1 00:00:20,900 --> 00:00:35,900 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:01:00,900 --> 00:01:10,900 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:01:16,490 --> 00:01:18,830 فکر کنم ازت خوشم میاد 4 00:01:27,700 --> 00:01:32,630 فقط با خودم گفتم شاید بهتر باشه بهت بگم چه حسی دارم 5 00:01:32,630 --> 00:01:35,500 نمی‌خواستم بهت فشار وارد کنم‌. الان دیگه می‌رم 6 00:01:38,250 --> 00:01:40,750 فقط یه بار می‌گمش 7 00:01:50,710 --> 00:01:53,650 این روزا تو برای من اولویت اولی 8 00:01:54,510 --> 00:01:57,760 خودش اینجوری شد، دلیلی نیاز ندارم 9 00:01:59,330 --> 00:02:01,730 فقط اولویتی 10 00:02:09,650 --> 00:02:11,850 (طبیعت یه شاهکاره) 11 00:02:23,550 --> 00:02:25,220 چرا انقدر خوشحالی؟ 12 00:02:25,220 --> 00:02:26,190 نیستم 13 00:02:26,190 --> 00:02:27,470 هستی- نیستم- 14 00:02:27,470 --> 00:02:28,610 چرا؟ 15 00:02:30,340 --> 00:02:31,250 ای خدا 16 00:02:31,250 --> 00:02:32,780 خوش اومدی- !سلام- 17 00:02:32,780 --> 00:02:34,320 وای 18 00:02:34,320 --> 00:02:36,500 الان کاملا آماده‌ای 19 00:02:36,500 --> 00:02:39,740 کدخدا، فکر نمی‌کنی اینجا قراره بترکونه؟ 20 00:02:39,740 --> 00:02:42,380 ببین چجوری مو به تنم سیخ شد 21 00:02:42,380 --> 00:02:45,770 به خاطر اینه که فهمیدم قراره بترکونین 22 00:02:45,770 --> 00:02:48,710 ...دکوراسیون داخلیش 23 00:02:48,710 --> 00:02:50,780 دقیقا سلیقه‌‌ی منه 24 00:02:50,780 --> 00:02:52,950 این چیز خوبیه یا بد؟ 25 00:02:52,950 --> 00:02:54,360 عالیه 26 00:02:56,800 --> 00:02:59,500 !سلام- اومدی- 27 00:02:59,500 --> 00:03:02,700 سلام- خوش اومدی. خوش اومدی- 28 00:03:02,700 --> 00:03:04,960 بهشون گفتم مکگولی بگیرن 29 00:03:04,960 --> 00:03:07,190 خدایا، خیلی ممنونم 30 00:03:07,190 --> 00:03:08,900 پنج تا دبه گرفتیم 31 00:03:08,900 --> 00:03:12,400 رئیس انجمن زنان دلش لک زده واسه افتتاحیه 32 00:03:12,400 --> 00:03:14,280 واقعا؟ 33 00:03:14,280 --> 00:03:15,610 سلام 34 00:03:15,610 --> 00:03:17,400 سلام 35 00:03:17,400 --> 00:03:19,920 اینا رو باید کجا بذارم؟- بذار ببینم- 36 00:03:19,920 --> 00:03:22,500 اینجا بذاریمشون؟- آره، آره- 37 00:03:22,500 --> 00:03:25,400 هی، با بوهیون دیت داشتی؟ 38 00:03:27,200 --> 00:03:29,540 کجا رفتی؟- بسه- 39 00:03:29,540 --> 00:03:32,190 اون اول بهم زل زد 40 00:03:33,010 --> 00:03:34,900 دونگ‌سوک، بکشش 41 00:03:34,900 --> 00:03:36,400 بکشش 42 00:03:36,400 --> 00:03:39,700 باشه‌. تمومه؟ تموم شد؟ 43 00:03:39,700 --> 00:03:43,020 باشه، خوبه - خوبه، کارت خوب بود - 44 00:03:43,020 --> 00:03:45,710 ممنونم- چه خفن- 45 00:03:45,710 --> 00:03:47,560 باریکلا 46 00:03:48,440 --> 00:03:50,400 باشه 47 00:03:55,930 --> 00:03:57,780 (طبیعت یه شاهکاره باز است) 48 00:03:57,780 --> 00:03:59,620 خوش اومدین 49 00:03:59,620 --> 00:04:01,940 چرا انقدر دیر کردین؟ 50 00:04:01,940 --> 00:04:04,020 اینجا، اینجا 51 00:04:04,020 --> 00:04:06,600 یه جا پیدا کنین بشینین 52 00:04:07,600 --> 00:04:09,700 هی، ته او- آره، آره- 53 00:04:09,700 --> 00:04:12,600 هی، هی- کلشو خوردی- 54 00:04:12,600 --> 00:04:14,560 هیوری 55 00:04:14,560 --> 00:04:16,000 ظرفا رو بشور 56 00:04:16,000 --> 00:04:19,130 ته او- بله- 57 00:04:19,130 --> 00:04:22,360 این؟- نه، نه، این- 58 00:04:23,380 --> 00:04:24,810 باشه 59 00:04:26,470 --> 00:04:29,120 بفرما، لذت ببرین 60 00:04:37,920 --> 00:04:40,530 افتتاحیه‌ات شبیه یه جشن روستایی شده 61 00:04:40,530 --> 00:04:41,800 اومدی 62 00:04:41,800 --> 00:04:45,310 چی می‌شه اگه آخرش زحماتت نتیجه نده؟ 63 00:04:45,310 --> 00:04:47,800 چرا انقدر دیر کردی؟- -خب- 64 00:04:47,800 --> 00:04:50,500 باید برای یه سفر کاری می‌رفتیم اینجه 65 00:04:50,500 --> 00:04:54,580 ولی اون هی اصرار می‌کرد که بیایم مراسم افتتاحیه 66 00:04:54,580 --> 00:04:56,520 من اصرار نکردم 67 00:04:56,520 --> 00:04:59,100 الان می‌فهمم گاوا چه حسی دارن 68 00:04:59,100 --> 00:05:03,100 مثل گاو ازم کار می‌کشه- خدایا- 69 00:05:03,100 --> 00:05:06,900 از اونجایی که کار داشتیم نتونستیم ناهار بخوریم 70 00:05:06,900 --> 00:05:09,700 خدایا- خیلی وقته ندیدمت، بونگجه - 71 00:05:09,700 --> 00:05:11,940 سلام- ...این چرا- 72 00:05:11,940 --> 00:05:14,470 دیشب خوابت رو دیدم 73 00:05:14,470 --> 00:05:16,920 جدی که نیستی 74 00:05:16,920 --> 00:05:19,250 بدنم داره ضعیف می‌شه. کف دستم عرق کرده 75 00:05:19,250 --> 00:05:21,060 خوب نیست 76 00:05:21,060 --> 00:05:23,260 کافیه، غذا رو بیار بیرون- جدی؟- 77 00:05:23,260 --> 00:05:25,900 بشین اونجا، من سریع میز رو می‌چینم 78 00:05:25,900 --> 00:05:28,660 تا قبل اینکه سه تا غذاهای امروز رو بخوری حق نداری بری خونه 79 00:05:28,660 --> 00:05:31,700 باشه- بیا بریم، بیا بریم- 80 00:05:31,700 --> 00:05:35,670 اوپا، اینو بگیر بیا کمک 81 00:05:35,670 --> 00:05:38,870 چون از صبح داشتم کار می‌کردم سرعتم اومده پایین 82 00:05:38,870 --> 00:05:40,420 چرا باید کمکت کنم؟ 83 00:05:40,420 --> 00:05:42,300 منم یه مشتریم 84 00:05:42,300 --> 00:05:44,320 مکگولی تموم کردیم 85 00:05:44,320 --> 00:05:46,170 باشه، باشه 86 00:05:47,080 --> 00:05:49,410 اینجا مشروب سلف سرویسه 87 00:05:49,410 --> 00:05:51,510 از خودت پذیرایی کن، عزیزم 88 00:05:52,350 --> 00:05:55,860 برو آشپزخونه و پیونیوک میزا رو دوباره پر کن 89 00:05:55,860 --> 00:05:57,400 باشه 90 00:05:57,400 --> 00:06:00,330 اما چرا باید انجامش بدم؟- کی بهت گفت دیر کنی؟- 91 00:06:00,330 --> 00:06:02,280 بجنب 92 00:06:09,620 --> 00:06:14,020 (قسمت 7: احساسات به تاخیر افتاده) 93 00:06:27,440 --> 00:06:29,540 بذار برات بیشتر بیارم 94 00:06:32,350 --> 00:06:34,460 ممنونم 95 00:06:41,700 --> 00:06:45,080 هیوری، اینو ببر برای میز آخر 96 00:06:45,080 --> 00:06:46,430 من می برمش 97 00:06:46,430 --> 00:06:48,420 جدی؟ کارکن خوبی هستی 98 00:06:48,420 --> 00:06:51,540 مگه نه؟ همه اینو بهم می‌گن 99 00:06:51,540 --> 00:06:53,640 اون پشت 100 00:06:58,210 --> 00:07:00,000 عذاب وجدان داری؟ 101 00:07:00,000 --> 00:07:02,100 اگه خوشگل بودن جرم بود شاید 102 00:07:02,100 --> 00:07:05,190 چرا انقدر بی‌حیایی؟ این چشه؟ 103 00:07:05,190 --> 00:07:07,260 به مامانش رفته 104 00:07:09,580 --> 00:07:12,990 جدی می‌گم، خیلی سخت‌‌گیری 105 00:07:12,990 --> 00:07:15,900 خدایا، دارم بهت کمک می‌کنم 106 00:07:15,900 --> 00:07:17,530 سلام 107 00:07:17,530 --> 00:07:19,000 سلام 108 00:07:20,660 --> 00:07:23,040 اینجا چیکار می‌کنی؟ 109 00:07:23,040 --> 00:07:25,570 شنیدم یه افتتاحیه‌ست 110 00:07:25,570 --> 00:07:27,830 به خاطر همین، از بوهیون خواستم منو بیاره 111 00:07:28,680 --> 00:07:30,600 درسته. مامانمه 112 00:07:30,600 --> 00:07:34,200 سلام. من مامان بوهیونم لی یوجونگ 113 00:07:34,200 --> 00:07:37,290 من لی جی آنم، خوش اومدی- می‌تونیم این کارو بعدا انجام بدیم؟- 114 00:07:37,290 --> 00:07:39,710 من خیلی گشنمه 115 00:07:39,710 --> 00:07:41,290 اول شکممو پر می‌کنم 116 00:07:41,290 --> 00:07:44,380 خوردن غذای کره‌ای بعد از این همه وقت 117 00:07:44,380 --> 00:07:47,380 هیجان زده‌ام می‌کنه 118 00:07:49,420 --> 00:07:51,500 چرا اونو پوشیدی؟ 