1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:10,013 --> 00:00:13,016 وای اونو ببین 3 00:00:13,099 --> 00:00:15,393 همه احمقا یه جا جمع شدن 4 00:00:15,476 --> 00:00:17,812 چه خبره؟ پروفسور کیم؟ 5 00:00:17,895 --> 00:00:21,524 واو، ببین کی اینجاست آقای "ها" از گوانگ جو، درسته؟ 6 00:00:21,607 --> 00:00:23,067 لعنتی 7 00:00:23,151 --> 00:00:24,986 هی، سوک به 8 00:00:25,069 --> 00:00:28,281 چی؟ هی تو که باید زندان باشی 9 00:00:28,364 --> 00:00:31,034 اینجا چیکار میکنی؟- با عجله اومدم اینجا- 10 00:00:31,117 --> 00:00:34,203 فکر کردم مکانو رو پیدا کردی- چطوری از زندان در اومدی؟- 11 00:00:34,287 --> 00:00:37,415 به تو چه ربطی داره؟ 12 00:00:37,498 --> 00:00:41,252 وقتت رو اینجا تلف نکن و برو خونه‌ات، یکم ماک گولی بخور 13 00:00:41,335 --> 00:00:42,795 تو که جاشو رو بلدی 14 00:00:42,879 --> 00:00:45,923 پس بهتره همینجا چادر بزنیم با یه تیر دو نشون بزنیم 15 00:00:46,007 --> 00:00:48,760 هی، داری چی میگی؟ این نامردیه 16 00:00:48,843 --> 00:00:51,262 چی، مگه همش مال توئه مگه؟ کجاش نامردیه؟ 17 00:00:51,345 --> 00:00:53,848 کلی جون کندم تا از زندان درش بیارم 18 00:00:53,931 --> 00:00:55,242 اونوقت فکر میکنی میتونی مفت و مجانی سواری بگیری؟ 19 00:00:55,266 --> 00:00:59,771 خب، اگه مثلا 100 بار غواصی کنیم بالاخره یه چیزی پیدا میکنیم، مگه نه؟ 20 00:00:59,854 --> 00:01:03,441 خب پس برو شیرجه بزن چرا وایستادی؟ 21 00:01:03,524 --> 00:01:05,318 ای حرومزاده‌ی لعنتی 22 00:01:05,401 --> 00:01:08,613 این ماجرا که تموم شه، زنده‌ات نمیذارم 23 00:01:10,615 --> 00:01:12,241 داری میخندی؟ 24 00:01:13,117 --> 00:01:15,036 خیلی خب، کافیه دیگه 25 00:01:15,661 --> 00:01:18,956 بیاین همگی بریم جونگ دو حرف بزنیم- چه حرفی مونده که بزنیم؟- 26 00:01:19,040 --> 00:01:22,043 پس میخوای اینجا بمونی؟ باید یه فکری بکنیم 27 00:01:24,629 --> 00:01:28,925 خب، باشه فکر کنم وقتی شروع به حرف زدن کنیم یه راهی پیدا میشه 28 00:01:29,008 --> 00:01:30,051 هی، بیاین بریم 29 00:01:30,551 --> 00:01:32,553 !خیلی خب، به سمت جونگ دو 30 00:01:34,722 --> 00:01:37,433 اوه، مرد لعنت بهش- کوچولو فقط منتظر باش- 31 00:01:37,517 --> 00:01:40,144 بیاین بریم، بیاین بریم 32 00:02:27,733 --> 00:02:30,133 (براساس کتاب هو لیانگ نوشته‌ی یون ته هو از استودیو شرکت سوپرکومیکس) 33 00:02:39,203 --> 00:02:44,667 زندگی نکبتی 34 00:02:44,750 --> 00:02:48,212 =قسمت 4، ضیافت با دشمن= 35 00:02:48,296 --> 00:02:50,798 جونگ دو 36 00:02:53,968 --> 00:02:58,222 لعنتی، جونگ دو خیلی وقته نیومده بودم 37 00:02:58,306 --> 00:02:59,386 درسته، رئیس 38 00:02:59,432 --> 00:03:01,118 قبلاً اینجا بودی؟ من نبودم 39 00:03:01,142 --> 00:03:04,145 هی، اینجا خونه سانگ‌بوکه 40 00:03:04,228 --> 00:03:07,148 اوه، آره، راست میگی سانگ‌ بوک اینجا زندگی میکنه 41 00:03:07,231 --> 00:03:09,084 مرد، چطور شد تا حالا اینجا نیومدیم؟ 42 00:03:09,108 --> 00:03:12,778 هی، سوک بریم به انباریت، آره؟ 43 00:03:12,862 --> 00:03:15,948 یکم بهم ریخته‌ست- وایسا ببینم دقیقا کجا داریم میریم؟- 44 00:03:16,616 --> 00:03:18,367 تو انباریش یه کم نوشیدنی داره 45 00:03:18,451 --> 00:03:20,578 نوشیدنی؟ مگه جشنی در کاره 46 00:03:21,370 --> 00:03:23,247 فقط بیا دیگه کاریت نداریم 47 00:03:25,374 --> 00:03:27,168 اه، لعنتی 48 00:03:27,251 --> 00:03:30,463 میگن اگه حواست جمع باشه حتی تو لونه ببر هم زنده میمونی 49 00:03:31,088 --> 00:03:34,926 ولی اینجا پر از کلاهبردار و آدم حقه بازه اصلاً نمیتونم درست فکر کنم 50 00:03:35,009 --> 00:03:38,304 ای بابا، چقدر غر میزنی؟ فقط بیا دیگه 51 00:03:38,387 --> 00:03:39,597 بهم دست نزن- بیا دیگه- 52 00:03:39,680 --> 00:03:41,474 قربان، میخوای چیکار کنی؟ 53 00:03:42,308 --> 00:03:44,977 دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ باید سعی کنیم با حرف زدن حلش کنیم 54 00:03:45,561 --> 00:03:48,439 ببین، نمیتونیم بذاریم سفال‌ها رو ببرن خلاصشون کنیم؟ 55 00:03:49,273 --> 00:03:50,274 مگه گانگستری؟ 56 00:03:50,775 --> 00:03:52,276 چرت و پرت نگو 57 00:03:54,153 --> 00:03:57,365 هی، جدی چطوری از زندان در اومدی؟ 58 00:03:57,448 --> 00:04:01,118 چی، فکر کردی میتونی راحت برای خودت خوش بگذرونی؟ 59 00:04:01,202 --> 00:04:06,040 زر نزن فکر کردی من راحت بودم؟ آفتابی نمیشدم 60 00:04:06,582 --> 00:04:09,418 وای، اینجا چه خوبه 61 00:04:14,048 --> 00:04:16,509 بفرمایین لذت ببرین 62 00:04:23,474 --> 00:04:24,809 زادگاهت موکپوئه؟ 63 00:04:25,393 --> 00:04:28,688 من تو بول گو به دنیا اومدم ولی همیشه همین دور و بر بودم 64 00:04:29,313 --> 00:04:31,107 و چرا میخوای بری سئول؟ 65 00:04:32,024 --> 00:04:34,277 راستش نمیخوام بگم 66 00:04:35,945 --> 00:04:38,406 تو سئول چیکار میکردی؟ 67 00:04:39,949 --> 00:04:44,245 کارای مربوط به کارم بحث رو عوض نکن چرا میخوای بری سئول؟ 68 00:04:47,498 --> 00:04:52,837 راستش، من یه جورایی به طراحی لباس علاقه دارم 69 00:04:52,920 --> 00:04:55,715 میخوام تو یه کارخونه لباس تو سئول کار پیدا کنم 70 00:04:55,798 --> 00:04:57,049 !اوه 71 00:04:58,426 --> 00:05:01,387 ببین این لباس رو خودم دوختم 72 00:05:01,470 --> 00:05:03,347 نظرت چیه؟ بد نیست، هان؟ 73 00:05:03,431 --> 00:05:05,891 این فقط تو روستا فروش میره 74 00:05:09,770 --> 00:05:13,607 ای بابا، مردم اینجا میگن خوش سلیقه‌ام 75 00:05:13,691 --> 00:05:17,278 هی، وقتی خونه‌ام رو ساختم میتونی به عنوان خدمتکارم کار کنی 76 00:05:17,361 --> 00:05:21,073 خیلی بی‌شعوری فکر میکردم با هم دوستیم 77 00:05:29,790 --> 00:05:32,168 این چیه؟- همینجوری از یه جا برداشتم- 78 00:05:33,419 --> 00:05:36,505 از کجا برداشتیش؟ 79 00:05:37,965 --> 00:05:41,135 این ابریشمه به نظر گرون میاد 80 00:05:42,762 --> 00:05:45,056 ولی چرا اینو به من میدی؟ 81 00:05:45,681 --> 00:05:47,951 اگه نمیخوایش، پسش بده- دیگه دادی بهم- 82 00:05:47,975 --> 00:05:49,435 نمیتونی پسش بگیری 83 00:05:50,186 --> 00:05:53,022 ابریشمه 84 00:05:53,731 --> 00:05:54,815 وای، چقدر قشنگه 85 00:05:55,983 --> 00:05:59,779 حالا نگرانم اگه یه همچین چیزی بپوشم دستگیر بشم 86 00:06:02,531 --> 00:06:03,574 چطور شدم؟ 87 00:06:03,657 --> 00:06:05,242 خب 88 00:06:06,494 --> 00:06:10,414 ای بابا، این چه جور واکنشیه؟ به نظرم عالی شدم 89 00:06:12,458 --> 00:06:13,918 بذار ببینم 90 00:06:15,669 --> 00:06:16,879 حالا چطور؟ 91 00:06:20,883 --> 00:06:23,344 هی، سوک به چراغ‌ها رو روشن کن 92 00:06:23,427 --> 00:06:24,595 اوه، مرد 93 00:06:24,678 --> 00:06:26,263 نمیدونم داریم چیکار میکنیم 94 00:06:30,017 --> 00:06:32,478 وای- هی- 95 00:06:32,561 --> 00:06:33,979 لعنتی 96 00:06:34,063 --> 00:06:36,690 تو خیلی پولداری 97 00:06:36,774 --> 00:06:38,317 اینجا کجاست؟ 98 00:06:38,401 --> 00:06:41,529 خب، من فقط به عنوان انباری ازش استفاده میکنم 99 00:06:41,612 --> 00:06:42,947 هر از گاهی سر میزنم 100 00:06:43,030 --> 00:06:45,408 یه آبی به تنم بزنم و استراحت کنم، میدونی 101 00:06:46,450 --> 00:06:47,868 چند تا مرغ هم داری 102 00:06:47,952 --> 00:06:50,037 آره، همسایه‌ها برام ازشون مراقبت میکنن 103 00:06:50,121 --> 00:06:53,082 خب، اگه میخواین حرف بزنین، بیاین تو 104 00:06:53,165 --> 00:06:54,333 یه لحظه 105 00:06:55,000 --> 00:06:57,503 همه‌مون میریم تو برای حرف زدن؟ 106 00:07:00,464 --> 00:07:02,299 خب، فکر نمیکنم لازم باشه 107 00:07:02,383 --> 00:07:04,844 چطوره فقط ما سه نفر؟ 108 00:07:05,761 --> 00:07:09,974 باشه اگه همه شروع کنن به نظر دادن، تا شب اینجاییم 109 00:07:10,933 --> 00:07:12,601 مهمونمون از بوسان، اول شما بفرمایین 110 00:07:13,144 --> 00:07:16,230 مهمونتون؟ 111 00:07:16,313 --> 00:07:18,482 چه قدر بامزه حرف میزنی 112 00:07:18,566 --> 00:07:22,403 تو خونه‌ی یکی دیگه‌ای پس تو مهمونی، نه میزبان 113 00:07:22,486 --> 00:07:24,572 و شماها برین جلو 114 00:07:24,655 --> 00:07:28,409 طبیعت منو صدا میزنه ببخشید- ای بابا، بیا دیگه همین الان؟- 115 00:07:28,492 --> 00:07:31,620 هی، دستشویی کجاست؟- اون پشت- 116 00:07:31,704 --> 00:07:34,081 درسته کاغذ داری اونجا؟ برای پاک کردن 117 00:07:34,165 --> 00:07:35,875 یه طناب حصیری هست 118 00:07:35,958 --> 00:07:38,085 طناب حصیری؟ لعنتی 119 00:07:49,430 --> 00:07:51,015 اینجا چیزی برای خوردن داری؟ 120 00:07:52,057 --> 00:07:56,187 بذار برم چک کنم- هی، داریم از گشنگی میمیریم- 121 00:07:56,270 --> 00:07:58,063 هی، چیزی پیدا کردی؟ 122 00:07:58,606 --> 00:08:00,691 مطمئن نیستم میدونم یه کم کیمچی و برنج هست 123 00:08:06,280 --> 00:08:08,991 شما سه تا باهاتون کار دارم 124 00:08:12,495 --> 00:08:15,372 اه، خسته شدم خدای من 125 00:08:20,836 --> 00:08:21,837 میدونی 126 00:08:23,589 --> 00:08:28,052 خیلی وقته اینجوری بهم خیانت نشده بود 127 00:08:28,135 --> 00:08:30,971 من چه غلطی بهتون کردم؟ 128 00:08:31,055 --> 00:08:34,475 براتون نوشیدنی خریدم، بهتون کار دادم و مطمئن شدم سهمتون رو بگیرین 129 00:08:36,018 --> 00:08:38,521 پس چطور تونستین این کارو با من بکنین؟- منظورت چیه؟- 130 00:08:38,604 --> 00:08:41,190 تو بودی که ما رو ول کردی 131 00:08:41,273 --> 00:08:42,566 آره، دقیقا 132 00:08:42,650 --> 00:08:45,986 تو ما رو به خاطر سوک به ول کردی مگه ما پوست پسته بودیم؟ 133 00:08:46,070 --> 00:08:47,196 به خاطر پوله 134 00:08:47,279 --> 00:08:49,841 اونا دارن بهم خرده ریز میدن و سخته که با همه‌تون تقسیمش کنم 135 00:08:49,865 --> 00:08:51,075 بیخیال سوک به بچه داره 136 00:08:51,158 --> 00:08:52,535 داری چی میگی؟ 