1 00:00:20,900 --> 00:00:30,900 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:01:30,900 --> 00:01:40,900 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:01:43,690 --> 00:01:45,570 متاسفم 4 00:01:45,600 --> 00:01:49,300 نمی‌دونستم 5 00:02:00,500 --> 00:02:02,350 چرا خونه‌ای؟ 6 00:02:02,350 --> 00:02:04,950 چون خیلی سرم درد می‌کرد، زود اومدم 7 00:02:05,000 --> 00:02:08,850 ای بابا. سال دوازدهمی که باشی، حتی مریض شدنتم جرمه 8 00:02:08,850 --> 00:02:11,990 مراقبت کردن از خودت هم یه مهارته 9 00:02:16,710 --> 00:02:18,100 این رو بخور 10 00:02:18,100 --> 00:02:20,170 چرا موقع میانترم مریض شدی؟ 11 00:02:20,170 --> 00:02:22,370 بخورش و برو درس بخون 12 00:02:26,400 --> 00:02:28,890 هی، زود غذا درست می‌کنم. اول غذا بخور 13 00:02:28,890 --> 00:02:31,070 از مخلفاتشون حالم به هم می‌خوره 14 00:02:31,070 --> 00:02:33,840 گرسنه بودن کمکم می‌کنه درس بخونم 15 00:02:33,900 --> 00:02:37,110 واقعاً؟ آره، فقط چند روز تا میانترم مونده 16 00:02:37,110 --> 00:02:38,780 خوب درس بخون. خوب درس بخون 17 00:02:49,610 --> 00:02:51,190 بیدار شدی؟ 18 00:02:53,200 --> 00:02:56,690 فردا چندتا آزمایش انجام می‌دن و معاینه‌ات می‌کنن 19 00:02:56,690 --> 00:02:59,310 پس، نگران نباش و بیشتر بخواب 20 00:03:00,410 --> 00:03:02,270 حتماً شوکه شدی 21 00:03:04,310 --> 00:03:05,910 ترسیده بودم 22 00:03:06,980 --> 00:03:08,360 منم همینطور 23 00:03:10,400 --> 00:03:12,550 بیا زود خودمون رو با شرایط وفق بدیم 24 00:03:13,860 --> 00:03:15,170 باشه 25 00:03:33,830 --> 00:03:36,450 پشیمونی چیزی رو عوض نمی‌کنه 26 00:03:37,600 --> 00:03:38,960 ،لی جی آن 27 00:03:39,800 --> 00:03:42,400 ...خودت رو جمع و جور کن 28 00:03:42,450 --> 00:03:45,110 و از این به بعد هرکاری که از دستت برمیاد، انجام بده 29 00:04:01,870 --> 00:04:07,210 (قسمت ششم، انتخاب می‌کنم که آغاز کنم) 30 00:04:13,300 --> 00:04:16,690 نیا. باید برای افتتاحیه آماده بشی 31 00:04:16,690 --> 00:04:18,500 باید افتتاحیه رو عقب بندازیم 32 00:04:18,500 --> 00:04:19,660 ،هی 33 00:04:19,660 --> 00:04:21,990 ما الان مدیرعاملیم 34 00:04:21,990 --> 00:04:27,300 می‌تونیم برنامه‌ی خودمون رو تنظیم کنیم 35 00:04:27,300 --> 00:04:29,200 آره، ما مدیرعاملیم 36 00:04:29,200 --> 00:04:32,400 به‌هرحال، من از هیوری مراقبت می‌کنم 37 00:04:32,400 --> 00:04:35,690 تو حواست به مغازه باشه 38 00:04:35,690 --> 00:04:37,940 هر وقت بهم نیاز داشتی، زنگ بزن. فهمیدی؟ 39 00:04:37,940 --> 00:04:39,710 باشه 40 00:04:44,250 --> 00:04:46,760 ...اگر هنوز هم نمی‌خوای فرار کنی 41 00:04:46,760 --> 00:04:49,100 ،و می‌خوای تحملش کنی 42 00:04:49,100 --> 00:04:53,500 بهم بگو. حمایتت می‌کنم 43 00:05:27,400 --> 00:05:31,400 چی؟ هنوز هیچی نشده بهم نیاز داره؟ 44 00:05:33,830 --> 00:05:36,340 چرا انقدر دیر اومدی؟ گشنه‌ات نیست؟ 45 00:05:36,340 --> 00:05:38,980 نودل درست کردم 46 00:05:42,530 --> 00:05:44,750 سورپرایز 47 00:05:44,750 --> 00:05:46,500 چه خبرا؟ 48 00:05:54,790 --> 00:05:56,910 خیلی خوشمزه‌اس 49 00:05:58,280 --> 00:06:00,580 هنوزم کارت درسته، عزیزم 50 00:06:01,900 --> 00:06:04,500 ،وقتی تو رو حامله بودم 51 00:06:04,500 --> 00:06:08,050 چون تهوع صبحگاهی شدیدی داشتم، هیچی نمی‌تونستم بخورم 52 00:06:08,050 --> 00:06:12,610 اون موقع، روزی سه بار نودل‌های بابات رو می‌خوردم 53 00:06:12,610 --> 00:06:15,080 اون‌ها تنها چیزهایی بودن که می‌تونستم بخورم 54 00:06:16,600 --> 00:06:19,470 چرا یهویی اومدی کره؟ 55 00:06:19,470 --> 00:06:22,560 بهت گفته بودم که توی مناقصه‌ی مرکز فرهنگی چونگ‌هه شرکت کردیم 56 00:06:22,560 --> 00:06:25,080 شرکت ما برای انجامش انتخاب شده 57 00:06:25,100 --> 00:06:26,580 ،به‌خاطر مشکلات ارتباطی 58 00:06:26,580 --> 00:06:29,220 من به عنوان مدیر صحنه اومدم 59 00:06:29,220 --> 00:06:31,020 زیاد می‌مونی؟ 60 00:06:31,020 --> 00:06:33,170 حدود دو تا سه ماه؟ 61 00:06:33,200 --> 00:06:37,200 ،وقتی اوضاع سر و سامون بگیره یه تیم کارگروه تشکیل می‌شه 62 00:06:38,920 --> 00:06:41,100 ،حالا که بحثش شد 63 00:06:41,100 --> 00:06:44,930 می‌تونم یه مدت اینجا بمونم؟ 64 00:06:44,930 --> 00:06:46,300 چی؟ 65 00:06:46,300 --> 00:06:49,650 حالا که اینجام، دلم می‌خواد پیش بوهیون بمونم 66 00:06:49,650 --> 00:06:50,900 حالا که اینجایی؟ 67 00:06:50,900 --> 00:06:54,300 فکر کردی هر وقت دلت خواست می‌تونی بیای اینجا؟ 68 00:06:54,300 --> 00:06:57,120 باید قبلش به من خبر می‌دادی 69 00:06:57,120 --> 00:06:59,040 چرا حالا انقدر عصبانی می‌شی؟ 70 00:06:59,040 --> 00:07:01,310 همیشه همین کارها رو می‌کنی 71 00:07:28,360 --> 00:07:29,660 (ریو جونگ سوک) 72 00:07:39,300 --> 00:07:41,600 چی شده؟- ...خب- 73 00:07:41,600 --> 00:07:45,400 گفتم شاید محض احتیاط بخوای بیای مغازه رو ببینی 74 00:07:45,400 --> 00:07:47,930 حالش خوبه؟- آره، خوبه- 75 00:07:47,930 --> 00:07:50,060 ...فردا آزمایش می‌ده 76 00:07:50,100 --> 00:07:52,950 ...و دکتر- نه، منظورم تو بودی- 77 00:07:52,950 --> 00:07:54,400 چی؟ 78 00:07:54,400 --> 00:07:56,600 مطمئنم که داری خوب از هیوری مراقبت می‌کنی 79 00:07:56,600 --> 00:07:58,690 ولی حال خودت خوبه؟ 80 00:07:58,690 --> 00:08:00,970 باید شوکه شده باشی 81 00:08:06,280 --> 00:08:08,890 خوب نیستی 82 00:08:08,890 --> 00:08:10,660 مطمئنم از پسش برمیای 83 00:08:10,700 --> 00:08:15,400 ولی اگر سخته، نذار اون متوجه بشه و به من زنگ بزن 84 00:08:15,400 --> 00:08:19,200 من سرت داد می‌زنم تا به خودت بیای 85 00:08:21,410 --> 00:08:23,650 عجب، دست شما درد نکنه واقعاً 86 00:08:23,700 --> 00:08:27,220 می‌خوام ازت درخواست کنم که برادر قسم‌خورده‌ام بشی 87 00:08:27,220 --> 00:08:30,200 گفتم که به این آسونی نمی‌شه باهام کنار اومد 88 00:08:30,200 --> 00:08:33,140 به‌هرحال، بیا بعداً دوباره حرف بزنیم. برگرد داخل 89 00:08:33,140 --> 00:08:34,600 باشه 90 00:08:55,460 --> 00:08:57,910 می‌تونم بیام اونجا دیدنت؟ 91 00:09:03,890 --> 00:09:06,700 هروقت خلقت تنگ شد، غذا بخور 92 00:09:06,700 --> 00:09:09,240 دلیلش همیشه گرسنگیه 93 00:09:28,310 --> 00:09:30,300 خوشمزه‌اس 94 00:09:30,300 --> 00:09:32,380 یکم بیشتر می‌خورم 95 00:09:39,240 --> 00:09:41,150 ،بوهیون 96 00:09:41,150 --> 00:09:44,420 داریم بعد از دوسال همدیگه رو می‌بینیم 97 00:09:44,420 --> 00:09:47,200 خیلی هیجان‌زده بودم 98 00:09:47,200 --> 00:09:51,100 از اینکه نتونستم پارسال ببینمت خیلی ناراحت بودم 99 00:09:52,520 --> 00:09:54,880 ...