119 00:07:51,500 --> 00:07:54,500 جدی- بیخیال بابا- 120 00:07:54,500 --> 00:07:56,550 نه، نمی‌شه 121 00:07:57,550 --> 00:07:59,490 جدی 122 00:07:59,490 --> 00:08:02,020 بوهیون، کلی صندلی داخل هست برو داخل غذا بخور 123 00:08:02,020 --> 00:08:03,100 باشه 124 00:08:03,100 --> 00:08:05,860 خدایا، خدیا، مامان بوهیون، بیا اینجا 125 00:08:05,860 --> 00:08:07,740 اوه، سلام 126 00:08:07,740 --> 00:08:09,200 سلام 127 00:08:09,200 --> 00:08:11,480 بوهیون، بیا بریم اونجا- بیا- 128 00:08:11,480 --> 00:08:13,500 ممنونم 129 00:08:13,500 --> 00:08:16,140 سلام- چه قدر خوشگلی- 130 00:08:16,140 --> 00:08:19,220 سلام- سلام- 131 00:08:19,220 --> 00:08:21,400 خدایا، خیلی خوب به نظر می‌رسه 132 00:08:21,400 --> 00:08:24,600 یه کم مکگولی می‌خوای؟- ممنون می‌شم- 133 00:08:25,790 --> 00:08:28,200 مواظب خودت باش- مرسی که اومدی- 134 00:08:28,200 --> 00:08:30,630 بازم بیا- !مراقب خودت باش- 135 00:08:30,630 --> 00:08:32,560 می‌بینمت 136 00:08:32,560 --> 00:08:33,700 اینجا، اینجا 137 00:08:33,700 --> 00:08:35,700 یه کم از این رو بچش 138 00:08:35,700 --> 00:08:38,010 این چیه؟- ترش و شیرینه- 139 00:08:38,010 --> 00:08:39,730 بذار ببینم 140 00:08:42,040 --> 00:08:45,440 آیگوو، خانم لی 141 00:08:45,440 --> 00:08:49,440 نمی‌شه غذا رو این‌قدر خوشمزه درست کنی آخه که 142 00:08:49,440 --> 00:08:53,410 این‌طوری می‌تونی فروش ما رو هم یه عالمه زیاد کنی 143 00:08:53,410 --> 00:08:56,300 می‌دونی چیه خانم لی؟ 144 00:08:56,300 --> 00:09:01,020 من احتمالا حدود ۵۰۰۰ بسته 145 00:09:01,020 --> 00:09:03,500 دستمال تبلیغاتی پخش کردم، مطمئنم 146 00:09:03,500 --> 00:09:08,930 به خدا نمی‌خوام پز بدم یا چیزی 147 00:09:08,930 --> 00:09:12,600 فقط تصمیم گرفتم 148 00:09:12,600 --> 00:09:17,000 که این یه حمایت واقعی و محکم 149 00:09:17,000 --> 00:09:20,940 و کمک به همسایه‌‌ام باشه 150 00:09:20,940 --> 00:09:22,970 ولی ما که ۵۰۰۰ بسته نداشتیم 151 00:09:22,970 --> 00:09:25,450 چطوری این‌مقدار رو دادی بیرون؟ 152 00:09:25,450 --> 00:09:29,040 منظورم اینه که 153 00:09:29,040 --> 00:09:32,000 بحث سر تعدادش نیست، باشه؟- معلومه که نه- 154 00:09:32,000 --> 00:09:36,000 می‌گه که منظورش اینه انقدر کمک کرده 155 00:09:36,000 --> 00:09:39,300 ممنون- ممنون- 156 00:09:39,300 --> 00:09:42,770 چون خیلی ممنونم، یه غذای مخصوص 157 00:09:42,770 --> 00:09:45,600 بعد از این‌که همه رفتن براتون آماده کردم 158 00:09:45,600 --> 00:09:47,900 یعنی، یه چیز دیگه‌ هم هست؟- ای وای- 159 00:09:47,900 --> 00:09:51,400 تادا، این گلبنگیه، گلبنگی 160 00:09:51,400 --> 00:09:56,260 وای، من همون اول از روی چهره فهمیدم 161 00:09:56,260 --> 00:09:58,600 که خانم کیم خیلی دست و دلبازه 162 00:09:58,600 --> 00:10:01,740 چهره‌‌ام؟- ...صورتت شبیه- 163 00:10:01,740 --> 00:10:04,490 دقیقا شبیه پلیدماهیه 164 00:10:04,490 --> 00:10:06,890 من عاشق پلیدماهی بخارپزم 165 00:10:06,890 --> 00:10:08,890 آره، خوشمزه‌ست 166 00:10:08,890 --> 00:10:13,800 خدایا، خودش می‌فهمه چی می‌گه؟ 167 00:10:13,800 --> 00:10:16,300 اشکال نداره- متاسفم- 168 00:10:16,300 --> 00:10:20,410 قصد بدی نداره فقط مهارت‌های اجتماعی نداره 169 00:10:20,410 --> 00:10:22,630 باشه- مهارت‌های اجتماعی؟- 170 00:10:22,630 --> 00:10:25,910 وقتی برای آموزش کشاورزی توی نیوزیلند بودم 171 00:10:25,910 --> 00:10:29,490 من جایزه‌ی محبوب‌ترین آدم رو گرفتم 172 00:10:29,490 --> 00:10:31,140 بس کن دیگه این‌قدر این‌ رو نگو 173 00:10:31,140 --> 00:10:34,470 همون دوره سه روزه زمستون پارسال؟ 174 00:10:34,470 --> 00:10:36,860 ای بابا 175 00:10:36,860 --> 00:10:40,840 کیفیتش طوری بود انگار ۲۴۰ روز بود 176 00:10:40,840 --> 00:10:45,560 حتما، بذار همین رو بگیم، به کسی آسیبی نمی‌زنه 177 00:10:45,560 --> 00:10:47,670 می‌دونی 178 00:10:47,670 --> 00:10:52,320 از یکم قبل یه حس بدی داشتم 179 00:10:52,320 --> 00:10:54,480 چرا؟- الان فهمیدم چرا- 180 00:10:55,910 --> 00:10:57,960 ...برای این مهمونی افتتاحیه 181 00:10:59,830 --> 00:11:01,530 صاحب‌مغازه هنوز نخونده 182 00:11:01,530 --> 00:11:03,840 درسته درسته 183 00:11:03,840 --> 00:11:06,940 آره، صاحب مغازه باید برای افتتاحیه بخونه 184 00:11:06,940 --> 00:11:08,850 وای خدای من 185 00:11:10,520 --> 00:11:13,600 تا نشنوم بخونه من بلند نمیشم 186 00:11:13,600 --> 00:11:15,800 بخون- نمی‌تونم بخونم- 187 00:11:15,800 --> 00:11:18,060 ای بابا- تو آهنگ دوکس رو خوب می‌خونی- 188 00:11:18,060 --> 00:11:19,860 رقص هم بلدی 189 00:11:19,860 --> 00:11:22,550 تو هم طرفدار دوکس بودی؟ من هم بودم 190 00:11:22,550 --> 00:11:23,980 بخون، بخون 191 00:11:23,980 --> 00:11:26,120 !دست، دست 192 00:11:34,630 --> 00:11:38,130 ♫ همین‌جا همین لحظه شروع می‌کنیم ♫ 193 00:11:38,130 --> 00:11:41,700 ♫ د.و.ک.س. دوکس ♫ 194 00:11:49,310 --> 00:11:51,250 خیلی‌خب، بچه‌ها 195 00:11:51,250 --> 00:11:54,600 داشتم فکر می‌کردم چی کم بود 196 00:11:54,600 --> 00:11:58,040 یادمون رفت به سلامتی چیزی بگیم 197 00:11:58,040 --> 00:12:02,290 وای، بذار اول بخونه 198 00:12:02,290 --> 00:12:04,200 به‌هرحال این یه مهمونی افتتاحیه‌ست 199 00:12:04,200 --> 00:12:08,200 فقط خوندن و مسابقه استعداد‌‌یابی برگزار کردن که معنی نداره 200 00:12:08,200 --> 00:12:10,190 موافقم- آره- 201 00:12:10,190 --> 00:12:15,040 همه باید یه دعای خیر بکنن تا هم حمایت نشون بدن و هم معنی‌دار باشه 202 00:12:18,500 --> 00:12:20,600 دعا؟ آره، خیلی خوبه 203 00:12:20,600 --> 00:12:24,800 قشنگ معلومه کلی مهمونی خارجی رفته 204 00:12:24,800 --> 00:12:28,090 آره، آره- ...نظرت چیه تو- 205 00:12:28,090 --> 00:12:30,900 اول دعا کنی، مامان بو هیون؟ 206 00:12:30,900 --> 00:12:32,310 من؟ 207 00:12:32,310 --> 00:12:33,800 واقعا من؟ 208 00:12:33,800 --> 00:12:37,610 باشه، پس لیوان‌هاتون رو پر کنید 209 00:12:37,610 --> 00:12:40,470 باشه- بیا پرشون کنیم- 210 00:12:42,470 --> 00:12:44,760 خب شروع می‌کنم 211 00:12:48,190 --> 00:12:50,920 اگه با این مهارت کسب و کارت رو ادامه بدی 212 00:12:52,380 --> 00:12:56,820 خیلی زود شعبه دوم و سوم رو باز می‌کنی 213 00:13:00,370 --> 00:13:03,930 این جا هم گشنگی‌مون و هم روح تنها‌مون 214 00:13:03,930 --> 00:13:07,500 با مهارت و بخشندگی آشپز سیر می‌شن 215 00:13:07,500 --> 00:13:10,910 برای موفقیت طبیعت یک شاهکار است 216 00:13:10,910 --> 00:13:14,090 !به سلامتی موفقیت 217 00:13:15,460 --> 00:13:18,720 امیدوارم موفق بشه 218 00:13:20,200 --> 00:13:22,900 دیگه نخور، یواش‌تر بخور 219 00:13:25,710 --> 00:13:27,950 چی کار می‌کنی، هیونگ؟ 220 00:13:27,950 --> 00:13:31,500 بهت گفتم من رو صدا کن هیونگ یا نه؟ 221 00:13:31,500 --> 00:13:34,380 ای بابا، بهش بگو هیونگ‌شی 222 00:13:34,380 --> 00:13:36,700 آقای ریو خوب به نظر میاد، آقای ریو چطوره؟ 223 00:13:36,700 --> 00:13:38,480 آقای ریو، ریو هیونگ 224 00:13:38,480 --> 00:13:41,170 خوبه، اون رو بده به من 225 00:13:44,420 --> 00:13:46,720 ناراحتی؟ 