک کی هیون
مشتاق دیدار
از وقتی فارغ‌التحصیل شدیم همدیگه رو ندیدیم
فقط بخاطر اینکه منو میشناسی کارت رو سرسری انجام نده
هرکاری که همیشه میکنی رو انجام بده
(افسر تحقیقات: نام سانگ گوک)
هنوزم مثل همیشه مغروری
بخاطر اینکه با رتبه برتر فارغ‌التحصیل شدی
فکر میکنی همه از تو پایین‌ترن؟
الان دیگه فرمانده امنیتی ولی اصلا عوض نشدی
مسخره‌بازی رو بذار کنار و زودتر شروع کن
حتما یه دلیلی داشته که تو رو فرستادن
...خب
شنیدم شهادت دادی که فرمانده گروهانت
درخواست انتقال سرباز هونگ رو رد کرده
حقیقت داره؟
من از خودم داستان نمیسازم
دقیقا اتفاقی که افتاده رو گفتم
میدونی
تو حتی یه ذره هم عوض نشدی
با اینکه هیچ کوفتی نمیدونی بازم از خودراضی‌ای
فرمانده گروهانت
ظاهرا عموش معاون وزیر امور خارجه‌ست
و پدرش هم شرکت ساختمانی میونگ‌جونگ رو داره
بهترین راه برای جمع و جور کردن این گندکاری
اینه که یه نفر مسئولیتش رو قبول کنه و استعفا بده
ولی هیچوقت قرار نیست اون یه نفر فرمانده گروهانت باشه
این چیزیه که میخوام بهت بگم
میفهمی؟
میدونی هرروز توی فرماندهی امنیت چه واقعیتی توی صورتم کوبیده میشه؟
اینکه هرچقدرم عالی باشی
تنهایی هیچ کاری نمیتونی بکنی
پس از این رفتار که انگار تنها آدم درستکار اینجا خودتی دست بردار و اظهاراتت دوباره رو بنویس
هنوزم خیلی دیر نشده
اگه الان همکاری کنی حداقل یونیفرمت برات میمونه
هی
پس رفیق‌های دانشگاه به چه دردی میخورن؟
ما باید هوای همدیگه رو داشته باشیم، نه؟
پس از حالا به بعد فقط باید هرچی که بهت میگم رو انجام بدی
خب؟
یعنی ازم میخوای به جای خراب کردن حرفه‌ی فرمانده‌م، من همه‌چی رو گردن بگیرم؟
هی
من اینجوری شهادت دادم چون میدونستم شماها این کارو میکنین
چی؟
منم دلم نمیخواد گند بخوره به حرفه‌م
بهش بگو اگه میخواد با استفاده از عموش یه راه دررو پیدا کنه
به نفعشه به جای سپر بلا کردن من عین آدم گندی که خودش زده رو جمع کنه
من تنهایی به فنا نمیرم
!قربان
یه نفر اومده شما رو ببینه
توی اتاق ملاقاته
چطور میتونم حرفتون رو باور کنم؟
باورش سخته، مگه نه؟
ولی تو هم مثل من خوب میدونی بک کی هیون شی
اینکه بک کی ته شی
توی این سن انقدر قدرت داره
خب، چیزی نیست که به خودیِ خود اتفاق بیفته
خواهر بزرگترت
خانوم بک سویونگ هم توی کسب و کار کمکش میکنه
اگه من بک کی ته شی رو دستگیر کنم
خواهرت هم به زندان میفته
و بک کی هیون شی، تو هم ممکنه از ارتش اخراج بشی
قبل از اینکه چنین اتفاقی بیفته باید با خواهرت حرف بزنی تا اعتراف کنه
اگه میتونستین برادرم رو به این راحتی پایین بکشین الان اینجا نبودین
اینکه مجبور شدین بیایین سراغ من
یعنی حسابی توی تنگنا هستین، درسته؟
انقدر اوضاعتون بده که شما، یه دادستان دارین منو تهدید میکنین
درست مثل برادرتی
ولی یه چیزی هست که نمیدونی
من هرگز تسلیم نمیشم
مطمئن میشم که بک کی ته با قانون رو به رو بشه و تاوان کارایی که کرده رو پس بده