مامان، تا حالا فکر کردی 100 00:09:54,880 --> 00:09:57,200 ...چیزی که برای تو هیجان‌انگیزه 101 00:09:57,200 --> 00:10:01,900 ممکنه برای بقیه خیلی ناگهانی و گیج‌کننده باشه؟ 102 00:10:05,760 --> 00:10:07,160 چی؟ 103 00:10:08,230 --> 00:10:10,090 اینجور که معلومه تا حالا نکردی 104 00:10:24,340 --> 00:10:27,140 (تجویز یا آزمایشات) 105 00:10:50,620 --> 00:10:52,190 وای 106 00:10:53,290 --> 00:10:55,160 آخ 107 00:11:06,580 --> 00:11:09,050 تو من رو به روش‌های مختلفی خجالت‌زده می‌کنی 108 00:11:09,050 --> 00:11:11,760 به نظرت الان کی بیشتر خجالت‌زده شده؟ من 109 00:11:11,760 --> 00:11:14,040 خونسردی خودت رو حفظ کن. به روی خودت نیار 110 00:11:14,910 --> 00:11:16,190 آره 111 00:11:16,190 --> 00:11:18,500 زود رفتم 112 00:11:18,500 --> 00:11:20,270 واقعاً؟ 113 00:11:20,270 --> 00:11:22,470 اشکال نداره.‌ یه کم صبر می‌کنم 114 00:11:22,500 --> 00:11:25,830 می‌دونی کجا داریم می‌ریم، درسته؟ این مسیر درسته؟ 115 00:11:27,050 --> 00:11:30,150 نه، نه. از اینجا نیست، وایسا 116 00:11:32,700 --> 00:11:35,900 بعد عمل آروم بیا بیرون 117 00:11:35,930 --> 00:11:38,950 منم یهو برام یه کاری‌‌ پیش اومده 118 00:11:48,240 --> 00:11:49,920 هیوری، مشکل چیه؟ 119 00:11:50,000 --> 00:11:52,640 می‌خوای یه جا بشینیم؟- ...صبر کن- 120 00:11:53,880 --> 00:11:55,320 بشین 121 00:11:58,530 --> 00:12:00,010 ا-اینجا چیکار می‌کنی؟ 122 00:12:00,010 --> 00:12:01,930 اتفاقی دنبالمون راه افتادی؟ 123 00:12:01,930 --> 00:12:04,850 مزخرف نگو 124 00:12:04,850 --> 00:12:06,800 بخش پذیرش پشت اون پیچه 125 00:12:06,800 --> 00:12:09,860 برگه‌ی اطلاعات رو بهشون بده و ثبت نام کن، بجنب 126 00:12:10,750 --> 00:12:12,920 ببخشید، خودمون از پسش بر میایم 127 00:12:12,920 --> 00:12:15,020 لباس بیمارستانی که گرفتی خیلی‌ بزرگه 128 00:12:15,100 --> 00:12:16,680 سردت نیست؟ 129 00:12:16,680 --> 00:12:18,400 یه کم 130 00:12:21,390 --> 00:12:23,500 حالت بهتره، درسته؟ 131 00:12:23,500 --> 00:12:25,540 آره، خیلی بهترم 132 00:12:54,500 --> 00:12:58,730 وای، این همون باغ مونه توی ژیورنیه 133 00:12:58,730 --> 00:13:01,850 توی باغش نقاشی می‌کشید 134 00:13:01,850 --> 00:13:04,550 رنگا رو ببین 135 00:13:11,720 --> 00:13:14,000 چه حسی داری که مامان اینجاست؟ 136 00:13:15,200 --> 00:13:20,440 ضایع نیست آدم تو بیست و چهار سالگی از دیدن مامانش ذوق کنه؟ 137 00:13:20,440 --> 00:13:23,630 من برای این زیادی بزرگ شدم 138 00:13:23,630 --> 00:13:25,930 و اونم خیلی دیر اومده 139 00:13:28,910 --> 00:13:30,900 همچنین، من دیگه بچه نیستم 140 00:13:30,900 --> 00:13:33,480 لازم نیست راجع به اینکه چه حسی دارم نگران باشی 141 00:13:33,480 --> 00:13:35,370 می‌تونم از پس خودم بر بیام 142 00:13:38,380 --> 00:13:39,660 آره 143 00:13:40,470 --> 00:13:42,290 درست می‌گی 144 00:13:43,100 --> 00:13:45,800 منو استخدام کردن که کار فضای سبز مغازه‌ی هیوری رو انجام بدم 145 00:13:45,800 --> 00:13:49,000 درسته. شنیدم بستری شده 146 00:13:49,000 --> 00:13:52,680 دیروز یهو از حال رفت- چرا؟ حالش خوبه؟- 147 00:13:52,680 --> 00:13:54,370 فکر کنم دارن آزمایش می‌دن 148 00:13:54,370 --> 00:13:57,210 شنیدم لازم نیست خیلی نگران باشیم 149 00:13:59,970 --> 00:14:01,430 باشه 150 00:14:03,570 --> 00:14:07,450 به خاطر همین دیروز آمبولانس اومد 151 00:14:07,450 --> 00:14:10,370 از آشپز پرسیدم 152 00:14:11,900 --> 00:14:14,570 ظاهرا دختره مریضه 153 00:14:14,570 --> 00:14:16,560 خدای من 154 00:14:16,560 --> 00:14:19,270 اونا یه دلیلی داشتن 155 00:14:20,200 --> 00:14:23,410 خدایا. دختره هم جوونه هم خوشگل، چرا باید مریض باشه؟ 156 00:14:23,410 --> 00:14:25,300 چه بد 157 00:14:29,400 --> 00:14:31,510 به هر حال 158 00:14:32,500 --> 00:14:35,490 اون... اون کیه؟ 159 00:14:35,490 --> 00:14:37,430 سلام 160 00:14:45,460 --> 00:14:47,520 بفرما 161 00:14:47,520 --> 00:14:49,650 باشه- اوه، اینجا- 162 00:14:50,500 --> 00:14:52,200 ممنونم 163 00:14:52,200 --> 00:14:56,100 از آلمان اومدی اینجا رو بگردی؟ 164 00:14:56,110 --> 00:14:58,700 همیشه کنجکاو بودم 165 00:14:58,700 --> 00:15:01,270 بوهیون خیلی خوش قیافه‌ست 166 00:15:01,270 --> 00:15:03,250 فرقی نداره چه قدر بهش فکر کنم 167 00:15:03,250 --> 00:15:07,690 مگه می‌شه آقای ریو باشه؟ پس اون کیه؟ 168 00:15:07,690 --> 00:15:10,350 این چیزیه که بهش فکر می‌کردم 169 00:15:10,350 --> 00:15:13,400 مگه آقای ریو چشه؟ 170 00:15:13,400 --> 00:15:15,880 خب، قراره تا کی کره بمونی؟ 171 00:15:15,880 --> 00:15:17,590 تقریبا دو یا سه ماه 172 00:15:17,600 --> 00:15:20,910 اگه همه چیز خوب پیش بره شاید یه کم بیشتر بمونم 173 00:15:20,910 --> 00:15:24,470 دو سه ماه حتی برای اینکه 174 00:15:24,470 --> 00:15:26,690 دیوار چین رو سه بار بسازی و جمع کنی هم کافیه 175 00:15:26,690 --> 00:15:28,590 اگه با هم بگردین 176 00:15:28,600 --> 00:15:33,160 تو و آقای ریو می‌تونین بگین "بلایی که می‌شناسی بهتر از بلاییه که نمی‌شناسی" 177 00:15:33,160 --> 00:15:36,610 خیلی عجیبی 178 00:15:37,710 --> 00:15:39,370 روز بخیر 179 00:15:39,400 --> 00:15:42,990 آلمانی حرف زدی؟- دوستت دارم- 180 00:15:42,990 --> 00:15:44,240 اوه، خدای من 181 00:15:44,300 --> 00:15:48,400 وقتی که مهمون خونه داشتم 182 00:15:48,400 --> 00:15:52,660 می‌خواستم مهمونای خارجی احساس راحتی داشته باشن 183 00:15:52,660 --> 00:15:56,070 به خاطر همین چند جمله به زبانشون یاد گرفتم 184 00:15:56,100 --> 00:15:58,490 بنجور، هولا 185 00:15:58,500 --> 00:16:01,620 السلام علیکم، ناماسته 186 00:16:01,620 --> 00:16:03,820 وای، خیلی تاثیر گذاره 187 00:16:03,820 --> 00:16:06,470 اصلا عجیب نیستی 188 00:16:06,470 --> 00:16:09,250 انقدر باهوشی که می‌تونی دکتر بشی 189 00:16:09,300 --> 00:16:12,600 مهمون خونه همون تخت و صبحونه نیست؟ 190 00:16:12,600 --> 00:16:16,200 -چی؟ مهمون- اون چیه؟- 191 00:16:17,860 --> 00:16:19,280 ها؟ 192 00:16:19,280 --> 00:16:21,310 اون ماشین آقای ریو نیست؟ 193 00:16:21,310 --> 00:16:24,100 لی یوجونگ، جدی 194 00:16:26,340 --> 00:16:28,710 گاز می‌دم 195 00:16:31,500 --> 00:16:36,390 چرا باید توی یه خیابون کوچیک با این سرعت گاز بده 196 00:16:36,390 --> 00:16:38,200 رفتنشو نگاه کن 197 00:16:38,200 --> 00:16:42,670 ما نمی‌تونیم همچین رفتاری رو تحمل کنیم 198 00:16:45,400 --> 00:16:48,700 داری چی کار می‌کنی؟ داری چی کار می‌کنی؟ 199 00:16:55,470 --> 00:16:57,700 خدایا، جدی 200 00:17:03,000 --> 00:17:05,700 خدایا، خدای من. متاسفم 201 00:17:05,700 --> 00:17:08,800 ماشینتو ندیدم، آقای ریو 202 00:17:08,810 --> 00:17:10,650 انتظار داری اینو باور کنم؟ 203 00:17:10,650 --> 00:17:12,540 ناراحتم کردی با حرفت 204 00:17:12,540 --> 00:17:16,500 شعور من بیشتر از این حرفاست 205 00:17:20,100 --> 00:17:22,360 سوار شو- بدون من برو- 206 00:17:22,360 --> 00:17:24,660 با بزرگ‌ترا بیشتر صحبت می‌کنم 207 00:17:24,660 --> 00:17:26,410 گفتم سوار شو 208 00:17:35,200 --> 00:17:37,900 من می‌رم- مراقب باش- 209 00:17:48,060 --> 00:17:50,860 خیلی خوشگله 210 00:18:00,800 --> 00:18:03,120 ترسوندیم 211 00:18:03,120 --> 00:18:05,360 نزدیک بود قلبم وایسه 212 00:18:06,430 --> 00:18:07,920 گوش کن 213 00:18:10,540 --> 00:18:13,000 من و بوهیون اینجا زندگی می‌کنیم 214 00:18:13,000 --> 00:18:17,210 کاری نکن مردم راجع بهمون صحبت کنن 215 00:18:17,210 --> 00:18:19,880 فهمیدم. نگران بودی 216 00:18:19,880 --> 00:18:22,780 از کی تا حالا انقدر حساس شدی؟ 217 00:18:24,120 --> 00:18:26,700 باشه، حواسم هست 218 00:18:26,700 --> 00:18:29,300 قول می‌دم، جدی قول می‌دم 219 00:18:30,090 --> 00:18:31,800 وایسا منم بیام 220 00:18:42,400 --> 00:18:45,700 خانم لی، فشار خونت رو چک می‌کنم 221 00:18:52,160 --> 00:18:54,850 چی تو رو کشونده اینجا؟ 222 00:18:55,760 --> 00:18:57,700 بله 223 00:18:57,700 --> 00:19:01,800 یه دفعه یه کاری پیش اومد، حالا میام 224 00:19:10,370 --> 00:19:13,780 من عاشق منظره‌ی این اتاقم 225 00:19:13,780 --> 00:19:16,200 نور خورشیدش دقیقا اندازه‌ست 226 00:19:16,200 --> 00:19:20,700 شاید ندونی که همین "به اندازه بودن" چه‌قدر سخته 227 00:19:20,700 --> 00:19:24,210 کم داشتن یا زیادی داشتن آسونه 228 00:19:24,210 --> 00:19:27,400 ولی اینکه دقیقا به اندازه باشه واقعا سخته 229 00:19:29,350 --> 00:19:31,350 شنیدم 230 00:19:34,670 --> 00:19:36,220 که این‌طور؟ 231 00:19:38,230 --> 00:19:42,080 خوشبختانه یکی از بارم کم کرد 232 00:19:48,830 --> 00:19:50,790 دکتر کیم 233 00:19:53,160 --> 00:19:55,840 من خیلی مریضم 234 00:19:55,840 --> 00:19:57,700 حتما خودت می‌دونی 235 00:19:57,700 --> 00:20:01,390 ولی تنها کسی که می‌تونم بهش اعتماد کنم تویی 236 00:20:01,390 --> 00:20:05,300 باید ازت بخوام یه سری کارهام رو برام ردیف کنی 237 00:20:05,300 --> 00:20:10,400 راستی، امروز یه خواهش دیگه هم به فکرم رسید که ازت بخوام 238 00:20:10,420 --> 00:20:11,770 دهنتو باز کن، بگو آ 239 00:20:19,900 --> 00:20:23,800 بسه دیگه، دیگه نمی‌خوام- هی، آخه هیچی که نخوردی- 240 00:20:27,750 --> 00:20:31,230 چرا هی من رو بد جلوه میدی؟ 241 00:20:31,240 --> 00:20:33,470 اگه زمان اشغال ژاپنی‌ها به دنیا می‌اومدی 242 00:20:33,500 --> 00:20:37,000 کشورمون زودتر مستقل می‌شد، این‌قدر بی‌رحمی 243 00:20:39,660 --> 00:20:41,680 خانوم عمارت کجاست؟ 244 00:20:41,700 --> 00:20:42,760 نمیدونم 245 00:20:42,760 --> 00:20:45,800 یه تماس گرفت و با ناز و ادا رفت 246 00:20:45,800 --> 00:20:47,970 به نظر می‌رسید واسه چیز دیگه‌ای اومده بود، خدا رو شکر 247 00:20:47,970 --> 00:20:49,720 ترسیده بودم 248 00:20:49,800 --> 00:20:52,920 جوری که با تو از بالا حرف می‌زد 249 00:20:52,920 --> 00:20:54,660 نشون می‌ده زیاد از این کار‌ها انجام داده 250 00:20:54,660 --> 00:20:57,050 به هر حال، من ازش خوشم نمیاد 251 00:20:57,980 --> 00:21:01,460 ولی بودنش یه جور حس امنیت میده 252 00:21:01,460 --> 00:21:10,460 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 253 00:21:10,540 --> 00:21:12,870 خوابم میاد. می‌رم بخوابم 254 00:21:12,870 --> 00:21:14,610 چه راحت پیچوندی 255 00:21:14,610 --> 00:21:16,610 اول دندون‌هات رو مسواک بزن 256 00:21:18,900 --> 00:21:22,000 خدای من- خانم لی هیوری؟- 257 00:21:35,800 --> 00:21:38,670 اون دکتر بوده؟ 258 00:21:38,700 --> 00:21:41,970 دکتر بیمارستان ما بود- وای- 259 00:21:41,970 --> 00:21:44,300 خوشبختانه، یه اتاق خصوصی خالی بود 260 00:21:44,300 --> 00:21:47,580 هیچ وقت همچین درخواستی نکرده بود 261 00:21:47,580 --> 00:21:50,100 ما هم هیچ وقت چنین چیزی نخواستیم 262 00:21:50,100 --> 00:21:54,100 شنیدم به خاطر اون مغازه‌تون آتیش گرفت 263 00:21:54,100 --> 00:21:58,100 می‌خواد هرطور شده جبرانش کنه 264 00:21:59,610 --> 00:22:03,050 احیانا، خانواده‌ای چیزی داره؟ 265 00:22:03,050 --> 00:22:06,200 شوهرش آخر سال پیش فوت کرد 266 00:22:06,200 --> 00:22:09,300 قرار بود بعد بازنشستگیش برن سفر دریایی 267 00:22:09,300 --> 00:22:11,390 ولی حالش پارسال بدتر شد 268 00:22:11,390 --> 00:22:15,800 شش ماه قبل از بازنشستگی‌اش فوت کرد 269 00:22:15,800 --> 00:22:20,400 بچه‌هاش چی؟ به کمک خانواده‌اش نیاز داره 270 00:22:22,460 --> 00:22:25,720 ...یه دختر داره، ولی 271 00:22:25,720 --> 00:22:27,770 باز پای این بحث رو کشیدی وسط؟ 272 00:22:27,800 --> 00:22:30,540 من نمیام، نمیام 273 00:22:30,540 --> 00:22:33,030 مادرت خودش می‌تونه از پس خودش بربیاد 274 00:22:33,100 --> 00:22:38,740 من بدون تو می‌خورم، می‌خوابم و کارم رو انجام می‌دم، مشکلی ندارم 275 00:22:39,900 --> 00:22:43,410 دکتر جونگ گفته بهش زنگ بزنی 276 00:22:43,410 --> 00:22:45,500 می‌خواد یه چیزی رو تایید کنه درباره‌ی 277 00:22:45,500 --> 00:22:47,530 بیمار هان که شما دوتا دارین درمانش می‌کنین 278 00:22:47,530 --> 00:22:49,800 دارم نتایج آزمایش رو چک می‌کنم 279 00:22:49,800 --> 00:22:52,020 بهش بگو، ۲۰ دقیقه دیگه توی مطب، می‌تونیم صحبت کنیم 280 00:22:52,020 --> 00:22:54,390 گرفتم- سرم شلوغه- 281 00:22:54,390 --> 00:22:56,590 ...من می‌تونم از پس خودم بربیام، پس 282 00:22:56,590 --> 00:22:59,150 به خاطر اینه که من دارم سختی می‌کشم 283 00:22:59,150 --> 00:23:01,130 خیلی تحت فشارم 284 00:23:05,100 --> 00:23:07,240 اتفاقی برات افتاده؟ 