226 00:13:46,720 --> 00:13:50,180 اون همیشه نیاز داشت توی مرکز توجه باشه، حتی تو دانشگاه 227 00:13:50,180 --> 00:13:52,100 همیشه همین‌جوری جلب توجه می‌کرد 228 00:13:52,100 --> 00:13:57,770 زمان ما به این می‌گفتیم اعصاب‌خردکن و دافعه‌دار 229 00:13:57,770 --> 00:14:00,400 حالا حال و هوا به لطف اون بهتر شد 230 00:14:00,400 --> 00:14:03,700 من هم ممنونم، نگران نباش 231 00:14:05,390 --> 00:14:07,030 عزیزم 232 00:14:07,030 --> 00:14:09,250 فکر کنم یه کم مست شدم 233 00:14:09,250 --> 00:14:11,460 می‌خوام برم خونه 234 00:14:13,630 --> 00:14:15,000 کیفم 235 00:14:15,000 --> 00:14:16,840 حتما بیرونه 236 00:14:16,840 --> 00:14:18,620 برام بیارش 237 00:14:24,900 --> 00:14:29,300 ...جی‌ آن، می‌دونی 238 00:14:29,300 --> 00:14:34,800 من عادت ندارم جونگ سوک با زن‌های دیگه مهربون باشه 239 00:14:36,500 --> 00:14:41,380 راستش رو بخوای، خیلی ازش بدم میاد 240 00:14:41,380 --> 00:14:44,850 حتی نزدیک بود بهت حسودیم بشه 241 00:14:44,850 --> 00:14:47,530 اوپا با من خوب نیست، بیشتر وقت‌ها سرم داد می‌زنه 242 00:14:47,530 --> 00:14:49,400 "اون" اوپا 243 00:14:49,400 --> 00:14:52,900 یکم ناجوره، نه؟ 244 00:14:52,900 --> 00:14:56,670 انگار زیادی به هم نزدیکین 245 00:14:56,670 --> 00:14:58,610 هی، جی‌ آن، جی‌ آن، 246 00:14:58,610 --> 00:15:01,680 همه دارن می‌رن، دارن می‌رن 247 00:15:03,020 --> 00:15:06,220 می‌خوای اینجا قسمت دوم به سلامتی راه بندازی؟ 248 00:15:06,220 --> 00:15:08,400 بریم بدرقشون کنیم، بیا بریم 249 00:15:08,400 --> 00:15:10,580 بریم بدرقشون کنیم- بریم- 250 00:15:11,590 --> 00:15:12,940 ممنون 251 00:15:12,940 --> 00:15:14,740 خدایا- وای، خدا- 252 00:15:14,740 --> 00:15:17,000 خوب سر پا بود که 253 00:15:17,000 --> 00:15:18,780 بیا بریم 254 00:15:20,820 --> 00:15:23,310 وای- نکن، نکن- 255 00:15:27,900 --> 00:15:30,620 گفتم خودم می‌تونم انجامش بدم 256 00:15:30,620 --> 00:15:34,680 فکر نمی‌کنم تمومش می‌کردی چون خیلی کندی 257 00:15:35,870 --> 00:15:38,150 شام خوردی؟ 258 00:15:38,150 --> 00:15:40,610 سرم خیلی شلوغ بود، اصلا گرسنم نشد 259 00:15:41,660 --> 00:15:44,040 برو، برو یه چیزی بخور 260 00:15:44,040 --> 00:15:46,760 عیبی نداره، واقعا گرسنه نیستم 261 00:15:48,090 --> 00:15:50,600 کف صابون رو صورتته 262 00:15:50,600 --> 00:15:53,600 کجا؟- بذار ببینم، اینجا- 263 00:16:00,410 --> 00:16:03,970 بفرما. حالا به نظر بهتره 264 00:16:06,880 --> 00:16:08,400 چی بود؟ 265 00:16:09,890 --> 00:16:13,040 تو هم باید استراحت کنی. من این رو تمومش می‌کنم 266 00:16:13,040 --> 00:16:16,240 به خاطر سوءاستفاده از مشتری، سرم داد می‌زدن 267 00:16:16,240 --> 00:16:19,360 هی، چرا از مشتری سوءاستفاده می‌کنی؟ 268 00:16:22,800 --> 00:16:27,530 بو هیون شکارچی اژدهای منه، وارثی که دارم بزرگش می‌کنم، باشه؟ 269 00:16:27,530 --> 00:16:29,590 داری بزرگم می‌کنی؟ نمی‌دونستم 270 00:16:29,590 --> 00:16:32,500 اشکال نداره حالا دیگه می‌دونی 271 00:16:32,500 --> 00:16:36,600 بیا بریم، مگه اینکه ظرف‌ها رو بشوری. من فردا سرم شلوغه 272 00:16:36,600 --> 00:16:39,900 چطور جرات کردی اونجوری نگام کنی؟- ساکت باش- 273 00:16:39,900 --> 00:16:43,390 ممنون- وای شما دوتا چتونه؟- 274 00:16:43,390 --> 00:16:45,100 اذیتشون کنم؟ 275 00:16:45,100 --> 00:16:48,640 چرا حرفشون رو قطع می‌کنی و جو رو معذب می‌کنی؟ 276 00:16:48,640 --> 00:16:52,060 یجوری راه می‌ریم انگار هیچ چی ندیدیم 277 00:16:52,060 --> 00:16:54,450 ادامه بدین 278 00:16:54,450 --> 00:16:55,630 آره 279 00:16:55,630 --> 00:16:59,000 می‌بینمتون- خداحافظ- 280 00:16:59,000 --> 00:17:01,360 شما بچه‌ها کاری کردین؟- نه- 281 00:17:01,360 --> 00:17:03,740 کاری نکردیم. فقط داشتیم ظرف می‌شستیم 282 00:17:03,740 --> 00:17:05,400 فقط ظرف می‌شستیم- آره- 283 00:17:05,400 --> 00:17:07,770 ...بوهیون، پسرم 284 00:17:07,770 --> 00:17:10,220 بیا بریم خونه 285 00:17:10,220 --> 00:17:12,290 باید برم 286 00:17:12,290 --> 00:17:14,550 حتما یه چیزی بخور 287 00:17:22,560 --> 00:17:24,920 ممکنه در آینده نزدیک 288 00:17:24,920 --> 00:17:27,400 شجره‌نامه خانوادگیشون پیچیده بشه 289 00:17:27,400 --> 00:17:31,600 یه موقعیت جالب حس می‌کنم 290 00:17:31,600 --> 00:17:35,960 قراره توی نسل‌های مختلف، روابط عاشقانه‌ی وحشیانه‌ای وجود داشته باشه 291 00:17:35,960 --> 00:17:37,200 وای وای 292 00:17:38,110 --> 00:17:39,800 سرآشپز- بله- 293 00:17:39,800 --> 00:17:46,300 مردم از مهارت‌های آشپزیتون خیلی تعریف کردن 294 00:17:46,300 --> 00:17:50,240 می‌دونستم دستورهای چندحسی و روح‌نوازش جواب می‌ده 295 00:17:50,240 --> 00:17:52,400 چندحسی چی چیه؟ 296 00:17:52,400 --> 00:17:56,210 قطعا غذاش رو با دهنت خوردی 297 00:17:56,210 --> 00:18:00,570 ولی انگار که توی قلبت بغلش کردی 298 00:18:00,570 --> 00:18:03,940 همیشه با خوردن غذاهاش احساس انرژی می‌کردم 299 00:18:06,220 --> 00:18:08,800 داری شیطنت می‌کنی چون نمی‌خوای کار کنی 300 00:18:08,800 --> 00:18:11,270 ...بس کن دیگه. خدایا 301 00:18:11,270 --> 00:18:14,160 باید کمرم رو یه کششی بدم 302 00:18:14,160 --> 00:18:16,550 خدایا 303 00:18:31,340 --> 00:18:33,000 تبریک 304 00:18:33,800 --> 00:18:36,850 جی‌آن، باید احساس خستگی کنم 305 00:18:36,850 --> 00:18:38,760 ولی اصلا اینجوری نیست 306 00:18:38,760 --> 00:18:40,550 می‌دونم 307 00:18:40,550 --> 00:18:43,320 این همیشه آرزوت بوده 308 00:18:43,320 --> 00:18:48,300 باعث افتخاره که با سرآشپز کیم سون یونگ کار کنم 309 00:18:48,300 --> 00:18:51,750 هی، برای من هم باعث افتخاره 310 00:18:51,750 --> 00:18:53,400 هی 311 00:18:53,400 --> 00:18:56,700 نترس و به من اعتماد کن. بهت اعتماد می‌کنم 312 00:18:56,700 --> 00:19:00,650 بیا تلاش نکنیم خوب باشیم. بیا فقط خودمون باشیم 313 00:19:00,650 --> 00:19:02,020 فهمیدی؟ 314 00:19:02,870 --> 00:19:05,380 نمی‌ترسم. چرا باید بترسم؟ 315 00:19:05,380 --> 00:19:07,850 تو کنارمی 316 00:19:07,850 --> 00:19:09,670 هیوری رو هم دارم 317 00:19:09,670 --> 00:19:11,970 هرکاری ازمون برمیاد 318 00:19:13,530 --> 00:19:17,270 با این اوصاف، از فردا ازش استفاده کن از اون چیزه 319 00:19:18,500 --> 00:19:21,400 هی، این روزها مردم تا صد سال عمر می‌کنن 320 00:19:21,400 --> 00:19:23,660 اگه سلامت و روابط عاشقانه خوبی داشته باشیم 321 00:19:23,660 --> 00:19:26,500 شصت سال دیگه هم جوون می‌مونیم 322 00:19:26,500 --> 00:19:27,940 باشه؟- باشه- 323 00:19:27,940 --> 00:19:29,560 باشه 324 00:19:29,560 --> 00:19:31,210 خوبه 325 00:19:31,210 --> 00:19:33,060 بغلم کن 326 00:19:36,720 --> 00:19:38,660 ...جی‌آن 327 00:19:39,620 --> 00:19:41,510 درد گرفت. خدایا 328 00:19:42,400 --> 00:19:44,480 واقعا که 329 00:19:44,480 --> 00:19:46,100 می‌خوای دعوا کنی؟ 330 00:19:47,040 --> 00:19:49,080 بیا اینجا. بیا اینجا 331 00:19:49,080 --> 00:19:51,680 !بیا اینجا. می‌گیرمت 332 00:19:51,680 --> 00:19:53,790 ...بیا اینجا 333 00:19:54,730 --> 00:19:56,080 !بیا 334 00:20:05,840 --> 00:20:07,960 نه نه 335 00:20:07,960 --> 00:20:09,900 ...خدایا 336 00:20:12,800 --> 00:20:15,690 معلومه که می‌دونم چطوری دوچرخه سوار شم 337 00:20:15,690 --> 00:20:18,210 اول آروم باش. وایسا 338 00:20:18,210 --> 00:20:20,420 ...