!بک کی هیون شی
!خوب بهش فکر کن
برنامه‌ت چیه؟
تا کی میخوای بذاری جانگ گون یونگ ول بچرخه؟
با بخش بازرسی دادستانی تماس گرفتم
گفتن بیشتر از این نمیتونن گروهش رو نگه دارن
هوم؟
اگه حساب نشده بریم سراغش بدتر از اینه که هیچ کاری نکنیم
خب چی توی فکرته؟
خودم حواسم بهش هست
...هیونگ، تو
بهم بگو دیگه
دقیقا چطوری حواست بهش هست؟
بیا تو
متاسفم که مزاحم شدم
ولی ضروریه
به چی نگاه میکنی عوضی؟
داری میگی برم بیرون؟
حرف بزن
چی شده؟ بگو
فکر میکنم یه مشکلی برای برادرتون پیش اومده
فرماندهی امنیت یه تحقیقاتی رو شروع کرده
و اوضاع اصلا خوب به نظر نمیاد
چی؟
...کی؟ از سازمان اطلاعات ملی؟ برادر بزرگترش
درمورد چی حرف میزنی الدنگ؟
شما کی هستین؟
صاف وایستا
حالا عقلت اومد سرجاش؟
بله
برو بک کی هیون رو بیار
چشم
از کجا فهمیدی؟
فکر کردی اگه تو چیزی نگه منم نمیفهمم؟
من خودم حواسم به کارام هست
دقیقا چطوری حواست هست؟
!گفتم خودم حواسم به کارام هست
بهت گفته بودم
اگه از واقعیت عصبانی‌ای، پس قوی‌تر شو
اگه نمیخوای تحقیر بشی، اول حمله کن
اگه کسی سد راهت میشه، از شرش خلاص شو
چند بار بهت گفتم
که در نهایت این آدمای قدرتمندن که دنیا رو اداره میکنن؟
اگه حرفت تموم شد من دیگه میرم
وایستا
...نیم‌وجبیِ مغرور
کسی که اخراج میشه فرمانده گروهانته، نه تو
فرماندهی امنیت ماه دیگه یه افتتاحیه داره پس آماده باش
این یعنی قدرت
فهمیدی؟
من هفته دیگه میرم ویتنام
میری اونجا چه غلطی کنی؟
اون "قدرتی" که همیشه ازش حرف میزنی
میخوام خودم به دستش بیارم
تنها کاری که باید بکنی اینه که به حرف من گوش بدی
!من حواسم به کارای خودم هست
...نفهم
برای همین اینو ازت میخوام
خواهشا به خودت بیا هیونگ نیم
(دادستان جانگ گون یونگ)
قبلا از اینکه زندگی من و نونا رو هم خراب کنی
خانوم اوه
اینجا چیکار میکنی؟
کجا بودین آقای جانگ؟
رفتم بک کی هیون رو ببینم
بک کی هیون؟
حتما خیلی اذیت شدی
نه اصلا
خسته نباشی بیا بریم داخل
خب، میگم که
چرا رفته بودین بک کی هیون رو ببینین؟
توی فکرم بود بک کی ته رو بهم بریزم
ما باید همینجوری که بهمون ضربه زد بهش ضربه بزنیم
پس یعنی تسلیم نمیشین؟
چرا باید تسلیم بشم؟
گرفتن مجرم‌ها کار منه
هنوز غذا نخوردی، نه؟ بیا اول غذا بخوریم تا انرژی داشته باشیم
آقای کیم کجاست؟
نمیدونم
گفت زود میاد اینجا
ولی فکر کنم برنج تموم شده
رامیون درست کنم؟
آیگو. رامیون هم نداریم
من میرم بیرون میگیرم
نه. من میرم
تو همینجا بمون
مراقب باش
آیگو
بارون گرفت
من مثل یه گله گاو زندگی نمیکنم
من صاحب قدرت میشم
کاری میکنم که گله جلوی من زانو بزنه
هرکسی رو که ازم قدرتمندتر باشه پایین میکشم
و در نهایت دنیا رو تغییر میدم
خانوم اوه، اینجا تنهایی؟- آره-
آقای جانگ کجاست؟- رفت رامیون بخره-
آب جوش اومده
آیگو، خسته شدم
باید هم همینطور باشه
دنیا همیشه
میدون نبرد قدرتمندها بوده
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia قسمت پنجم