285 00:23:08,300 --> 00:23:11,190 وقتی اوضاع سخته، خانواده باید کنار هم باشن 286 00:23:12,000 --> 00:23:16,500 مامان، خیلی وقته از هم دوریم 287 00:23:18,500 --> 00:23:21,070 دخترش بیشتر از ده سال توی آمریکا زندگی کرده 288 00:23:21,070 --> 00:23:23,760 و دکتر جونگ خیلی سرش شلوغ بوده 289 00:23:24,870 --> 00:23:26,840 حتی بعد از این‌که شوهرش فوت کرد 290 00:23:26,900 --> 00:23:31,400 احتمالا فکر می‌کرد خودشون می‌تونن از پسش بربیان 291 00:23:34,800 --> 00:23:39,420 دو ماه تا بازنشستگیش مونده بود، ولی می‌خواست 292 00:23:39,420 --> 00:23:42,860 به محض این‌که دخترش زنگ زد، بره 293 00:24:09,200 --> 00:24:10,710 (دخترم) 294 00:24:14,600 --> 00:24:17,030 من الان توی هواپیما هستم 295 00:24:17,030 --> 00:24:19,660 شما نسبتی با کاترین کیم دارین؟ 296 00:24:21,000 --> 00:24:23,720 بله، من مادرشم 297 00:24:23,720 --> 00:24:27,020 کاترین یه تصادف خیلی بد کرده 298 00:24:27,020 --> 00:24:30,480 ...عمل اورژانسی انجام دادیم، اما 299 00:24:30,480 --> 00:24:33,720 متاسفانه زنده نموند 300 00:24:34,860 --> 00:24:36,740 متاسفم 301 00:24:36,740 --> 00:24:39,370 م-من نمی‌فهمم 302 00:24:39,370 --> 00:24:41,100 چی می‌گین شما؟ 303 00:24:41,100 --> 00:24:43,170 ...خیلی متاسفم، اما 304 00:24:43,170 --> 00:24:45,990 کاترین وسط عمل جراحی فوت شد 305 00:25:00,600 --> 00:25:04,700 خانم، هواپیما داره بلند میشه، لطفا گوشیتون رو روی ...حالت پرواز بذارین 306 00:25:14,300 --> 00:25:16,800 پس، بعد از این که مراسم خاکسپاری دخترش رو گرفت 307 00:25:16,800 --> 00:25:18,710 خیلی شوکه شده بود 308 00:25:18,710 --> 00:25:21,920 یه دفعه شروع کرد نشونه‌های 309 00:25:21,920 --> 00:25:23,770 هذیان گفتن نشون دادن 310 00:25:42,130 --> 00:25:45,230 من یه گیاه توی گلخونه نبودم، بلکه گیاه دم‌روباهی بودم 311 00:25:45,230 --> 00:25:48,240 علف‌های وحشی رو باید بذاری طبیعی رشد کنن 312 00:25:48,240 --> 00:25:50,170 ولی مامانم می‌خواست من رو درست تربیت کنه 313 00:25:50,170 --> 00:25:52,220 ولی توانایی این رو نداشت که من رو تو گلخونه بزرگ کنه 314 00:25:52,220 --> 00:25:54,940 واسه همین هی به اون علف کنار راه آب می‌داد 315 00:25:55,000 --> 00:25:58,800 من مثل یه دم‌روباهی ضعیف بودم که به زور زنده مونده بود 316 00:25:58,800 --> 00:26:01,180 درسته، شنیدم بستری شده بود 317 00:26:01,180 --> 00:26:03,490 دیروز یهویی غش کرد 318 00:26:11,990 --> 00:26:13,860 خوبی؟ 319 00:26:19,120 --> 00:26:21,030 خیلی حالت بده؟ 320 00:26:51,800 --> 00:26:55,500 داری به من فکر می‌کنی، مگه نه؟ 321 00:26:57,900 --> 00:27:03,300 وگرنه هیچ دلیلی واسه فکر کردن بهت ندارم 322 00:27:11,690 --> 00:27:18,830 (داری به من فکر می‌کنی، مگه نه؟) 323 00:27:27,200 --> 00:27:32,300 هاها، اون حرف رو فقط زدم چون می‌خواستم پول دربیارم 324 00:27:35,120 --> 00:27:38,480 بهت فکر می‌کردم چون توی مزرعه به کمک احتیاج داشتم 325 00:27:41,870 --> 00:27:43,420 ...چی 326 00:27:45,440 --> 00:27:47,460 من الان توی سئولم 327 00:27:48,560 --> 00:27:52,310 فردا دیروقت برمی‌گردم 328 00:27:56,600 --> 00:27:58,650 فردا جشن تولد دونگ سوکه 329 00:27:58,650 --> 00:28:00,300 اگه خواستی بیا 330 00:28:07,130 --> 00:28:08,740 ببینم چی می‌شه 331 00:28:15,630 --> 00:28:17,240 ممنون، دکتر جونگ 332 00:28:17,240 --> 00:28:19,640 وقت گذاشتی اومدی دیدنم 333 00:28:19,700 --> 00:28:23,500 فکر کردم حداقل قبل رفتنم یه بار صورتت رو ببینم 334 00:28:23,500 --> 00:28:25,780 دفعه بعدی بیا خونه من 335 00:28:25,800 --> 00:28:29,900 خودم یه غذای خوشمزه برات درست می‌کنم 336 00:28:29,900 --> 00:28:32,780 داری می‌ری خونه مگه نه؟ برات تاکسی می‌گیرم 337 00:28:32,780 --> 00:28:34,810 فقط یه لحظه وایسا 338 00:28:35,800 --> 00:28:38,800 اوه، اتاق اورژانسیه- برو- 339 00:28:38,800 --> 00:28:42,500 باید بری چیزها رو مرتب کنی 340 00:28:42,500 --> 00:28:46,720 فکر کنم ابرقدرتم 341 00:28:46,720 --> 00:28:48,710 به امید دیدار دکتر جونگ 342 00:28:49,860 --> 00:28:51,420 برم دیگه 343 00:29:35,680 --> 00:29:37,540 اون همچین چیزی از سر گذرونده؟ 344 00:29:37,540 --> 00:29:39,500 آره 345 00:29:39,500 --> 00:29:43,700 با تشکر ازش مورد لطف و محبت قرار می‌گیریم ولی من حس بدی دارم 346 00:29:47,060 --> 00:29:48,540 گرسنمه 347 00:29:48,540 --> 00:29:50,790 دلم یه نودل لیوانی می‌خواد 348 00:29:50,790 --> 00:29:52,550 نه برات بده 349 00:29:52,550 --> 00:29:55,010 احساس راحتی مهم‌ترین چیز برای بیماره 350 00:29:55,010 --> 00:29:57,440 یه کم دلداری دادن بد نیست 351 00:29:57,440 --> 00:29:59,270 به عنوان یه پرستار سلامت جسمی رو 352 00:29:59,300 --> 00:30:02,790 به سلامت عاطفی ترجیح می‌دم. تو نمی‌تونی 353 00:30:03,500 --> 00:30:07,040 هیچ وقت نمی‌ذاری من ببرم. اصلا هرچی. نمی‌خوامش 354 00:30:07,040 --> 00:30:08,770 دیگه نمی‌خوامش 355 00:30:24,300 --> 00:30:28,030 راستی یادم رفت سوسیس بگیرم 356 00:30:28,030 --> 00:30:31,710 بسه دیگه. سوسیس برات بده 357 00:30:31,710 --> 00:30:33,250 اصلا بامزه نیستی 358 00:30:51,760 --> 00:30:53,740 اون‌جو 359 00:30:53,740 --> 00:30:56,340 کجا بودی؟ 360 00:30:56,340 --> 00:30:59,060 خیلی آدم اومده 361 00:31:00,100 --> 00:31:02,600 خیلی ترسناکن 362 00:31:08,200 --> 00:31:11,390 نگران نباش. پیدام کردی 363 00:31:12,100 --> 00:31:13,740 مهم نیست چقدر آدم باشن 364 00:31:13,740 --> 00:31:17,900 حتی اگه فقط یه نفر رو بشناسی لازم نیست بترسی 365 00:31:17,900 --> 00:31:19,750 تو من رو داری 366 00:31:19,750 --> 00:31:21,740 دخترم هم اینجاست 367 00:31:22,910 --> 00:31:24,670 باهامون بیا 368 00:31:25,520 --> 00:31:27,440 باهامون بیا باشه؟ 369 00:32:02,720 --> 00:32:05,630 دوباره اشتباه کردم نه؟ 370 00:32:27,300 --> 00:32:29,760 نمی‌دونستم دکترین 371 00:32:29,800 --> 00:32:34,300 چون بیمارستان رو خیلی می‌شناسی فکر کردم اینجا پرستاری 372 00:32:34,300 --> 00:32:39,300 هی پرستارها خیلی خونگرم و مهربونن 373 00:32:39,300 --> 00:32:42,640 هرکسی نمی‌تونه این کار رو بکنه. باید یه قدیسه باشی 374 00:32:42,640 --> 00:32:44,300 مگه نه؟ 375 00:32:49,920 --> 00:32:52,100 چه پاچه خوار 376 00:32:52,100 --> 00:32:55,370 بدون کیمچی نمی‌تونم نودل لیوانی بخورم 377 00:32:55,370 --> 00:32:57,870 پس من می‌خورمش 378 00:32:58,720 --> 00:33:01,550 زودتر از چیزی که فکر می‌کردم بیخیالش شدی 379 00:33:01,550 --> 00:33:03,910 یه سوپر مارکت کوچک این بغل هست 380 00:33:05,330 --> 00:33:08,010 انقدر هم بی حیا نیستم 381 00:33:08,010 --> 00:33:10,160 کیمیچی می‌خرم 382 00:33:11,740 --> 00:33:14,290 برای من کیمچی سرخ شده بگیر 383 00:33:16,670 --> 00:33:18,380 پس من یه سوسیس می‌خورم 384 00:33:18,400 --> 00:33:21,700 سوسیس دوست داری؟ من هم همینطور 385 00:33:22,490 --> 00:33:24,850 من هم یکی می‌خوام 386 00:33:24,850 --> 00:33:27,960 برای من یکی با فلفل و پنیر بگیر 387 00:33:28,000 --> 00:33:29,800 دوتاش کن 388 00:35:21,610 --> 00:35:23,990 قرار ملاقات امروز ساعت چنده؟ 389 00:35:23,990 --> 00:35:26,990 دکترت اتفاقا کسیه که من می‌شناسم 390 00:35:38,600 --> 00:35:41,780 چرا انقدر غمگین به گربه غذا میدی؟ 391 00:35:41,780 --> 00:35:44,030 سوء هاضمه می‌گیره 392 00:35:53,940 --> 00:35:55,540 بفرما 393 00:36:00,090 --> 00:36:01,900 بیا داخل 394 00:36:01,900 --> 00:36:04,740 خدایا. به لطف شما راحت اومدم 395 00:36:04,740 --> 00:36:08,430 چون خیلی سنگین بود نگران بودم 396 00:36:09,430 --> 00:36:12,040 این هفته باز می‌کنین؟ 397 00:36:12,040 --> 00:36:13,710 نه 398 00:36:13,710 --> 00:36:16,260 به خاطر شرایط نمی‌تونیم 399 00:36:19,690 --> 00:36:21,620 که اینطور 400 00:36:21,620 --> 00:36:23,820 باید نگران بوده باشه 401 00:36:23,820 --> 00:36:25,050 آره 402 00:36:25,900 --> 00:36:31,000 مامان هیوری الان داره خیلی چیزها رو از سر می‌گذرونه 403 00:36:31,000 --> 00:36:35,200 می‌دونم که مثل اون ناراحت و ناامیدی 404 00:36:36,400 --> 00:36:40,270 نگران نباش. هیوری به نظر گوگولی میاد 405 00:36:40,270 --> 00:36:42,540 ولی اون سرسخته 406 00:36:42,600 --> 00:36:45,900 فکر می‌کنم نصفه و نیمه شبیه تو و مامانشه 407 00:36:48,300 --> 00:36:53,060 و اگه توی مغازه نیاز به کمک داری باهام راحت باش و بگو 408 00:36:53,060 --> 00:36:54,480 واقعا؟- بله- 409 00:36:54,500 --> 00:36:58,500 توی حیاط برنج دیدم. باید برات بیارمشون؟ 410 00:36:58,500 --> 00:37:00,180 خدا خیرتم بده 411 00:37:20,200 --> 00:37:24,500 داره دوست داشتنش رو برام غیرممکن می‌کنه 412 00:37:41,760 --> 00:37:43,620 درسته 413 00:37:45,250 --> 00:37:49,120 هروقت جی‌آن می‌ره بیمارستان 414 00:37:49,120 --> 00:37:51,760 باید حس بدی داشته باشه 415 00:38:11,400 --> 00:38:13,800 قراره یه آزمون صلاحیت شغلی ساده 416 00:38:13,810 --> 00:38:17,060 برای استخدام رسمی پاره وقت داشته باشیم 417 00:38:17,060 --> 00:38:18,930 اعتماد به نفسش رو دارم 418 00:38:20,100 --> 00:38:23,400 لطفا نمک و شکر رو از هم تشخیص بده 419 00:38:27,020 --> 00:38:28,430 ...نمک 420 00:38:29,900 --> 00:38:31,900 ...نمک...این 421 00:38:31,900 --> 00:38:34,070 ...این 422 00:38:34,070 --> 00:38:35,500 ..نم 423 00:38:42,040 --> 00:38:44,000 نمک 424 00:38:44,000 --> 00:38:45,020 شکر 425 00:38:45,020 --> 00:38:47,370 !باشه. چشنده عالی 426 00:38:47,370 --> 00:38:49,520 خدایا- وای- 427 00:38:49,600 --> 00:38:52,510 دوتا بوسام متوسط، یه مکگولی و یدونه تخم مرغ آبپز 428 00:38:52,510 --> 00:38:55,470 خب جمع همه‌اش چقدر میشه؟ 429 00:38:56,700 --> 00:39:01,900 دوتا بوسام متوسط. هر کدوم 42000 وون میشه 82...83...84000 وون 430 00:39:01,900 --> 00:39:04,500 مکگولی 4000 وون میشه 431 00:39:04,600 --> 00:39:07,600 92000...92... 432 00:39:07,600 --> 00:39:10,400 وایسا. خدایا. گیج کننده‌ست 433 00:39:10,400 --> 00:39:13,670 90000... حالا 434 00:39:13,670 --> 00:39:17,130 تخم مرغ‌های آبپز. میشن 7000 وون 435 00:39:20,620 --> 00:39:21,910 خدایا 436 00:39:21,910 --> 00:39:24,170 سوال انحرافی بود 437 00:39:25,140 --> 00:39:26,870 ...تخم مرغ‌های آبپز 438 00:39:26,900 --> 00:39:30,600 مجانی هستن. بله 439 00:39:34,210 --> 00:39:35,600 پروردگارا 440 00:39:35,600 --> 00:39:38,180 به درد نمی‌خوره ولی چاره دیگه ای ندارم 441 00:39:38,200 --> 00:39:41,730 خیلی خب. تجارت همه‌ش درباره قدرته 442 00:39:41,730 --> 00:39:43,300 باشه. فردا شروع کن 443 00:39:43,300 --> 00:39:46,470 برای یه ماه نیم وقت کار کن 444 00:39:46,500 --> 00:39:49,830 اگه باهم جور بشیم، تمام‌وقت سرکار میای 445 00:39:49,830 --> 00:39:51,900 بیا شدنی‌اش کنیم 446 00:39:54,010 --> 00:39:55,730 از نظرم تو بهترین انتخابی 447 00:39:55,800 --> 00:39:57,600 من؟- آره- 448 00:39:57,600 --> 00:40:00,600 این‌قدر هماهنگ بودن سخته- ممنونم- 449 00:40:00,600 --> 00:40:02,180 حسابی تلاش می‌کنم- خوبه- 450 00:40:02,200 --> 00:40:04,270 !فایتینگ- !فایتینگ- 451 00:40:04,270 --> 00:40:06,020 !ممنونم 452 00:40:06,020 --> 00:40:07,860 بغل هم می‌کنی؟ عالیه 453 00:40:07,900 --> 00:40:10,020 بچه که بودم می‌خواستم سرآشپز بشم 454 00:40:10,020 --> 00:40:13,320 واقعا؟- !خالی بستم بابا- 455 00:40:20,200 --> 00:40:22,800 خانم لی، بیاین داخل 456 00:40:32,520 --> 00:40:35,110 شروع کنین- باشه- 457 00:40:35,110 --> 00:40:38,400 این آخرین اسکنه 458 00:40:38,400 --> 00:40:39,860 ...و 459 00:40:40,880 --> 00:40:43,370 این هم اسکن قبلیه 460 00:40:43,370 --> 00:40:45,920 از روی اسکرین دیدن فرقشون سخته 461 00:40:45,920 --> 00:40:48,030 باید با عمل درش بیارین 462 00:40:48,030 --> 00:40:50,560 چرا این‌فدر عقب می‌اندازینش؟ 463 00:40:50,560 --> 00:40:52,760 عمل‌های برنامه‌ریزی‌ شده‌ی زیادی دارم 464 00:40:52,760 --> 00:40:55,210 تا جایی که تونستم زودتر برنامه‌ریزی کردم 465 00:40:55,210 --> 00:40:57,410 ولی داره طول می‌کشه 466 00:40:57,410 --> 00:40:59,730 موقعیتش زیاد بد نیست 467 00:40:59,730 --> 00:41:00,940 نه 468 00:41:00,940 --> 00:41:03,540 وقتی مریضی این‌جوری خودش رو نشون می‌ده 469 00:41:03,540 --> 00:41:06,000 یعنی داره می‌گه باید بیشتر حواست جمع باشه 470 00:41:06,000 --> 00:41:08,170 فقط باید دقیق‌تر زیر نظر بگیریش 471 00:41:08,200 --> 00:41:12,630 سعی می‌کنم عمل رو زودتر برنامه‌ریزی کنم 472 00:41:12,630 --> 00:41:16,550 ولی باید به بقیه بیمارهام هم برسم 473 00:41:16,600 --> 00:41:20,440 نظر دیگه‌ای درباره آزمایش‌ها ندارم 474 00:41:20,440 --> 00:41:23,440 نسخه رو یکم تغییر می‌دم 475 00:41:23,500 --> 00:41:28,600 دکتر لی مهربون، بااستعداد، حرفه‌ای و پرتلاشه 476 00:41:28,600 --> 00:41:31,280 یه دکتر تمام‌عیاره 477 00:41:31,280 --> 00:41:33,760 می‌تونین بهش اعتماد کنین و صبر داشته باشین 478 00:41:34,600 --> 00:41:38,900 باورم نمی‌شه دارین ازم تعریف می‌کنین 479 00:41:38,900 --> 00:41:48,900 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 480 00:41:50,400 --> 00:41:53,900 مامان، لابد پارتی داشتن این‌جوریه 481 00:41:53,900 --> 00:41:55,890 راستش رو بخوای خیلی کیف می‌ده 482 00:41:55,900 --> 00:41:59,900 خوشم نمیاد بگم، ولی منم دارم حال می‌کنم 483 00:42:14,090 --> 00:42:16,300 حسابی خودت رو آماده کردی 484 00:42:16,300 --> 00:42:18,940 بابت امروز ممنونم 485 00:42:18,940 --> 00:42:21,070 چجوری می‌خوای به محل اقامتت برگردی؟ 