بشین بالا و 339 00:20:20,420 --> 00:20:23,090 ...پاهامو اینجوری میذارم بالا 340 00:20:23,090 --> 00:20:24,840 !و بزن 341 00:20:24,840 --> 00:20:27,080 دارم می‌رم. دارم می‌رم. دارم می‌رم 342 00:20:27,080 --> 00:20:29,100 دارم می‌رم 343 00:20:29,100 --> 00:20:38,100 برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv 344 00:20:38,250 --> 00:20:42,430 !جلو رو نگاه کن! جلو رو نگاه کن 345 00:20:45,890 --> 00:20:47,330 حالت خوبه؟ 346 00:20:47,330 --> 00:20:49,240 وای اوپا 347 00:20:49,240 --> 00:20:51,750 محکم بگیر. محکم بگیر 348 00:20:51,750 --> 00:20:53,540 فقط همینقدر می‌تونم انجام بدم 349 00:20:53,540 --> 00:20:55,900 چطور نمی‌دونی چطوری دوچرخه رو برونی؟ 350 00:20:55,900 --> 00:20:59,900 بلدم ولی یه لحظه یاد رفت 351 00:20:59,900 --> 00:21:01,870 چون مهارت‌های حرکتی خوبی دارم 352 00:21:01,870 --> 00:21:04,540 بدنم سریع یاد می‌گیره 353 00:21:04,540 --> 00:21:07,670 دو ساعت گذشته. چطور همچین چیزی می‌گی؟ 354 00:21:07,670 --> 00:21:09,310 وای، صبر کن 355 00:21:09,310 --> 00:21:10,690 ...منظورم اینه که 356 00:21:11,600 --> 00:21:15,950 باید محکم بگیری و کمکم کنی تعادل داشته باشم 357 00:21:15,950 --> 00:21:17,780 بعدش می‌تونم پدال بزنم 358 00:21:17,780 --> 00:21:20,000 چرا انقدر ضعیفی؟ 359 00:21:20,000 --> 00:21:24,300 حالا که بحثش شد، هر وقت بازوهای زنونه‌ات رو می‌دیدم 360 00:21:24,300 --> 00:21:28,900 فکر می‌کردم " عضله لازم داری چطور "می‌خواد با همچین بازوهایی پیر بشه؟ 361 00:21:28,900 --> 00:21:30,940 زنونه؟- آره- 362 00:21:30,940 --> 00:21:32,050 نیم وجبی 363 00:21:32,050 --> 00:21:34,150 اگه وقتی پیر می‌شی عضله نداشته باشی 364 00:21:34,150 --> 00:21:35,860 نی قلیون می‌شی 365 00:21:35,860 --> 00:21:38,560 اندام‌های لاغر و شکم بزرگی میاری 366 00:21:38,560 --> 00:21:41,700 حداقل نی قلیون کیوته. تو که حتی کیوت هم نیستی 367 00:21:41,700 --> 00:21:44,180 وای ببین 368 00:21:44,180 --> 00:21:48,560 پاهات انقدر لاغرند که شلوارت مثل پرچم بالا و پایین می‌ره 369 00:21:50,300 --> 00:21:51,930 دارم می‌رم. اوپا می‌بینی؟ 370 00:21:51,930 --> 00:21:53,760 خودم دارم می‌رم 371 00:21:53,760 --> 00:21:56,490 گفتم که مهارت‌های حرکتی خوبی دارم 372 00:21:56,490 --> 00:21:58,370 !ببین 373 00:22:05,960 --> 00:22:08,700 خوشبختانه یه پرستار مشغول به کار بود 374 00:22:08,700 --> 00:22:11,910 بیا پماد بزنیم- خوبم- 375 00:22:11,910 --> 00:22:14,490 من خوب نیستم 376 00:22:14,490 --> 00:22:17,010 درد رو نادیده نگیر 377 00:22:17,010 --> 00:22:20,630 اگه بهش رسیدگی کنی کمتر درد داره 378 00:22:23,170 --> 00:22:25,470 دفعه بعد هم کمکت می‌کنم سوار بشی 379 00:22:25,470 --> 00:22:28,490 تنها سوار نشی زخمی بشی‌ها 380 00:22:36,240 --> 00:22:38,780 مامان بوهیون خوشگله 381 00:22:42,020 --> 00:22:45,760 باید توافق کنیم که از عشق قبلیمون حرف نزنیم؟ 382 00:22:45,760 --> 00:22:47,680 من هم خوشحال می‌شم 383 00:22:50,940 --> 00:22:52,320 خیلی خب 384 00:23:01,000 --> 00:23:06,600 اگه انقدر درد داره استراحت کن 385 00:23:06,600 --> 00:23:10,650 میخچه‌ام خیلی قویه 386 00:23:11,480 --> 00:23:13,520 منظورت قرنیه‌ست؟ 387 00:23:13,520 --> 00:23:14,650 قرنیه 388 00:23:14,650 --> 00:23:17,370 آره قرنیه. قرنیه 389 00:23:17,370 --> 00:23:19,630 از من خیلی قویه 390 00:23:21,520 --> 00:23:24,210 آینده آشپزخانه‌مون تاریکه 391 00:23:24,210 --> 00:23:26,060 چی؟- حالا هرچی- 392 00:23:26,060 --> 00:23:29,490 بفرما. این رو مزه کن. بگو آآآ 393 00:23:29,490 --> 00:23:34,300 هی، بهتون گفتم که زیاد صمیمی نباشین 394 00:23:34,300 --> 00:23:36,950 حالا هر چی، دوچرخه‌ات سالمه؟ 395 00:23:36,950 --> 00:23:39,100 فعلا توی شوکه 396 00:23:39,100 --> 00:23:41,870 با تمام سرعت روندمش 397 00:23:41,870 --> 00:23:44,380 می‌رم یه دوش بگیرم - خیلی خب - 398 00:23:44,380 --> 00:23:46,090 گفت، شوکه شده 399 00:23:46,090 --> 00:23:48,370 مرسی - ممنونم، دوباره بیاین - 400 00:23:48,370 --> 00:23:50,800 باشه - مراقب خودت باش - 401 00:23:50,800 --> 00:23:54,400 (طبیعت یه شاهکاره) خیلی خوشمزه بود، بیا بازم بیایم 402 00:23:56,100 --> 00:24:00,260 امیدوار بودم مثل دیروز مشتری زیاد داشته باشیم 403 00:24:00,260 --> 00:24:02,310 ولی کسی نیست 404 00:24:04,940 --> 00:24:06,300 خوش اومدین 405 00:24:06,300 --> 00:24:08,600 ها؟ سلام 406 00:24:09,660 --> 00:24:10,900 خدای من 407 00:24:11,990 --> 00:24:13,510 این چیه؟ 408 00:24:13,510 --> 00:24:15,080 ممنونم 409 00:24:28,070 --> 00:24:29,680 چرا دیروز نیومدی؟ 410 00:24:29,680 --> 00:24:32,170 خوشبختانه، یه ذره پیون یوک مونده 411 00:24:33,310 --> 00:24:34,950 اومدی 412 00:24:36,400 --> 00:24:39,100 خوبی؟ جاییت درد نمی‌کنه؟ 413 00:24:39,100 --> 00:24:40,790 خوبِ خوبم 414 00:24:40,790 --> 00:24:42,650 بشین اینجا 415 00:24:47,100 --> 00:24:49,700 داروهات رو سر وقت می‌خوری دیگه، نه؟ 416 00:24:49,700 --> 00:24:53,190 سرت گیج نمی‌ره یا سر درد نداری؟ 417 00:24:53,190 --> 00:24:56,000 از وقتی دارو رو عوض کردیم دیگه سر درد ندارم 418 00:24:56,000 --> 00:24:59,940 ولی یه کم تپش قلب دارم 419 00:24:59,940 --> 00:25:02,890 همون موقع که می‌خوری تپش قلب می‌گیری؟ 420 00:25:02,890 --> 00:25:05,860 دقیقا نه 421 00:25:05,860 --> 00:25:09,590 باید چک کنم ببینم کافئین داره یا نه 422 00:25:19,700 --> 00:25:22,970 صبحونه فقط نون بخور 423 00:25:22,970 --> 00:25:25,890 خیلی وقت صرف آشپزی می‌کنی 424 00:25:25,890 --> 00:25:28,860 بوهیون همیشه صبحونه برنج می‌خوره 425 00:25:28,860 --> 00:25:30,360 واقعا؟ 426 00:25:30,360 --> 00:25:31,980 خبر نداشتم 427 00:25:33,080 --> 00:25:35,990 به همین خاطره که مهارت آشپزی‌ات بهتر شده 428 00:25:37,000 --> 00:25:38,960 درسته 429 00:25:38,960 --> 00:25:41,030 باید برم محل کار رو بررسی کنم 430 00:25:41,030 --> 00:25:44,240 می‌تونی به عنوان مشاور همراهم بیای؟ 431 00:25:44,240 --> 00:25:46,650 باید یه لیست توی دفترچه‌ی بازرسی باشه 432 00:25:46,650 --> 00:25:48,000 اون رو نگاه کن و متوجه شو 433 00:25:48,000 --> 00:25:52,010 لیست اول رو دارم ولی می‌خوام بهترش کنم 434 00:25:52,010 --> 00:25:53,400 هوم؟ 435 00:25:57,400 --> 00:25:59,600 بی‌خیال 436 00:25:59,600 --> 00:26:02,160 باید از یه نفر دیگه بپرسم 437 00:26:05,900 --> 00:26:09,530 گفتم خودم می‌تونم برم. نباید می‌اومدی 438 00:26:09,530 --> 00:26:11,400 این حسیه که مامان داره؟ 439 00:26:11,400 --> 00:26:15,400 این کیف سنگینه چون کلی مخلفات بسته‌بندی کرده 440 00:26:21,200 --> 00:26:23,800 ...راستی- بله؟- 441 00:26:29,630 --> 00:26:32,150 می‌تونی یه نگاه به این بندازی؟ 442 00:26:35,470 --> 00:26:38,480 قراره از خارج برات بسته‌ بیاد؟ 443 00:26:38,480 --> 00:26:40,980 این وسایل دخترمه 444 00:26:43,050 --> 00:26:46,750 تماس می‌گیرم و می‌گم آدرس رو به اینجا تغییر بدن 445 00:27:07,320 --> 00:27:09,810 من برگشتم- سلام- 446 00:27:30,840 --> 00:27:33,460 مزه‌ی دست‌پخت مامانم رو می‌ده 447 00:27:34,470 --> 00:27:37,600 یهویی چشم‌هام تر شد 448 00:27:37,600 --> 00:27:40,300 یعنی خوشمزه‌ست، درسته؟- جانم؟