137 00:08:52,618 --> 00:08:53,619 اشتباه میگم؟ 138 00:08:54,620 --> 00:08:58,666 ولی این به این معنی نیست که دارم شما رو دور میندازم من یه نقشه دارم 139 00:08:58,749 --> 00:09:01,794 خب، چقدر بهت میدن؟ 140 00:09:01,877 --> 00:09:03,921 توله سگ گستاخ 141 00:09:05,256 --> 00:09:06,942 تو چی؟ چقدر میگیری؟ 142 00:09:06,966 --> 00:09:08,206 نمیتونم بهت بگم 143 00:09:09,760 --> 00:09:11,136 یه رازه 144 00:09:12,012 --> 00:09:14,515 راز؟ اینطوره؟ 145 00:09:15,933 --> 00:09:17,601 بهتره اینجا خوب فکر کنی 146 00:09:17,685 --> 00:09:21,188 وقتی همه اون سفال‌ها رو در بیارن و برن تو با کی اینجا گیر میکنی؟ 147 00:09:21,272 --> 00:09:22,815 دیگه قرار نیست منو ببینی؟ 148 00:09:24,066 --> 00:09:26,962 اگه با اون قایق پر برگردیم، فکر میکنی با کی دارم نوشیدنی میخورم؟ 149 00:09:26,986 --> 00:09:28,904 مگه من تا حالا بدون شما جایی رفتم؟ 150 00:09:28,988 --> 00:09:30,072 رفتم؟ 151 00:09:30,155 --> 00:09:34,410 باشه خب، پس تو اول به ما بگو 152 00:09:34,493 --> 00:09:36,453 گورتونو گم کنین، حرومزاده‌های لعنتی 153 00:09:36,537 --> 00:09:38,914 فراموشش کنین شماها هیچ وفاداری ندارین 154 00:09:41,250 --> 00:09:44,753 نصفش رو به ما میده، باشه؟ ای بابا 155 00:09:51,552 --> 00:09:52,886 نصف چی؟ 156 00:09:52,970 --> 00:09:54,346 قیمت سفال‌ها 157 00:09:54,430 --> 00:09:57,266 گفت نصف قیمت بازار رو بهمون میده 158 00:09:57,349 --> 00:09:59,268 ولی اون از کجا میدونه چقدر میشه؟ 159 00:09:59,351 --> 00:10:01,353 خب، اون حرفه‌ایه باید بدونه 160 00:10:01,937 --> 00:10:03,417 اصلا انقدر پول داره؟ 161 00:10:07,401 --> 00:10:09,403 میدونی، اون یارو 162 00:10:10,279 --> 00:10:12,406 خب، چطوری بگم؟ 163 00:10:14,074 --> 00:10:15,576 حس خوبی ازش نگرفتم 164 00:10:19,788 --> 00:10:23,167 لعنتی، این حرفت درد داشت 165 00:10:24,627 --> 00:10:27,338 بیخیال بیاین بریم اه، ای بابا 166 00:10:38,057 --> 00:10:41,518 مرد، همه‌شون اون بیرون دارن پچ‌پچ میکنن 167 00:10:42,645 --> 00:10:44,813 انگار داشتن همه چیز رو لو میدادن 168 00:10:44,897 --> 00:10:47,900 میخوای چیکار کنی؟- بریم سر اصل مطلب- 169 00:10:47,983 --> 00:10:49,735 چطوره روزای مختلف کار کنیم؟ 170 00:10:50,486 --> 00:10:53,072 شیر یا خط میندازیم ورق بازی میکنیم، یا هرچی 171 00:10:53,155 --> 00:10:56,200 برنده تصمیم میگیره هر تیم کی کار کنه 172 00:10:56,283 --> 00:10:57,910 چرا این همه دردسر؟ 173 00:10:57,993 --> 00:11:02,498 ما هستیم که نقطه رو بلدیم، پس تو میتونی فقط غواصت رو به ما قرض بدی 174 00:11:02,581 --> 00:11:05,042 پولش رو بهت میدم، پس نگران اون نباش، باشه؟ 175 00:11:05,125 --> 00:11:08,504 آره، خب، اگه شب و روز تو آب‌های بانگ‌ چوک ری مراقب باشیم 176 00:11:08,587 --> 00:11:12,216 دیر یا زود نقطه رو پیدا میکنیم 177 00:11:12,299 --> 00:11:15,302 ببین، اگه سر این موضوع دعوا کنیم همه چیز بهم میریزه 178 00:11:15,386 --> 00:11:17,179 من یه خریدار تو سئول دارم 179 00:11:17,262 --> 00:11:22,643 اگه بخواین، میتونم همه چیز رو بفروشم و سهم رو سر به سر تقسیم کنم 180 00:11:23,560 --> 00:11:26,146 من با یه خریدار ژاپنی کار میکنم اینجوری راحت‌تره 181 00:11:26,230 --> 00:11:28,982 منم یه خریدار تو گوانگ جو دارم 182 00:11:29,066 --> 00:11:33,696 و هر قیمتی بهش بگم باور میکنه اون از کجا میخواد بدونه؟ 183 00:11:33,779 --> 00:11:38,242 خریدار من به یه قفسه اشاره میکنه و میگه هرچی از اینجا تا اونجاست رو بهم بده 184 00:11:38,325 --> 00:11:40,365 حتی میتونم چند تا تقلبی هم قاطیشون کنم بازم برشون میداره 185 00:11:40,411 --> 00:11:43,914 فکر کردی فقط خودت اینطوری هستی؟ منم همیشه جنسام رو کامل میفروشم 186 00:11:43,997 --> 00:11:45,558 میدونی چیه؟ اصلا فراموشش کن 187 00:11:45,582 --> 00:11:48,168 هر اتفاقی اونجا بیفته خودم تنهایی حلش میکنم 188 00:11:48,252 --> 00:11:49,628 هی، وایسا 189 00:11:50,796 --> 00:11:52,131 این چطوره؟ 190 00:11:53,298 --> 00:11:56,301 شما نمیتونین اون سرامیک‌ها رو فقط با یکی دو نفر در بیارین 191 00:11:56,969 --> 00:11:59,388 پس اینور و اونور خبر پخش نکنین که آدمای بیشتری استخدام کنین 192 00:11:59,471 --> 00:12:01,265 از اونجایی که ما همدیگه رو میشناسیم 193 00:12:02,808 --> 00:12:04,184 بیاین همین کار رو با هم انجام بدیم 194 00:12:04,268 --> 00:12:06,520 پس با سرامیک‌ها چیکار کنیم؟ 195 00:12:06,603 --> 00:12:08,731 به طور مساوی تقسیمشون میکنیم 196 00:12:08,814 --> 00:12:11,066 آره، حتما فکر میکنی این ممکنه؟ 197 00:12:11,150 --> 00:12:14,194 هر تیکه یه ارزش متفاوت داره چطوری میخوای تقسیمشون کنی؟ 198 00:12:14,278 --> 00:12:18,991 شما دو تا متخصصین شما ارزش‌گذاریشون کنین ما هم بر اساس تعداد تقسیم میکنیم 199 00:12:19,074 --> 00:12:22,995 متاسفم، ولی خریدار من تو ژاپنه، و من به تیکه‌های درست و حسابی نیاز دارم 200 00:12:23,829 --> 00:12:27,416 بیخیال منم به تیکه‌های باکیفیت نیاز دارم اگه بخوام معامله خوبی بکنم 201 00:12:27,499 --> 00:12:31,003 مگه من گفتم نداری؟ پس بیا هر کی راه خودشو بره 202 00:12:31,086 --> 00:12:32,171 آب و روغن با هم قاطی نمیشن 203 00:12:32,254 --> 00:12:35,382 هی، وسط حرف زدن ول نکن برو 204 00:12:35,466 --> 00:12:38,844 دیگه چه حرفی مونده بزنیم؟ کلید دست منه 205 00:12:38,927 --> 00:12:41,138 چه کلیدی؟- تو حتی نمیدونی کجاست- 206 00:12:41,221 --> 00:12:42,514 ولم کن- لعنتی- 207 00:12:42,598 --> 00:12:43,974 !ولم کن 208 00:12:44,057 --> 00:12:46,143 مگه اوباشی؟ هان؟ 209 00:12:47,853 --> 00:12:49,613 به خاطر خدا- ای بابا! جدی- 210 00:12:51,315 --> 00:12:53,692 گندش بزنن - لعنت بهش - 211 00:12:54,693 --> 00:12:56,069 حرومزاده‌ی عوضی 212 00:12:56,153 --> 00:12:57,321 !هی! بیاین بریم 213 00:12:57,404 --> 00:12:58,864 کله‌پوک لعنتی 214 00:12:59,531 --> 00:13:00,741 لعنت بهش 215 00:13:01,617 --> 00:13:03,869 میدونستم اینجوری میشه ای بابا 216 00:13:03,952 --> 00:13:06,330 !باشه، هر جور تو میخوای 217 00:13:07,247 --> 00:13:09,917 حواسم بهت هست، فهمیدی؟ 218 00:13:10,000 --> 00:13:12,002 مثل کنه بهت میچسبم و مراقبتم 219 00:13:12,085 --> 00:13:13,879 ببینم این کار چقدر برات خوب پیش میره 220 00:13:13,962 --> 00:13:15,547 اون تیکه آشغال عوضی 221 00:13:15,631 --> 00:13:17,549 چی گفتی، مادرجنده؟ 222 00:13:17,633 --> 00:13:19,968 شما آشغالا- لباستو در نیار- 223 00:13:20,052 --> 00:13:23,430 هی، چرا تو هم شلوارتو در نمیاری؟ 224 00:13:23,514 --> 00:13:25,015 بیخیال بس کنین 225 00:13:25,724 --> 00:13:27,184 بیاین امشب رو تمومش کنیم، باشه؟ 226 00:13:28,227 --> 00:13:29,947 فردا صبح با یه سر حال حرف میزنیم 227 00:13:32,981 --> 00:13:34,608 بیخیال بیاین بریم 228 00:13:34,691 --> 00:13:38,320 وای، سرده نمیدونم میتونیم یه جا برای موندن پیدا کنیم یا نه 229 00:13:38,403 --> 00:13:40,948 لعنت بهش- چرا لباساشونو در آوردن؟- 230 00:13:41,031 --> 00:13:42,825 داستانش طولانیه 231 00:13:43,784 --> 00:13:46,495 این بچه همیشه گرمشه 232 00:14:04,429 --> 00:14:05,430 اوه 233 00:14:20,445 --> 00:14:22,322 گ گندش بزنن 234 00:14:22,406 --> 00:14:23,407 بیا با من کار کن 235 00:14:23,490 --> 00:14:26,118 چرا اینجوری یواشکی میای پشت سرم؟ 236 00:14:26,702 --> 00:14:29,121 اگه این کارا رو بکنی میتونی خودتو تو دردسر جدی بندازی 237 00:14:29,204 --> 00:14:31,790 اگه به ما ملحق بشی، کارمون حله 238 00:14:31,874 --> 00:14:33,792 ما به آدمای زیادی احتیاج نداریم 239 00:14:33,876 --> 00:14:35,919 وانمود میکنم چیزی نشنیدم 240 00:14:36,003 --> 00:14:38,630 بیخیال یه معامله خوب باهات میکنم 241 00:14:38,714 --> 00:14:41,967 سی درصد سود چطوره؟ یعنی 30 درصد 242 00:14:42,050 --> 00:14:44,428 گفتم نه- وای- 243 00:14:44,511 --> 00:14:46,221 اونجا چه نقشه‌ای میکشین؟ 244 00:14:50,684 --> 00:14:55,856 میدونی، تو اصلا سوال اصلی رو نمیپرسی 245 00:14:55,939 --> 00:14:57,190 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 246 00:14:57,274 --> 00:15:00,360 فکر میکنی منطقیه که من اینجام؟ 247 00:15:00,444 --> 00:15:02,946 من باید زندان باشم 248 00:15:04,531 --> 00:15:08,702 هر چقدر میخوای بپرس جوابی نمیگیری 249 00:15:13,582 --> 00:15:19,296 خب، خب آقای کله‌گنده از سئول حالا چیکار میکنه؟ 250 00:15:29,806 --> 00:15:33,226 گنج غرق شده در دودوکدو 251 00:15:49,409 --> 00:15:52,537 اوه خانم یانگ هنوز بیدارین 252 00:15:52,621 --> 00:15:54,706 هی، تو بیداری 253 00:15:54,790 --> 00:15:57,350 آره با نوشیدنی‌تون چیزی میخورین؟ 254 00:15:58,168 --> 00:16:00,754 نه، برین بخوابین من بعد این میرم بخوابم 255 00:16:00,837 --> 00:16:03,966 ممم، باشه من باید برم دستشویی 256 00:16:25,862 --> 00:16:27,698 پاشو- اه- 257 00:16:28,573 --> 00:16:31,660 پاشو من باید برم سر کار نمیخوای خداحافظی کنی؟ 258 00:16:37,624 --> 00:16:40,085 سرم درد میکنه لعنتی 259 00:16:40,168 --> 00:16:42,921 دیشب مثل ماهی داشتی میخوردی 260 00:16:43,463 --> 00:16:45,298 وایسا، این چیه؟ من کجام؟ 261 00:16:45,382 --> 00:16:48,802 فکر میکنی کجایی؟ تو اتاق منی یادت نمیاد؟ 262 00:16:50,345 --> 00:16:51,930 وایسا، من اینجا خوابیدم؟ 263 00:16:54,850 --> 00:16:57,144 هیچی از حرفایی که دیشب بهت زدم یادت نیست، درسته؟ 264 00:16:57,644 --> 00:17:00,355 چی بود؟ یه چیزی در مورد اون یارو از بوسان؟ 265 00:17:00,439 --> 00:17:02,232 واو، پس یادت میاد 266 00:17:02,899 --> 00:17:04,901 پس قولمون هم یادته، نه؟ 267 00:17:05,485 --> 00:17:06,945 وایسا، چه قولی؟ 268 00:17:07,696 --> 00:17:10,073 فقط چیزهای که دلت میخواد رو یادت میاد؟ 