486 00:42:21,070 --> 00:42:23,670 ...یه نفر داره میاد دنبالم 487 00:42:24,500 --> 00:42:28,500 عزیزم- اوه، می‌شناسیش؟- 488 00:42:28,500 --> 00:42:30,970 شوهر سابقمه- جانم؟- 489 00:42:31,000 --> 00:42:34,300 دیدنش اون هم بعد از این همه مدت بازم دلم رو به تالاپ تولوپ می‌اندازه 490 00:42:34,300 --> 00:42:36,870 آها- خداحافظ- 491 00:42:37,820 --> 00:42:39,860 !عزیزم 492 00:42:42,400 --> 00:42:47,800 باید طلاق بگیرم تا دوباره دلم برای شوهرم بلرزه؟ 493 00:42:49,510 --> 00:42:52,120 خیلی خسته‌ام 494 00:42:52,200 --> 00:42:56,600 هنوز از پرواز خسته‌ام انگار برنامه‌هام رو زیادی فشرده کردم 495 00:42:56,600 --> 00:43:00,900 ولی معلوم شد وقتی خواب‌آلودم بهتر ارائه می‌دم 496 00:43:00,900 --> 00:43:03,220 دفعه بعد تاکسی بگیر 497 00:43:04,900 --> 00:43:08,900 راستی، داری با کسی قرار می‌ذاری؟ 498 00:43:13,500 --> 00:43:17,100 پس نه. می‌دونستم 499 00:43:20,170 --> 00:43:21,780 زود باش 500 00:43:25,340 --> 00:43:27,080 آماده‌ای؟- آره- 501 00:43:27,100 --> 00:43:29,970 کارهای ترخیصت رو خودم انجام می‌دم 502 00:43:30,000 --> 00:43:33,100 خودم قبلا انجامش دادم- ببخشید؟- 503 00:43:34,890 --> 00:43:38,330 تا اینجاش رو من حساب می‌کنم 504 00:43:38,330 --> 00:43:41,290 بارها مزاحمت شدم 505 00:43:41,300 --> 00:43:46,600 نمی‌تونم تضمین کنم که دوباره انجامش ندم 506 00:43:46,600 --> 00:43:50,800 ای بابا، لازم نبود 507 00:43:50,800 --> 00:43:51,860 مطمئنم متوجه شدی 508 00:43:51,860 --> 00:43:54,430 ولی من مثل شیم چونگ نیستم (شخصیت افسانه‌ای کره‌ای) 509 00:43:54,430 --> 00:43:56,500 اجازه نمی‌دم کسی بهم زور بگه 510 00:43:56,520 --> 00:43:57,900 چرا شیم چونگ؟ 511 00:43:57,900 --> 00:44:00,900 این مثال به سن و سالش می‌خوره 512 00:44:02,100 --> 00:44:08,200 بارها دیدم که مامانم باهاتون بدرفتاری کرده 513 00:44:08,200 --> 00:44:11,000 پس لازم نیست ناراحت باشین 514 00:44:11,000 --> 00:44:14,100 در هر صورت، خیلی ممنونم 515 00:44:21,900 --> 00:44:26,280 آره، منم همین حس رو دارم 516 00:44:27,170 --> 00:44:30,040 می‌رم ببینم نسخه‌ات آماده‌ست یا نه 517 00:44:35,740 --> 00:44:37,230 ...خب 518 00:44:39,500 --> 00:44:44,100 مامانم دیگه مادر نداره 519 00:44:44,100 --> 00:44:47,170 ولی از دیروز که توی بیمارستان بود 520 00:44:47,170 --> 00:44:49,660 انگار دوباره مادر پیدا کرده 521 00:44:49,660 --> 00:44:52,950 خودخواهانه بابت این موضوع خوشحال شدم 522 00:44:54,190 --> 00:44:56,070 ممنونم 523 00:44:58,460 --> 00:45:00,090 خیلی گلی 524 00:45:01,370 --> 00:45:03,790 فقط باید دارو بگیریم 525 00:45:03,800 --> 00:45:07,600 بیاین باهم بریم، منم دارم برمی‌گردم 526 00:45:15,100 --> 00:45:18,020 ها؟ تو می‌خوای برونی؟ 527 00:45:19,600 --> 00:45:21,710 نه، کلید رو بده بهم 528 00:45:21,710 --> 00:45:23,510 خطرناکه که رانندگی کنی، بدش بهم 529 00:45:23,510 --> 00:45:25,810 ...در اون حد هم 530 00:45:37,060 --> 00:45:39,630 طبق مسیر برو 531 00:45:39,630 --> 00:45:41,880 از سرعت مجاز بیشتر نرو 532 00:45:41,880 --> 00:45:43,350 باشه 533 00:45:43,350 --> 00:45:45,120 نگران نباش و یکم بگیر بخواب 534 00:45:45,120 --> 00:45:47,670 توی این ۲۰ سال هیچ تصادفی نکردم 535 00:45:47,670 --> 00:45:50,520 پنج سال ماشین داشت 536 00:45:50,520 --> 00:45:52,830 ولی چون دست دوم بود، هی خراب می‌شد 537 00:45:52,830 --> 00:45:56,110 احتمالا کمتر از دو سال رانندگی کرده 538 00:46:44,260 --> 00:46:46,270 کل مسیر رو گرفتی خوابیدی 539 00:46:46,270 --> 00:46:49,900 امشب دیگه نمی‌تونی بخوابی 540 00:46:49,900 --> 00:46:52,770 گفتم که، فقط چشم‌هام رو بسته بودم 541 00:46:52,770 --> 00:46:56,190 دهنت رو هم؟ همین‌جوری باز گذاشته بودی؟ 542 00:46:56,200 --> 00:46:59,770 بابت همه چیز ممنونم 543 00:46:59,770 --> 00:47:01,500 خواهش می‌کنم 544 00:47:01,500 --> 00:47:04,200 خوب استراحت کن و حتما داروت رو بخور 545 00:47:04,210 --> 00:47:05,100 باشه 546 00:47:05,100 --> 00:47:06,740 ...خب 547 00:47:07,500 --> 00:47:11,080 چیه؟ بازم می‌خوای دستم بندازی؟ 548 00:47:11,100 --> 00:47:14,400 خیلی کیف داد وقتی دیدم برامون پارتی‌بازی کردی 549 00:47:14,400 --> 00:47:16,170 ممنون 550 00:47:31,530 --> 00:47:34,600 وای، توی این چند روز چطوری این‌قدر تر و تمیز کردی؟ 551 00:47:34,600 --> 00:47:37,650 هی، یه کارمند داریم 552 00:47:38,800 --> 00:47:41,600 وقتی نبودی نیاز داشتم یکی جای خالی‌ات رو پر کنه 553 00:47:41,600 --> 00:47:44,050 همه کارها رو با کارمند آینده‌امون انجام دادم 554 00:47:44,050 --> 00:47:46,620 کیه؟ کسیه که می‌شناسمش؟ 555 00:47:46,620 --> 00:47:49,210 ...احتمالا تصمیم درستی گرفتی 556 00:47:51,300 --> 00:47:53,660 نه همچین چیزی نگو 557 00:47:53,660 --> 00:47:55,910 لطفا، بگو همچین چیزی نیست 558 00:47:57,530 --> 00:48:00,000 اومد- سلام- 559 00:48:00,000 --> 00:48:02,850 خب. هیوری خوبه؟ 560 00:48:02,900 --> 00:48:05,580 آره، خوبه- وای خداروشکر- 561 00:48:05,580 --> 00:48:07,150 اینا چیه؟ 562 00:48:07,200 --> 00:48:10,000 ...این 563 00:48:10,000 --> 00:48:13,860 هدیه من برای جشن گرفتن تشکیل خانواده‌امونه 564 00:48:15,130 --> 00:48:16,950 خانواده؟- خانواده- 565 00:48:16,950 --> 00:48:18,450 ...خانواده 566 00:48:18,500 --> 00:48:21,690 ما فقط کارفرما و کارمندیم 567 00:48:21,690 --> 00:48:25,290 بذار یه مرز کاری داشته باشیم 568 00:48:25,290 --> 00:48:28,300 آره، خوبه- فهمیدم- 569 00:48:28,300 --> 00:48:31,800 در واقع، این رو وقتی خونه می‌ساختی، سورپرایزی درست کردم 570 00:48:31,860 --> 00:48:34,750 پس، بهش بگو از طرف همسایه‌ست 571 00:48:34,750 --> 00:48:36,980 تاداا 572 00:48:36,980 --> 00:48:39,860 تادااا 573 00:48:40,800 --> 00:48:43,200 واو، تحت تاثیر قرار گرفتم 574 00:48:43,200 --> 00:48:45,770 وقتی توی روستا کسب‌وکار می‌زنی 575 00:48:45,770 --> 00:48:48,200 باید کادوی افتتاحیه بدی 576 00:48:48,200 --> 00:48:51,430 خیلی ممنون. ولی این رو چطوری پخش کنیم؟ 577 00:48:52,440 --> 00:48:54,700 بسپارش به من 578 00:48:54,700 --> 00:48:56,200 جدی؟ 579 00:48:57,090 --> 00:48:59,300 جدی جدی. باشه 580 00:49:00,160 --> 00:49:02,920 تو خیلی قابل اعتمادی 581 00:49:02,920 --> 00:49:04,530 خاله 582 00:49:05,500 --> 00:49:08,310 وااای، این خانم لی هیوریه؟ 