- 449 00:27:40,300 --> 00:27:44,300 همه‌ی مادرها آشپز خوبی نیستن 450 00:27:48,000 --> 00:27:51,260 خیلی عجیب و غریب هستین، خانم جی آن 451 00:27:55,100 --> 00:27:58,500 راستی، می‌خوام یه لطفی در حقم بکنین 452 00:28:01,210 --> 00:28:03,700 مشاور بازرسی زمین؟ 453 00:28:03,700 --> 00:28:07,300 شما کارشناس هستین چرا به کمک من نیاز دارین؟ 454 00:28:07,300 --> 00:28:10,600 تجربه‌‌اتون توی کره خیلی بیشتر از منه 455 00:28:10,600 --> 00:28:14,130 تجربه‌‌اتون توی محل کار هم بیشتره- اون‌قدر هم تجربه ندارم- 456 00:28:14,130 --> 00:28:16,410 من فقط مدیر پروژه ساختمانی بودم 457 00:28:16,410 --> 00:28:19,730 خدایا، چرا یهویی این‌قدر متواضع شدی؟ 458 00:28:19,730 --> 00:28:22,080 مثلا بهم گفت ترس برم نداره 459 00:28:22,080 --> 00:28:25,160 و خیلی کار دارم چون مغازه‌مون تازه باز شده 460 00:28:25,160 --> 00:28:27,100 هنوز زیاد مشتری نداریم، درسته؟ 461 00:28:27,100 --> 00:28:31,840 وگرنه چطوری فرصت می‌کردیم ذرت بلمبونیم؟ 462 00:28:31,840 --> 00:28:33,800 اشکالی نداره اگه نتونین 463 00:28:33,800 --> 00:28:37,200 اصرار کردن کار مودبانه‌ای نیست- انجامش می‌دم- 464 00:28:40,550 --> 00:28:42,890 عه وا 465 00:28:42,890 --> 00:28:46,310 فقط کافیه نظر خودم رو بر اساس دونسته‌هام بگم 466 00:28:46,310 --> 00:28:48,560 چرا که نه؟ 467 00:28:48,560 --> 00:28:51,450 تجربه‌ی زیادی دارم 468 00:28:52,480 --> 00:28:54,670 کی و کجا باید ببینمتون؟ 469 00:28:58,390 --> 00:28:59,900 خیلی خوشمزه‌ست 470 00:29:01,000 --> 00:29:03,140 بفرما. به سلامتی 471 00:29:10,820 --> 00:29:12,630 ممنونم 472 00:29:13,930 --> 00:29:16,000 یکم مودب باش 473 00:29:18,390 --> 00:29:20,040 چقدر تازه‌ست 474 00:29:20,950 --> 00:29:22,580 باشه، فهمیدم 475 00:29:23,800 --> 00:29:27,280 راستی، برای بازرسی امروز 476 00:29:27,280 --> 00:29:30,100 خانم جی آن قبول کرد مشاورم بشه 477 00:29:30,100 --> 00:29:33,850 چی؟- بهتره از یه نفر قابل اعتماد بپرسی- 478 00:29:33,850 --> 00:29:35,840 دیگه می‌رم 479 00:29:38,130 --> 00:29:40,430 محل کار گفتی کجاست؟ 480 00:29:48,500 --> 00:29:52,020 طرح ایمنی طبق قوانینه، درسته؟ 481 00:29:52,020 --> 00:29:55,300 البته. قوانین رو رعایت کردیم 482 00:29:55,300 --> 00:29:58,100 این هم از الزامات قانون ساخت و ساز 483 00:29:58,100 --> 00:30:03,300 ولی با توجه به وسعت محل تعداد مدیرهای ایمنی کافی نیست 484 00:30:03,300 --> 00:30:07,320 ما بیشتر از تعداد نیاز، نیرو اختصاص دادیم 485 00:30:07,320 --> 00:30:09,840 اون فقط حداقل نیازه 486 00:30:09,840 --> 00:30:13,680 با توجه به شکل محل و ساختاری که ساخته می‌شه 487 00:30:13,680 --> 00:30:15,900 همین الان هم کافی نیست 488 00:30:15,900 --> 00:30:19,480 به تعداد کافی مدیر با نقش‌های مختلف نیاز دارین 489 00:30:19,480 --> 00:30:21,550 تا بتونین از اتفاقات به طور موثر پیشگیری کنین 490 00:30:21,550 --> 00:30:23,600 اگه بودجه اجازه می‌داد، انجامش می‌دادیم 491 00:30:23,600 --> 00:30:27,000 ...با توجه به بودجه- بیاین انجامش بدیم- 492 00:30:27,000 --> 00:30:30,260 همون‌طور که خانم لی گفت، با توجه به شرایط محل 493 00:30:30,260 --> 00:30:33,000 باید حدود سه نفر دیگه هم داشته باشیم- باشه- 494 00:30:33,000 --> 00:30:35,730 لطفا طرح ایمنی رو به‌روزرسانی کنین- فهمیدم- 495 00:30:35,730 --> 00:30:38,520 بودجه فقط یه بودجه‌ست 496 00:30:38,520 --> 00:30:40,900 من اختیار تغییرش رو دارم 497 00:30:40,900 --> 00:30:43,700 همین الان به‌روزرسانی می‌کنم- باشه- 498 00:31:02,250 --> 00:31:04,670 طرح ایمنی ساخت و ساز کنار رودخونه چطور شده؟ 499 00:31:04,670 --> 00:31:06,390 اینجاست 500 00:31:12,400 --> 00:31:13,900 عالیه 501 00:31:13,900 --> 00:31:17,100 استادهای محلی رو به عنوان هیئت مشاوره استخدام کنین 502 00:31:17,100 --> 00:31:21,100 در مورد ساخت و ساز کنار رودخونه 503 00:31:21,100 --> 00:31:25,460 ...افرادی از گروه محیط زیستی محلی رو اضافه کنین به هیئت 504 00:31:25,460 --> 00:31:28,390 رعایت خواسته‌هاشون 505 00:31:28,390 --> 00:31:30,010 عملا غیرممکنه 506 00:31:30,010 --> 00:31:32,720 ممکنه سروصدای اضافی درست کنیم 507 00:31:32,720 --> 00:31:35,170 این سروصدا اضافی نیست. می‌شه گفت 508 00:31:35,170 --> 00:31:38,200 راهی برای گرفتن واقعی‌ترین مشاوره‌ست 509 00:31:38,200 --> 00:31:40,960 با در نظر گرفتن آینده‌ی ساختمون برای 510 00:31:40,960 --> 00:31:43,530 چند دهه و صدها سال آینده 511 00:31:43,530 --> 00:31:47,140 خوبه به حرف کسایی که سخت ...روی محل کار کردن، گوش بدیم 512 00:31:47,140 --> 00:31:49,920 مشاور کیه؟ 513 00:31:49,920 --> 00:31:51,590 رهبر تیم 514 00:31:51,590 --> 00:31:55,250 ایشون به عنوان مشاور برای ما استخدام شده 515 00:31:57,620 --> 00:32:01,000 خانم جی آن، ما در موقعیتی نیستیم که 516 00:32:01,000 --> 00:32:06,100 مثل شما فقط روی محل تمرکز کنیم 517 00:32:06,100 --> 00:32:11,420 با در نظر گرفتن تعادل بین محل سیاست‌ها، کسب‌وکار و منافع عمومی 518 00:32:11,420 --> 00:32:14,160 باید تصمیمی بگیریم که تصویر کلی رو در نظر داشته باشه 519 00:32:14,160 --> 00:32:17,280 یعنی ما در سطح متفاوتی هستیم 520 00:32:17,280 --> 00:32:19,180 متوجه شدین؟ 521 00:32:19,180 --> 00:32:20,720 متوجه شدین، درسته؟ 522 00:32:20,720 --> 00:32:22,310 بله، البته 523 00:32:22,310 --> 00:32:23,800 ...من فقط 524 00:32:23,800 --> 00:32:26,330 ...نمی‌خواستم مشکلی پیش بیاد وقتی- می‌فهمم- 525 00:32:26,330 --> 00:32:29,720 ما تصمیم رو می‌گیریم 526 00:32:29,720 --> 00:32:31,400 باشه 527 00:32:31,400 --> 00:32:34,650 لطفا همون‌طور که گفتم تیمی از استادها تشکیل بدین- باشه- 528 00:32:34,650 --> 00:32:37,880 لطفا جلسه‌ای باهاشون ترتیب بدین- فهمیدم- 529 00:32:37,880 --> 00:32:41,310 کارهای اداری دیگه‌ای مونده که انجام بدیم؟ 530 00:32:54,570 --> 00:32:56,000 بجنب 531 00:32:56,000 --> 00:32:58,640 همین الان بیا- همه چیز خوبه؟ چیه؟ چی شده؟- 532 00:32:58,640 --> 00:33:00,340 وایسا 533 00:33:02,400 --> 00:33:05,200 به این نگاه کن. عالی نیست؟ 534 00:33:08,400 --> 00:33:11,180 این... توی طبیعت یه چیز معمولیه، نه؟ 535 00:33:11,180 --> 00:33:13,700 نه بابا معمولی کجا بود 536 00:33:13,700 --> 00:33:17,170 زیادی بامزه‌ نیست؟ خیلی بهش افتخار می‌کنی؟ 537 00:33:17,170 --> 00:33:19,200 وای 538 00:33:25,500 --> 00:33:27,070 ببخشید 539 00:33:27,070 --> 00:33:29,200 اجازه بدین یه چیزی ازتون بپرسم 540 00:33:47,020 --> 00:33:48,500 خدایا 541 00:33:48,500 --> 00:33:52,470 خیلی زحمت کشیدین، بشینین یه چیزی بخورین 542 00:33:52,470 --> 00:33:53,930 اشکالی نداره 543 00:33:53,930 --> 00:33:56,500 قبل از تاریک شدن برمی‌گردیم 544 00:33:56,500 --> 00:33:58,440 بریم- باشه- 545 00:33:58,440 --> 00:34:00,270 دیگه می‌ریم 546 00:34:27,030 --> 00:34:29,790 حتما بهش سخت گذشته 547 00:34:29,790 --> 00:34:31,650 آره 548 00:34:31,650 --> 00:34:34,560 منم نمی‌دونستم که دکتره 549 00:34:34,560 --> 00:34:36,730 ظاهرا مشهور بوده 550 00:34:36,730 --> 00:34:40,140 وقتی توی بیمارستان بستری بودم خیلی بهمون کمک کرد 551 00:34:41,700 --> 00:34:44,400 دیدنش توی بیمارستان 552 00:34:44,400 --> 00:34:48,840 باعث شد برای اولین بار فکر کنم که اگه توی مدرسه می‌موندم چه اتفاقی می‌افتاد 553 00:34:49,800 --> 00:34:51,260 اگه بعدا بخوام کاری انجام بدم 554 00:34:51,260 --> 00:34:54,530 می‌ترسم اون موقع دیگه خیلی دیر شده باشه 555 00:34:54,530 --> 00:34:56,410 بعدا یعنی کی؟ 