269 00:17:10,157 --> 00:17:12,909 بهم قول دادی که با رئیسم حرف میزنی و کمکم میکنی برم سئول 270 00:17:13,910 --> 00:17:16,413 من قول دادم؟- گفتی برام کار جور میکنی- 271 00:17:16,496 --> 00:17:18,540 توی بوتیک یه بوتیک بزرگ که توی جونگ نو میشناسی 272 00:17:18,623 --> 00:17:21,209 اخه چطوری باید اینجا رو بکنم؟- اینو از من میپرسی؟- 273 00:17:21,293 --> 00:17:22,335 ...هعی 274 00:17:24,087 --> 00:17:25,422 لباس های من کجاست؟ 275 00:17:28,759 --> 00:17:32,012 هی، اون کار رو کردیم؟ 276 00:17:33,638 --> 00:17:35,640 بیخیال واقعا یادت نمیاد؟ 277 00:17:35,724 --> 00:17:38,685 اینطوری بهم چسبیده بودی و بعدش انجامش دادیم 278 00:17:39,269 --> 00:17:40,645 ریدم، داری شوخی میکنی 279 00:17:41,897 --> 00:17:44,316 دیگه چیشد؟- هیچی، همین- 280 00:17:44,399 --> 00:17:46,502 همینطوری پشت سرهم حرف میزدی و با هر یه شات ده تا چیز پشت سرهم میگفتی 281 00:17:46,526 --> 00:17:49,029 گوش ببین چی میگم من کسی نیستم که بتونی باهاش دربیوفتی 282 00:17:49,112 --> 00:17:51,393 پس دهنت رو درمورد این موضع پیش هیچکی باز نکن، فهمیدی؟ 283 00:17:51,448 --> 00:17:53,033 نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی 284 00:17:53,116 --> 00:17:55,410 فقط هرچی دیشب گفتم رو فراموش، باشه؟ 285 00:17:55,494 --> 00:17:58,455 من فقط، میدونی، داشتم زر میزنم که ببرمت توی تخت 286 00:17:59,498 --> 00:18:00,582 تف 287 00:18:02,042 --> 00:18:04,628 ببین، چیزی درمورد اون یارو که اهل بوسانه فهمیدی؟ 288 00:18:04,711 --> 00:18:07,130 چیزی درمورد سفال ها گفت؟- نه، نگفت- 289 00:18:07,756 --> 00:18:09,633 ولی یه تفنگ توی کیفش داشت 290 00:18:11,468 --> 00:18:12,761 تفنگ؟ 291 00:18:12,844 --> 00:18:14,844 وایسا، چجور تفنگی؟ شبیه این تپانچه؟ 292 00:18:14,888 --> 00:18:16,598 اره، خیلی شیک به نظر میرسید 293 00:18:18,642 --> 00:18:19,726 سن جا 294 00:18:19,810 --> 00:18:21,650 دامادت بیدار شده؟ بهش بگو بیاد غذا بخوره هوشیار بشه 295 00:18:23,021 --> 00:18:25,690 سلام، داماد کجا داری میری؟ صبحونه درست کردم 296 00:18:26,441 --> 00:18:27,442 لعنتی 297 00:18:27,526 --> 00:18:28,902 آیگو 298 00:18:30,445 --> 00:18:31,863 ریدم 299 00:18:32,447 --> 00:18:33,782 تف 300 00:18:33,865 --> 00:18:35,367 عاه، چرا اینقدر تنگه؟ لعنت 301 00:18:36,785 --> 00:18:37,911 گندش بزنن 302 00:18:39,037 --> 00:18:40,038 هی 303 00:18:41,081 --> 00:18:42,207 ریدم بهش 304 00:18:42,833 --> 00:18:44,709 برام سواله که چطوری گذاشتی توی اون اتاق بخوابه 305 00:18:44,793 --> 00:18:46,795 فکر میکردم از مردها بدت میاد 306 00:18:47,337 --> 00:18:49,131 یه ترفند کوچولو زدم 307 00:18:49,214 --> 00:18:50,382 منظورت چیه؟ 308 00:18:50,465 --> 00:18:52,217 همینطوری داشت درمورد چیزهای دفن شده میگفت 309 00:18:52,300 --> 00:18:54,177 برای همین منم رفتم و یه چیز کوچولو خاک کردم 310 00:18:54,261 --> 00:18:55,887 آیگو 311 00:18:55,971 --> 00:18:58,181 نصف شبی داشتی چه کوفتی خاک میکردی؟ 312 00:18:58,265 --> 00:18:59,266 بیا بیرون 313 00:19:02,936 --> 00:19:03,979 لعنت 314 00:19:06,982 --> 00:19:08,191 گندش بزنن 315 00:19:08,275 --> 00:19:09,943 خانم! هی 316 00:19:10,026 --> 00:19:12,279 پسر، چرا زودتر نیومدی بیرون؟ 317 00:19:12,362 --> 00:19:15,198 همه رفتن- کجا رفتن؟- 318 00:19:15,282 --> 00:19:17,492 رفتن جونگ دو 319 00:19:17,576 --> 00:19:20,245 جونگ دو؟ ساعت دقیق حرکت قایق به جونگ دو کیه؟ 320 00:19:20,328 --> 00:19:25,333 خب، فقط دوتا توی روز هست و قایق صیح خیلی وقت پیش حرکت کرده 321 00:19:26,126 --> 00:19:27,794 اون یکی بعد ازظهره؟ 322 00:19:28,420 --> 00:19:30,714 لعنت به الکل لعنت به الکل 323 00:19:34,176 --> 00:19:36,720 اره رفت قایق بگیره؟ 324 00:19:38,805 --> 00:19:41,975 فکر کنم بعدی گیرش بیاد خیلی خوب، ممنون. خداحافظ 325 00:19:43,226 --> 00:19:45,746 تف اون احمق گفتش دیروز میاد اینجا 326 00:19:45,812 --> 00:19:48,648 خب، نمیتونیم که بیست و چهاری حواسمون بهش باشه 327 00:19:48,732 --> 00:19:51,169 خیلی خوب میشد اگه بوک گون هم میومد سمت ما 328 00:19:51,193 --> 00:19:52,444 چطوری اینکار رو بکنیم؟ 329 00:19:52,527 --> 00:19:56,615 راستی، به نظرت پروفسور کیم چطوری اون رو از زندان آورده بیرون؟ 330 00:19:56,698 --> 00:20:00,535 اون همه جا آشنا داره احتمالا یکی از رده بالا ها رو میشناسه 331 00:20:00,619 --> 00:20:02,259 بهت گفتم، فقط باید از سر راه برش داریم 332 00:20:02,329 --> 00:20:04,539 وقتی هی دونگ برسه مطمئنا تعدادمون از اونا بیشتر میشه 333 00:20:05,081 --> 00:20:06,917 چیه، دوباره شارش شدی؟ 334 00:20:09,336 --> 00:20:11,504 چطوره فقط باهاشون کار کنیم؟ 335 00:20:13,298 --> 00:20:15,717 هی، اونوقت چطوری قرار پول رو بین همه تقسیم کنیم؟ 336 00:20:15,800 --> 00:20:17,844 چرا تقسیم کنیم؟ میتونیم فقط ولشون کنیم برن 337 00:20:18,803 --> 00:20:21,514 منظورم اینکه، وقتی کارمون تموم شد با سفال ها فرار میکنیم 338 00:20:21,598 --> 00:20:23,225 واو 339 00:20:23,308 --> 00:20:26,061 شاید اونقدرام نفهم نباشی ولی از طرز فکرت خوشم میاد 340 00:20:27,729 --> 00:20:30,523 خب، ایده ای بدی نیست 341 00:20:44,037 --> 00:20:47,832 ببین کی اینجاست برای چی برگشتی؟ 342 00:20:51,086 --> 00:20:53,463 اوه، پرفسور کیم 343 00:20:54,297 --> 00:20:56,424 بفرمایین براتون خربزه گرفتیم 344 00:20:57,634 --> 00:20:59,219 میشه یه دقیقه باهاتون حرف بزنم؟ 345 00:21:01,721 --> 00:21:04,533 گندش بزنن...یکم خسیس بازی دربیار- بزمچه، وایسا نوبت توئه- 346 00:21:04,557 --> 00:21:09,896 ببین، قبل اینکه بیایم اینجا چندتا ظروف چینی توی دریا گذاشتیم 347 00:21:09,980 --> 00:21:13,400 هی، داری مسخره ام میکنی؟ همین الان یدونه درآوردی بیرون، نه 348 00:21:14,526 --> 00:21:17,404 خب، شماها چندتا دراوردین؟ 349 00:21:17,487 --> 00:21:20,865 خب، بیشتر از اونی که اینجا خاک کنیم 350 00:21:20,949 --> 00:21:26,204 با ارزیابی های شما، به راحتی میتونیم خریدار هامون رو توی سئول بازی بدیم 351 00:21:26,288 --> 00:21:30,166 پس میخوای بدون اینکه انگشتت رو تکون بدی پول دربیاری، ها؟ 352 00:21:30,250 --> 00:21:33,545 اره، لازم نیست کسی برای اونا شیرجه بزنه توی آب 353 00:21:34,963 --> 00:21:38,466 هی، هی، گفتی مساوی، درسته؟ پس میخوای همه رو خودت برداری 354 00:21:38,550 --> 00:21:40,778 اونا رو بنداز توی بازی و چند برابر پولت رو میاد توی حسابت 355 00:21:40,802 --> 00:21:43,805 هرکدوممون فروش خودمون رو انجام میدیم 356 00:21:43,888 --> 00:21:47,559 چیزی که میخوام درموردش صحبت کنم اینکه چطوری قراره این وضیعت رو درست کنیم 357 00:21:49,269 --> 00:21:51,104 حتما میدونی چطوری معامله کنی 358 00:21:52,314 --> 00:21:55,567 پس داری همه اونایی که در اوردی ور برمیداری؟ 359 00:22:00,697 --> 00:22:03,259 دارم تلاش می‌کنم که همه چیز مساوی بشه- منم دارم تلاش می‌کنم که همه چیز مساوی بشه- 360 00:22:03,283 --> 00:22:05,243 با اون های که دراوردیم 361 00:22:05,327 --> 00:22:08,413 بیاین سود رو بعد از کم کردن ضرر ها بطور مساوی تقسیم کنیم 362 00:22:11,124 --> 00:22:13,418 پس اون بچه ها چی؟ 363 00:22:14,127 --> 00:22:15,337 اونا 364 00:22:15,420 --> 00:22:17,088 بیخیال نمیتونیم اونا هم رو حساب کنیم 365 00:22:17,172 --> 00:22:20,091 اونا پسرای تو هستن پس خودت ته توی کار رو دربیار 366 00:22:21,301 --> 00:22:23,261 ...وایسا، پس اونوقت، چطوری 367 00:22:23,887 --> 00:22:27,724 دقیقا داریم چطوری تقسیمش میکنیم؟ ...تو، من و 368 00:22:27,807 --> 00:22:28,933 و ببر 369 00:22:29,017 --> 00:22:30,810 و ببر؟- سه نفره- 370 00:22:31,519 --> 00:22:34,147 و ما هوای مردهای خودمون رو داریم 371 00:22:35,482 --> 00:22:36,649 خب نظرت چیه؟ 372 00:22:37,317 --> 00:22:38,610 واو 373 00:22:39,194 --> 00:22:40,695 خیلی خوبه، نه؟ 374 00:22:42,447 --> 00:22:45,617 چی؟ قرارداد میخوای؟ 375 00:22:47,786 --> 00:22:50,705 قرارداد اونم برای کار غارتگری؟بیخیال 376 00:22:54,000 --> 00:22:55,043 من پایه ام بیا انجامش بدیم 377 00:23:09,391 --> 00:23:10,850 سلام، قربان 378 00:23:12,018 --> 00:23:14,646 هی خیلی وقته ندیدمت- بله، قربان- 379 00:23:14,729 --> 00:23:19,025 رئیس منتظرتونه- چه روز خوبیه- 380 00:23:19,109 --> 00:23:21,486 کلا پر شده 381 00:23:21,569 --> 00:23:22,612 اوه، پسر 382 00:23:22,695 --> 00:23:25,073 همیشه ممنونتیم، رئیس 383 00:23:27,158 --> 00:23:30,328 پس، این روزها زیاد مشروب میخوری؟ 384 00:23:30,412 --> 00:23:33,206 نه، معلومه که نه فقط روزهای که تو رو میبینم 385 00:23:33,289 --> 00:23:35,250 اصلا وقت مشروب خوردن دارم؟ 386 00:23:35,333 --> 00:23:39,587 داری یه کشور رو اداره میکنی اما چند دقیقه نمیتونی وقت بزاری ک استراحت کنی و مشروب بخوری؟ 387 00:23:39,671 --> 00:23:42,048 خب، بهرحال، رئیس شنیدم...چی بود خدایا؟ 388 00:23:42,132 --> 00:23:44,426 بله؟- میخوای مدرسه تاسیس کنی؟- 389 00:23:44,509 --> 00:23:48,513 اوه، درسته 390 00:23:49,139 --> 00:23:54,978 خب، میدونی که توی این اوضاع هرج و مرج فقط میتونم به طناب نجاتم چنگ بزنم 391 00:23:55,061 --> 00:23:57,313 طناب نجات؟ منظورت چیه؟ 392 00:23:57,397 --> 00:24:00,525 خب، معلومه، تویی دیگه 393 00:24:00,608 --> 00:24:03,153 تنها کسی هستی که میتونم بهش تکیه کنم 394 00:24:03,236 --> 00:24:05,405 خدایا 395 00:24:05,488 --> 00:24:06,990 انگار موضوع خیلی بزرگیه 396 00:24:07,740 --> 00:24:11,995 و قصد دارم یه موزه قشنگ توی محوطه دانشگاه بسازم 397 00:24:12,078 --> 00:24:17,167 جای بدی نیست که بخوایین بعد بازنشستگی توش بشینین، قربان 398 00:24:17,250 --> 00:24:20,503 یه موزه؟ چه موزه ای؟ 399 00:24:20,587 --> 00:24:24,966 درمورد کشتی گنجی که توی شینان غرق شده میدونی، درسته؟ 