583 00:49:08,310 --> 00:49:09,950 چقدر خوشگل شدی- جدی؟- 584 00:49:10,000 --> 00:49:14,160 هیوری، همیشه انقدر خوشگل بودی؟ 585 00:49:14,160 --> 00:49:16,900 به جشن تولد یکی از دوستام می‌رم 586 00:49:16,900 --> 00:49:20,600 شاید دیر کنم- ...هی، حالت خوب نیست. چرا- 587 00:49:24,000 --> 00:49:27,200 خوش بگذره. یولو 588 00:49:27,300 --> 00:49:29,300 یولو؟- یعنی یه بار زندگی می‌کنی- 589 00:49:29,300 --> 00:49:31,590 زود برمی‌گردم 590 00:49:31,590 --> 00:49:33,570 خداحافظ- یولو- 591 00:49:33,570 --> 00:49:36,900 هیوری رفته زندگی کنه 592 00:49:36,900 --> 00:49:38,640 جه‌ دونگ- اومدی- 593 00:49:38,640 --> 00:49:41,050 سلام، سلام- اومدی- 594 00:49:41,050 --> 00:49:42,560 بشین. بشین 595 00:49:42,600 --> 00:49:46,100 بلدی چطوری مهمونی بگیری- خوشمزه‌ست- 596 00:49:46,100 --> 00:49:48,200 مبارکه- این چیه؟- 597 00:49:48,200 --> 00:49:50,600 دونگ‌ سوک کادو دوست نداره 598 00:49:50,600 --> 00:49:52,000 لازم نبود چیزی بیاری 599 00:49:52,030 --> 00:49:54,230 این فرق دانشجوی پزشکیه 600 00:49:54,230 --> 00:49:56,850 اون مثل تو تنبل نیست 601 00:49:56,850 --> 00:49:59,640 که فقط زبونش رو توی جشن تولد بیاره 602 00:49:59,700 --> 00:50:02,900 من فقط زبونم رو نیاوردم برای اینکه حسابی ازم پذیرایی کنی 603 00:50:02,930 --> 00:50:05,900 مثل وقت آندوسکوپی هیچی نخوردم 604 00:50:05,900 --> 00:50:08,680 خفه شو. این رو امتحان می‌کنم 605 00:50:08,680 --> 00:50:09,810 چطوره؟ 606 00:50:09,810 --> 00:50:12,230 بهم میاد؟- آره، آره- 607 00:50:12,300 --> 00:50:16,170 چطوره؟ به نظرت خوبه؟- بهت میاد، تو هم خوب شدی- 608 00:50:16,170 --> 00:50:17,800 بده من 609 00:50:17,800 --> 00:50:20,900 بو هیون کجاست؟- اون‌طرف رفت- 610 00:50:21,960 --> 00:50:24,020 بریم بخوریم 611 00:50:41,240 --> 00:50:43,830 وااای، سلام 612 00:50:44,900 --> 00:50:48,500 خب، گفت خونه بودی 613 00:50:48,500 --> 00:50:50,330 توی سئول خیلی بهشون کمک کردی 614 00:50:50,330 --> 00:50:52,370 می‌خواست باهات یه غذا بخوره ولی خجالتی بود 615 00:50:52,370 --> 00:50:55,670 برای همین، آوردمش پیشت 616 00:50:55,670 --> 00:50:58,340 چرا چراغ‌ها رو روشن نمی‌کنی؟ تاریکه 617 00:50:58,340 --> 00:51:00,160 این سبک منه 618 00:51:01,040 --> 00:51:02,810 آها، سبکته 619 00:51:03,800 --> 00:51:07,370 باهامون بیا. برای هیوری بوسام خوشمزه درست کرده 620 00:51:07,370 --> 00:51:09,440 ممنون، ولی می‌خوام تنها باشم 621 00:51:09,440 --> 00:51:11,260 گرسنه هم نیستم 622 00:51:12,400 --> 00:51:15,600 باشه. حیف شد 623 00:51:15,600 --> 00:51:17,340 بفرمایین 624 00:51:19,540 --> 00:51:20,920 وایسا- باهامون بیا- 625 00:51:20,920 --> 00:51:22,760 گ...گفتم نمی‌خوام 626 00:51:22,800 --> 00:51:25,000 گرسنه نیستم 627 00:51:25,000 --> 00:51:27,400 یعنی بوسام نمی‌خوام 628 00:51:27,400 --> 00:51:30,700 الان داری جلوتر از ما می‌ری، خانم 629 00:51:30,700 --> 00:51:33,440 حالا که اومدی بیرون بیا دیگه 630 00:51:33,440 --> 00:51:35,450 برو، برو 631 00:51:35,450 --> 00:51:38,370 چه تند راه می‌ری- بیا دیگه- 632 00:51:39,800 --> 00:51:42,250 وااای، سلام 633 00:51:43,090 --> 00:51:45,840 ما داخل منتظرتیم. بیا 634 00:51:49,900 --> 00:51:52,500 اومدم هیوری رو ببینم 635 00:51:52,550 --> 00:51:55,220 رفته پیش دوستاش 636 00:51:55,220 --> 00:51:58,020 آها، برای تولد دونگ‌ سوک؟ 637 00:51:58,020 --> 00:51:59,540 اون چی؟ 638 00:51:59,540 --> 00:52:03,130 داستانش مفصله. بعدا می‌گم 639 00:52:05,380 --> 00:52:08,060 ...توی بیمارستان چیزی شده؟ قیافت 640 00:52:08,060 --> 00:52:09,760 ها؟ چی؟ چی؟ 641 00:52:09,800 --> 00:52:12,800 چرا زشت‌تر برگشتی؟ 642 00:52:12,820 --> 00:52:15,260 همه اجزات زشت‌تر شده 643 00:52:15,260 --> 00:52:16,490 چی می‌گی؟ 644 00:52:16,490 --> 00:52:18,800 من خوشگل‌ترین همراه بیمار بودم 645 00:52:18,800 --> 00:52:20,180 حتما خیلی خلوت بوده 646 00:52:20,180 --> 00:52:23,040 بالای هزار نفر بودن، باشه؟ 647 00:52:26,040 --> 00:52:28,220 کسی توی ماشینه؟ 648 00:52:28,220 --> 00:52:32,100 اوه، اینم یه داستان مفصله. بعدا می‌گم 649 00:52:32,100 --> 00:52:37,300 به هر حال، به هیوری بگو اومدم ببینمش 650 00:52:37,300 --> 00:52:40,080 بگو خیلی نگرانش بودم 651 00:52:40,080 --> 00:52:44,100 برای گفتن این حرف، نباید یه چیزی برای خوردن می‌آوردی؟ 652 00:52:44,100 --> 00:52:46,000 چی؟- با خودم حرف می‌زدم- 653 00:52:46,030 --> 00:52:47,650 شنیدی؟ 654 00:52:47,650 --> 00:52:50,710 جدی، چه گوش‌های تیزی داری 655 00:52:50,710 --> 00:52:54,340 انگار خیلی سرحالی که داری مسخره می‌کنی 656 00:52:54,340 --> 00:52:56,190 الکی نگران بودم 657 00:52:56,200 --> 00:52:58,460 ...به هر حال، تو 658 00:52:58,460 --> 00:53:00,330 خیلی سختی کشیدی 659 00:53:00,330 --> 00:53:01,910 نه بابا 660 00:53:03,000 --> 00:53:04,130 بعدا می‌بینمت 661 00:53:04,130 --> 00:53:05,930 باشه- استراحت کن- 662 00:53:36,830 --> 00:53:39,170 هیوری الان اونجاست، نه؟ 663 00:53:39,170 --> 00:53:42,810 جشن تولده. بدون غذا که نمی‌شه 664 00:53:42,810 --> 00:53:44,880 راستی 665 00:53:44,900 --> 00:53:49,100 خیلی غذا می‌خوره با اینکه گفته بود می‌خواد تنها باشه، درسته؟ 666 00:53:49,130 --> 00:53:51,400 حتی گشنه‌اش هم نبود 667 00:53:54,800 --> 00:53:58,600 ،وقتی یکی زحمت می‌کشه 668 00:53:58,620 --> 00:54:03,000 منم سعی می‌کنم براش درست و حسابی جبران کنم 669 00:54:03,000 --> 00:54:05,030 مثل کلاغ سپاس‌گزاره 670 00:54:05,030 --> 00:54:08,000 تو عین کلاغ سپاس‌گزاری- …جی‌ آن- 671 00:54:11,900 --> 00:54:14,800 هی، اون زنه توی ماشین رو دیدی؟ 672 00:54:14,800 --> 00:54:17,250 مامانِ بو هیونه؟- مامان بو هیون؟- 673 00:54:17,300 --> 00:54:20,900 ،آره. رئیس دهکده گفت توی آلمان زندگی می‌کنه 674 00:54:20,900 --> 00:54:23,590 ولی واسه کار اومده کره 675 00:54:23,590 --> 00:54:25,970 می‌گن شبیه زندایاست 676 00:54:25,970 --> 00:54:28,830 گفت از نزدیک عین زندایاست 677 00:54:28,830 --> 00:54:30,810 زندایا کیه؟ 678 00:54:30,810 --> 00:54:32,860 من چه می‌دونم 679 00:54:32,900 --> 00:54:36,490 کی قراره عاقل شی؟ شصت سالت که بشه؟ شصت و یک؟ 680 00:54:36,490 --> 00:54:39,620 باهام جر و بحث نکن 681 00:54:39,620 --> 00:54:43,440 یه نگاه انداختم. قیافه‌‌اش به دلم ننشست 682 00:54:43,440 --> 00:54:45,010 درسته؟ 