556 00:34:58,240 --> 00:35:00,210 پرسیدم، بعدا یعنی کی؟ 557 00:35:29,310 --> 00:35:30,930 تقریبا رسیدیم 558 00:35:31,820 --> 00:35:34,600 کجا داریم می‌ریم؟ من می‌ترسم 559 00:35:42,640 --> 00:35:44,120 بشین اینجا 560 00:35:47,210 --> 00:35:50,200 جاهای خلوت زیادی رو می‌شناسی 561 00:35:51,400 --> 00:35:55,500 این همه جای خلوت حتما برای قرار گذاشتن خوب بوده، نه؟ 562 00:35:55,500 --> 00:36:00,500 خب، منم می‌خوام یه کاری کنم که فقط توی همچین جاهایی می‌شه کرد 563 00:36:01,870 --> 00:36:03,620 مثلا چی؟ 564 00:37:12,390 --> 00:37:14,790 اینا کرم شب‌تاب‌های آخر تابستونن 565 00:37:15,730 --> 00:37:17,540 اینا وقتی تابستون رو به آخره 566 00:37:17,540 --> 00:37:20,400 و کرم‌شب‌تاب‌های معمولی دیگه غیب شدن سر و کله‌اشون پیدا می‌شه 567 00:37:20,400 --> 00:37:25,300 چون دیر میان، بزرگترن و نورشون هم بیشتره 568 00:37:29,620 --> 00:37:32,000 انقدر خوشگلن، که دلم می‌خواد گریه کنم 569 00:37:32,000 --> 00:37:33,500 وقتی می‌بینمشون 570 00:37:33,500 --> 00:37:36,400 می‌فهمم دیر رسیدن همیشه بد نیست 571 00:37:36,400 --> 00:37:41,040 چون بیشتر صبر کردن بیشتر تاریکی رو روشن می‌کنن 572 00:37:41,950 --> 00:37:44,520 استرس نگیر که عقب موندی 573 00:37:45,370 --> 00:37:47,820 مهم اینه که فکر کنی 574 00:37:47,820 --> 00:37:50,830 چطوری می‌خوای بدرخشی 575 00:37:53,840 --> 00:37:55,740 متوجه شدم 576 00:38:05,440 --> 00:38:08,230 نیازی نیست انقدر عجله کنی 577 00:38:11,620 --> 00:38:13,670 ...ولی من 578 00:38:16,930 --> 00:38:19,890 یه چیزی باید بهت بگم 579 00:38:27,120 --> 00:38:29,840 یه تومور توی سرم دارم 580 00:38:30,920 --> 00:38:33,240 تازه فهمیدم 581 00:38:34,210 --> 00:38:38,010 هیچ‌کس نمی‌دونه چی می‌شه 582 00:38:38,010 --> 00:38:40,470 اول باید عمل کنم 583 00:38:40,470 --> 00:38:43,360 طبق نتیجه لازمه که یه دوره‌ی درمان دیگه برم 584 00:38:45,540 --> 00:38:49,240 خواستم بگم موضوع خیلی جدی‌تر از ...چیزیه که فکر می‌کردی 585 00:38:49,240 --> 00:38:51,720 ...متاسفم، ولی 586 00:38:52,780 --> 00:38:55,600 نه، عذرخواهی نکن 587 00:38:55,600 --> 00:38:57,900 ...خودخواه بودم- ...من- 588 00:38:57,900 --> 00:39:02,900 بیماریت باعث نمی‌شه که بیشتر یا کمتر دوستت داشته باشم 589 00:39:02,900 --> 00:39:06,900 گفتم که این روزها توی همه‌ چی برام اولویتی 590 00:39:08,600 --> 00:39:10,770 می‌فهمم چه آدمی هستی 591 00:39:10,770 --> 00:39:13,660 چه شرایطی داری 592 00:39:14,720 --> 00:39:16,870 و من همین‌جوری دوستت دارم 593 00:39:16,870 --> 00:39:18,910 من فقط خیلی دوستت دارم 594 00:39:20,980 --> 00:39:23,380 الان همین که هیجان دارم و دلم قنج می‌ره" 595 00:39:23,380 --> 00:39:26,530 برام بهترین حسه 596 00:39:29,160 --> 00:39:32,420 "برای همین، تصمیم گرفتم مسئول حس خودم باشم 597 00:39:32,420 --> 00:39:34,660 این چیزیه که تصمیم گرفتم انجام بدم 598 00:39:37,630 --> 00:39:40,030 ...برای همین، می‌خوام بگم 599 00:39:41,720 --> 00:39:44,020 من خوبم 600 00:39:44,020 --> 00:39:46,700 ...اگه یه روزی سربار بشم 601 00:40:12,050 --> 00:40:14,210 این حرف‌ها رو نزن 602 00:40:15,400 --> 00:40:19,200 وقتی اینو میگی، یه جورایی دلم می‌گیره 603 00:40:56,570 --> 00:40:59,690 مراحلش خیلی زیاده 604 00:40:59,690 --> 00:41:04,170 هنوز کارها توی تشریفات اداری گیر کرده 605 00:41:08,630 --> 00:41:13,280 جی آن، برگشتن به محل کار حتما تو رو به گذشته برمی‌گردونه 606 00:41:13,280 --> 00:41:15,000 آره 607 00:41:15,000 --> 00:41:16,880 یاد اون روزها افتادم که سر کار 608 00:41:16,880 --> 00:41:21,100 هی غر می‌شنیدم و مجبور بودم پاورچین راه برم 609 00:41:21,100 --> 00:41:25,900 ولی جی آن، دیدم توی کارت خیلی جدی‌ و مطمئنی 610 00:41:25,900 --> 00:41:29,800 فکر کنم واسه همین موفق نشدم چون زیادی کله‌ شق بودم 611 00:41:39,700 --> 00:41:43,000 من برگشتم- خوش اومدی- 612 00:41:43,000 --> 00:41:47,000 مدیر لی، دوباره رستوران‌دار شدی یا نه؟ 613 00:41:47,000 --> 00:41:50,630 خانم کیم، امروز چقدر فروختیم؟ 614 00:41:50,630 --> 00:41:52,900 فکر کنم از بحران رد شدیم 615 00:41:52,900 --> 00:41:56,300 فروش خوب بود- چه خوب- 616 00:41:58,240 --> 00:42:00,400 حالا که تقریبا تمومه 617 00:42:00,400 --> 00:42:05,700 چرا با هم نشینیم و پول نقد و رسیدها رو نشماریم؟ 618 00:42:05,700 --> 00:42:10,100 باشه، من برم لباس عوض کنم بیام 619 00:42:54,800 --> 00:42:57,420 واسه همین عصبانی برگشتی؟ 620 00:42:57,420 --> 00:43:00,030 خجالت‌آور بود 621 00:43:00,030 --> 00:43:03,560 باید سرم به کار خودم بود چون فقط توی پروژه‌ها کار کردم 622 00:43:03,560 --> 00:43:05,970 چیزهایی که واسشون جنگیده بودم و نگرفتم 623 00:43:05,970 --> 00:43:08,520 با یه جمله‌ی اون حل شد 624 00:43:08,520 --> 00:43:11,200 انگار کوچیک شدم 625 00:43:11,200 --> 00:43:15,500 مثل بچه بهم درس زندگی داد 626 00:43:16,770 --> 00:43:19,370 تو چطوری جرات می‌کنی بگی کوچیکی؟ 627 00:43:21,900 --> 00:43:23,810 رئیس او، امروز تمومش می‌کنیم، درسته؟ 628 00:43:23,810 --> 00:43:26,950 مدیر لی، حتی وقت دستشویی هم نداریم 629 00:43:26,950 --> 00:43:29,290 چقدر غر می‌زنی 630 00:43:29,290 --> 00:43:33,530 اگه انقدر عجله داری، بیا کمک کن به‌ جای حرف زدن 631 00:43:33,530 --> 00:43:35,200 هی، سون یونگ 632 00:43:35,200 --> 00:43:38,390 خیلی رو اعصابه، فکر کردی ما از برنامه خبر نداریم؟ 633 00:43:38,390 --> 00:43:40,590 اگه یه برنامه منطقی می‌خواست 634 00:43:40,590 --> 00:43:42,780 حداقل تظاهر می‌کردم می‌فهمم 635 00:43:42,780 --> 00:43:46,310 ولی اون داره اصرار می‌کنه که ما یه موقعیت خنده‌دار رو رعایت کنیم 636 00:43:46,310 --> 00:43:48,340 دارم انگیزه‌ام رو واسه کار کردن از دست میدم 637 00:43:48,340 --> 00:43:50,740 باشه، پس. بیا با هم انجامش بدیم 638 00:44:27,060 --> 00:44:28,660 لعنتی 639 00:45:00,700 --> 00:45:04,700 ...خدایا، واقعا که 640 00:45:04,700 --> 00:45:07,870 شاید فکر کردی خیلی خفن بود که 641 00:45:07,870 --> 00:45:10,600 با یه حرف همه‌ چی رو جمع کردی 642 00:45:10,600 --> 00:45:15,300 ولی برای من، به عنوان همکار تو خیلی باحال‌تر بودی 643 00:45:15,300 --> 00:45:18,900 وقتی‌ گیر کرده بودم دستم رو گرفتی 644 00:45:18,900 --> 00:45:23,690 دیدگاهم رو تغییر دادی 645 00:45:23,690 --> 00:45:27,700 وقتی لج‌بازی می‌کردم بهم یاد دادی درست رفتار کنم 646 00:45:27,700 --> 00:45:31,670 وقتی می‌گی کوچیکی 647 00:45:31,670 --> 00:45:34,800 انگار همه همکارهایی که باهات 648 00:45:34,800 --> 00:45:39,900 جون کندن رو هم کوچیک کردی 649 00:45:43,100 --> 00:45:47,300 مدیر لی، این بار می‌بخشم چون 650 00:45:47,300 --> 00:45:51,880 این روزها شرایطتت سخته 651 00:45:51,880 --> 00:45:54,870 ولی دفعه بعد قاطی می‌کنم 652 00:45:54,870 --> 00:45:56,950 یه فحش آبدار می‌دم 653 00:45:59,630 --> 00:46:01,550 خیلی باحالی 654 00:46:02,730 --> 00:46:04,570 می‌دونم، عوضی 655 00:46:06,300 --> 00:46:09,000 دوباره شروع کنیم- خیلی خفنی- 656 00:46:09,000 --> 00:46:11,900 تو هم همینطور- می‌دونم- 657 00:46:13,440 --> 00:46:15,390 خدایا، خسته شدم 658 00:46:15,390 --> 00:46:18,590 هوا توی کره خیلی گرم شده 659 00:46:18,590 --> 00:46:20,650 لی یو جونگ 660 00:46:20,650 --> 00:46:24,310 باید حداقل یه کم به جی آن احترام می‌ذاشتی 661 00:46:24,310 --> 00:46:25,960 چی؟ 