400 00:24:25,049 --> 00:24:28,261 چند نفر رو فرستادم اونجا تا اشیاء باستانی رو بیارن بالا 401 00:24:28,344 --> 00:24:29,679 غیر قانونی نیست؟ 402 00:24:29,762 --> 00:24:33,349 بیخیال با ماهیگیرهایی‌ که اونا رو تور میکنن میخوای چیکار کنی؟ 403 00:24:33,433 --> 00:24:36,728 یکی باید اونا رو بخره- ...خب اینطوری، رئیس- 404 00:24:36,811 --> 00:24:38,813 بله؟- میتونی چندتا- 405 00:24:38,897 --> 00:24:40,231 از قطعه های اصلش رو برام کنار بذارین؟ 406 00:24:40,940 --> 00:24:43,109 ببخشین؟- میدونین، مردم آمریکا- 407 00:24:43,193 --> 00:24:45,653 عاشق آثار باستانی شرقی هستن 408 00:24:46,321 --> 00:24:50,408 یه چیزی شبیه این رو بهشون هدیه‌ بدی از خوشحالی بال درمیارن 409 00:24:50,492 --> 00:24:52,410 اوه، که اینطور 410 00:24:52,494 --> 00:24:55,205 اگه بتونی یه عالمه از اونا رو برام کنار بذاری، ممنونت میشم 411 00:24:56,080 --> 00:24:57,832 یه عالمه آدم هست که باید بهشون برسم 412 00:24:57,916 --> 00:25:00,210 حتما براتون خوب هاش رو کنار میذارم 413 00:25:00,293 --> 00:25:01,373 مرد، امروز از اون 414 00:25:01,419 --> 00:25:04,464 روزهاست که مشروب میچسبه- به سلامتی- 415 00:25:07,592 --> 00:25:09,272 ببین، یه عالمه آدم گیر اوردیم 416 00:25:09,302 --> 00:25:11,022 باید تعداد آدم هایی که سوار قایق میشن رو کم‌ کنیم 417 00:25:11,095 --> 00:25:13,223 نمیشه دوتا قایق ببریم؟ 418 00:25:13,306 --> 00:25:15,683 نه، بخاطر مردم محلی اینجا نمیتونیم 419 00:25:15,767 --> 00:25:16,768 چرا نه؟ 420 00:25:16,851 --> 00:25:19,812 وقتی اینجور چیزا رو برای اولین بار بالا کشیدن، کسی بهشون اهمیت نداد 421 00:25:19,896 --> 00:25:22,565 ولی بعد از اینکه پارسال نیروی دریایی چندتاشون رو در اورد 422 00:25:22,649 --> 00:25:24,192 مردم توجه اشون جلب شد 423 00:25:24,275 --> 00:25:26,611 حتی یه پست نگهبان بالای تپه گذاشتن 424 00:25:26,694 --> 00:25:28,631 اگه دوتا قایق حرکت کنه سریع گیر میوفتیم 425 00:25:28,655 --> 00:25:30,323 خیلی خوب، پس یه قایق میره 426 00:25:30,406 --> 00:25:32,510 اولویت با اونایی که واقعا سفال میتونن بالا بیارن 427 00:25:32,534 --> 00:25:34,827 خب داریم درمورد چند حرف میزنیم؟ 428 00:25:34,911 --> 00:25:38,748 اگه هممون سوار بشیم جایی برای سفال ها نمیمونه 429 00:25:38,831 --> 00:25:42,001 آیگو اینجا چندتا رئیس داریم؟ 430 00:25:42,085 --> 00:25:45,338 فقط یکیتون حرف بزنه- باشه، من میگم- 431 00:25:45,421 --> 00:25:47,882 نه، نه، نه کار خودمه 432 00:25:47,966 --> 00:25:49,592 بهرحال میدونی که من پروفسورم 433 00:25:49,676 --> 00:25:52,428 کی بیشترین تجربه رو توی فروختن سفال داره؟ من 434 00:25:52,512 --> 00:25:54,806 نه، من زیردستام‌ بیشتره 435 00:25:54,889 --> 00:26:00,061 ببین، یه قایق پر آدم دارم که اگه همین الان زنگ بزنم میان 436 00:26:00,144 --> 00:26:01,396 واقعا؟ 437 00:26:01,479 --> 00:26:03,519 فکر کردی من آدم ندارم؟ میخوای بهشون زنگ بزنم؟ 438 00:26:03,565 --> 00:26:05,483 هی، دخالت نکن 439 00:26:05,567 --> 00:26:09,988 ببین، بیا یه قایق بزرگتر بگیریم اونوقت همه مشکلاتمون حل میشه 440 00:26:10,071 --> 00:26:13,157 بهت گفتم، باید با قایق کوچیک بریم وگرنه گیر میوفتیم 441 00:26:13,241 --> 00:26:14,742 توروخدا خفه شو 442 00:26:15,618 --> 00:26:18,830 پرفسور کیم و تو، میشه با دوتاتون حرف بزنم؟ 443 00:26:21,457 --> 00:26:24,043 گندش بزنن، چه گوهی داره میشه؟ 444 00:26:28,756 --> 00:26:31,634 بیخیال بچه ها، بیاین درمورد این موضوع منطقی حرف بزنیم 445 00:26:31,718 --> 00:26:34,721 اینو کسی میگه که همیشه پشت سر آدم ها نقشه میکشه 446 00:26:34,804 --> 00:26:36,556 ببین، همه نمیتونن سوار قایق بشن 447 00:26:36,639 --> 00:26:39,392 شما دوتا متخصص سفالگری هستین برای کار میدونی مناسب نیستین 448 00:26:39,475 --> 00:26:42,604 تا الان کلی کار میدونی کردم 449 00:26:42,687 --> 00:26:44,606 نصف عمرم رو از قبرهای باستانی دزدی کردم 450 00:26:44,689 --> 00:26:47,650 ببین، وقتی میریم توی دریا به آدم های نیاز داریم که بتونن کار سنگین بکنن 451 00:26:47,734 --> 00:26:49,587 بعد از اینکه رسیدیم خشکی میتونی ارزیابی کنی 452 00:26:49,611 --> 00:26:52,739 و چطوری مطمئن بشیم که سفال ها رو یجایی برای خودت قایم نمیکنی؟ 453 00:26:52,822 --> 00:26:55,366 دیدم داشتی همه زاویه ها رو امتحان میکردی 454 00:26:55,450 --> 00:26:56,784 اوه، تروخدا بیخیال شو 455 00:26:57,827 --> 00:26:58,995 خیلی خوب، باشه 456 00:26:59,579 --> 00:27:02,749 وقتی برسیم اونجا، هرکاری که لازم باشه انجام میدیم 457 00:27:02,832 --> 00:27:05,251 فهمیدی؟- بهم دستور نده- 458 00:27:05,335 --> 00:27:06,961 میدونم دارم چیکار میکنم 459 00:27:08,546 --> 00:27:11,007 بهتره تنبلی نکنی- عمو- 460 00:27:11,758 --> 00:27:13,009 چیشده؟ 461 00:27:13,092 --> 00:27:14,886 عا...اینجا چخبره؟ 462 00:27:16,012 --> 00:27:18,222 داریم باهم کار میکنیم- یعنی چی؟- 463 00:27:18,306 --> 00:27:19,807 سفال ها دیگه، پس چی؟ 464 00:27:19,891 --> 00:27:21,351 هی 465 00:27:21,976 --> 00:27:24,103 میخواستم با گارسون کافه لاس بزنم 466 00:27:24,187 --> 00:27:26,105 ولی میدونی ردم کرد 467 00:27:26,189 --> 00:27:30,401 مرد، دست های خیلی نرمی داره، درسته؟ها؟ 468 00:27:30,485 --> 00:27:31,611 هی، چه زری زدی؟ 469 00:27:31,694 --> 00:27:33,363 چیکار میکنی؟- هوی- 470 00:27:33,446 --> 00:27:34,697 به نظرت خودت داری چه غلطی میکنی؟ 471 00:27:34,781 --> 00:27:35,990 هی، هی دونگ 472 00:27:36,074 --> 00:27:38,868 واو، این یارو کلا مخش قاط زده، نه؟ 473 00:27:39,661 --> 00:27:42,538 هی، مشکل چیه؟ 474 00:27:42,622 --> 00:27:44,624 ...واه، واه! چه غلطی میکنی؟ بزمچه- هوی! بس کن- 475 00:27:44,707 --> 00:27:45,768 لعنتی- ازش دور شو- 476 00:27:45,792 --> 00:27:48,252 اینجا داری چه غلطی میکنی؟ها؟- هی، بیا اینجا- 477 00:27:48,336 --> 00:27:49,379 چیه؟ 478 00:27:50,963 --> 00:27:54,092 اون یارو تفنگ داره سن جا دیده که تفنگ داره 479 00:27:56,302 --> 00:27:58,782 هوی، آشغالام رو جمع کن- با اون دختره بودی؟- 480 00:27:59,055 --> 00:28:03,351 بهت گفتم حواست به خودت باشه نه اینکه معرکه راه بندازی 481 00:28:04,227 --> 00:28:06,396 گندش بزن- چته تو؟- 482 00:28:11,984 --> 00:28:13,695 همگی، گوش کنین 483 00:28:14,654 --> 00:28:16,694 قبل از اینکه سوار قایق بشین باید جیب هاتون رو چک‌ کنم 484 00:28:18,658 --> 00:28:20,243 فکر کردی کیی؟ 485 00:28:20,326 --> 00:28:22,453 تو کی هستی که بخوای جیب های کوفتی من رو چک کنی؟ 486 00:28:23,579 --> 00:28:25,748 گندش بزنن- چون ممکنه از اینا داشته باشین- 487 00:28:26,416 --> 00:28:28,456 هی، پسش بده- عوضی حرومزاده- 488 00:28:30,294 --> 00:28:33,131 خیلی خوب، این آشغال های بی مصرفتون‌ رو رد کنین بیاد 489 00:28:33,214 --> 00:28:36,676 هی، من همیشه پیشم یه ناخن گیر دارم 490 00:28:36,759 --> 00:28:39,262 اینم نمیتونم بیارم؟- نه، بده- 491 00:28:39,929 --> 00:28:41,389 آیگو 492 00:28:41,472 --> 00:28:43,015 هر چیز تیزی مثل این 493 00:28:43,099 --> 00:28:45,143 همه رو در بیار- بیخیال- 494 00:28:45,226 --> 00:28:48,604 سرآشپز چندتا شده- اینطوری نمیتونم کار کنیم- 495 00:28:53,359 --> 00:28:56,738 چه مرگشه؟- چند ساله توی قایق های ماهیگیری توی دریا کار کردم- 496 00:28:57,488 --> 00:29:00,950 وقتی قایق از خشکی فاصله میگیره دیگه قوانین خشکی بی معنیه 497 00:29:01,033 --> 00:29:03,035 ولی این یعنی اینکه هیچ قانونی نیست؟ 498 00:29:03,119 --> 00:29:04,203 نه، هست 499 00:29:04,287 --> 00:29:05,329 کاپیتانه 500 00:29:05,413 --> 00:29:07,373 حرف، حرف کاپیتانه 501 00:29:08,207 --> 00:29:11,294 اگه اینطوری پیش بره همه میوفتن به جون هم 502 00:29:11,377 --> 00:29:13,063 همه دارن دستور میدن همه فکر میکنن رئیسن 503 00:29:13,087 --> 00:29:14,589 یه نمایش کثیف قراره اتفاق بیوفته 504 00:29:14,672 --> 00:29:17,175 درست میگه ما یه رئیس لازم داریم 505 00:29:17,258 --> 00:29:19,802 کسی که دریا رو میشناسه باید رئیس بشه 506 00:29:19,886 --> 00:29:21,220 درست میگه 507 00:29:21,929 --> 00:29:26,267 یجورایی تبدیل به یه گروه بزرگ شدیم ولی توی دریا باید مثل یه نفر کار کنیم 508 00:29:26,350 --> 00:29:29,437 برای اینکه اینطوری بشه رئیس میخواییم 509 00:29:29,520 --> 00:29:32,648 خیلی خوب پس بیاین اول یه رئیس انتخاب کنیم 510 00:29:33,608 --> 00:29:34,650 باشه 511 00:29:34,734 --> 00:29:36,903 هی، گوش کن 512 00:29:36,986 --> 00:29:40,114 فکر میکنی میتونی جندتا سفال چینی درجه یک گیر بیاری؟ 513 00:29:40,198 --> 00:29:42,033 ...منظورت از "درجه یک" اینکه 514 00:29:42,116 --> 00:29:44,368 بعنوان هدیه برای کسی نیاز دارم 515 00:29:44,452 --> 00:29:48,080 میخوام حدودا 30 تا از بهترین هاش رو برام بذاری کنار 516 00:29:48,164 --> 00:29:51,793 توی بودجه پنج میلیونیت‌ جا میشه؟ 517 00:29:51,876 --> 00:29:54,462 البته که نه، این فرق داره 518 00:29:54,545 --> 00:29:57,006 پس حتما خوب هاش رو گیر بیار 519 00:29:57,089 --> 00:29:59,842 چشم، قربان پس مقیاسش رو بیشتر میکنم 520 00:29:59,926 --> 00:30:01,552 خیلی خوب، خداحافظ 521 00:30:05,723 --> 00:30:07,642 جون چول زنگ زده؟ 522 00:30:08,226 --> 00:30:09,227 نه 523 00:30:09,769 --> 00:30:11,938 چند وقته ازش خبر ندارم 524 00:30:12,021 --> 00:30:13,523 احتمالا کارش رو شروع کرده 525 00:30:14,065 --> 00:30:16,567 توی دریا که نمیشه زنگ زد- آره- 526 00:30:17,068 --> 00:30:19,612 مقیاسش رو بزرگتر میکنی؟ 527 00:30:20,196 --> 00:30:22,116 آره، یه اتفاق یهویی افتاده 528 00:30:22,657 --> 00:30:25,576 چی شد یهو نظرت عوض شد؟ 