683 00:54:45,010 --> 00:54:48,420 می‌خوای برات گوشت خوک بیشتر ببرم؟ 684 00:54:50,760 --> 00:54:52,890 تو مثل موندریانی 685 00:54:53,930 --> 00:54:57,900 مثل نقاشی‌های موندریان ساده‌ای 686 00:54:59,400 --> 00:55:00,700 موندریان رو می‌شناسم 687 00:55:00,700 --> 00:55:04,480 کارهاش ساده‌ست. با خطوط اینجوری نمی‌دونی؟ 688 00:55:04,480 --> 00:55:07,230 کله‌ات هم شبیه موندریانیه 689 00:55:09,120 --> 00:55:11,710 گوشت خوک بیشتری بخور 690 00:55:20,700 --> 00:55:23,210 چرا من نه؟ 691 00:55:23,210 --> 00:55:25,630 چرا دوستم نداری؟ 692 00:55:25,630 --> 00:55:27,990 ما دوستیم. خیلی هم دوستیم 693 00:55:28,800 --> 00:55:31,600 معذرت‌خواهی نمی‌کنم، سو یون 694 00:55:32,620 --> 00:55:34,750 بخاطر اون دختره‌ست؟ 695 00:55:34,750 --> 00:55:36,160 لی هیوری؟ 696 00:55:37,100 --> 00:55:39,700 نکنه، دوستش داری؟ 697 00:55:42,460 --> 00:55:45,010 بخاطر اونه؟ 698 00:55:45,010 --> 00:55:47,230 هیوری خیلی مریضه 699 00:55:48,530 --> 00:55:50,700 ،چون خیلی مریضه 700 00:55:51,510 --> 00:55:54,290 امیدوارم همچنان باهاش خوب باشی 701 00:55:54,290 --> 00:55:55,440 هی 702 00:55:55,440 --> 00:55:59,050 ،هی، اگه بخاطر همین داری باهاش خوب رفتار می‌کنی 703 00:55:59,320 --> 00:56:01,850 این یعنی آدم بدی هستی 704 00:56:01,850 --> 00:56:04,240 داری باهاش بد رفتار می‌کنی 705 00:56:30,660 --> 00:56:32,830 هان؟ 706 00:56:32,830 --> 00:56:35,260 فک کنم قراره بارون بیاد 707 00:56:35,260 --> 00:56:36,680 بارون؟ 708 00:56:38,400 --> 00:56:40,840 بذار من انجام بدم- نه، خودم انجام می‌دم- 709 00:56:40,900 --> 00:56:44,000 نه، خودم می‌خوام- …نه، من- 710 00:56:51,730 --> 00:56:52,800 وای 711 00:56:52,800 --> 00:56:55,020 اشکال نداره. روش پماد زدم 712 00:56:55,020 --> 00:56:56,700 وای خدا 713 00:57:03,320 --> 00:57:05,030 اینجام زخمی شده، دخترم 714 00:57:05,030 --> 00:57:07,700 من کی دخترت شدم؟ 715 00:57:10,400 --> 00:57:12,090 بشین 716 00:57:35,380 --> 00:57:37,270 طاقت بیار 717 00:58:44,160 --> 00:58:46,000 حالا خیس شدی 718 00:58:46,000 --> 00:58:49,250 دیگه می‌تونی بدون اینکه بترسی با جرات رد شی 719 00:58:49,300 --> 00:58:52,960 بدترین اتفاقی که می‌تونه بیفته اینه که پاهات یه کم خیس‌تر بشه 720 00:58:52,960 --> 00:58:54,670 نترس 721 00:59:24,600 --> 00:59:26,600 بله، هیوری 722 00:59:26,600 --> 00:59:28,210 باید بی‌خیال شم یا ادامه بدم؟ 723 00:59:28,210 --> 00:59:30,810 چی؟ در مورد چی حرف می‌زنی؟ 724 00:59:30,810 --> 00:59:32,780 چیزی شده؟ 725 00:59:32,780 --> 00:59:35,090 نه، زود جواب بده 726 00:59:35,100 --> 00:59:40,000 واسه چیزی که می‌خوام باید بی‌خیال شم یا ادامه بدم؟ 727 00:59:44,200 --> 00:59:47,500 لی هیوری، خوب گوش کن 728 00:59:47,500 --> 00:59:51,600 "شعار خانوادگیمون اینه، "هر جوری شده، ادامه بده 729 00:59:51,600 --> 00:59:55,390 ،نترس و ادامه بده چه موفق شی چه نشی 730 00:59:56,710 --> 00:59:58,420 فهمیدم 731 00:59:59,300 --> 01:00:01,770 نمی‌دونستم 732 01:00:01,770 --> 01:00:03,550 گرفتم 733 01:00:35,000 --> 01:00:37,600 هیوری کجا رفت؟ همیشه موقع کار غیبش می‌زنه 734 01:00:37,600 --> 01:00:40,340 بارونی بپوشین. هیوری اومده بود. ندیدیش؟ 735 01:00:40,340 --> 01:00:43,100 واسه تولدم یه تیشرت بهم داد 736 01:00:43,100 --> 01:00:44,600 اومد؟- ندیدیش؟- 737 01:00:44,600 --> 01:00:46,260 پرسید تو کجایی 738 01:00:46,260 --> 01:00:47,500 لعنتی 739 01:01:12,340 --> 01:01:17,000 این قسمت روشن‌تر و برآمده توموره 740 01:01:18,400 --> 01:01:21,300 !هیوری! هیوری 741 01:01:49,770 --> 01:01:51,550 خوب گوش کن 742 01:01:52,890 --> 01:01:54,450 پای راست یک 743 01:01:54,450 --> 01:01:56,140 پای چپ دو 744 01:01:58,490 --> 01:01:59,800 باشه؟ 745 01:01:59,800 --> 01:02:02,710 پای راست یک. پای چپ دو 746 01:02:02,710 --> 01:02:03,810 بریم 747 01:02:03,810 --> 01:02:07,140 یک، دو. یک، دو. یک، دو 748 01:02:40,300 --> 01:02:42,400 ببخشید- هی- 749 01:02:43,750 --> 01:02:45,430 صبر کن 750 01:03:08,620 --> 01:03:10,080 بگیر 751 01:03:17,200 --> 01:03:19,410 خودت هم خشک کن. تو هم خیس شدی 752 01:03:19,410 --> 01:03:21,000 اول تو 753 01:03:36,270 --> 01:03:39,190 می‌دونم همه شروع‌های جدیدم 754 01:03:39,200 --> 01:03:43,690 ،پر از چیزهای نامطمئن و مبهمه 755 01:03:43,690 --> 01:03:46,180 ولی نمی‌خوام بترسم 756 01:03:46,180 --> 01:03:48,700 بازم می‌خوام امتحان کنم 757 01:03:48,700 --> 01:03:52,200 پس، تصمیم گرفتم شروع کنم 758 01:03:57,470 --> 01:03:59,630 ،بعد از اینکه مریض شدم 759 01:04:00,910 --> 01:04:03,350 تصمیم‌هام سخت‌تر شد 760 01:04:05,830 --> 01:04:08,860 نمی‌دونم دلت برام می‌سوزه یا ملاحظه می‌کنی 761 01:04:08,860 --> 01:04:12,910 یا فقط همدلی می‌کنی یا واقعا علاقه داری …احساساتم 762 01:04:15,310 --> 01:04:18,310 ،همه‌چی قاطی شده 763 01:04:20,510 --> 01:04:23,100 …ولی هرچی باشه، چیزی که واضحه اینه که 764 01:04:26,600 --> 01:04:29,120 تو قلبم رو به تپش می‌ندازی 765 01:04:29,120 --> 01:04:31,830 و من از این حس خوشم میاد 766 01:04:35,130 --> 01:04:37,230 فکر کنم ازت خوشم میاد 767 01:04:44,630 --> 01:04:48,530 (6 قسمت) 768 01:04:48,530 --> 01:04:58,530 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 769 01:04:58,530 --> 01:05:08,530 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 770 01:05:31,100 --> 01:05:33,400 بیاین فقط خودمون باشیم 771 01:05:33,410 --> 01:05:35,370 مامانِ بو هیون خیلی خوشگله 772 01:05:35,400 --> 01:05:38,100 خیلی به هم نزدیک به نظر میان 773 01:05:38,100 --> 01:05:40,850 صداش می‌کنه "اوپا". من از این کارش بدم میاد 774 01:05:40,850 --> 01:05:42,910 جی آن نباید اینجوری باهاش رفتار شه 775 01:05:42,910 --> 01:05:45,070 نگران دیر بودنش نباش 776 01:05:45,070 --> 01:05:47,060 فکر کردن به اینکه چجوری می‌درخشی 777 01:05:47,060 --> 01:05:49,010 خیلی مهم‌تره 778 01:05:49,010 --> 01:05:50,270 واسه چی خوشحالی؟ 779 01:05:50,270 --> 01:05:52,210 …دیروز، از آمریکا 780 01:05:52,210 --> 01:05:53,850 وقتی درد داره تنهاش نذار 781 01:05:53,850 --> 01:05:57,090 اگه بهش توجه کنی کمتر درد می‌گیره 782 01:05:57,100 --> 01:05:59,400 سون یونگ، باید همین الان دکتر جونگ رو پیدا کنیم 783 01:05:59,400 --> 01:06:02,850 باید کنارت می‌بودم