662 00:46:29,700 --> 00:46:33,500 آره، خوشحالم که وقت گذاشت و اومد 663 00:46:33,500 --> 00:46:37,500 ...ولی- نمی‌گم بابت وقتش تشکر کنی- 664 00:46:37,500 --> 00:46:42,560 اون داشت از تجربه‌اش توی پروژه‌ها بهت مشاوره می‌داد 665 00:46:42,560 --> 00:46:45,140 باید به این موضوع احترام می‌ذاشتی 666 00:46:46,890 --> 00:46:49,220 من به نظرش احترام می‌ذارم 667 00:46:49,220 --> 00:46:51,900 ولی نمی‌تونم کورکورانه قبولش کنم 668 00:46:51,900 --> 00:46:54,710 ولی آخرش تصمیم با منه- لی یو جونگ- 669 00:46:54,710 --> 00:46:57,330 بعضی وقت‌ها، رفتار مهم‌تر از نیت خوبته 670 00:46:57,330 --> 00:47:00,600 مخصوصا وقتی با هم کار می‌کنین 671 00:47:00,600 --> 00:47:03,890 البته، تصمیم آخر با خودته 672 00:47:03,890 --> 00:47:06,070 ولی واقعا داشتی 673 00:47:06,990 --> 00:47:09,460 بی‌ادب و بدقلق می‌شدی 674 00:47:11,510 --> 00:47:14,450 جی آن لیاقت این رفتار رو نداشت 675 00:47:18,530 --> 00:47:20,490 واقعا؟ 676 00:47:22,560 --> 00:47:25,420 آره، درست می‌گی 677 00:47:26,500 --> 00:47:28,390 ...خوشحال می‌شی 678 00:47:28,390 --> 00:47:31,500 اگه رسمی ازش عذرخواهی کنم؟ 679 00:47:31,500 --> 00:47:35,400 از من نپرس. خودت فکر کن و عمل کن 680 00:47:36,440 --> 00:47:38,350 یه چیز دیگه هم هست 681 00:47:40,100 --> 00:47:42,330 دیگه منو "عزیزم" صدا نکن 682 00:47:42,330 --> 00:47:45,000 ما دیگه مثل قبل با هم نیستیم 683 00:47:50,430 --> 00:47:53,060 زیادی حد و مرز می‌ذاری 684 00:47:53,060 --> 00:48:03,060 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 685 00:48:10,960 --> 00:48:12,830 رفته بودی ورزش کنی؟ 686 00:48:12,830 --> 00:48:14,080 آره 687 00:48:14,080 --> 00:48:16,310 ،چون محله خیلی قشنگه 688 00:48:16,310 --> 00:48:18,230 می‌تونم کل روز بدوم 689 00:48:18,230 --> 00:48:19,300 کجا داری می‌ری؟ 690 00:48:19,300 --> 00:48:21,510 یه دوره آموزشی توی سئول دارم 691 00:48:24,850 --> 00:48:27,260 امروز زود داری می‌ری سر کار 692 00:48:27,260 --> 00:48:29,030 بزن بریم، بو هیون 693 00:48:31,800 --> 00:48:35,000 با هم می‌ریم چون اون هم توی سئول یه جلسه داره 694 00:48:35,900 --> 00:48:38,540 از دستم عصبانیه 695 00:48:38,540 --> 00:48:41,000 ولی مطمئنم زودی حالش خوب می‌شه 696 00:48:41,000 --> 00:48:42,810 می‌بینمت 697 00:48:42,810 --> 00:48:44,870 باید برم دوش بگیرم 698 00:48:57,600 --> 00:49:00,800 مسیریابی شروع می‌شود- ترافیک نیست- 699 00:49:02,350 --> 00:49:04,160 ،خب 700 00:49:05,200 --> 00:49:07,800 …به مامان گفتم که 701 00:49:07,800 --> 00:49:12,510 بابا، لطفا هر کاری دلت می‌خواد بکن 702 00:49:12,510 --> 00:49:14,400 من رو وسط دعوای دوتایی‌تون ننداز 703 00:49:14,400 --> 00:49:18,400 احساساتت رو هر جور دوست داری نشون بده 704 00:49:18,400 --> 00:49:21,500 با این کار به من احترام گذاشتی و اعتماد کردی 705 00:49:36,700 --> 00:49:40,510 به خاطر گرماست؟ 706 00:49:40,510 --> 00:49:42,210 مشتری نیست 707 00:49:43,600 --> 00:49:46,600 تئو، حسابی بخور. بیشتر بخور 708 00:49:46,600 --> 00:49:50,300 تو تنها کسی هستی که هواش رو داره- معلومه- 709 00:49:50,300 --> 00:49:52,880 قرار گذاشتن سر کار ممنوعه- چی؟- 710 00:49:52,880 --> 00:49:55,470 هی، هیچی معلوم نیست 711 00:49:55,470 --> 00:49:57,090 درسته؟ 712 00:50:03,700 --> 00:50:08,350 مرضش اینه که با همه لاس می‌زنه 713 00:50:08,350 --> 00:50:11,300 نه اینکه نیت بدی داشته باشه یا زیرک باشه 714 00:50:11,300 --> 00:50:14,180 فقط یه عادته. یه سرگرمیه 715 00:50:17,700 --> 00:50:20,010 هی، این سبزی‌ها خیلی خوشمزه‌ان 716 00:50:20,010 --> 00:50:22,700 یه کم برای دکتر جونگ کنار بذار 717 00:50:22,700 --> 00:50:26,000 تو واقعا خیلی هواش رو داری 718 00:50:26,000 --> 00:50:27,570 مامان- بله؟- 719 00:50:28,400 --> 00:50:32,890 وسایل دختر مرحومش دیروز از آمریکا رسید 720 00:50:32,890 --> 00:50:35,010 وسایلش رسید؟ 721 00:52:13,790 --> 00:52:15,650 (خلاصه بالینی) 722 00:52:15,650 --> 00:52:18,490 اضطراب و اختلالات خواب) (غیرارگانیک به دلیل سطح بالای استرس 723 00:52:27,150 --> 00:52:29,820 چون دارم تقلا می‌کنم 724 00:52:29,820 --> 00:52:31,250 دارم تقلا می‌کنم 725 00:52:31,250 --> 00:52:33,800 یه اتفاقی داره توی زندگی‌ات می‌افته؟ 726 00:52:33,800 --> 00:52:36,800 یه خانواده باید توی سختی‌ها کنار هم باشن 727 00:52:36,800 --> 00:52:40,500 ما خیلی وقته از هم دوریم، مامان 728 00:53:19,260 --> 00:53:21,070 دکتر جونگ 729 00:53:22,090 --> 00:53:24,320 !دکتر جونگ 730 00:53:43,600 --> 00:53:46,130 سون یونگ، باید همین الان دکتر جونگ رو پیدا کنیم 731 00:53:46,130 --> 00:53:48,330 همین حالا. عجله کن، عجله کن 732 00:53:48,330 --> 00:53:50,730 !دکتر جونگ 733 00:53:51,610 --> 00:53:53,210 !دکتر جونگ 734 00:53:53,210 --> 00:53:55,440 تئو، لطفا ساحل رو چک کن 735 00:53:55,440 --> 00:53:57,590 باشه. من می‌رم اون‌طرف 736 00:53:57,590 --> 00:54:00,660 !دکتر جونگ 737 00:54:03,690 --> 00:54:06,700 !دکتر جونگ 738 00:54:06,700 --> 00:54:08,090 !هیوری 739 00:54:08,990 --> 00:54:10,820 اونجا نیست؟ 740 00:54:10,820 --> 00:54:12,420 اینجا هم نیست 741 00:54:12,420 --> 00:54:14,590 بزن بریم. عجله کن 742 00:54:38,460 --> 00:54:40,570 !دکتر جونگ 743 00:54:42,150 --> 00:54:43,960 !دکتر جونگ 744 00:54:44,970 --> 00:54:47,300 همه‌جا دنبالتون گشتم 745 00:54:47,300 --> 00:54:49,750 اینجا چیکار می‌کنین؟ 746 00:55:04,070 --> 00:55:06,370 دنبال من بودی؟ 747 00:55:07,830 --> 00:55:10,610 خیلی بد بودم، نه؟ 748 00:55:12,090 --> 00:55:14,290 هیچ سرنخی نداشتم 749 00:55:14,290 --> 00:55:16,930 فقط فکر می‌کردم حالت خوبه 750 00:55:19,030 --> 00:55:23,270 نمی‌دونستم داری داروی ضدافسردگی می‌خوری 751 00:55:23,270 --> 00:55:26,950 من باید یه دکتر می‌بودم، ولی هیچی نمی‌دونستم 752 00:55:29,880 --> 00:55:31,600 نه 753 00:55:31,600 --> 00:55:33,900 من خوبم. خوب بودم 754 00:55:33,900 --> 00:55:36,650 !تو خوب نبودی 755 00:55:38,070 --> 00:55:40,360 خوب نبودی 756 00:55:40,360 --> 00:55:42,690 داری تقلا می‌کنی 757 00:55:43,570 --> 00:55:45,780 چرا بهم نگفتی؟ 758 00:55:48,280 --> 00:55:50,020 نه 759 00:55:51,290 --> 00:55:54,910 من باید قبل از اینکه بهم بگی می‌فهمیدم 760 00:55:54,910 --> 00:55:58,460 باید کنارت می‌موندم 761 00:55:59,850 --> 00:56:04,280 نمی‌دونستم نمی‌تونی چیزهایی که می‌خوای بگی رو بگی 762 00:56:05,800 --> 00:56:09,690 …آره. چون تو باهوش و قوی‌ای 763 00:56:09,690 --> 00:56:12,080 !خفه شو 764 00:56:12,080 --> 00:56:14,990 چیزی که ازش منظوری نداری رو نگو 765 00:56:14,990 --> 00:56:17,450 من به مامان لازم ندارم 766 00:56:19,180 --> 00:56:22,750 باید کنارت می‌موندم 767 00:56:25,930 --> 00:56:27,600 ببخشید 768 00:56:27,600 --> 00:56:31,300 …ببخشید. همه‌چیز تقصیر منه 769 00:56:53,710 --> 00:56:54,940 باشه 770 00:56:54,940 --> 00:56:57,990 باشه، بیا اینجا 771 00:56:57,990 --> 00:57:00,660 !