529 00:30:26,160 --> 00:30:28,371 نماینده کیم قول داده حتما هوامو داشته باشه 530 00:30:28,454 --> 00:30:34,335 سبیل خیلی ها رو باید چرب کنه برای همین پرسید چیز خوبی دارم یا نه 531 00:30:34,418 --> 00:30:35,503 چیز خوب؟ 532 00:30:35,586 --> 00:30:38,714 به بعضی از افسرای آمریکایی باید هدیه بده 533 00:30:38,798 --> 00:30:41,259 گویا عاشق ظروف چینی ان 534 00:30:42,218 --> 00:30:44,512 خبر خوبیه 535 00:30:44,595 --> 00:30:47,890 چیه؟ تو که همیشه از ایده موزه بدت میومد 536 00:30:49,350 --> 00:30:51,978 خب، اگه به کارو کاسبیمون کمک کنه خیلی هم خوبه 537 00:30:52,061 --> 00:30:54,438 ولی یه کوچولو رشوه جواب نمیده، نه؟ 538 00:30:54,522 --> 00:30:55,648 اینطور فکر میکنی؟ 539 00:30:55,731 --> 00:30:57,108 حرفم اینه اگه کسی بو ببره 540 00:30:57,191 --> 00:30:59,211 بالادستیاش همشون یکی‌یکی میان ازمون ظرف چینی می‌خوان 541 00:30:59,235 --> 00:31:00,653 اگه دنبال پول درست درمون بودیم 542 00:31:00,736 --> 00:31:03,215 باید از همون اول کلی چینی انبار میکردیم، نه؟ 543 00:31:04,949 --> 00:31:07,869 می‌خوای بگی حالا که موزه بهشون نیاز داره 544 00:31:08,870 --> 00:31:11,122 واسه سود بیشتر ازشون استفاده کنیم؟ 545 00:31:11,706 --> 00:31:15,042 دقیقا، کی به موزه اهمیت میده؟ 546 00:31:15,626 --> 00:31:18,462 کافیه چندتا جنس اصل بذاریم جلوی ویترین 547 00:31:18,546 --> 00:31:20,631 بقیشو ببریم جای بهتر استفاده کنیم 548 00:31:20,715 --> 00:31:24,802 واسه این چیزا خیلی چشمای تیزی داری 549 00:31:28,055 --> 00:31:29,932 حالا گوش کنین ببینین درمورد من چی باید بدونین 550 00:31:30,016 --> 00:31:31,368 (پسر کاپیتان یونگ‌جین) 551 00:31:31,392 --> 00:31:32,953 من از اون دسته آدمام که هرچی ببینم توش پول هست 552 00:31:32,977 --> 00:31:34,729 واسه خودم یه سهمی ازش درمیارم 553 00:31:35,771 --> 00:31:40,276 مثل زنبوری که طرف گل و عسل می‌ره 554 00:31:41,277 --> 00:31:45,197 همیشه ازم می‌پرسن چطور این‌قدر خوب پول درمیارم 555 00:31:45,281 --> 00:31:46,824 ولی بذارین بهتون بگم 556 00:31:46,908 --> 00:31:48,868 این پول نیست که بو داره، آدما بو دارن 557 00:31:48,951 --> 00:31:52,413 با این حس ششم قوی‌ای که دارم یه نگاه به جمعیت بندازم 558 00:31:52,496 --> 00:31:54,498 از همتون یه جورایی بوی پول میشنوم 559 00:31:54,582 --> 00:31:57,293 ...هدفمون اینه که کار عادلانه و منصفانه پیش بره 560 00:31:57,376 --> 00:31:58,520 (کلاهبردار اهل بوسان) 561 00:31:58,544 --> 00:32:00,004 در کنارش حداکثر منفعتو داشته باشیم 562 00:32:00,087 --> 00:32:01,923 باید موازنه رو حفظ کنیم 563 00:32:02,006 --> 00:32:06,260 ولی مال رو به دست میاریم بعد سهمامون رو تقسیم کنیم 564 00:32:06,344 --> 00:32:08,679 ...یه نکته دیگه هم اضافه کنم 565 00:32:08,763 --> 00:32:12,600 اینکه چرا فکر می‌کنم باید رئیس باشم اول اینکه ذاتا رئیس دنیا اومدم 566 00:32:12,683 --> 00:32:13,684 (بیکار) 567 00:32:13,768 --> 00:32:15,728 کل مدتی که زندان بودم رئیس بودم 568 00:32:15,811 --> 00:32:17,229 الانم رئیس همین گروه خودمم 569 00:32:17,313 --> 00:32:21,400 بلدم چطوری به بهترین شکل از بقیه کار بکشم 570 00:32:21,484 --> 00:32:23,945 "مثلا "تو بکن، تو بساز 571 00:32:24,028 --> 00:32:25,863 وظایف، خودم تقسیم وظایف میکنم 572 00:32:31,619 --> 00:32:32,787 سونگ چول 573 00:32:33,496 --> 00:32:34,872 اینجا چی کار می‌کنی؟ 574 00:32:36,332 --> 00:32:38,668 رئیس چون کنترل همه چی رو گرفت دستش 575 00:32:38,751 --> 00:32:40,878 واقعا؟ 576 00:32:40,962 --> 00:32:43,339 نمی‌دونم چطور کارا رو پیش می‌بره 577 00:32:43,422 --> 00:32:45,716 ولی به‌نظر میاد واقعا می‌خواد مسابقه رو شروع کنه 578 00:32:47,301 --> 00:32:49,470 این قاطر پیر لجباز چشه؟ 579 00:32:50,179 --> 00:32:51,180 الله اعلم 580 00:32:51,263 --> 00:32:53,849 شاید تو خوابش ملک الموت رو دیده 581 00:32:53,933 --> 00:32:55,768 یا اون هدیه برای زنش کار رو راه انداخته 582 00:32:55,851 --> 00:32:57,561 هدیه؟ کدوم هدیه؟ 583 00:32:59,188 --> 00:33:00,439 نمیخواد بدونی 584 00:33:01,023 --> 00:33:03,985 هی، اون مرده که چون می‌خواد واسش چینی بفرسته 585 00:33:04,568 --> 00:33:06,654 فکر کنم طرف کله گنده ست 586 00:33:06,737 --> 00:33:09,198 باید چینی‌های اصل شینان رو براش بفرستم 587 00:33:09,281 --> 00:33:10,574 دوشواری نداره 588 00:33:10,658 --> 00:33:13,494 چینی سبز یا سفید هرچی میخواد واسش بفرست 589 00:33:14,787 --> 00:33:17,957 از همه مهم‌تر، چقدر به ها یونگ‌سو وعده دادی؟ 590 00:33:18,457 --> 00:33:19,458 چی می‌گی؟ 591 00:33:19,542 --> 00:33:21,645 فکر نمی‌کنی وقتی چینی ها رو ببینه، پشیمون شه؟ 592 00:33:21,669 --> 00:33:22,753 چی؟ 593 00:33:23,254 --> 00:33:26,799 هیچی پول نداره، نه آدم داره، نه کاری می‌کنه فقط نشسته اونجا 594 00:33:26,882 --> 00:33:31,012 ولی تنها کارشناس واقعیه که می‌تونه قیمتها رو مشخص کنه 595 00:33:31,679 --> 00:33:32,930 اگه بخواد قالتاق بازی دربیاره چی؟ 596 00:33:33,639 --> 00:33:35,766 جرات نداره این کارو کنه، خیالت راحت 597 00:33:36,600 --> 00:33:37,852 طرف پخ خاصی نیست 598 00:33:37,935 --> 00:33:40,396 یه کم پول بیشتر بندازم جلوش راضی میشه 599 00:33:40,479 --> 00:33:42,815 بعدش، یه یارویی هست به اسم کیم، اهل ده این دونگ 600 00:33:42,898 --> 00:33:44,108 (ببر گوانگ جو) 601 00:33:44,191 --> 00:33:46,027 جز سه تا رهبر سه مائول بود 602 00:33:46,110 --> 00:33:50,448 وقتی رئیس‌ پارک جلسه داشت، اون آخر میز می‌نشست 603 00:33:50,531 --> 00:33:54,035 خیلی وقته با هم رفیقیم 604 00:33:54,118 --> 00:33:57,955 بذار ببینم، ابتدایی کجا میرفت؟ 605 00:33:58,831 --> 00:34:00,541 او زمان توی ده این دونگ نبود 606 00:34:00,624 --> 00:34:03,085 کجا بود، ایم دونگ؟ 607 00:34:03,169 --> 00:34:05,880 شاید دبستان ایل پیونگ میرفت؟ 608 00:34:05,963 --> 00:34:08,132 تهش چی؟ حرفتو بزن 609 00:34:08,215 --> 00:34:13,054 خوب، راستش منظورم اینه 610 00:34:13,137 --> 00:34:18,309 واقعاً لازمه هی دنبال شما راه بیفتم؟ 611 00:34:18,392 --> 00:34:20,996 پس تو مهمانخونه بمون، وقتی چینی ها رو آوردن بالا بیا برامون قیمت بذار 612 00:34:21,020 --> 00:34:22,438 ولی به نظرت 613 00:34:22,521 --> 00:34:25,649 درسته تا اون موقع بشینم یه جا فقط بخورم و بخوابم؟ 614 00:34:25,733 --> 00:34:26,734 نمیدونم 615 00:34:26,817 --> 00:34:28,778 اینجا کلی کارشناس داریم 616 00:34:28,861 --> 00:34:30,380 شاید بهتر باشه برگردی گوانگ جو 617 00:34:30,404 --> 00:34:31,405 این همه راه اومدم 618 00:34:31,489 --> 00:34:33,133 به نظرت درسته دست خالی برگردم؟ 619 00:34:33,157 --> 00:34:36,577 همه می‌دونن توی این زندگی دست خالی میای و دست خالی میری 620 00:34:36,660 --> 00:34:38,704 ولی حالا که تو کار افتادم 621 00:34:38,788 --> 00:34:44,794 دلم می‌گه حداقل باید یه جوری سهمم رو ادا کنم 622 00:34:44,877 --> 00:34:49,256 ببین ببر گوانگ جو هنوز وحشیش بد درمیره 623 00:34:49,340 --> 00:34:54,720 به نظر من هرکی اینجا بخواد رئیس بازی دربیاره 624 00:34:54,804 --> 00:34:56,847 هیچ‌کس قبولش نمی‌کنه 625 00:34:56,931 --> 00:34:59,058 پس با این حساب 626 00:34:59,141 --> 00:35:00,893 می‌خوام شماها حمایتم کنین 627 00:35:00,976 --> 00:35:04,396 تا این مسئولیت سنگین رو به عهده بگیرم 628 00:35:04,480 --> 00:35:07,358 ممنون میشم اگه منو رئیس خودتون بدونین 629 00:35:07,441 --> 00:35:09,860 چون من تنها کسی‌ام که اینجا نفعی نمیبره 630 00:35:09,944 --> 00:35:13,364 خب، هرکی بشه رئیس، دعوا میشه 631 00:35:13,447 --> 00:35:14,782 آقای ها حرف خوبی میزنه 632 00:35:14,865 --> 00:35:16,408 تا حالا سوار قایق شدی؟ 633 00:35:16,492 --> 00:35:19,870 یه بار واسه دزدی از یه قبر قدیمی با قایق رفتم آپِدو 634 00:35:19,954 --> 00:35:21,831 عین جهنم بود انگار داشتم کابوس میدیدم 635 00:35:21,914 --> 00:35:24,542 اگه اینقد سخت بود، این بار چجوری می‌خوای از پسش بر بیای؟ 636 00:35:24,625 --> 00:35:26,460 از قدیم گفتن نابرده رنج گنج میسر نمیشود 637 00:35:26,544 --> 00:35:29,439 از اون خاطراتیه که هیچوقت یادم نمیره یه جایی ته دلم جا خوش کرده 638 00:35:29,463 --> 00:35:31,799 نمی‌دونم واقعا کار درستیه یا نه 639 00:35:32,299 --> 00:35:33,551 می‌خوایم شلوغ کاری نشه 640 00:35:33,634 --> 00:35:35,403 ولی شاید توی دردسر بزرگتری بیفتیم 641 00:35:35,427 --> 00:35:37,638 فقط می‌خوام دوباره یادتون بندازم 642 00:35:37,721 --> 00:35:39,974 فقط به خاطر منفعت همگی مون دارم این کارو می‌کنم 643 00:35:40,057 --> 00:35:42,101 یالا، یه کف مرتب بزنین 644 00:35:42,184 --> 00:35:44,895 می‌خواین ادامه بدم؟ ها؟ اون‌وقت تا صبح اینجاییم 645 00:35:44,979 --> 00:35:47,565 یکم تشویق کنین دیگه، آره، همین درسته 646 00:35:47,648 --> 00:35:49,692 ممنون 647 00:35:52,611 --> 00:35:55,865 خب خب گوش کنید، تعداد زیاده یه کم مراقب باشین 648 00:35:55,948 --> 00:35:58,159 وزنتونو باید دو طرف قایق تقسیم کنین، یادتون باشه 649 00:35:58,242 --> 00:35:59,618 (ها یونگ سو) 650 00:36:01,245 --> 00:36:02,246 بیایین 651 00:36:02,329 --> 00:36:04,874 هرچی رئیس میگه همونه پس هر چی گفتم انجام بدین، باشه؟ 652 00:36:04,957 --> 00:36:06,250 بیا، اینو بگیر 653 00:36:08,335 --> 00:36:10,535 هی، بوک‌گون، تو باید مقصد رو پیدا کنی 654 00:36:10,588 --> 00:36:12,649 پس باید جلو باشی، اون عقب چی می‌کنی؟ 655 00:36:12,673 --> 00:36:15,676 انقدر زر نزن، خودم بلدم چی کار کنم 656 00:36:15,759 --> 00:36:16,760 آیگو 657 00:36:17,344 --> 00:36:19,430 یکم بیشتر بیایین جلو، تعادل به هم نخوره 658 00:36:20,014 --> 00:36:22,450 ده شیک و جون چول، شماها اینجا بمونین من و اون یکی میریم 659 00:36:22,474 --> 00:36:23,475 مطمئنی؟ 660 00:36:23,559 --> 00:36:25,245 آره بابا، امروز فقط میخوایم یه سر بزنیم ببینیم اوضاع چطوریه 661 00:36:25,269 --> 00:36:27,938 هی، فقط یکی‌تون باید سوار شه 662 00:36:31,192 --> 00:36:32,234 هی 663 00:36:33,944 --> 00:36:35,863 شرمنده رفقا 664 00:36:35,946 --> 00:36:37,698 خیلی خوب، زودباشین 665 00:36:37,781 --> 00:36:40,075 کاپیتان هوانگ، راه میفتیم 666 00:36:40,784 --> 00:36:41,785 آیگو 667 00:36:42,536 --> 00:36:46,248 دیگه طاقت ندارم، چقدر مونده؟ 668 00:36:46,999 --> 00:36:48,751 یه کم دیگه فقط 669 00:36:49,293 --> 00:36:50,794 اونجا دودوک دوئه؟ 670 00:36:51,754 --> 00:36:52,922 آره 671 00:36:53,005 --> 00:36:57,384 اون سوآندوئه، ده دوندو نگالدو، اوگالدو 672 00:36:57,468 --> 00:36:59,845 هی، مشکلی هست؟ 673 00:36:59,929 --> 00:37:04,308 لعنتی، یه دقیقه صبر کن خیلی وقته زندون بودما 674 00:37:04,391 --> 00:37:05,809 حواست باشه، باشه؟ 675 00:37:05,893 --> 00:37:08,145 پسر این شوخی نداره‌ها 676 00:37:08,229 --> 00:37:13,651 بیخود نبود دولت نتونسته پیداش کنه جریان آب خیلی عجیبه 677 00:37:13,734 --> 00:37:15,527 عملا داریم درجا میزنیم 678 00:37:15,611 --> 00:37:18,322 آره، خودم می‌دونم فکر نکنم این قایق به درد بخوره 679 00:37:18,405 --> 00:37:19,573 لعنت خدا به دل سیاه شیطون 680 00:37:19,657 --> 00:37:22,284 تا اون چینی مزخرف رو پیدا کنیم کشته میدیم 681 00:37:22,368 --> 00:37:23,869 آیگو- وایستا- 682 00:37:23,953 --> 00:37:26,622 چیه، اینجاست؟- وایستا، وایستا- 683 00:37:27,456 --> 00:37:28,791 چرا واینمیستی؟ 684 00:37:28,874 --> 00:37:30,709 نه، اگه وایستیم، کشیده میشیم سمت دیگه 685 00:37:32,169 --> 00:37:37,716 باید سر نگالدو و دم اوگالدو رو ببینم 686 00:37:37,800 --> 00:37:39,551 ای بابا فایده نداره 687 00:37:39,635 --> 00:37:41,178 مطمئنی میدونه داره چیکار میکنه؟ 688 00:37:41,262 --> 00:37:44,515 مرتیکه پفیوز، اگه پیدا نکنی، مستقیم میفرستمت زندون دوباره 689 00:37:45,349 --> 00:37:49,395 تف توش، مطمئنم همینجاست، اه- کیفم دهنت بابا- 690 00:37:49,478 --> 00:37:52,606 همه جا شبیه همه، اصلا معلوم نیست کجاییم نگاه کردن چه فایده ای داره؟ 691 00:37:59,071 --> 00:38:00,072 ها؟ 692 00:38:04,535 --> 00:38:05,703 چیه؟- هی- 693 00:38:05,786 --> 00:38:10,165 اینجاست اینجاست همین جاست 694 00:38:10,249 --> 00:38:11,250 اینجاست؟ 695 00:38:11,333 --> 00:38:13,502 آره مطمئنم، مطمئنم- بویه رو بنداز- 696 00:38:13,585 --> 00:38:16,105 خودشه، الکی حرف نزن سریع لنگرو بندازین 697 00:38:21,510 --> 00:38:23,595 هی سوک به، زودباش آماده شو 698 00:38:25,306 --> 00:38:27,975 هی سونگ چول، سونگ چول 699 00:38:29,560 --> 00:38:30,561 بیا، بیا، بدش من 700 00:38:33,564 --> 00:38:36,650 با چون صحبت کردم و با کسی که چینی میخره قرار گذاشتم 701 00:38:36,734 --> 00:38:37,943 کیه؟ 702 00:38:38,027 --> 00:38:40,112 نماینده کیم میونگ گو از حزب حاکم 703 00:38:40,696 --> 00:38:43,991 بعد از ظهر تو یه رستوران کره‌ای باهاش قرار دارم. تو هم بیا 704 00:38:44,074 --> 00:38:45,242 تنها میاد؟ 705 00:38:45,326 --> 00:38:47,828 حتما، نمیخواد کسی ببینتش 706 00:38:47,911 --> 00:38:51,206 چون این دفعه خیلی تصمیم بزرگی گرفته، می‌دونی؟ 707 00:38:51,290 --> 00:38:54,168 گذاشته خودم یه خریدار بزرگ رو ببینم 708 00:38:54,251 --> 00:38:57,463 انگار داری باهاش شریک میشی 709 00:38:57,546 --> 00:39:00,424 ای خدا، چقدر حال بهم زنی، دیگه زر نزن، باشه؟ 710 00:39:58,148 --> 00:39:59,628 چیزی پیدا کردی؟- آیگو- 711 00:39:59,691 --> 00:40:02,171 درست اومدیم درسته؟- هیچی نیست- 712 00:40:03,112 --> 00:40:04,822 کل منطقه رو گشتی؟ 713 00:40:04,905 --> 00:40:06,785 کل کف دریا رو گشتم هیچی نیست 714 00:40:06,865 --> 00:40:09,451 امکان نداره- اصلا میدونی کجاست؟ تف- 715 00:40:10,119 --> 00:40:13,080 سوک به، این طرف رو تو چک کن 716 00:40:13,163 --> 00:40:16,333 هی، میخوای کل این جای کوفتی رو بگردم؟ 717 00:40:16,417 --> 00:40:19,211 لعنتی، جریان آب خیلی بده 718 00:40:19,294 --> 00:40:22,047 دارم بهتون میگم که همین دور و بره بیایین دیگه، بیایین پایین 719 00:40:22,131 --> 00:40:24,892 اون عوضی اگه خودش میومد پایین انقدر حرف نمیزد 720 00:40:25,050 --> 00:40:26,093 بیا اینجا 721 00:40:26,176 --> 00:40:28,679 خسته شدم اه، سگ توش- ریدم به این زندگی- 722 00:40:28,762 --> 00:40:30,472 کل این محدوده رو بگردین، لعنتی 723 00:40:30,556 --> 00:40:31,557 باشه 724 00:40:32,766 --> 00:40:33,767 تف 725 00:40:33,851 --> 00:40:35,269 لعنت 726 00:40:37,646 --> 00:40:39,940 آیگو، ببخشید دیر کردم- اشکالی نداره- 727 00:40:40,023 --> 00:40:42,109 جلسه قبلی بیشتر از حد انتظار طول کشید 728 00:40:43,402 --> 00:40:45,547 امیدوارم درک کنی- حتماً، نگرانش نباشید آقای کیم- 729 00:40:45,571 --> 00:40:47,448 از دیدنتون خوشحالم 730 00:40:47,531 --> 00:40:50,159 سونگ گی تک هستم، یه عتیقه‌فروش از اینسا دونگ 731 00:40:50,242 --> 00:40:52,703 از دیدن شما هم خوشحالم من کیم میونگ گو هستم 732 00:40:52,786 --> 00:40:55,747 من هان سونگ چولم، یه سفالگر 733 00:40:55,831 --> 00:40:58,041 درسته، از دیدنتون خوشحالم- منم همینطور آقای کیم- 734 00:40:58,125 --> 00:40:59,877 خب، بریم بشینیم- بله- 735 00:40:59,960 --> 00:41:01,378 پسر 736 00:41:01,462 --> 00:41:02,754 میدونم برنامه تون پره 737 00:41:02,838 --> 00:41:05,382 خیلی ممنونم که وقت گذاشتید و امروز ما رو ملاقات کردید 738 00:41:06,967 --> 00:41:10,387 آقای کیم، همیشگی رو میل دارید؟- آره، آره، همون همیشگی- 739 00:41:10,471 --> 00:41:12,097 شما هم باید شام بخورین 740 00:41:13,056 --> 00:41:17,394 شنیدم که شما اقایون کلی جنس عالی دارین 741 00:41:17,478 --> 00:41:22,149 درسته، بله، ما واقعاً چند تا جنس عالی تو کلکسیونمون داریم 742 00:41:22,941 --> 00:41:25,569 خب، میشه گفت کدومشون ارزش دیدن دارن؟ 743 00:41:25,652 --> 00:41:28,197 بله قربان. من یه قطعه خیلی کمیاب و خیلی ارزشمند دارم 744 00:41:28,280 --> 00:41:30,616 ...حس و حال واقعی چینی سفید گوریو رو داره 745 00:41:30,699 --> 00:41:33,285 هی هی وایستا وایستا 746 00:41:33,368 --> 00:41:38,165 بی خیال. آدمایی مثل من که فرق این چیزا رو نمی‌فهمن 747 00:41:39,291 --> 00:41:41,752 همونی که فکر میکنی خوبه، بهم بده 748 00:41:42,961 --> 00:41:45,464 میشه بیشتر توضیح بدید؟ 749 00:41:46,507 --> 00:41:48,759 یه شاهکار که خیلی واضح باشه، میدونی؟ 750 00:41:48,842 --> 00:41:52,346 همونی که حتی احمق‌ترین آدمم با یه نگاه بفهمه قیمتش چقدره 751 00:41:52,888 --> 00:41:57,226 بله، باشه قربان، امیدوارم از این خوشتون بیاد 752 00:41:57,309 --> 00:42:01,438 من یه چینی سفید کمیاب از دوران چوسان آوردم 753 00:42:01,522 --> 00:42:04,149 می‌بینید، رنگش چقدر باشکوهه 754 00:42:04,233 --> 00:42:06,777 بفرمایین، نگاه کنین نظرتون چیه؟ 755 00:42:08,862 --> 00:42:11,990 نه، این دقیقا همونیه که من نمی‌خوام، باشه؟ 756 00:42:12,074 --> 00:42:13,075 بیخیال 757 00:42:13,158 --> 00:42:17,371 باید یه گل ارکیده یا یه طرح گل روش باشه 758 00:42:17,454 --> 00:42:19,206 یه چیزی روش نقاشی شده باشه 759 00:42:19,289 --> 00:42:22,042 این سفید یخچالی خالصه، به درد نمی‌خوره 760 00:42:22,125 --> 00:42:25,963 آقای کیم، این یکی چطوره؟ 761 00:42:29,841 --> 00:42:33,929 یه قطره‌ چکون آب از سلسله یوآنه 762 00:42:35,597 --> 00:42:38,433 واو، این عالیه 763 00:42:39,560 --> 00:42:41,103 خیلی قشنگه 764 00:42:41,687 --> 00:42:46,358 ببینین چه نقشی داره.، واقعا قشنگه 765 00:42:51,989 --> 00:42:54,533 هی، خل شدی؟ داشتی چیکار میکردی؟ 766 00:42:55,158 --> 00:42:57,619 چیه؟ اگه این کارو نمی‌کردم، پا می‌شد می‌رفت 767 00:42:57,703 --> 00:43:02,249 بازم نباید جنس تقلبی نشونش می‌دادی، سگ تو روحت 768 00:43:03,000 --> 00:43:04,167 خودت دیدی 769 00:43:05,335 --> 00:43:07,379 طرف نمیتونست عن و گوشت کوبیده رو از هم تشخیص بده 770 00:43:07,462 --> 00:43:09,923 راستش اینجوری به نفعمونه 771 00:43:10,007 --> 00:43:11,067 چی میگی تو؟ 772 00:43:11,091 --> 00:43:14,261 اگه هرچی از شی‌نان درمیاد ساده باشه چی؟ 773 00:43:15,470 --> 00:43:17,055 حداقل سلیقه‌ش رو فهمیدیم 774 00:43:18,307 --> 00:43:21,476 باید سفالای جینگول پینگول تر، بیشتر تولید کنیم 775 00:44:29,628 --> 00:44:31,088 ابلفضل، اوضاع خیلی سخته 776 00:44:31,171 --> 00:44:32,371 بیخیال رئیس- چی- 777 00:44:32,422 --> 00:44:33,674 چیکار میکنی؟ 778 00:44:33,757 --> 00:44:38,053 گور بابای اون رئیس، من دیگه نمیتونم بیا تو رئیس شو 779 00:44:38,136 --> 00:44:39,696 نه نمیخوام- آیگو- 780 00:44:39,721 --> 00:44:42,057 الان آب یه کم آرومتر شده 781 00:44:42,140 --> 00:44:44,118 به خاطر جزر و مد اینجوری شده خیلی طول نمی‌کشه 782 00:44:44,142 --> 00:44:45,870 جریان آب دوباره شدید میشه 783 00:44:45,894 --> 00:44:46,895 لعنتی، خورشید داره غروب میکنه 784 00:44:47,479 --> 00:44:49,159 اون که برگرده جمع میکنیم میریم 785 00:44:50,065 --> 00:44:52,067 مرتیکه‌ی چند پدر این چه وضعشه؟ 786 00:44:52,150 --> 00:44:54,903 از زندان آوردمت بیرون اونوقت هیچ گهی نخوردی 787 00:44:54,986 --> 00:44:56,530 مرتیکه‌ی مادر بلیطی 788 00:45:00,367 --> 00:45:02,035 لعنتی، باز داره تکون میخوره 789 00:45:03,453 --> 00:45:05,288 !هی 790 00:45:21,847 --> 00:45:23,390 بگیرش! بگیرش 791 00:45:23,473 --> 00:45:24,933 بگیرش! بگیرش 792 00:45:25,016 --> 00:45:26,736 !مراقب باش نشکنه- !یاخدا- 793 00:45:26,810 --> 00:45:28,019 !هی، مراقب باش! مراقب باش 794 00:45:28,103 --> 00:45:30,397 وای- هی، هی، بده ببینم- 795 00:45:31,523 --> 00:45:34,317 واو! چقدر قشنگه- !