بیا اینجا 772 00:57:08,040 --> 00:57:11,020 تو هیچ کار اشتبا‌هی نکردی 773 00:57:11,020 --> 00:57:13,760 تقصیر منه 774 00:57:16,810 --> 00:57:20,500 گفتی که نمی‌دونستی 775 00:57:20,500 --> 00:57:24,840 حالا می‌تونی کنارم باشی 776 00:57:24,840 --> 00:57:28,890 الان نمی‌تونی این کار رو برام بکنی؟ این تنها چیزیه که می‌خوام 777 00:57:37,530 --> 00:57:39,300 آره، دخترم 778 00:57:39,300 --> 00:57:42,400 …ببخشید، مامان 779 00:57:49,970 --> 00:57:51,240 اینجا آژانس پلیس وابسته به کلان‌شهر سئوله 780 00:57:51,240 --> 00:57:52,820 شما دخترشونین، درسته؟ 781 00:57:52,820 --> 00:57:54,000 ایشون فوت کردن 782 00:57:54,000 --> 00:57:56,420 برای همین، با خانواده‌اش تماس گرفتم 783 00:59:00,300 --> 00:59:02,610 ما هم باید یه کم استراحت کنیم 784 00:59:02,610 --> 00:59:04,120 آره 785 00:59:10,220 --> 00:59:12,360 هیوری حتما شوکه شده 786 00:59:14,480 --> 00:59:16,500 حالت خوبه؟ 787 00:59:16,500 --> 00:59:18,550 آره، معلومه 788 00:59:26,620 --> 00:59:28,310 خوب نیستی 789 00:59:28,310 --> 00:59:30,420 چطور می‌تونی خوب باشی؟ 790 00:59:30,420 --> 00:59:32,350 حواست به تئو باشه 791 00:59:32,350 --> 00:59:34,430 اگه اون نبود اوضاع بد می‌شد 792 00:59:34,430 --> 00:59:36,340 باشه 793 00:59:37,270 --> 00:59:39,120 باید بری یه کم استراحت کنی 794 00:59:39,120 --> 00:59:41,040 افتضاح به نظر میای 795 00:59:50,270 --> 00:59:51,760 آره 796 00:59:53,720 --> 00:59:54,950 حتما شوکه شدی 797 00:59:54,950 --> 00:59:57,000 اشکال نداره. لازم نیست نگران باشی 798 00:59:57,000 --> 00:59:59,440 می‌رم یه کم بخوابم- باشه- 799 00:59:59,440 --> 01:00:01,470 فردا حرف می‌زنیم 800 01:00:01,470 --> 01:00:02,820 باشه 801 01:00:07,500 --> 01:00:11,100 دکتر جونگ رو فعلا بردن خونه هیوری 802 01:00:11,100 --> 01:00:13,840 خوشبختانه، تئو فورا نجاتش داد 803 01:00:13,840 --> 01:00:16,770 به نظر نمیاد آسیب دیده باشه 804 01:00:17,910 --> 01:00:20,430 آجوما و هیوری حالشون خوبه؟ 805 01:00:20,430 --> 01:00:24,010 نتونستم جزئیات رو بپرسم چون هیوری به نظر شوکه اومد 806 01:00:28,120 --> 01:00:29,950 واقعا؟ 807 01:00:29,950 --> 01:00:31,550 برگشتی 808 01:00:31,550 --> 01:00:34,590 یه پاستای خوشمزه درست کردم 809 01:00:36,730 --> 01:00:38,300 عزیزم 810 01:00:40,700 --> 01:00:45,800 بابای لی جی آن یهو توی تصادف رانندگی فوت کرد 811 01:00:45,800 --> 01:00:49,380 …حالا چیکار کنیم- !من باید چیکار کنم- 812 01:00:52,140 --> 01:00:54,260 !عزیزم 813 01:00:54,260 --> 01:00:56,370 !ولم کن 814 01:00:57,260 --> 01:00:58,880 آیگو 815 01:01:01,500 --> 01:01:03,800 !منم می‌میرم 816 01:01:03,800 --> 01:01:06,140 چطور تونست تنهایی بمیره؟ 817 01:01:09,050 --> 01:01:11,350 حالا چیکار کنیم؟ 818 01:01:16,120 --> 01:01:19,780 چطور تونست بمیره و من رو تنها بذاره؟ 819 01:02:58,430 --> 01:03:00,150 شنیدم 820 01:03:00,150 --> 01:03:02,500 زیاد نگران نباش 821 01:03:02,500 --> 01:03:06,300 فردا صبح بریم بهشون سر بزنیم 822 01:03:09,330 --> 01:03:12,130 اگه باز داره تنهایی گریه می‌کنه چی؟ 823 01:04:38,310 --> 01:04:40,350 اینجا چیکار می‌کنی؟ 824 01:04:41,390 --> 01:04:43,620 درباره دکتر جونگ شنیدم 825 01:04:44,600 --> 01:04:47,300 گریه کردی؟- چرا باید گریه کنم؟- 826 01:04:47,300 --> 01:04:51,070 فقط یه کم شوکه شدم- می‌دونم- 827 01:04:51,070 --> 01:04:53,930 توی زندگی هر جور اتفاقی می‌افته 828 01:04:53,930 --> 01:04:56,280 چرا این همه شلوغش می‌کنی؟ 829 01:04:58,270 --> 01:04:59,750 درسته 830 01:04:59,750 --> 01:05:02,960 هر جور اتفاقی توی زندگی می‌افته 831 01:05:04,400 --> 01:05:06,600 آره 832 01:05:06,600 --> 01:05:09,150 وانمود کردن به اینکه تنهایی داری زجر می‌کشی 833 01:05:09,150 --> 01:05:11,190 خیلی قشنگ نیست 834 01:05:13,130 --> 01:05:14,960 وانمود کردن؟ 835 01:05:16,430 --> 01:05:18,220 من این کار رو کردم؟ 836 01:05:18,220 --> 01:05:19,790 بهش فکر کن 837 01:05:20,890 --> 01:05:23,100 تو تنها کسی نیستی که توی این دنیا زجر می‌کشه 838 01:05:23,100 --> 01:05:26,910 چرا انقدر سرد برخورد می‌کنی؟ 839 01:05:26,910 --> 01:05:28,900 باشه. حالا برو 840 01:05:28,900 --> 01:05:31,400 همه به اندازه تو زجر می‌کشن 841 01:05:34,300 --> 01:05:36,730 به اندازه من؟ 842 01:05:36,730 --> 01:05:39,150 اون‌ها به اندازه من زجر می‌کشن؟ 843 01:05:42,850 --> 01:05:46,020 دخترم، که تازه بیست سالش شده، مریضه 844 01:05:47,110 --> 01:05:49,680 از کار اخراج شدم و هیچ پولی ندارم 845 01:05:49,680 --> 01:05:52,850 من هیچی نمی‌دونم 846 01:05:52,850 --> 01:05:56,850 من مادرم، ولی نمی‌تونم هیچ کاری براش بکنم 847 01:05:57,800 --> 01:06:00,420 دکتر جونگ یهو پیداش شد 848 01:06:00,420 --> 01:06:05,200 و با گفتن اینکه مامانمه یا هر چی، حالم رو به هم زد 849 01:06:05,200 --> 01:06:07,800 اون جلوی چشم‌هام سعی کرد بپره توی اقیانوس 850 01:06:07,800 --> 01:06:10,940 لی جی آن- تو هم بد بودی- 851 01:06:10,940 --> 01:06:13,100 چرا پیدات شد 852 01:06:13,100 --> 01:06:15,200 و هی من رو ضعیف کردی 853 01:06:15,200 --> 01:06:19,610 و کاری کردی که بخوام بهت تکیه کنم؟ 854 01:06:19,610 --> 01:06:22,740 ‏ چرا دنیا همه‌اش من رو اذیت می‌کنه؟ 855 01:06:23,710 --> 01:06:26,270 آره، من تنها کسی نیستم که زجر می‌کشه 856 01:06:26,270 --> 01:06:28,140 ‏نیستم 857 01:06:29,000 --> 01:06:31,530 ولی واقعا دارم زجر می‌کشم 858 01:06:32,630 --> 01:06:37,110 ،سعی می‌کنم طاقت بیارم ولی چرا این‌ها هی برام پیش میاد؟ 859 01:07:36,090 --> 01:07:38,510 گریه کن، احمق 860 01:07:38,510 --> 01:07:41,140 باید اینجوری راحت گریه می‌کردی چرا جلوی خودت رو گرفتی؟ 861 01:07:41,140 --> 01:07:44,680 چرا وانمود می‌کنی خوبی؟ چرا باهاش می‌جنگی؟ 862 01:07:44,680 --> 01:07:46,700 …من 863 01:07:46,700 --> 01:07:50,590 …باید بجنگم، چون- لازم نیست- 864 01:07:50,590 --> 01:07:52,620 اشکالی نداره که گریه کنی 865 01:07:56,180 --> 01:07:57,780 ،جی آن 866 01:07:59,850 --> 01:08:01,860 بیا گریه کنیم 867 01:08:01,860 --> 01:08:11,860 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 868 01:08:11,860 --> 01:08:21,860 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 869 01:08:29,830 --> 01:08:33,460 (7 قسمت) 870 01:09:16,000 --> 01:09:20,200 همیشه کنجکاو بودم که عشق اول مامانم کی بود 871 01:09:20,200 --> 01:09:23,410 لی جی آن، حالا داری اون حس رو دوباره تجربه می‌کنی؟ 872 01:09:24,500 --> 01:09:27,420 فکر کردم باید رسما عذرخواهی کنم 873 01:09:27,420 --> 01:09:29,950 مامانم فقط برای من زندگی می‌کنه 874 01:09:29,950 --> 01:09:32,810 اگه من بمیرم اون چطور زندگی کنه؟ 875 01:09:33,570 --> 01:09:35,900 راستش رو بگو 876 01:09:35,900 --> 01:09:38,650 به خاطر توئه، نه؟- آجوما انقدر خوشگل بود؟- 877 01:09:38,650 --> 01:09:40,700 ،وقتی توی محل کار بودم 878 01:09:40,700 --> 01:09:44,340 ذوق داشتم چون حس می‌کردم منم یه دانشجوی دانشگاه‌ام 879 01:09:44,340 --> 01:09:46,730 عشق اولم جونگ سوک بود 880 01:09:47,650 --> 01:09:49,240 عشق اول؟