بده منم ببینمش- 796 00:45:35,068 --> 00:45:36,194 خدایا 797 00:45:36,278 --> 00:45:40,657 واو، این اصل جنسه خود خودشه 798 00:45:40,741 --> 00:45:42,284 اون پایین از اینا زیاده؟ 799 00:45:42,367 --> 00:45:44,119 نه، هیچی نمیبینم- ها؟- 800 00:45:44,202 --> 00:45:45,620 دیدم خوب نیست 801 00:45:45,704 --> 00:45:47,247 واو- هی، هی، هی- 802 00:45:47,330 --> 00:45:50,500 اینم از این- اول باید یه پمپ غواصی بگیریم- 803 00:45:50,584 --> 00:45:51,585 پمپ غواصی؟ 804 00:45:51,668 --> 00:45:54,963 آره، پمپیه که به کلاه غواص هوا میرسونه 805 00:45:55,046 --> 00:45:57,382 پمپ رو توی قایق نگه میدارن و با یه شلنگ، هوا رو میفرستن پایین 806 00:45:57,466 --> 00:46:01,052 پس یکی با کپسول هوا میره زیر آب و یکی دیگه با کلاه غواصی؟ 807 00:46:01,136 --> 00:46:02,888 آره، ما با کلاه میریم 808 00:46:02,971 --> 00:46:04,407 ...با کپسول هوا هم- !تو هم میری پایین- 809 00:46:04,431 --> 00:46:06,743 !من میرم و تو هم میری! آره- منم میرم- 810 00:46:06,767 --> 00:46:08,828 محاله، مگه میشه همه همزمان غواصی کنیم؟ 811 00:46:08,852 --> 00:46:11,104 تنها غواصی کردن زیادی سخته- نچ، من نیستم- 812 00:46:11,188 --> 00:46:13,207 !خیلی خب، خیلی خب فعلا بیایین برگردیم موکپو 813 00:46:13,231 --> 00:46:15,567 آره، آره، بریم هی، بیایین برگردیم 814 00:46:15,650 --> 00:46:16,902 هی، قایق رو روشن کن 815 00:46:16,985 --> 00:46:19,404 !بالاخره اون سفال لعنتی رو پیدا کردیم 816 00:46:24,284 --> 00:46:27,346 مستقیم برگشتیم موکپو و برای کار آماده شدیم 817 00:46:27,370 --> 00:46:28,371 (تجهیزات دریایی نام‌هه) 818 00:46:28,455 --> 00:46:30,415 کارها رو تقسیم کردیم و دوتا گروه رو باهم یکی کردیم 819 00:46:30,499 --> 00:46:31,779 که هیچکی نتونه کلکی سوار کنه 820 00:46:33,710 --> 00:46:36,713 گو سوک به، بول گو و جون چول رفتن سراغ کلاه و پمپ غواصی 821 00:46:37,297 --> 00:46:40,467 ده شیک و بوک‌ گون مسئول طناب‌ها و تورهایی شدن که برای بالا کشیدن سفال‌ها استفاده میشد 822 00:46:41,051 --> 00:46:44,387 کاپیتان هوانگ مسئول سوخت قایق و غذا برای سفر بود 823 00:46:45,305 --> 00:46:48,558 عمو، پروفسور کیم، آقای ها و منم حواسمون به بقیه چیزا بود 824 00:46:48,642 --> 00:46:50,769 قرار گذاشتیم هزینه‌ها رو منصفانه تقسیم کنیم 825 00:46:50,852 --> 00:46:52,437 من با هیچکس روی یه تخت نمیخوابما 826 00:46:54,022 --> 00:46:56,399 تا وقتی برگردیم جونگدو مجبوریم همینجا بمونیم 827 00:46:57,484 --> 00:46:59,964 میدونم راحت نیست ولی باید یه جوری تحمل کنی 828 00:47:00,695 --> 00:47:01,780 غذا رو چیکار کنیم؟ 829 00:47:02,572 --> 00:47:03,698 بیرون غذا میخوریم 830 00:47:03,782 --> 00:47:06,243 اگه بریم بیرون و زهرماری بخوریم ممکنه یکی یه چیزی از دهنش بپره و لومون بده 831 00:47:06,326 --> 00:47:08,036 بیایین همینجا بمونیم و خودمون غذا درست کنیم 832 00:47:08,119 --> 00:47:10,205 پس باید بریم خرید کنیم 833 00:47:14,835 --> 00:47:15,877 من نمیتونم آشپزی کنم 834 00:47:15,961 --> 00:47:20,590 ای بابا. مرد که نباید از آشپزی کردن بترسه 835 00:47:21,299 --> 00:47:22,926 بریم. دنبالم بیا 836 00:47:23,468 --> 00:47:24,761 برو 837 00:47:24,845 --> 00:47:26,429 اَه 838 00:47:27,180 --> 00:47:28,682 آخ خدا 839 00:47:30,267 --> 00:47:32,477 بذار ببینم 840 00:47:33,436 --> 00:47:35,355 اینا تازه‌ان 841 00:47:35,939 --> 00:47:37,649 هی، سه تا از اینا چقدر میشه؟ 842 00:47:38,483 --> 00:47:42,028 دونه‌ای صد وون میدم سیصد وون بده 843 00:47:42,529 --> 00:47:44,030 خب، چطوره سه‌تاشو دویست وون ببرم؟ 844 00:47:44,948 --> 00:47:46,241 ای بابا 845 00:47:46,783 --> 00:47:49,428 ترجیح میدم بندازمشون آشغالی عمرا با این قیمت بفروشم 846 00:47:49,452 --> 00:47:52,122 خب تخفیف بده مشتری شیم 847 00:47:52,205 --> 00:47:53,558 آقای ها، سال ببر 848 00:47:53,582 --> 00:47:55,309 ماه ببر و ساعت ببر به دنیا اومده بود 849 00:47:55,333 --> 00:47:57,103 و حتی وقتی برای خرید میرفت بیرون 850 00:47:57,127 --> 00:47:58,920 مثل شکارچی‌ای که دنبال خرگوشه می‌افتاد به جون مردم 851 00:47:59,004 --> 00:48:02,007 !پس دو تا بده. همین الان یک، دو، سه. اگه ندی، میرم‌ها 852 00:48:02,924 --> 00:48:04,759 اون توی کارش خیلی دقیق و حساس بود 853 00:48:04,843 --> 00:48:07,804 حتی یه برنامه دقیق داشت که چی بپزه و چطوری انجامش بده 854 00:48:07,888 --> 00:48:10,181 سَرِ ماهی‌ها رو یه جا بذار کنار 855 00:48:12,893 --> 00:48:15,395 ای بابا. اون سیگار کوفتی رو نکِش داریم غذا درست میکنیم‌ها 856 00:48:16,271 --> 00:48:17,939 خدایا، اینو کجای دلم بذارم؟ 857 00:48:18,023 --> 00:48:20,233 چراغ سبز، چراغ قرمز 858 00:48:22,527 --> 00:48:23,570 !هی، بسه- !آروم تر- 859 00:48:23,653 --> 00:48:25,614 کفش بچه‌ها به این زودی خراب شده؟ 860 00:48:25,697 --> 00:48:28,158 آره، جلوشون کامل پاره پوره شده 861 00:48:28,241 --> 00:48:30,118 انگشت شستشون میزنه بیرون 862 00:48:30,619 --> 00:48:31,620 خدایا 863 00:48:31,703 --> 00:48:35,040 وقتی به جای درس خوندن ول میچرخن و توپ بازی میکنن همین میشه دیگه 864 00:48:35,123 --> 00:48:37,018 اونوقت من اینجا دارم جون میکَنم یه قرون پول دربیارم 865 00:48:37,042 --> 00:48:39,520 خدایی چطوری داری بچه‌ها رو بزرگ میکنی؟ میذاری کل روز فقط بازی کنن؟ 866 00:48:39,544 --> 00:48:40,879 ولش کن 867 00:48:40,962 --> 00:48:43,256 هزینه بیمارستان مین‌ جی این دفعه خیلی زیاد بود 868 00:48:43,340 --> 00:48:45,342 چیکار کنیم؟- چقدر؟- 869 00:48:45,425 --> 00:48:47,928 با داروها شد 5000 وون 870 00:48:48,011 --> 00:48:50,263 چی؟ تو 5000 وون دادی واسه خرج بیمارستان؟ 871 00:48:50,347 --> 00:48:51,806 نکنه میخوای به خاک سیاه بی‌افتیم؟ 872 00:48:51,890 --> 00:48:53,683 خب چیکار میکردم؟ بچه‌م مریضه 873 00:48:54,559 --> 00:48:56,645 باید دخل و خرج رو بهتر مدیریت میکردی 874 00:48:56,728 --> 00:48:59,048 حالا که برای کار خونه نیستم اوضاع رو برام سخت‌تر از این نکن 875 00:48:59,105 --> 00:49:00,148 قطع میکنم 876 00:49:07,113 --> 00:49:09,113 باید یه زنگ دیگه بزنم میخوای تو زودتر بری؟ 877 00:49:09,699 --> 00:49:10,784 نه، به کارت برس 878 00:49:12,452 --> 00:49:15,330 آیگو، بچه بزرگ کردن اصلا شوخی بردار نیست، ها؟ 879 00:49:17,207 --> 00:49:18,208 ازدواج کردی؟ 880 00:49:19,626 --> 00:49:21,378 نمیشه بهش گفت ازدواج 881 00:49:21,920 --> 00:49:24,005 بعضی وقتا با یکی هستی بعضی وقتا هم نیستی 882 00:49:24,089 --> 00:49:25,966 مردم میان و میرن، میدونی دیگه 883 00:49:27,008 --> 00:49:28,802 راستی، کجا تدریس میکردی؟ 884 00:49:28,885 --> 00:49:32,931 خب، من فقط یه چند سالی تدریس کردم 885 00:49:33,014 --> 00:49:37,060 ولی مردم هنوز بهم میگن پروفسور منم دیگه باهاش کنار اومدم 886 00:49:37,143 --> 00:49:38,269 خب کدوم دانشگاه؟ 887 00:49:38,853 --> 00:49:40,213 اگه بهت بگم میدونی؟ 888 00:49:40,772 --> 00:49:42,524 یه دانشگاهی بود دیگه 889 00:49:43,108 --> 00:49:45,568 چرا انقدر فضولی میکنی؟ 890 00:49:52,283 --> 00:49:53,868 هه. پروفسور به بند کفشم 891 00:49:53,952 --> 00:49:55,036 آره والا 892 00:49:55,120 --> 00:49:57,080 حتی اگه از اون تقلبی‌ها استفاده کنیم خیلی دووم نمیارن 893 00:49:57,163 --> 00:49:59,165 یعنی در هر صورت به جنس اصل نیاز داریم 894 00:49:59,249 --> 00:50:02,127 پس دست خودتو میبوسه مخصوصا از اون‌ سفال‌هایی که نقش و نگار دارن 895 00:50:02,210 --> 00:50:04,045 باشه، ولی باید پول بیشتری برام بفرستی 896 00:50:04,129 --> 00:50:05,898 این کار بیشتر از یکی دو نفر نیرو میخواد 897 00:50:05,922 --> 00:50:07,716 چقدر بیشتر لازم داری؟ 898 00:50:07,799 --> 00:50:10,468 آدمای زیادی هستن که باید ساکت نگهشون دارم پس یه پول تپل بفرست 899 00:50:10,552 --> 00:50:12,554 انقدر یه قرون دو قرون نفرست 900 00:50:12,637 --> 00:50:15,181 ببین، من فقط یه مقدار محدودی میتونم پول جور کنم، باشه؟ 901 00:50:15,265 --> 00:50:17,345 اگه بیشتر میخوای باید از رئیس چون بگیریم 902 00:50:17,392 --> 00:50:18,953 و منم باید دلیل قانع‌ کننده‌ داشته باشم تا اینو ازش بخوام 903 00:50:18,977 --> 00:50:21,521 اینش دیگه با خودته وقت زیادی نداریم 904 00:50:21,604 --> 00:50:25,316 چی؟ ازم پول میخوای اونم برای چیزی که خودتم نمیدونی چیه؟ 905 00:50:25,400 --> 00:50:27,152 عواقبش پای خودته؟ 906 00:50:27,235 --> 00:50:31,364 خب، هزینه‌های غواصی از چیزی که فکر میکردم خیلی بیشتره 907 00:50:31,448 --> 00:50:35,076 مگه گفتی هزینه‌های غواصی رو خودت میدی، ها؟ 908 00:50:35,160 --> 00:50:39,330 اوضاع از دستم در رفته قربان میشه این دفعه رو کمکم کنین؟ 909 00:50:39,414 --> 00:50:42,834 مطمئن میشم اون قطعه‌هایی که نماینده کیم دوست داره رو براتون بذارم کنار 910 00:50:42,917 --> 00:50:45,128 این کارو‌ که باید بکنی 911 00:50:45,211 --> 00:50:48,214 می‌خوای پول خرج آدمایی کنی که حتی نمیتونی زیر نظرشون داشته باشی؟ 912 00:50:48,298 --> 00:50:49,674 آخه چی تو اون کله‌ی پوکت میگذره؟ 913 00:50:49,758 --> 00:50:51,051 ...خب 914 00:50:51,134 --> 00:50:54,554 ...نمیتونم با جزئیات توضیح بدم ولی- لازم نکرده- 915 00:50:54,637 --> 00:50:57,223 من بدون دلیل قانع کننده یه قرونم نمیدم 916 00:50:57,307 --> 00:50:58,516 تمام 917 00:50:58,600 --> 00:51:02,896 پس اون کاری که اون روز تو ایستگاه سئول درباره‌ش صحبت کردیم چی؟ 918 00:51:03,688 --> 00:51:07,692 میگه تا پول رو جلو‌جلو نگیره کاری انجام نمیده 919 00:51:11,196 --> 00:51:15,742 خب، اون، بیا فردا درموردش صحبت کنیم 920 00:51:18,912 --> 00:51:21,915 چی شده؟- خب، آقای سونگ بود- 921 00:51:22,832 --> 00:51:26,878 میگه اونایی که تو موکپو هستن هی ازش پول بیشتری میخوان و ول‌ کن نیستن 922 00:51:28,880 --> 00:51:29,881 من میرم اوضاع رو چک میکنم 923 00:51:31,674 --> 00:51:33,176 تو چرا بری اونجا؟ 924 00:51:34,260 --> 00:51:37,013 خب، میونگ سو و جونگ سوب رو هم با خودم میبرم 925 00:51:37,097 --> 00:51:39,858 کل ماجرا برام مشکوک بود واسه همین میخوام برم یه نگاهی بندازم 926 00:51:45,105 --> 00:51:49,275 میرم میبینم چه خبره و اگه واقعا پول نیاز داشتن بهشون میدم 927 00:51:49,859 --> 00:51:52,070 تنها نمیرم، پس مشکلی پیش نمیاد 928 00:51:56,449 --> 00:51:59,369 خب حالا که انقدر میخوای 929 00:51:59,452 --> 00:52:03,081 برو به زمین‌های سوون، ده دوک و یونگی هم یه سر بزن 930 00:52:03,164 --> 00:52:05,208 اومو، واقعا میذاری برم؟ 931 00:52:05,291 --> 00:52:08,628 پس حالا که اینطوره میشه یکم اونجا بمونم و از دریا لذت ببرم؟ 932 00:52:08,711 --> 00:52:12,382 پایتخت جدید قراره جنبه‌ی اداری داشته باشه 933 00:52:12,465 --> 00:52:14,717 پس بهتره قبل از اینکه اوضاع شلوغ بشه یه نگاهی بهش بندازم 934 00:52:14,801 --> 00:52:18,847 پس داری منو میفرستی اون زمین‌ها رو چک کنم نه سفال‌ها رو 935 00:52:18,930 --> 00:52:21,474 اگه نمیخوای که هیچی 936 00:52:22,058 --> 00:52:23,059 ای بابا 937 00:52:23,685 --> 00:52:25,520 معلومه که میخوام 938 00:52:25,603 --> 00:52:26,896 میرم کل اونجا رو زیر و رو میکنم 939 00:52:29,190 --> 00:52:31,609 به هرحال دیدن همه‌چی یه چند روزی زمان میبره 940 00:52:39,576 --> 00:52:40,577 (بوسان) 941 00:52:40,660 --> 00:52:41,846 پروفسور کیم کجاست؟ 942 00:52:41,870 --> 00:52:43,872 همین الان بیارش پیش من 943 00:52:43,955 --> 00:52:47,667 آها، داره موذی‌ بازی در میاره، ها؟ نکنه دمش رو گذاشته رو کولش و در رفته؟ 944 00:52:47,750 --> 00:52:49,794 اگه نمیتونی همین الان بیاریش پیش من 945 00:52:49,878 --> 00:52:53,423 تمام آشغالایی که دادی رو بگیر و وسایل منو بهم پس بده 946 00:52:53,506 --> 00:52:55,466 تنها کاری که من کردم فروختن اونا بهت بود 947 00:52:55,550 --> 00:52:57,218 نشسته بودم اینجا نون و ماستمو میخوردم 948 00:52:57,302 --> 00:52:59,405 پروفسور کیم تمام چک و چونه‌ها رو زد، اشتباه میگم؟ 949 00:52:59,429 --> 00:53:01,431 نکنه فکر کردی من گدایی چیزی‌ام؟ 950 00:53:01,514 --> 00:53:03,892 اصلا چرا برای فروختن وسایل باید سرت رو کلاه بذارم؟ 951 00:53:03,975 --> 00:53:06,102 واو، نگاه این ننه بزرگ خرفت چه مزخرفاتی داره میگه 952 00:53:06,186 --> 00:53:09,272 !تو با اینکه میدونستی اون ظرفا تقلبی‌ان وسایلمو ازم گرفتی 953 00:53:09,355 --> 00:53:10,940 وقتی پای عتیقه جات میاد وسط 954 00:53:11,024 --> 00:53:15,153 آدم باید یه‌ ذره سرش کلاه بره و گول بخوره تا کم‌کم یاد بگیره این چیزا رو تشخیص بده 955 00:53:15,236 --> 00:53:17,488 نکنه فکر کردی فقط سر جنابعالی کلاه رفته؟ 956 00:53:17,572 --> 00:53:21,242 واو، ماشالا بهت ننه بزرگ نکنه میخوای بگیرم اون دهن تورِ جر بدم؟ 957 00:53:21,326 --> 00:53:23,536 اونی که سرش کلاه رفته احمقه، نه اونی که کلاه گذاشته 958 00:53:23,620 --> 00:53:25,872 باشه، پس بیا انجامش بدیم دوشواری نداریم که 959 00:53:27,665 --> 00:53:28,791 پروفسور کیم کجاست؟ 960 00:53:29,918 --> 00:53:32,921 آیگو! آیگو- کجاست؟- 961 00:53:33,004 --> 00:53:35,840 خدا! چه خاکی به سرم شد- میخوای ادامه بدم؟ آره؟- 962 00:53:35,924 --> 00:53:38,277 میخوای بیشتر زار بزنی؟ همین الان بیارش اینجا، لعنت بهتون 963 00:53:38,301 --> 00:53:39,719 !بس کن 964 00:53:39,802 --> 00:53:43,514 !بس نمیکنم !همین الان بیارش اینجا 965 00:53:43,598 --> 00:53:44,599 (عتیقه فروشی دوک سان) 966 00:53:55,485 --> 00:53:58,029 ننه. به این زودی جشن هفتاد سالگیت رو گرفتی؟ 967 00:53:58,112 --> 00:53:59,530 چه کوفتی شده اینجا؟ 968 00:53:59,614 --> 00:54:02,367 همه‌شون خرد شدن که چه کوفتیه این 969 00:54:05,495 --> 00:54:08,831 شاید برات پسر ناخلفی باشم 970 00:54:08,915 --> 00:54:12,085 ولی چطور تونستی بدون من یه همچین مهمونی باحالی بگیری؟ 971 00:54:12,168 --> 00:54:13,169 هوی 972 00:54:14,295 --> 00:54:16,172 برو پروفسور کیم رو پیدا کن بیارش اینجا 973 00:54:16,756 --> 00:54:19,634 اگه این کارو‌ کنی میرم با آقات حرف میزنم برات یه قایق بگیره 974 00:54:20,760 --> 00:54:21,970 جدی میگی ننه؟ 975 00:54:22,470 --> 00:54:25,014 آیگو، چی شده که ننه‌ی ناخن خشک ما دست و دلباز شده؟ 976 00:54:25,098 --> 00:54:27,642 باید تو یه روستای کوچیک توی موکپو باشه 977 00:54:28,768 --> 00:54:30,770 صحیح و سالم برش دار بیار اینجا، فهمیدی؟ 978 00:54:31,396 --> 00:54:32,397 حله 979 00:54:33,398 --> 00:54:35,733 !هی، ناخن خشک. ناخن خشک 980 00:54:35,817 --> 00:54:37,610 بهتره سر حرفت بمونی‌ها 981 00:54:38,152 --> 00:54:39,153 هوی؟ 982 00:54:41,531 --> 00:54:42,740 ناخن خشک 983 00:54:46,536 --> 00:54:50,290 ...این آشغال رو از کجا پیدا کردی دیگه؟ اَه 984 00:54:50,373 --> 00:54:52,851 لبه‌ها رو خوب نگاه کن مطمئن شو که پارگی نداشته باشه 985 00:54:52,875 --> 00:54:56,629 واسه عهد وزوزک شاهه کامل پاره پوره شده 986 00:54:56,713 --> 00:54:59,757 خیلی خب.این کارو راه میندازه دیگه؟- بده ببینم- 987 00:55:00,842 --> 00:55:01,843 آره، خوبه 988 00:55:02,760 --> 00:55:04,304 تو یه روز چند بار میتونی غواصی کنی؟ 989 00:55:04,387 --> 00:55:08,516 با اون وضعیت سگی گمونم دو سه باری بیشتر نتونم 990 00:55:08,599 --> 00:55:09,600 دو بار؟ 991 00:55:10,768 --> 00:55:12,603 پس بهتره هر دفعه پیداشون کنیم 992 00:55:12,687 --> 00:55:14,856 غواص‌هایی که کلاه‌ دارن میذارنشون تو این تورها 993 00:55:14,939 --> 00:55:16,566 و ما هم آروم و راحت میکشیمشون بالا 994 00:55:16,649 --> 00:55:20,028 اونا قبلا یه بار دیگه هم انجامش دادن پس احتمالا کلی چیز از اون زیر درآوردن 995 00:55:20,111 --> 00:55:22,756 یه مشت قاچاقچی هم سهم خودشونو برداشتن- و بازم یه چیزایی مونده؟- 996 00:55:22,780 --> 00:55:25,491 چیزایی که دولت برداشت همه‌شون آشغال بودن 997 00:55:25,575 --> 00:55:27,535 اون اصلی‌ها هنوز تو قعر دریا دفن شدن 998 00:55:27,618 --> 00:55:32,206 اون محدوده یه کف صاف و محکم گِلی داره که تا حدود یه کیلومتر هست 999 00:55:32,290 --> 00:55:34,167 اگه توی گِل گیر کرده باشه چطوری درش میاری؟ 1000 00:55:34,250 --> 00:55:37,337 با دست باید آروم و ملایم آزادش کنی و درش بیاری 1001 00:55:37,420 --> 00:55:41,090 خیله خب، باید قبل از اینکه حفاری بعدی رو شروع کنن، کارو تموم کنیم 1002 00:55:41,174 --> 00:55:45,011 برم از هونگی بپرسم آدمای دولت کِی برمیگردن؟ 1003 00:55:45,094 --> 00:55:46,262 نه که اونم بهت میگه 1004 00:55:46,346 --> 00:55:49,015 هنوز از تو حرف شنوی داره، نه؟ 1005 00:55:49,640 --> 00:55:52,518 اون الدنگ قبلا تو مدرسه نوکر من بود 1006 00:55:52,602 --> 00:55:54,896 ولی از وقتی یه پلیس نکبتی شده 1007 00:55:54,979 --> 00:55:57,148 یه جوری رفتار میکنه انگار ما کودنیم 1008 00:55:57,231 --> 00:56:00,234 اگه ازش چیزی بپرسم باید دو ساعت بشینم پای نصیحت و سخنرانیش 1009 00:56:00,318 --> 00:56:02,504 ولی بازم باید ازش بپرسی- بله، مهمانخانه آرامش- 1010 00:56:02,528 --> 00:56:04,197 اگه تاریخ‌ها با هم تداخل داشته باشن به فنا میریم 1011 00:56:05,365 --> 00:56:07,992 اوه گوان سوک شی؟ تلفن داری- باشه- 1012 00:56:08,076 --> 00:56:09,077 بفرما 1013 00:56:12,872 --> 00:56:14,499 بله؟ اوه گوان سوک هستم 1014 00:56:15,083 --> 00:56:16,084 سلام آقای سونگ 1015 00:56:18,002 --> 00:56:20,380 باشه. زنش داره میاد اینجا؟ 1016 00:56:21,089 --> 00:56:25,093 باشه فهمیدم باشه، میرم دنبالش. باشه، فعلا 1017 00:56:26,719 --> 00:56:31,140 کی بود؟- زن رئیس چون داره میاد- 1018 00:56:31,974 --> 00:56:34,310 میاد اینجا؟- فردا غروب میرسه- 1019 00:56:34,394 --> 00:56:36,437 گوش کنین، باید برنامه رو یکم عقب بندازیم 1020 00:56:36,938 --> 00:56:38,439 اینجا رو ببین 1021 00:56:38,523 --> 00:56:40,376 کی انقدر مهمه که باید بخاطرش برنامه رو بندازیم عقب؟ 1022 00:56:40,400 --> 00:56:41,776 سرت تو کار خودت باشه 1023 00:56:42,443 --> 00:56:43,444 برگردین سراغ کارتون 1024 00:56:43,528 --> 00:56:44,862 هی، هی، الان چی گفتی؟ 1025 00:56:48,950 --> 00:56:51,035 (روز بعد) 1026 00:56:53,704 --> 00:56:55,706 حالا همین که من اومدم اینجا بارون گرفت 1027 00:57:05,842 --> 00:57:09,011 آیگو. به فنا رفتم که 1028 00:57:12,306 --> 00:57:15,935 چه کوفتیه؟ نکبتی خیس آب شده که 1029 00:57:16,018 --> 00:57:18,229 آیگو، واقعا که 1030 00:57:19,313 --> 00:57:20,481 خانوم، اومد 1031 00:57:23,985 --> 00:57:25,069 آیگو، سلام 1032 00:57:29,323 --> 00:57:30,658 تشریف آوردین 1033 00:57:30,741 --> 00:57:33,244 شما خودتون اومدین دنبال من؟ 1034 00:57:33,327 --> 00:57:34,912 به نظر میومد کار درست همینه 1035 00:57:34,996 --> 00:57:37,623 بریم- بله، بفرمایین- 1036 00:57:38,583 --> 00:57:41,335 هی آقا. میشه یه فندک بهم بدی؟ 1037 00:57:41,919 --> 00:57:43,921 من سیگار نمیکشم. شما فندک دارین؟ 1038 00:57:48,259 --> 00:57:49,302 اهل بوسانی؟ 1039 00:57:50,261 --> 00:57:53,097 چطور؟ برای چی میپرسی؟ 1040 00:57:53,181 --> 00:57:54,974 هیچی، آخه لهجه‌ بوسانی داری 1041 00:58:02,690 --> 00:58:05,526 به راهتون ادامه بدین انگار هیچی نشده 1042 00:58:05,610 --> 00:58:07,612 مادر عمومی کثافت، ادب و شعورت رو سگ خورده؟ 1043 00:58:08,404 --> 00:58:09,614 چه زری زدی؟ 1044 00:58:12,241 --> 00:58:14,118 حواست باشه چی زر میزنی گنده بکِ عنتر 1045 00:58:15,745 --> 00:58:20,208 هروقت زر زدنت تموم شد بگو با خاک یکسانت کنم 1046 00:58:21,000 --> 01:00:52,000 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia