1 00:00:00,000 --> 00:01:40,000 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:01:46,670 --> 00:01:51,100 این ترم چقدر بورسیه میتونی بگیری؟ 3 00:02:16,890 --> 00:02:20,220 وقتی اینجوری میبینمش ها، اصلا سوءهاضمه میگیرم 4 00:02:20,220 --> 00:02:23,770 ایش مصممه یا خر؟ 5 00:02:28,610 --> 00:02:30,220 اگه به اندازه بقیه تلاش کنم 6 00:02:30,220 --> 00:02:33,360 مثل اونا نمیشم 7 00:02:33,360 --> 00:02:35,590 ...خیلی وقت پیش اینو میدونستم اما 8 00:02:36,600 --> 00:02:38,540 بیاین عمل رو شروع کنیم 9 00:02:38,540 --> 00:02:40,230 تیغ 10 00:02:50,600 --> 00:02:52,700 چیشد؟- چرا غش کرد؟- 11 00:02:52,700 --> 00:02:54,210 خوبی؟ 12 00:02:54,210 --> 00:02:55,500 هیوری 13 00:02:55,500 --> 00:02:57,690 خانم لی هیوری 14 00:02:58,850 --> 00:03:00,320 تنهایی؟ 15 00:03:00,320 --> 00:03:01,720 بله 16 00:03:04,540 --> 00:03:09,470 سی تی اسکن و ام آر ای تومور مغزی رو نشون میدن 17 00:03:09,470 --> 00:03:10,970 تومور؟ 18 00:03:10,970 --> 00:03:13,590 متاستاز نداده و انگاری از نوع اولیه ست 19 00:03:13,590 --> 00:03:15,800 بعد از نمونه برداری اطلاعات بیشتری به دست میاریم 20 00:03:15,800 --> 00:03:18,500 پس اول باید عمل بشی 21 00:03:22,380 --> 00:03:25,130 اما فکر میکردم 22 00:03:25,130 --> 00:03:28,070 هرچقدر که تلاش کنم 23 00:03:29,240 --> 00:03:32,540 همونقدرم شانس باهام یار میشه 24 00:03:37,720 --> 00:03:39,560 بیمار کیم مین جی 27 ساله 25 00:03:39,560 --> 00:03:42,090 بخاطر فلج ناگهانی کل بدن بستری شده 26 00:03:42,090 --> 00:03:45,000 آزمایشش تومور در ساقه مغز رو نشون میده 27 00:03:48,690 --> 00:03:51,400 ایگو سلام دکتر 28 00:03:52,510 --> 00:03:54,120 حالتون چطوره؟ 29 00:03:54,950 --> 00:03:57,090 چون دل نگرونه چیزی نمیخوره 30 00:03:57,090 --> 00:03:59,350 واقعا آدم دردسرسازیه ها دکتر 31 00:03:59,350 --> 00:04:00,650 مامان 32 00:04:00,650 --> 00:04:04,320 اینجور حرفا رو به دکتر نزن 33 00:04:04,320 --> 00:04:06,480 الان درحال درمانه 34 00:04:06,480 --> 00:04:10,000 بهش میگم که باید قوی باشه 35 00:04:10,000 --> 00:04:12,600 گفتم میتونه روی شما حساب باز کنه 36 00:04:12,600 --> 00:04:13,860 اره 37 00:04:13,860 --> 00:04:16,320 همونطور که پدرجان گفتن نگران نباشین 38 00:04:16,320 --> 00:04:18,560 غذایی که مامانتون میده رو بخورین و 39 00:04:18,560 --> 00:04:20,570 مراقب خودتون باشین 40 00:04:20,570 --> 00:04:23,470 بله ممنون- ممنون- 41 00:04:27,420 --> 00:04:28,800 [اختلالات مغزی] 42 00:04:30,350 --> 00:04:32,870 [نتیجه آزمایش] 43 00:04:37,410 --> 00:04:41,370 در برابر بدشانسی ای که کلا توی یه مرحله دیگه ست 44 00:04:41,370 --> 00:04:43,780 ...نا امیدانه 45 00:04:46,320 --> 00:04:48,460 ترسیدم 46 00:04:49,630 --> 00:04:51,490 ناراحتم 47 00:04:52,900 --> 00:04:55,040 من اومدم 48 00:05:08,150 --> 00:05:10,160 غذا خوردی؟ 49 00:05:12,210 --> 00:05:14,250 چندسالته؟ 50 00:05:14,250 --> 00:05:17,580 وقتی دیر میام خونه یه چیزی درست کن بخور دیگه 51 00:05:17,580 --> 00:05:20,670 اگه واسه منم درست کنی دیگه چه بهتر 52 00:05:21,500 --> 00:05:24,010 بذار ببینم چی داریم 53 00:05:30,220 --> 00:05:32,000 خودشه 54 00:05:40,220 --> 00:05:42,200 ...من 55 00:05:42,200 --> 00:05:45,220 ...باید بهت- میدونی که برای تو دارم زندگی میکنم درسته؟- 56 00:05:46,690 --> 00:05:48,200 زود باش یه دکتر خوب شو 57 00:05:48,200 --> 00:05:52,300 اینجوری قبل از 50 سالگیم بازنشسته میشم میرم خرید عشق و صفا 58 00:06:02,590 --> 00:06:03,650 هی 59 00:06:03,650 --> 00:06:06,190 در طویله نیست ها 60 00:06:11,650 --> 00:06:14,240 عذاب وجدان مخلوط با غم 61 00:06:14,240 --> 00:06:17,300 شده بود یه طغیان بچگونه 62 00:06:17,300 --> 00:06:20,700 خشم و اشک 63 00:06:21,800 --> 00:06:24,510 و خیلی بیشتر اذیتمون میکنه 64 00:06:24,510 --> 00:06:26,310 (قسمت 2) (گریه نکن عزیزم) 65 00:06:34,460 --> 00:06:37,200 قیم خانم لی هیوری بفرمایین تو 66 00:06:37,200 --> 00:06:38,560 باشه 67 00:06:41,670 --> 00:06:43,070 برای برداشتن تومور مغزی 68 00:06:43,070 --> 00:06:45,440 بهترین حالتی که میتونیم عمل رو انجام بدیم 69 00:06:45,440 --> 00:06:48,250 عمل در حالت هوشیاریه 70 00:06:48,250 --> 00:06:50,900 سایز تومورش کوچیکه 71 00:06:50,900 --> 00:06:54,330 اما نزدیک یکی از بخش های مهم مغز قرار داره 72 00:06:54,330 --> 00:06:56,520 برای همین وقتی جراحی رو توی حالت هوشیاری انجام بدیم 73 00:06:56,520 --> 00:06:59,130 بخش مهم رو نگه میداریم و 74 00:06:59,130 --> 00:07:00,820 تومور رو برمیداریم 75 00:07:00,820 --> 00:07:03,760 بله هرکاری که لازم باشه برای درمان شون میکنیم 76 00:07:03,760 --> 00:07:07,380 به شما اعتماد میکنیم و شیوه ای که گفتین رو قبول میکنیم 77 00:07:07,380 --> 00:07:11,000 لطفا هرچه زودتر برنامه عملش رو بچنین 78 00:07:11,850 --> 00:07:13,190 ...این چیزه 79 00:07:14,060 --> 00:07:17,500 تا جایی که میشه نوبتش رو انداختم جلو 80 00:07:17,500 --> 00:07:21,370 ولی اگه بشه جلو تر از این هم انداخت حتما این کار رو میکنم 81 00:07:21,370 --> 00:07:23,200 مرسی 82 00:07:23,200 --> 00:07:24,970 دکتر 83 00:07:24,970 --> 00:07:26,980 ...درباره هزینه های درمان 84 00:07:26,980 --> 00:07:30,140 چقدر میشه؟ 85 00:07:47,750 --> 00:07:49,480 نمیخوای بری ملاقات هیوری؟ 86 00:07:49,480 --> 00:07:51,240 دارم میرم ستاد مرکزی 87 00:07:51,240 --> 00:07:54,110 بخاطر اون حسابرسی نمیتونی کار کنی که، میری اونجا چیکار کنی؟ 88 00:07:54,110 --> 00:07:56,290 شنیدی دکتر چی گفت نه؟ 89 00:07:56,290 --> 00:07:59,660 باید هزینه درمانش رو بدم نمیتونم اخراج بشم 90 00:07:59,660 --> 00:08:01,710 میخوای بری التماس صاحب ملکو بکنی یا چی؟ 91 00:08:01,710 --> 00:08:03,400 التماس اون آشغالو؟ 92 00:08:03,400 --> 00:08:06,300 هرجوری شده کارمو نگه میدارم و 93 00:08:06,300 --> 00:08:09,710 بهترین درمانی که میشه رو واسه ش انجام میدم 94 00:08:09,710 --> 00:08:10,690 دیگه میرم 95 00:08:10,690 --> 00:08:13,680 راستی لطفا زنگ بزن هیوری باشه؟ 96 00:08:27,310 --> 00:08:30,650 [هیوری مون] 97 00:08:42,060 --> 00:08:43,630 قربان 98 00:08:51,000 --> 00:08:52,500 خواهر زنم توی بیمارستان میونگ یونگ پرستاره 99 00:08:52,500 --> 00:08:55,720 ازش بپرسم؟- اره اگه بعدا کمک نیاز داشتم بهش بگو- 100 00:08:55,720 --> 00:08:57,710 اوضاع با تیم حسابرسی چطور پیش میره؟ 101 00:08:58,520 --> 00:09:02,080 انگاری الان با توجه به مدارک فکر میکنن که کار مدیر جانگه 102 00:09:02,080 --> 00:09:05,980 ولی این صاحب ملکه اصلا قابل اعتماد نیست 103 00:09:08,100 --> 00:09:11,300 بیا بریم باهاش حرف بزنیم- باشه- 104 00:09:11,300 --> 00:09:13,040 اومد 105 00:09:22,830 --> 00:09:25,310 تازگیا دیرمیای ها مدیر لی 106 00:09:25,310 --> 00:09:27,200 استرس داری؟ 107 00:09:27,200 --> 00:09:30,700 بخاطر این موضوع باید هی باهات رو به رو بشم واقعا خیلی خوبه 108 00:09:33,310 --> 00:09:34,670 هی 109 00:09:34,670 --> 00:09:37,690 برای دروغ گفتنت یکم تلاش کن 110 00:09:37,690 --> 00:09:41,010 بس نمیتونی دروغ بگی، هیچ پیشرفتی ام نمیکنی 111 00:09:42,730 --> 00:09:45,940 یالله، اسپمو بریز بابا 112 00:09:49,920 --> 00:09:52,780 نمیتونی اسپم و سوسیس رو از هم تشخیص بدی 113 00:09:52,780 --> 00:09:54,700 بده من بده من 114 00:09:54,700 --> 00:09:56,140 بده من 115 00:09:57,900 --> 00:10:01,790 ...قربان درباره حسابرسی مدیر لی 116 00:10:01,790 --> 00:10:03,750 اره حسابرسی 117 00:10:03,750 --> 00:10:06,500 با تیم حسابرسی حرف زدم 118 00:10:06,500 --> 00:10:08,780 باید مسئولیتشو گردن بگیری 119 00:10:08,780 --> 00:10:10,060 جان؟ 120 00:10:11,170 --> 00:10:12,980 قربان دارین شوخی میکنین درسته؟ 121 00:10:12,980 --> 00:10:16,340 تقصیر توئه که حواست نبوده 122 00:10:16,340 --> 00:10:18,070 قبولش کن تموم شه بره پی کارش 123 00:10:18,070 --> 00:10:20,850 خیلی سختی کشیدی یالله بخور 124 00:10:20,850 --> 00:10:23,000 ...قربان اینجوری در حقش خیلی اجحاف 125 00:10:23,000 --> 00:10:25,090 باز که داری دخالت میکنه 126 00:10:25,090 --> 00:10:28,110 اصلا نمیدونی کی باید بپری وسط کی نپری نه؟ 127 00:10:28,110 --> 00:10:29,680 اینجوری نیست قربان 128 00:10:29,680 --> 00:10:32,570 ...با توجه به شرایط اگه نتونه کار کنه 129 00:10:32,570 --> 00:10:34,130 شرایط؟ شر چه ایطی؟ 130 00:10:34,130 --> 00:10:36,520 کی توی این کشور وضعش خوبه؟ 131 00:10:36,520 --> 00:10:39,470 مدیر لی هنوز جوونه میتونه کار پیدا کنه 132 00:10:39,470 --> 00:10:40,830 درسته 133 00:10:40,830 --> 00:10:43,890 گفتی دخترت یه دانشگاه پزشکی خیلی خفن میره 134 00:10:43,890 --> 00:10:45,470 انگاری از شوهر شانس نیاوردی 135 00:10:45,470 --> 00:10:48,410 دخترت قراره تر و خشکت کنه و با اسکناس بادت بزنه 136 00:10:48,410 --> 00:10:50,000 ایگو حسودیم میشه 137 00:10:50,000 --> 00:10:53,300 ایگو قربان- الان اخراج شدم؟ 138 00:10:55,900 --> 00:10:59,700 ...بهت هزینه اخراج- هرچی- 139 00:10:59,700 --> 00:11:01,820 الان اخراجم کردی؟- چی گفتی؟- 140 00:11:01,820 --> 00:11:05,380 چطوری میتونی هر روز ساعت 11 بیای سرکار؟ اصلا میدونی ساعت کاری از چند تا چنده؟ 141 00:11:05,380 --> 00:11:07,550 حتی مهد کودکشم ساعت 9 میرن 142 00:11:07,550 --> 00:11:10,170 دیر پیدات میشه بعد به کارمندایی که 143 00:11:10,170 --> 00:11:12,520 سگ صبح راه میفتن میان سرکار توهین میکنی 144 00:11:12,520 --> 00:11:16,400 به هرکسی که ازت پایین تره میگی حرومی و فلانی و بسانی 145 00:11:16,400 --> 00:11:19,510 هزینه اخراجمو بهم میدی؟ 146 00:11:19,510 --> 00:11:21,030 به خودت بیا 147 00:11:21,030 --> 00:11:23,500 این حقمه، گدا نیستم که بهم خیرات کنی 148 00:11:23,500 --> 00:11:25,260 ...تو 149 00:11:25,260 --> 00:11:27,540 روانی ای نه؟ اوه درسته 150 00:11:27,540 --> 00:11:29,430 بخاطر اینه که اخراج شدی اره؟ 151 00:11:29,430 --> 00:11:31,700 خوب گوشاتو باز کن فهمیدی؟ 152 00:11:31,700 --> 00:11:36,500 میدونی چرا مردم این هار بازیاتو تحمل میکنن؟ 153 00:11:38,630 --> 00:11:41,110 تا از یه چیزی مراقبت کنن 154 00:11:41,110 --> 00:11:43,660 چون یه چیزی دارن که باید ازش مراقبت کنن 155 00:11:45,000 --> 00:11:47,050 ولی من بدون هی پشیمونی ای استعفا میدم 156 00:11:47,050 --> 00:11:51,400 نمیتونم دیگه وقتمو با آدمایی مثل تو بگذرونم 157 00:11:52,500 --> 00:11:55,500 اگه هزینه اخراج عین آدم توی حسابم نشینه 158 00:11:55,500 --> 00:11:59,140 دیدار بعدی مون میشه دادگاه، با دستای دستبند خورده شما 159 00:12:04,640 --> 00:12:06,300 بشین 160 00:12:07,950 --> 00:12:09,840 بیا اینجا 161 00:12:11,390 --> 00:12:12,920 هی 162 00:12:12,920 --> 00:12:15,770 دیگه صبرم سراومده 163 00:12:15,770 --> 00:12:19,110 میدونی که هیوری چه زندگی سختی داشته نه؟ 164 00:12:19,110 --> 00:12:21,210 چرا باید مریض بشه؟ 165 00:12:21,210 --> 00:12:24,240 اصلا انصاف نیست 166 00:12:24,240 --> 00:12:25,790 الان که بهش فکر میکنم 167 00:12:25,790 --> 00:12:28,900 من به هر بدبختی ای بود کار کردم که ازش مراقبت کنم 168 00:12:28,900 --> 00:12:30,970 ...ولی وقتی که نیاز داشت 169 00:12:32,050 --> 00:12:35,580 پیشش باشم، کنارش نبودم 170 00:12:35,580 --> 00:12:37,160 دیگه نمیخوام اینجوری زندگی کنم 171 00:12:37,160 --> 00:12:39,270 دیگه نمیخوام احمق باشم 172 00:12:40,420 --> 00:12:43,060 با همه نا عدالتی هامیجنگم 173 00:12:43,060 --> 00:12:46,100 و شونه به شونه هیوری، ازش محافظت میکنم 174 00:12:46,100 --> 00:12:47,520 احسنت لی جی آن 175 00:12:47,520 --> 00:12:50,360 میدونی که من یه کارمند غذاخوری سگ پولم دیگه نه؟ 176 00:12:50,360 --> 00:12:53,370 نه ننه بابایی دارم، نه خواهر برادری نه شوهری 177 00:12:53,370 --> 00:12:56,790 کسیو ندارم پول بدم بهش، برای همین پس اندازم زیاده 178 00:12:56,790 --> 00:12:58,670 اگه پس اندازامون رو بذاریم رو هم 179 00:12:58,670 --> 00:13:01,030 میتونیم هیوری رو درمان کنیم 180 00:13:01,030 --> 00:13:02,900 نگران نباش کارت عالیه 181 00:13:02,900 --> 00:13:06,050 فکر کردی تحت تاثیر این کارات قرار میگیرم؟ 182 00:13:06,050 --> 00:13:07,400 هرچی 183 00:13:08,230 --> 00:13:11,600 نتونستم زنگ بزنم هیوری 184 00:13:11,600 --> 00:13:13,840 بخاطر یه سری از دلایل نتونستم 185 00:13:14,630 --> 00:13:16,990 زود باش برش گردون دلتنگشم 186 00:13:16,990 --> 00:13:19,710 باشه قطع کن هرزه خانم 187 00:13:26,720 --> 00:13:28,380 بابا آچار رو بده من 188 00:13:28,380 --> 00:13:29,720 باشه 189 00:13:33,300 --> 00:13:35,700 بیا- مرسی- 190 00:13:40,840 --> 00:13:43,760 با اینجا بودنت داری معذبم میکنی 191 00:13:43,760 --> 00:13:46,550 چرا نمیری محله رو بگردی؟ 192 00:13:47,560 --> 00:13:49,030 باشه 193 00:13:50,900 --> 00:13:52,300 بابا 194 00:13:52,300 --> 00:13:55,160 برو مرکز شهر، سیمو اشتباهی خریدم 195 00:13:55,160 --> 00:13:57,000 سایزش نمیخوره 196 00:13:57,000 --> 00:14:01,220 باید انقدر یواشکی بهم بگی؟ 197 00:14:01,220 --> 00:14:03,260 چون نمیخواستم بی عرضه بنظر بیام 198 00:14:03,260 --> 00:14:06,270 درسته، مردها نباید بی عرضه بنظر بیان 199 00:14:06,270 --> 00:14:10,300 یواشکی میرم که کسی نفهمه 200 00:14:21,370 --> 00:14:23,210 چیشده؟ 201 00:14:23,210 --> 00:14:26,100 یه دور کامل زدن، نیم ساعت بیشتر طول نمیکشه 202 00:14:28,020 --> 00:14:29,680 خیلی گرمه 203 00:14:36,700 --> 00:14:39,790 شبا جاهای خلوت پر از سگای ولگرد میشه 204 00:14:39,790 --> 00:14:44,510 بعضی وقتا میبینی خرسم حمله کرد 205 00:14:44,510 --> 00:14:46,590 خرس خرس 206 00:14:56,070 --> 00:14:57,540 هی 207 00:15:27,290 --> 00:15:30,110 خیلی ماهر میزنه 208 00:15:31,660 --> 00:15:35,940 اینا مهارتای اولیه ییه که توی مدرسه یاد میدن 209 00:15:37,500 --> 00:15:39,220 خوبین؟ 210 00:15:45,210 --> 00:15:47,220 من اینجا چیکار میکنم 211 00:15:48,110 --> 00:15:51,110 توی این گرمای سگی یه عالمه لباس تنتون کردین و کار میکنین 212 00:15:51,110 --> 00:15:53,400 معلومه که گرما زده میشین 213 00:15:56,200 --> 00:16:01,810 برای این که بدنم زیاده از حد، برنزه نشه 214 00:16:01,810 --> 00:16:05,700 باید مراقب باشم که آفتاب نبینم 215 00:16:05,700 --> 00:16:10,600 ولی نمیتونم بیخیال سیرامونم بشم خب 216 00:16:10,600 --> 00:16:14,600 ...برای همین چاره ای جز این که 217 00:16:14,600 --> 00:16:19,540 اینقدر لباس بپوشم نداشتم 218 00:16:19,540 --> 00:16:23,160 ایش آبرو و حیثیتم به فنا رفت 219 00:16:23,160 --> 00:16:25,600 آبرو حیثیتی نداشتی که بخواد به فنا بره 220 00:16:25,600 --> 00:16:29,020 ...نمیخواد الکی آبرو داری کنی و 221 00:16:29,020 --> 00:16:33,490 بی خودی ام بقیه رو قانع نکن فهمیدی؟ 222 00:16:33,490 --> 00:16:35,360 اگه اون نبود 223 00:16:35,360 --> 00:16:38,350 سگای ولگرد یه لقمه چپت میکردن 224 00:16:38,350 --> 00:16:42,100 سرت گیج میره یا حالت تهوع دارین؟ 225 00:16:42,100 --> 00:16:44,900 کم کم آب بخورین و 226 00:16:44,900 --> 00:16:47,190 استراحت کنین بعدش پاشین 227 00:16:47,190 --> 00:16:49,200 باشه 228 00:16:49,200 --> 00:16:51,140 ...ولی میدونی 229 00:16:51,140 --> 00:16:54,420 دکتری یا پرستار؟ 230 00:16:54,420 --> 00:16:56,780 دانشگاه پزشکی میرفتم اما انصراف دادم 231 00:16:56,780 --> 00:16:58,700 دیگه چیزی نیستم 232 00:17:00,700 --> 00:17:04,180 اگه تا نیم ساعت دیگه بهتر نشدی برو بیمارستان 233 00:17:04,180 --> 00:17:06,160 باشه 234 00:17:06,160 --> 00:17:07,740 مرسی 235 00:17:07,740 --> 00:17:09,970 خداحافظ 236 00:17:09,970 --> 00:17:11,090 خسته نباشی 237 00:17:11,090 --> 00:17:13,870 هم خوشگله هم باهوش؟ 238 00:17:13,870 --> 00:17:15,740 توی یه همچین وقتایی چشمت خوب یهو تیز بین میشه ها 239 00:17:15,740 --> 00:17:17,650 بدک نیست 240 00:17:38,500 --> 00:17:40,820 سلام این سیبا چقدره؟ 241 00:17:40,820 --> 00:17:43,780 چهارتا 10 هزار وون 242 00:17:43,780 --> 00:17:46,700 بفرما، خوشمزه ن 243 00:17:55,730 --> 00:17:57,330 سلام قربان 244 00:17:57,330 --> 00:18:00,050 من سیم الکترونیکی میخواستم 245 00:18:00,050 --> 00:18:02,450 پنج متری خوبه؟ 246 00:18:09,830 --> 00:18:11,720 ...ایگو 247 00:18:53,770 --> 00:18:55,970 ...ایگو درد میکنه 248 00:19:08,250 --> 00:19:11,200 ایگو واقعا از دست رفتی 249 00:19:11,200 --> 00:19:16,210 ببین مجری بک جی یون با این مدل مو اومد اخبار داد 250 00:19:16,210 --> 00:19:18,390 ایگو کی؟ کی؟ 251 00:19:18,390 --> 00:19:20,350 صورتت خیلی عوض شده 252 00:19:20,350 --> 00:19:23,930 خدایی بدبخت تر از آدم اسکی کن نداریم 253 00:19:23,930 --> 00:19:26,040 چی داری میگی؟ 254 00:19:26,040 --> 00:19:27,860 هی نگاه کن 255 00:19:29,500 --> 00:19:31,970 در ادامه رکود اقتصادی 256 00:19:31,970 --> 00:19:34,600 قیمت ها در حال افزایش میباشد 257 00:19:34,600 --> 00:19:37,270 هی دردت همینه دیگه 258 00:19:37,270 --> 00:19:39,590 چیزای ابتدایی رو هم بلد نیستی 259 00:19:39,590 --> 00:19:42,070 گوینده خبر میکروفون میخواد 260 00:19:42,070 --> 00:19:45,300 باید درست انجامش بدی 261 00:19:45,300 --> 00:19:48,800 ...باشه اگه اینجوری بگیرمش 262 00:19:48,800 --> 00:19:51,420 ...در ادامه رکود اقتصادی 263 00:20:16,710 --> 00:20:18,220 خوبی؟ 264 00:20:19,000 --> 00:20:23,500 ذره ای لهجه نداره 265 00:20:23,500 --> 00:20:25,900 گفت، خوبی؟ 266 00:20:37,800 --> 00:20:39,740 برو اون تو 267 00:20:39,740 --> 00:20:40,790 جونگ سوک 268 00:20:40,790 --> 00:20:43,290 جونگ سوک جونگ سوک 269 00:20:43,290 --> 00:20:44,840 هی 270 00:20:44,840 --> 00:20:48,420 فکر میکردم دانش آموز انتقالی کرم کتابه 271 00:20:48,420 --> 00:20:52,060 کی وقت کرد مخ دختره رو بزنه؟ 272 00:20:52,060 --> 00:20:53,580 برگام 273 00:20:53,580 --> 00:20:55,480 نگاه 274 00:20:56,850 --> 00:20:58,910 ...هی صبر کن- هی- 275 00:20:58,910 --> 00:21:03,130 دوست دختر جونگ سوک اینجاست برگام 276 00:21:05,190 --> 00:21:07,940 اینجا چیکار میکنه؟ 277 00:21:07,940 --> 00:21:10,200 ["توی تابستون" یعنی "توی جونگ سوک"] 278 00:21:34,770 --> 00:21:36,840 وای بس کن 279 00:21:41,340 --> 00:21:45,640 ♫ آسمون دستاشو به روی ما باز کرده ♫ 280 00:21:45,640 --> 00:21:50,180 ♫ حالا توام پیشمی ♫ 281 00:21:50,180 --> 00:21:54,840 ♫ با اون خنده زیبات، نگاهم میکنی ♫ 282 00:21:54,840 --> 00:21:59,520 ♫ اره، تو یه دریای آبی ای ♫ 283 00:21:59,520 --> 00:22:03,260 ♫ یه دریای آبی ای♫ 284 00:22:04,370 --> 00:22:06,650 ♫ دوستت دارم ♫ 285 00:22:06,650 --> 00:22:09,880 ♫ دوستت دارم ♫ 286 00:22:13,450 --> 00:22:15,840 ♫ دوستت دارم ♫ 287 00:22:15,840 --> 00:22:18,460 ♫ دوستت دارم ♫ 288 00:22:18,460 --> 00:22:19,830 ریو جونگ سوک؟ 289 00:22:20,790 --> 00:22:22,500 لی جی آن؟ 290 00:22:31,960 --> 00:22:33,550 چه دنیای کوچیکی 291 00:22:33,550 --> 00:22:36,000 تهش دوباره اینجوری همو دیدیم 292 00:22:36,000 --> 00:22:37,770 دقیقا 293 00:22:37,770 --> 00:22:39,600 ...اونقدرا 294 00:22:39,600 --> 00:22:41,320 عوض نشدین خانم لی 295 00:22:41,320 --> 00:22:43,200 خانم لی؟ 296 00:22:43,200 --> 00:22:46,300 عادی باهام حرف بزن اوپا 297 00:22:46,300 --> 00:22:50,300 با هر آدمی که از راه رسید عادی حرف نمیزنم 298 00:22:50,300 --> 00:22:52,420 هر آدمی؟ 299 00:22:52,420 --> 00:22:55,360 به هر حال، خیلی خوشتیپ تر شدی 300 00:22:55,360 --> 00:22:57,160 ...خب پا به سن گذاشتم 301 00:22:57,160 --> 00:22:59,970 قبلا عینک میزدی و 302 00:22:59,970 --> 00:23:02,200 اون لباسای درب و داغون...چی بودن؟ 303 00:23:02,200 --> 00:23:03,830 اون رنگای غم انگیز بدبختانه 304 00:23:03,830 --> 00:23:05,730 بهت میگفتن کارتن خواب پگوری 305 00:23:05,730 --> 00:23:07,110 آدم مینیمالیستی بودم 306 00:23:07,110 --> 00:23:10,320 ...مینیمال- ولی من بازم دوستت داشتم- 307 00:23:10,320 --> 00:23:14,570 دوستام میگفتن خیلی بد سلیقه م، برام مهم نبود 308 00:23:14,570 --> 00:23:16,180 هی لی جی آن 309 00:23:16,180 --> 00:23:17,260 داری عادی حرف میزنی 310 00:23:17,260 --> 00:23:19,930 انگاری میتونی با هرکی از راه رسید، عادی حرف بزنی 311 00:23:21,540 --> 00:23:23,600 از دیدنت خوشحال شدم گفتم یه شوخی ای ام بکنم 312 00:23:23,600 --> 00:23:26,080 خیلی عجیبه که اینجوری همو دیدیم 313 00:23:26,080 --> 00:23:28,160 راستی چیشده اومدی اینجا؟ 314 00:23:28,160 --> 00:23:29,980 توام اومدی دنبال کسی؟ 315 00:23:29,980 --> 00:23:32,970 هن؟- اومدم دخترم رو ببرم- 316 00:23:32,970 --> 00:23:35,700 تظاهر میکنه اومده سفر ولی قرار کرده 317 00:23:35,700 --> 00:23:40,500 نکنه دخترت همونیه که کمپر داره؟ 318 00:23:40,500 --> 00:23:43,320 مخت تاب برداشته؟ 319 00:23:44,660 --> 00:23:46,160 بریم 320 00:23:48,690 --> 00:23:50,200 خیلی سنگین نیست؟ 321 00:24:04,120 --> 00:24:07,440 برگام، این خونته؟ 322 00:24:07,440 --> 00:24:10,060 حتما ارتباط خاصی داریم 323 00:24:10,060 --> 00:24:12,640 لطفا هوا برت نداره 324 00:24:12,640 --> 00:24:15,890 بیا بهش بگیم تصادف نه سرنوشت 325 00:24:15,890 --> 00:24:17,790 لی هیوری 326 00:24:20,860 --> 00:24:22,790 هی لی هیوری 327 00:24:23,760 --> 00:24:25,540 هیو ری 328 00:24:28,800 --> 00:24:30,540 لی هیوری 329 00:24:32,390 --> 00:24:34,480 هیوری 330 00:24:34,480 --> 00:24:36,010 نفهمیدی چی گفتم؟ 331 00:24:36,010 --> 00:24:39,370 گفتم تنهام بذار شده برای یه دقیقه ام ولم کن 332 00:24:39,370 --> 00:24:41,490 امروز رفتم بیمارستان 333 00:24:41,490 --> 00:24:44,340 ...برنامه درمان رو گرفتم هزینه ش 334 00:24:44,340 --> 00:24:46,140 ...هرچی بیا بریم سئول، بیا آماده 335 00:24:46,140 --> 00:24:49,630 ...چرا باید برای همه چی تصمیم بگیری؟ ازت خواستم 336 00:24:49,630 --> 00:24:52,080 یه چند روز صبر کنی 337 00:24:52,080 --> 00:24:54,680 ...نگرانم که وضعیتت بدتر بشه 338 00:24:54,680 --> 00:24:57,780 دارم سعی میکنم که زندگی کنم 339 00:25:00,960 --> 00:25:03,960 میدونی این تشخیص یعنی چی؟ 340 00:25:05,050 --> 00:25:08,780 یعنی باید شیوه زندگی مو عوض کنم 341 00:25:08,780 --> 00:25:11,260 نمیدونم چقدر وقتدارم 342 00:25:11,260 --> 00:25:14,220 ...پس چرا باید زنده بمونم چطوری باید زندگی کنم 343 00:25:14,220 --> 00:25:16,920 میخوام جواب این سوالا رو پیدا کنم 344 00:25:18,780 --> 00:25:20,430 من چی؟ 345 00:25:22,030 --> 00:25:24,170 ...من از دلایل 346 00:25:24,170 --> 00:25:26,130 زنده بودنت نیستم؟ 347 00:25:28,920 --> 00:25:30,460 ببخشید 348 00:25:30,460 --> 00:25:32,950 ولی الان انرژی این که مراقب تو باشم رو ندارم 349 00:25:32,950 --> 00:25:35,040 به اندازه کافی درگیر مشکلاتم هستم 350 00:25:35,040 --> 00:25:37,240 پس خودت مراقب خودت باش 351 00:26:08,380 --> 00:26:10,470 ...چرا وقتی بهت نیاز داشتم 352 00:26:10,470 --> 00:26:12,440 پیشم نبودی؟ 353 00:27:04,720 --> 00:27:06,840 چرا من؟ 354 00:27:08,690 --> 00:27:11,050 چرا من؟ 355 00:27:11,870 --> 00:27:14,480 مگه من چه اشتباهی کردم؟ 356 00:27:25,780 --> 00:27:28,230 چرا من؟ 357 00:27:37,370 --> 00:27:40,970 دقیقا چه اشتباهی کردم؟ 358 00:27:50,310 --> 00:27:52,040 هی 359 00:27:58,750 --> 00:28:00,510 هی 360 00:28:00,510 --> 00:28:01,900 هی 361 00:28:01,900 --> 00:28:03,340 هی 362 00:28:04,470 --> 00:28:06,090 هی 363 00:29:10,680 --> 00:29:12,670 بارون تموم شد 364 00:29:13,950 --> 00:29:15,480 خیلی ممنونم 365 00:29:15,480 --> 00:29:18,060 فردا با دخترم میرم 366 00:29:18,060 --> 00:29:20,440 قانون کله شق بودن رو که میدونی دیگه 367 00:29:20,440 --> 00:29:22,240 بعضیا تا دبیرستان شون اینجوری ان 368 00:29:22,240 --> 00:29:25,890 بعضیا آخرای 20 سالگی شون دچار بلوف میشن 369 00:29:25,890 --> 00:29:29,400 خودمم از اون کله شقای روزگار بودم 370 00:29:29,400 --> 00:29:32,310 بالاخره یه جا یائسگی میزنه رو دست بلوغ 371 00:29:32,310 --> 00:29:33,820 فایتینگ 372 00:29:51,250 --> 00:29:52,520 چیشده؟ 373 00:29:52,520 --> 00:29:54,580 بیخودی غر زدنو شروع نکن، افتادم توی دریا 374 00:29:54,580 --> 00:29:57,270 چی؟ چ چطوری؟ 375 00:30:10,000 --> 00:30:12,450 چیزی نیست خودم انجامش میدم 376 00:30:14,070 --> 00:30:15,960 چرا این کارو کردی؟ 377 00:30:15,960 --> 00:30:18,690 اتفاقی بود نه؟ تصادف بود اره؟ 378 00:30:20,040 --> 00:30:22,440 لب ساحل وایستاده بودم 379 00:30:23,640 --> 00:30:26,550 یهویی یه موج گنده اومد 380 00:30:26,550 --> 00:30:29,180 چرا رفتی ساحل؟ 381 00:30:31,340 --> 00:30:33,890 موجش خیلی قوی بود 382 00:30:35,430 --> 00:30:38,050 ولی من انرژی نداشتم که در برابرش مقاومت کنم 383 00:30:43,640 --> 00:30:47,010 مشکلی نیست بیا فردا بریم سئول 384 00:30:49,450 --> 00:30:52,410 موج از من قوی تر بود 385 00:30:53,390 --> 00:30:56,200 معلومه هست، دریا خطریه 386 00:30:56,200 --> 00:30:59,800 بهتره نرم ساحل چون ممکنه که دوباره غرق بشم؟ 387 00:31:05,300 --> 00:31:07,600 باید این کارو بکنم؟ 388 00:31:14,500 --> 00:31:15,990 نه 389 00:31:16,690 --> 00:31:18,480 این کارو نمیکنم 390 00:31:22,260 --> 00:31:24,120 نمیخوام برم سئول 391 00:31:25,710 --> 00:31:27,930 با این که دلم میخواد دریا رو ببینم اما بخاطر ترس از غرق شدن 392 00:31:27,930 --> 00:31:30,430 نمیتونم برم دریا 393 00:31:30,430 --> 00:31:33,100 صبر کن همه چی امن شه بعد 394 00:31:34,380 --> 00:31:36,140 دیگه نمیخوام 395 00:31:51,050 --> 00:31:52,290 هی 396 00:31:53,180 --> 00:31:55,170 بیا خونه مون 397 00:31:55,170 --> 00:31:57,050 حتما شوکه شده 398 00:31:57,050 --> 00:31:58,530 بیا بهش غذای گرم بدیم 399 00:31:58,530 --> 00:32:00,210 باشه 400 00:32:01,720 --> 00:32:03,980 منم چیزی نخوردم هیونگ 401 00:32:03,980 --> 00:32:06,120 هیونگ منم شوکه شدم 402 00:32:06,120 --> 00:32:09,400 یکم پیش توی ساحل 403 00:32:09,400 --> 00:32:13,300 خیلی شاک شدم، قلبم تو حلقم میزنه 404 00:32:13,300 --> 00:32:15,400 منم غذای گرم میخوام هیونگ 405 00:32:15,400 --> 00:32:19,200 هیونگ بخدا تلپاتی داریم ما 406 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 بیا- باشه- 407 00:32:25,050 --> 00:32:26,360 سلام 408 00:32:27,720 --> 00:32:31,560 هیونگ اینو جا به جا میکنم میام 409 00:32:31,560 --> 00:32:33,540 صبر کن هیونگ 410 00:32:34,570 --> 00:32:38,460 ایش بده من تمومش کنم 411 00:32:41,300 --> 00:32:44,460 سلطان پختن گوشتیا 412 00:32:44,460 --> 00:32:46,260 بیشتر دعوتمون کن هیونگ 413 00:32:46,260 --> 00:32:48,400 ماشالله اشتهاتم خوبه 414 00:32:48,400 --> 00:32:53,350 از همون بچگی بهم میگفتن غذا خور خوبی ام 415 00:32:53,350 --> 00:32:55,590 حتما تیکه مینداختن 416 00:32:55,590 --> 00:32:56,910 جان؟ 417 00:32:56,910 --> 00:32:58,660 هیچی 418 00:32:58,660 --> 00:33:01,970 بابت امروز ممنوم شنیدم نجاتش دادی 419 00:33:01,970 --> 00:33:03,610 خواهش میکنم 420 00:33:09,180 --> 00:33:11,250 راستی 421 00:33:11,250 --> 00:33:15,430 این که همشهری تو اینجوری پیدا کنی ام سخته ها 422 00:33:15,430 --> 00:33:18,140 حتما کار سرنوشته نه؟ 423 00:33:18,140 --> 00:33:19,710 ...هیونگ 424 00:33:19,710 --> 00:33:22,890 زمان دبیرستانم همچین جیگری بود یا چی؟ 425 00:33:31,140 --> 00:33:32,900 ...بابات 426 00:33:32,900 --> 00:33:35,180 ...خب 427 00:33:35,180 --> 00:33:37,810 نمره های خیلی خوبی داشت 428 00:33:41,350 --> 00:33:44,510 ...دانش آموز خیلی خوبی بود 429 00:33:44,510 --> 00:33:46,800 د دانش آموز خوبی بود 430 00:33:46,800 --> 00:33:48,230 نه 431 00:33:49,080 --> 00:33:52,040 ...اینجوری نه، خیلی خوشتیپ و 432 00:33:52,040 --> 00:33:56,070 جیگر و محبوب نبود؟ 433 00:33:56,070 --> 00:33:59,600 دخترا جلوی در مدرسه صف میکشیدن که ببیننش؟ 434 00:33:59,600 --> 00:34:05,140 ببخشید هی دارم میگم دانش آموز خوبی بوده 435 00:34:05,140 --> 00:34:06,970 فکر نمیکنی حتما دلیلی داره و 436 00:34:06,970 --> 00:34:09,460 باید بیخیال سوال پرسیدنت بشی؟ 437 00:34:10,710 --> 00:34:13,410 به این آدم گوشت دادم کوفت کرده و اینجوری جواب میده؟ 438 00:34:16,530 --> 00:34:19,030 خیلی بامزه تر شدی جی آن 439 00:34:19,030 --> 00:34:22,310 اره واقعا دلقکی شدم واسه خودم 440 00:34:26,710 --> 00:34:28,930 خونه قشنگی دارین 441 00:34:28,930 --> 00:34:31,720 همیشه میخواستم توی همچین خونه ای زندگی کنم 442 00:34:31,720 --> 00:34:33,700 یه همچین خونه ای؟- اره- 443 00:34:33,700 --> 00:34:38,090 یه خونه که ویوی پنجره ش خوشگل باشه 444 00:34:38,090 --> 00:34:41,700 عوض شدن فصل ها رو بتونی ببینی 445 00:34:41,700 --> 00:34:45,990 پله داشته باشه سقفش بلند باشه، باغچه داشهته باشه 446 00:34:45,990 --> 00:34:47,700 شبیه خونه های توی فیلما 447 00:34:47,700 --> 00:34:51,530 هی گفتم یه خونه قشنگ واسه خودمون میسازیم 448 00:34:51,530 --> 00:34:52,900 وقتی بچه بودم 449 00:34:52,900 --> 00:34:56,700 این که خودمون خونه نداشتیم ولی تو 450 00:34:56,700 --> 00:34:58,440 خونه میساختی خیلی برام خنده دار بود 451 00:34:58,440 --> 00:35:00,480 اما دیگه نیست 452 00:35:00,480 --> 00:35:02,260 ...فقط 453 00:35:02,260 --> 00:35:05,290 دیگه نمیخوام به کسی پول قرض بدی عین آدم پس انداز کن و 454 00:35:05,290 --> 00:35:09,080 یه آپارتمان نقلی بخر 455 00:35:11,020 --> 00:35:13,290 مامان سرکارگره 456 00:35:13,290 --> 00:35:15,160 سرکارگر؟ 457 00:35:15,160 --> 00:35:18,600 زمینای خوبی رو برای ساخت خونه سراغ دارم 458 00:35:18,600 --> 00:35:22,280 با شوهرت مشورت کن اگه میخوای بسازی شون بهم خبر بده 459 00:35:22,280 --> 00:35:26,550 چندتاشون رو بهت نشون میدم اینا رو قایم کردم 460 00:35:26,550 --> 00:35:28,600 من یه مامان مجردم 461 00:35:28,600 --> 00:35:32,350 ...اگه بخوام درباره دست تنها بزرگ کردن هیوری- بابت غذا ممنونم- 462 00:35:33,600 --> 00:35:36,960 حالم خوب نیست باید استراحت کنم 463 00:35:36,960 --> 00:35:38,610 بریم مامان 464 00:35:44,530 --> 00:35:47,410 چرا یهو داری همچین میکنی؟ 465 00:35:47,410 --> 00:35:49,530 نکنه درد داری؟ 466 00:35:51,860 --> 00:35:53,940 این چیزیه که بخوای پز بدی؟- چی؟- 467 00:35:53,940 --> 00:35:55,980 به این که دست تنها بزرگم کردی افتخار میکنی؟ 468 00:35:55,980 --> 00:35:57,600 باید بهت مدالی چیزی بدم؟ 469 00:35:57,600 --> 00:36:00,180 هی پس میخوای ازش خجالت بکشم؟ 470 00:36:00,180 --> 00:36:03,700 تصمیم گرفتم که داشته باشمت و بزرگتم کردم 471 00:36:03,700 --> 00:36:05,830 باید بهش افتخار کنم، خجالت داره؟ 472 00:36:05,830 --> 00:36:08,670 میتونی بهش افتخار کنی هرچی نباشه تصمیم خودت بوده 473 00:36:08,670 --> 00:36:10,700 من چی؟ 474 00:36:10,700 --> 00:36:14,200 به عنوان دختر یه مادر مجرد دنیا اومدم چاره ای ام نداشتم 475 00:36:14,200 --> 00:36:17,100 هی- فکر میکنی باید به این افتخار کنی؟- 476 00:36:17,100 --> 00:36:20,170 پس چرا نمیگی به فرزندخوندگی گرفتیم؟ 477 00:36:20,170 --> 00:36:21,840 اینجوری افتخار انگیز تر نیست؟ 478 00:36:21,840 --> 00:36:23,540 چرا بحث اینو پیش میکشی؟ 479 00:36:23,540 --> 00:36:26,470 الان این چه ربطی داره دقیقا؟ 480 00:36:26,470 --> 00:36:28,630 وقتی با بقیه غذا میخوری 481 00:36:28,630 --> 00:36:31,550 همه ش درباره این که بابات کجاست و چیکار میکنه حرف میزنن 482 00:36:31,550 --> 00:36:33,210 ...ترجیح دادم همین اول راست و حسینی بگم 483 00:36:33,210 --> 00:36:36,090 برای همین وقتی دانش آموز بودم و باید خودمون رو معرفی میکردیم 484 00:36:36,090 --> 00:36:38,630 میومدی و چرت و پرت میگفتی 485 00:36:40,330 --> 00:36:42,600 ازش خجالت میکشیدی؟ 486 00:36:42,600 --> 00:36:46,310 پس چرا وقتی داشتم به بقیه میگفتم تظاهر میکردی که مشکلی نداری؟ 487 00:36:46,310 --> 00:36:47,730 باید بهم میگفتی چیزی نگم 488 00:36:47,730 --> 00:36:49,610 مشکل داشتم 489 00:36:50,620 --> 00:36:53,110 مجبور بودم تظاهر کنم که اسه م مهم نیست 490 00:36:53,110 --> 00:36:56,040 تا کمتر خجالت بکشم، برای همین ادا درمیاوردم 491 00:36:56,040 --> 00:36:58,360 چون نمیخواستم بقیه درباره مون حرف بزنن 492 00:36:58,360 --> 00:36:59,930 عین بدبختا درس میخوندم درس میخوندم 493 00:36:59,930 --> 00:37:01,640 چون نمره، قدرتی بود که همه میتونن داشته باشن 494 00:37:01,640 --> 00:37:05,650 درس میخوندم که نتونن چیزی بگن 495 00:37:09,440 --> 00:37:12,710 پس دیگه جلوی من به بقیه چیزی نگو 496 00:37:12,710 --> 00:37:14,320 اگه واقعا میخوای پزشو بدی 497 00:37:14,320 --> 00:37:17,980 برو به کسایی که بهم هیچ ربطی ندارن و تو حلقشون نیستم بگو 498 00:37:17,980 --> 00:37:20,680 برای همین نادیده ام گرفتی 499 00:37:20,680 --> 00:37:22,350 بدون این که بهم بگی انصراف دادی و 500 00:37:22,350 --> 00:37:25,500 حالا نمیخوای بیای سئول بستری بشی؟ 501 00:37:25,500 --> 00:37:28,820 خودم حلش میکنم- چیو حلش میکنی؟ تنهایی نمیتونی حلش کنی- 502 00:37:28,820 --> 00:37:30,750 میخوای اینجوری باهام رفتار کنی؟ 503 00:37:30,750 --> 00:37:32,090 باشه متوجه ام 504 00:37:32,090 --> 00:37:35,330 ه هیچ دستاوردی نداشتم و 505 00:37:35,330 --> 00:37:37,650 کار خاصی ام برات نکردم 506 00:37:37,650 --> 00:37:40,990 الانم فقط بلدم چرت و پرت تف بدم بدون این که بفهمم کی باید دهنمو ببندم 507 00:37:40,990 --> 00:37:42,890 باشه فردا میرم سئول 508 00:37:42,890 --> 00:37:44,700 بیا تمومش کنیم 509 00:38:07,600 --> 00:38:11,980 [ مسابقه استعداد یابی مهد کودک دونگ جونگ] 510 00:38:37,710 --> 00:38:39,260 کیه؟ 511 00:38:39,260 --> 00:38:40,920 خواهر کسیه؟ 512 00:38:40,920 --> 00:38:44,030 نمیدونی؟ مامان هیوریه 513 00:38:44,900 --> 00:38:47,810 ایگو اصلا رفته دبیرستان؟ 514 00:38:47,810 --> 00:38:50,010 حتما از این مهمونی به اون مهمونی میرفته 515 00:38:50,010 --> 00:38:53,360 شنیدم از شوهرشم جدا شده 516 00:38:53,360 --> 00:38:55,630 اگه با عشق اولم می موندم 517 00:38:55,630 --> 00:38:59,390 پسرم الان سرباز بود 518 00:39:00,320 --> 00:39:02,920 هرکسی نمیتونه همچین کاری کنه 519 00:39:02,920 --> 00:39:04,830 باید عرضه شو داشته باشی 520 00:39:05,730 --> 00:39:07,600 حتما بخاطر خوشگلیاشه دیگه 521 00:39:07,600 --> 00:39:10,100 هی توی قیافه 522 00:39:10,100 --> 00:39:12,170 نمیتونه رو دست من بلند بشه 523 00:39:12,170 --> 00:39:13,700 خیلی خری بابا 524 00:39:13,700 --> 00:39:16,000 جدی، خوشگلی 525 00:39:20,300 --> 00:39:22,350 سلام 526 00:39:22,350 --> 00:39:23,850 من مامان هیوری ام 527 00:39:23,850 --> 00:39:26,080 کم و بیش میدونیم 528 00:39:26,080 --> 00:39:27,600 چیه؟ 529 00:39:27,600 --> 00:39:30,580 میدونم فکر کنم کم و بیش میدونین 530 00:39:30,580 --> 00:39:33,340 میخواستم حقیقتا رو به عرض تون برسونم 531 00:39:34,240 --> 00:39:36,710 درسته توی دبیرستان از این مهمونی به اون مهمونی میرفتم 532 00:39:36,710 --> 00:39:39,280 ولی اینو بعد از فارغ التحصیلیم داشتم 533 00:39:39,280 --> 00:39:41,500 طلاق نگرفتم، اصلا ازدواج نکردم 534 00:39:41,500 --> 00:39:43,410 یه مادر مجردم 535 00:39:44,600 --> 00:39:46,860 ...و شما 536 00:39:50,780 --> 00:39:53,890 حتی ذره ای نزدیک به این که بخوای باهام رقابت کنی ام نیستی 537 00:40:09,700 --> 00:40:13,500 چرا توی این دنیا هیچی ساده به دست نمیاد؟ 538 00:40:28,370 --> 00:40:33,520 همیشه اول حمله میکردم چون بدم میومد پچ پچاشون رو بشنوم 539 00:40:33,520 --> 00:40:36,420 اما این راه حلش نبوده 540 00:40:37,700 --> 00:40:42,500 از کجا میدونستم که دارم همه چی رو برات سخت میکنم دختر جون؟ 541 00:41:22,210 --> 00:41:23,950 ببخشید 542 00:41:25,530 --> 00:41:28,200 فکر کنم یه قول و قرارایی گذاشته بودیم 543 00:42:21,690 --> 00:42:24,800 همونطور که من دارم تموم تلاشمو میکنم که کمپر رو درست کنم 544 00:42:24,800 --> 00:42:29,500 میخوام توام همه تلاشت رو توی کار کردن بکنی 545 00:42:32,120 --> 00:42:34,960 من آدم نصفه نیمه انجام دادن کارا نیستم 546 00:42:34,960 --> 00:42:36,490 وقتی یه کاری رو میکنم 547 00:42:36,490 --> 00:42:38,400 همیشه صدمو میذارم 548 00:42:38,400 --> 00:42:40,560 صدتو؟- صدمو- 549 00:42:40,560 --> 00:42:41,710 باشه پس 550 00:42:41,710 --> 00:42:44,000 ببینیم و تعریف کنیم 551 00:42:45,280 --> 00:42:46,930 دستتو بیار 552 00:42:50,470 --> 00:42:51,870 یه روز خوشبوی دیگه 553 00:42:51,870 --> 00:42:54,290 خوبه خوبه خوبه- خوبه خوبه خوبه- 554 00:42:55,610 --> 00:42:58,750 خوبه خوبه خوبه باشه؟ 555 00:42:58,750 --> 00:43:00,630 یه بار دیگه 556 00:43:00,630 --> 00:43:04,160 یه روز خوش بوی دیگه خوبه خوبه خوبه- یه روز خوش بوی دیگه خوبه خوبه خوبه- 557 00:43:05,300 --> 00:43:07,700 اینجا کره ست- برو- 558 00:43:10,700 --> 00:43:13,170 خب بذار دوباره بگم 559 00:43:13,170 --> 00:43:16,000 ساقه رو با زوایه 45 درجه اینجوری ببُر 560 00:43:16,000 --> 00:43:19,720 سطح مقطعش باید بزرگ باشه که آب جذب کنه و رشد کنه 561 00:43:19,720 --> 00:43:21,550 اینجا؟- نه نه یه ذره پایین تر- 562 00:43:21,550 --> 00:43:23,250 پایین تر؟- اره- 563 00:43:23,250 --> 00:43:25,130 زاویه 45 درجه 564 00:43:27,350 --> 00:43:29,170 آفرین 565 00:43:31,170 --> 00:43:32,940 ...زاویه 45 درجه 566 00:43:39,340 --> 00:43:40,650 درسته 567 00:43:40,650 --> 00:43:42,480 درست انجامش دادی 568 00:44:25,820 --> 00:44:27,800 خسته شدی؟ 569 00:44:27,800 --> 00:44:30,410 نه اصلا 570 00:44:30,410 --> 00:44:31,790 جدی؟ 571 00:44:31,790 --> 00:44:33,770 اره خوبم 572 00:44:37,070 --> 00:44:39,430 حتما خیلی وقته داری کار میکنی 573 00:44:42,230 --> 00:44:43,960 شش سال شده؟ 574 00:44:44,740 --> 00:44:48,300 وقتی کلاس یازدهم بودم و انصراف دادم شروع به کار کردم 575 00:44:49,100 --> 00:44:50,760 شش سالی شده 576 00:44:51,590 --> 00:44:53,120 آها 577 00:44:55,430 --> 00:44:57,780 دیدنش خیلی قشنگه 578 00:44:57,780 --> 00:44:59,190 ها؟ 579 00:45:00,370 --> 00:45:02,610 شاد بنظر میرسی 580 00:45:04,530 --> 00:45:06,320 راست میگی 581 00:45:07,120 --> 00:45:09,620 واقعا عاشق این کارم 582 00:45:12,010 --> 00:45:13,800 راستی 583 00:45:14,570 --> 00:45:16,490 چرا انقدر بی ادبانه رفتار میکنی؟ 584 00:45:17,920 --> 00:45:20,490 چرا انقدر با مامانت بدجنسی؟ 585 00:45:20,490 --> 00:45:22,720 دیروز دیدم دارین باهم دعوا میکنین 586 00:45:22,720 --> 00:45:25,980 ...تو- اینجوری نمیتونی حس قربانی بودنت رو کمتر کنی- 587 00:45:25,980 --> 00:45:28,280 علاقه ت بهشم کمتر نمیشه 588 00:45:28,280 --> 00:45:31,290 پس چرا انقدر باهاش بی ادبانه رفتار میکنی 589 00:45:32,440 --> 00:45:35,750 نیازی نیست نگران این چیزا باشی 590 00:45:35,750 --> 00:45:38,330 دیگه ام حدتو رد نکن لطفا 591 00:45:44,460 --> 00:45:45,870 درسته 592 00:45:46,690 --> 00:45:48,200 حدمو رد کردم 593 00:45:48,200 --> 00:45:49,840 شرمنده 594 00:45:54,220 --> 00:45:55,780 هیوری 595 00:45:58,140 --> 00:46:00,140 حتما مامانت دیروز اینو جا گذاشته 596 00:46:00,140 --> 00:46:01,730 هی زنگ میزنه 597 00:46:01,730 --> 00:46:03,950 مرسی- خواهش میکنم- 598 00:46:13,830 --> 00:46:15,950 کله صبح اینجوری نگاهم نکن 599 00:46:15,950 --> 00:46:17,920 آماده شو بریم سئول 600 00:46:18,760 --> 00:46:21,380 هی امروز تولد هشتاد سالگی مامان رئیس هوانگه 601 00:46:21,380 --> 00:46:23,100 خانواده ش توی چونگ هه زندگی میکنن 602 00:46:23,100 --> 00:46:25,900 برو دیدنش باید 300 هزارتا تو پس بگیری 603 00:46:25,900 --> 00:46:27,200 ...آدرسش 604 00:46:27,200 --> 00:46:29,490 دوباره؟ دوباره پول قرض دادی؟ 605 00:46:29,490 --> 00:46:31,010 ...چرا 606 00:46:31,010 --> 00:46:33,680 قراره تا ابد الدهر خنگ و ساده بمونی؟ 607 00:46:33,680 --> 00:46:35,800 اینجوری نیست اینجوری نیست- اینجوری نیست؟- 608 00:46:35,800 --> 00:46:38,670 مامان رئیس هوانگ مریضه 609 00:46:40,190 --> 00:46:41,880 بهت گفتم که 610 00:46:41,880 --> 00:46:45,160 ریخت و پاش کردن واسه کسیه که پولشو داره 611 00:46:45,160 --> 00:46:49,370 یا واسه کسایی که براشون مهم نیست پلای پشت سرشون جز بگیره یا چی 612 00:46:49,370 --> 00:46:51,360 بهت گفتم تو توانایی شو نداری 613 00:46:51,360 --> 00:46:54,500 پس میگیرم قول داده پس بده 614 00:46:59,640 --> 00:47:01,370 همراهم بیا 615 00:47:06,250 --> 00:47:08,370 هی کجا داریم میریم؟ دردم میاد 616 00:47:08,370 --> 00:47:10,960 خاله آدرسو برات فرستاده باید بری 617 00:47:10,960 --> 00:47:12,470 میخوای 300 هزار تا بره؟ 618 00:47:12,470 --> 00:47:14,210 عیب نداره من میرم تو بمون 619 00:47:14,210 --> 00:47:16,260 حالت خوب نیست 620 00:47:16,260 --> 00:47:18,060 کجاست؟ 621 00:47:18,060 --> 00:47:22,080 اگه انقدر بهم اهمیت میدادی نباید پول قرض میدادی 622 00:47:22,080 --> 00:47:24,080 دور نیست تاکسی بگیر 623 00:47:24,080 --> 00:47:26,600 هی گفتم حلش میکنم 624 00:47:26,600 --> 00:47:29,080 بعدشم اینجا تاکسی سخت گیر میاد 625 00:47:32,300 --> 00:47:34,500 سلام- سلام- 626 00:47:36,470 --> 00:47:37,880 چیه؟ 627 00:47:46,850 --> 00:47:49,640 نیم ساعتی راهه، آهنگ بذارم؟ 628 00:47:49,640 --> 00:47:51,740 باشه، نکست رو پخش کن لطفا 629 00:47:51,740 --> 00:47:54,100 بیا در سکوت بریم 630 00:47:54,100 --> 00:47:57,510 خیلی بی فکری 631 00:47:57,510 --> 00:48:01,100 بس جو معذب کننده ست میخواد آهنگ بذاره 632 00:48:01,100 --> 00:48:02,900 مگه نه؟- جان؟- 633 00:48:02,900 --> 00:48:04,700 ...خب- میخواد در سکوت رانندگی کنه- 634 00:48:04,700 --> 00:48:07,800 اما بعد دیدن قیافه ت داره فکر میکنه که باید توی سکوت رانندگی کنه 635 00:48:07,800 --> 00:48:09,860 یا مراعات بزرگترشو بکنه 636 00:48:09,860 --> 00:48:11,510 مگه نه؟- ها؟- 637 00:48:11,510 --> 00:48:14,850 ...اره- هی هی الان گفتی بزرگ تر؟- 638 00:48:14,850 --> 00:48:17,970 اگه آرا ویرا کنم مردم فکر میکنن دانشجویی چیزی ام 639 00:48:17,970 --> 00:48:20,720 خیلی وقت بود این جمله مسخره رو نشنیده بودم 640 00:48:20,720 --> 00:48:21,920 واو واقعا که 641 00:48:21,920 --> 00:48:24,100 بو هیون اولین بار که منو دیدی 642 00:48:24,100 --> 00:48:27,020 تو نگاه اول فکر کردی بیست و خورده ای سالمه نه؟ 643 00:48:27,020 --> 00:48:29,690 چرا هی بهش فشار میاری؟ نکن 644 00:48:29,690 --> 00:48:31,380 وقتی فشار میارن که حرف بی راه بزنن 645 00:48:31,380 --> 00:48:34,980 دارم حقیقت رو ازش میپرسم فشار چی چی 646 00:48:51,870 --> 00:48:53,070 بنظرم اینجاست 647 00:48:53,070 --> 00:48:56,520 نمیذارم از زیرش قسر در بره همه چی رو زیر و رو میکنم 648 00:48:56,520 --> 00:48:58,760 درست انجامش بده بیخودی بحث نکن 649 00:48:58,760 --> 00:49:00,800 داد و فریاد و فوش و چشم قره و دعوا مرافعه راه ببنداز 650 00:49:00,800 --> 00:49:03,870 وگرنه نمیتونی پولت رو پس بگیری- بشین و ببین- 651 00:49:03,870 --> 00:49:06,860 هزارساله که دارم سر ساختمون کار میکنم 652 00:49:12,300 --> 00:49:15,400 سر برگشت تاکسی میگیریم تو برو 653 00:49:16,700 --> 00:49:18,350 ممنونم 654 00:49:25,350 --> 00:49:27,310 آقای هوانگ یونگ جو 655 00:49:27,310 --> 00:49:28,470 آقای هوانگ یونگ جو 656 00:49:28,470 --> 00:49:30,230 نگو اقا 657 00:49:30,230 --> 00:49:32,540 ...ایش فهمیدم این دختره 658 00:49:35,990 --> 00:49:38,030 هوانگ یونگ جو 659 00:49:38,030 --> 00:49:40,310 رئیس هوانگ 660 00:49:45,380 --> 00:49:46,890 خونه تنهایی؟ 661 00:49:46,890 --> 00:49:48,750 نه 662 00:49:56,760 --> 00:49:58,820 باباتون کجاست؟ کجاست؟ 663 00:49:58,820 --> 00:50:01,080 بابا رفته بیمارستان پیش مامانبزرگ 664 00:50:01,080 --> 00:50:02,650 خونه سالمندانه 665 00:50:02,650 --> 00:50:04,450 کی هستی؟ 666 00:50:16,350 --> 00:50:18,600 ها؟ ایگو مرسی 667 00:50:18,600 --> 00:50:20,150 مرسی 668 00:50:21,000 --> 00:50:23,110 ...نمیدونیم 669 00:50:23,110 --> 00:50:26,100 که بابا کجاست 670 00:50:26,100 --> 00:50:28,680 اوه آها 671 00:50:30,510 --> 00:50:32,470 مامان کجاست؟ 672 00:50:37,810 --> 00:50:41,320 خواهر برادرات خیلی سالمن 673 00:50:41,320 --> 00:50:44,090 اینجور حرفا رو نزن- آی- 674 00:50:46,460 --> 00:50:48,300 ایگو خوبی؟ 675 00:50:48,300 --> 00:50:50,270 خوبی؟ 676 00:50:50,270 --> 00:50:51,810 درد میکنه 677 00:50:51,810 --> 00:50:54,290 نونا گشنمه 678 00:50:54,290 --> 00:50:55,750 باشه 679 00:50:55,750 --> 00:50:58,610 غذا درست میکنم و میرم سرکار 680 00:50:58,610 --> 00:51:00,340 کار میکنی؟ 681 00:51:00,340 --> 00:51:03,320 توی یه باربیکیو فروشی کار میکنم و منقلا رو تمیز میکنم 682 00:51:09,670 --> 00:51:13,040 هیچی بیشتر از دیدن دعوا کیف نمیده 683 00:51:13,040 --> 00:51:14,930 قرار نیست جایی برم 684 00:51:15,730 --> 00:51:18,830 یکم دیگه هوار زدن شون شروع میشه 685 00:51:24,830 --> 00:51:26,260 ها؟ 686 00:51:27,970 --> 00:51:29,760 یک دو سه 687 00:51:29,760 --> 00:51:30,970 یک دو سه- دو سه- 688 00:51:30,970 --> 00:51:32,980 دو سه 689 00:51:32,980 --> 00:51:34,310 بفرما 690 00:51:38,500 --> 00:51:40,650 مرسی- مرسی- 691 00:51:49,150 --> 00:51:50,670 بیا 692 00:51:55,800 --> 00:51:57,240 بخند 693 00:51:57,240 --> 00:51:58,780 بخند 694 00:52:05,600 --> 00:52:07,610 بیا 695 00:52:10,050 --> 00:52:12,240 قلب- چه ناز- 696 00:52:12,240 --> 00:52:14,160 بخور- مرسی- 697 00:52:14,160 --> 00:52:15,460 بذار کمکت کنم 698 00:52:15,460 --> 00:52:17,680 کچاپ بریز 699 00:52:17,680 --> 00:52:19,990 نوش جون 700 00:52:19,990 --> 00:52:21,340 بگو آ 701 00:52:22,210 --> 00:52:23,940 نوش جون 702 00:52:23,940 --> 00:52:25,420 اینو بخور 703 00:52:26,380 --> 00:52:28,190 میخوای اینو امتحان کنی؟ 704 00:52:30,800 --> 00:52:34,700 ایگو خیلی زرنگ و با فکرانه رفتار میکنی 705 00:52:35,730 --> 00:52:38,750 از کی تا حالا به انسانیت اهمیت میدی؟ 706 00:52:38,750 --> 00:52:40,690 ایش 707 00:52:40,690 --> 00:52:42,140 ببخشید 708 00:52:42,880 --> 00:52:44,180 ها؟ 709 00:52:49,120 --> 00:52:51,350 ...خب 710 00:52:51,350 --> 00:52:53,700 تولد هشتاد سالگی مامانبزرگه 711 00:52:53,700 --> 00:52:57,200 مامانبزرگ و دوستاشو غذا مهمون کرده 712 00:52:57,200 --> 00:53:00,330 برگام جای این که پول منو بده مهمونی راه انداخته؟ 713 00:53:01,660 --> 00:53:03,020 از پسش برمیای؟ 714 00:53:03,020 --> 00:53:05,460 اینجا باش میام من 715 00:53:14,400 --> 00:53:29,360 ♫ توی امواج ساماک دو ♫ 716 00:53:29,360 --> 00:53:35,370 ♫ عروس جوون توی بندر منتظره ♫ 717 00:53:56,040 --> 00:53:59,110 مامان تولد 80 سالگیت مبارک 718 00:53:59,110 --> 00:54:00,870 دست و جیغ و هورای مرتب 719 00:54:02,400 --> 00:54:05,090 انشالله سالم باشی 720 00:54:15,710 --> 00:54:18,020 ایگو خیلی خسته کننده ست 721 00:54:25,180 --> 00:54:26,740 مدیر لی 722 00:54:32,660 --> 00:54:34,820 ایش مامان 723 00:54:34,820 --> 00:54:38,420 هشتاد سالته ولی خیلی خوشگلی 724 00:54:39,500 --> 00:54:43,650 درسته یه عالمه پول درمیارم و 725 00:54:43,650 --> 00:54:46,310 سئول رو نشونت میدم 726 00:54:46,310 --> 00:54:49,100 میخواستی ساختمون 63 رو ببینی 727 00:54:49,100 --> 00:54:52,550 انجام دادنش اونقدر سخت نیست اما هنوز نبردمت اونجا 728 00:54:52,550 --> 00:54:53,790 مامان یکم صبر کن باشه؟ 729 00:54:53,790 --> 00:54:56,570 یکم صبر کن خب؟ 730 00:54:57,200 --> 00:55:00,700 مامان خوب غذا بخور 731 00:55:01,710 --> 00:55:05,770 زود به زود میام دیدنت 732 00:55:24,630 --> 00:55:26,440 مدیر لی 733 00:55:27,950 --> 00:55:30,260 خیلی آشغالم نه؟ 734 00:55:32,600 --> 00:55:36,900 میدونم که چقدر سخته آدم کار کنه پول دربیاره 735 00:55:38,290 --> 00:55:40,100 ...ولی من 736 00:55:41,830 --> 00:55:43,580 ببخشید 737 00:55:44,800 --> 00:55:49,360 وقتی که بهت پول قرض دادم 738 00:55:49,360 --> 00:55:51,950 فکر کردی گفتم که 739 00:55:51,950 --> 00:55:55,120 نمیخوام این پول رو پس بگیرم؟ 740 00:55:56,890 --> 00:55:58,340 نگفتم 741 00:55:58,340 --> 00:56:00,280 هنوزم اینجوری نیست 742 00:56:03,740 --> 00:56:05,700 ...رئیس 743 00:56:06,590 --> 00:56:09,760 نمیدونی برای این پول چقدر سخت تلاش کردم 744 00:56:11,730 --> 00:56:15,720 [1998] 745 00:56:23,200 --> 00:56:27,760 چطور جرات میکنی اینجوری رفتار کنی؟ [2003] 746 00:56:27,760 --> 00:56:33,210 چرا زن و بچه م همه ش واسه م دردسر درست میکنن؟ 747 00:56:33,210 --> 00:56:35,200 چرا؟ 748 00:56:35,200 --> 00:56:39,040 عزیزم مراسم ختم چو رونگه 749 00:56:39,040 --> 00:56:40,990 به خودت بیا 750 00:56:40,990 --> 00:56:43,770 تقصیر توئه 751 00:56:47,790 --> 00:56:49,880 داری چیکار میکنی؟ 752 00:56:51,470 --> 00:56:54,340 [2011] کی گفته میشه خراب کرد و از نو ساخت؟ 753 00:56:54,340 --> 00:56:55,820 ...من 754 00:56:55,820 --> 00:56:58,880 از چیزی که فکرشو میکنی نا امید تر و 755 00:56:58,880 --> 00:57:01,520 شکسته ترم 756 00:57:01,520 --> 00:57:03,540 پس میدونم 757 00:57:04,750 --> 00:57:07,300 وقتی مشکلاتت زیاد میشه 758 00:57:09,150 --> 00:57:11,560 با خودم فکر میکنی، میخوام زندگی مو تمومش کنم 759 00:57:12,400 --> 00:57:16,320 حتی بعضی جاها نفست به سختی بالا میاد 760 00:57:21,510 --> 00:57:23,180 ...ولی 761 00:57:24,040 --> 00:57:27,030 میدونی چی باعث میشه که ادامه بدی؟ 762 00:57:30,670 --> 00:57:32,220 مردم 763 00:57:35,100 --> 00:57:38,720 [1998] 764 00:57:42,410 --> 00:57:44,400 چو رونگ 765 00:57:45,180 --> 00:57:47,000 ...مامانم 766 00:57:47,000 --> 00:57:50,180 مامانم تنهام گذاشت 767 00:57:50,180 --> 00:57:53,490 کدوم مادری دخترشو تنها میذاره؟ 768 00:58:00,950 --> 00:58:02,730 گریه نکن 769 00:58:02,730 --> 00:58:04,620 منو داری 770 00:58:04,620 --> 00:58:06,410 گریه نکن 771 00:58:09,900 --> 00:58:13,500 [2003] جی آن 772 00:58:32,420 --> 00:58:36,540 [2011] 773 00:58:56,280 --> 00:58:59,260 متوجه شدم که آدما باعث میشن نفس بکشی 774 00:59:04,450 --> 00:59:06,600 شما بچه ها خیلی بامزه یین 775 00:59:06,600 --> 00:59:10,510 به خوبی از پس سختی ای که براتون پیش اومده برمیاین 776 00:59:12,520 --> 00:59:15,730 ایگو دخترم بهم میگه خنگ ساده 777 00:59:16,940 --> 00:59:19,520 خنگ ساده نیستم 778 00:59:19,520 --> 00:59:21,390 رمانتیکم 779 00:59:22,280 --> 00:59:24,820 برای همینه که به معجزه اعتقاد دارم 780 00:59:26,130 --> 00:59:28,490 معجزه چیز خاصی نیست 781 00:59:28,490 --> 00:59:32,240 آدمایی مثل ما که نه پارتی دارن نه چیز دیگه ای 782 00:59:32,240 --> 00:59:34,230 میتونن یکم زندگی کنن 783 00:59:34,230 --> 00:59:37,100 حتی اگه بقیه خنگ و ساده خطاب شون کنن 784 00:59:38,530 --> 00:59:40,620 این معجزه ست 785 00:59:42,170 --> 00:59:45,390 این که من 300 هزار وون بهت قرض دادم معجزه ست 786 00:59:45,390 --> 00:59:47,380 مطمئن شو که پسش میدی 787 00:59:50,560 --> 00:59:53,760 باید معجزه رو بازیافت کنی 788 00:59:57,300 --> 01:00:01,100 ...حالا که نیاز دارم پسش بگیرم 789 01:00:02,200 --> 01:00:06,200 تا آخرش زنده بمون و پسم بده 790 01:00:18,380 --> 01:00:20,410 [رئیس کیم] 791 01:00:31,840 --> 01:00:33,500 مدیر لی 792 01:00:33,500 --> 01:00:36,200 ...مدیر لی میدونی 793 01:00:37,260 --> 01:00:38,630 بیا 794 01:00:39,780 --> 01:00:41,800 چیه؟ 795 01:00:41,800 --> 01:00:46,100 رئیس کیم پیام داد شام بریم بیرون 796 01:00:46,100 --> 01:00:49,100 درباره دخترت شنیدم 797 01:00:51,000 --> 01:00:55,500 حتی اگه زندگیم بهش وصل باشه بازم پولی ندارم 798 01:00:55,500 --> 01:01:00,560 این مال خونه نقلی مال مامانمه 799 01:01:00,560 --> 01:01:03,580 خب نه، همچینم خونه به حساب نمیاد 800 01:01:03,580 --> 01:01:07,900 یه کلبه درویشی زهوار در رفته توی کوهستانه 801 01:01:07,900 --> 01:01:10,470 اونقدرا قیمت نداره 802 01:01:10,470 --> 01:01:12,180 ...اما 803 01:01:13,900 --> 01:01:16,800 میخواستم که این کارو بکنم 804 01:01:17,710 --> 01:01:19,300 میرم 805 01:01:29,280 --> 01:01:31,180 هی 806 01:01:31,180 --> 01:01:32,880 دختر جون 807 01:01:32,880 --> 01:01:34,550 ...خب 808 01:01:35,560 --> 01:01:37,260 ...مامانت 809 01:01:38,470 --> 01:01:40,890 خنگ و ساده نیست 810 01:01:40,890 --> 01:01:42,890 آدم خوبیه 811 01:01:42,890 --> 01:01:45,630 جون آدما رو نجات میده 812 01:01:45,630 --> 01:01:48,650 شاید طول بکشه 813 01:01:48,650 --> 01:01:51,800 ...اما مطمئن میشم که زنده بمونم و 814 01:01:51,800 --> 01:01:55,800 معجزه؟ پست میدم 815 01:01:58,060 --> 01:01:59,430 باشه 816 01:01:59,430 --> 01:02:01,150 مراقب خودت باش 817 01:02:48,490 --> 01:02:50,320 من میرم- باشه- 818 01:02:50,320 --> 01:02:52,870 بابت امروز ممنونم- خواهش میکنم- 819 01:03:49,790 --> 01:03:51,800 ببخشید 820 01:03:53,140 --> 01:03:55,850 اینجام 821 01:03:59,970 --> 01:04:03,710 فکر میکردم یادت رفته مراقبم باشی 822 01:04:07,180 --> 01:04:09,020 راستی 823 01:04:09,800 --> 01:04:12,030 ...زندگیم 824 01:04:12,700 --> 01:04:15,420 به طرز بدبختانه ای تاریکه 825 01:04:16,510 --> 01:04:19,000 این فوش نیست؟ 826 01:04:37,520 --> 01:04:41,630 [اطلاعات ثبت سند] 827 01:04:46,910 --> 01:04:49,670 دارم سعی میکنم که زندگی کنم 828 01:04:49,670 --> 01:04:52,080 میدونی این تشخیص یعنی چی؟ 829 01:04:52,080 --> 01:04:55,620 یعنی باید شیوه زندگی مو عوض کنم 830 01:04:55,620 --> 01:04:58,270 خونه قشنگی داری 831 01:04:58,270 --> 01:05:00,980 همیشه میخواستم توی همچین خونه ای زندگی کنم 832 01:05:00,980 --> 01:05:02,750 یه همچین خونه ای؟ 833 01:05:02,750 --> 01:05:04,960 با این که دلم میخواد دریا رو ببینم اما بخاطر ترس از غرق شدن 834 01:05:04,960 --> 01:05:07,570 نمیتونم برم دریا 835 01:05:07,570 --> 01:05:10,160 صبر کن همه چی امن شه بعد 836 01:05:11,110 --> 01:05:13,030 دیگه نمیخوام 837 01:05:24,390 --> 01:05:25,830 اوپا 838 01:05:25,830 --> 01:05:28,010 ببخشید 839 01:05:28,010 --> 01:05:30,040 ولی میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 840 01:05:37,270 --> 01:05:38,760 نمیتونم چیزی ببینم 841 01:05:38,760 --> 01:05:40,670 اگه توی مزرعه برنج بیفتیم 842 01:05:40,670 --> 01:05:43,760 چون توی روستاییم کسی نجات مون نمیده 843 01:05:43,760 --> 01:05:45,590 از سرما یخ میزنیم می میریم 844 01:05:45,590 --> 01:05:47,690 وسط تابستون از سرما یخ میزنیم می میریم؟ 845 01:05:47,690 --> 01:05:50,600 دارم از میزان خطری بودنش میگم 846 01:05:50,600 --> 01:05:53,490 لپ کلامو درک نمیکنی ها 847 01:05:53,490 --> 01:05:56,630 باشه برو جلوتر برو جلوتر 848 01:05:56,630 --> 01:05:59,250 همیشه انقدر حامی ای؟ 849 01:05:59,250 --> 01:06:00,440 ها؟ 850 01:06:00,440 --> 01:06:01,600 اون سمت 851 01:06:01,600 --> 01:06:03,870 یه چیزی هست نگاه کن نگاه کن 852 01:06:03,870 --> 01:06:05,260 اینجاست 853 01:06:05,260 --> 01:06:07,090 وایستا وایستا 854 01:06:15,800 --> 01:06:18,660 واو این چیه؟ 855 01:06:19,950 --> 01:06:22,240 خونه تسخیر شده ست؟ 856 01:06:24,340 --> 01:06:26,290 خونه تسخیر شده نیست 857 01:06:27,320 --> 01:06:28,910 خونه هیوریه 858 01:06:29,840 --> 01:06:31,800 سقفش بلنده 859 01:06:31,800 --> 01:06:33,550 پله داره 860 01:06:34,600 --> 01:06:36,680 باغ داره 861 01:06:37,870 --> 01:06:39,740 خونه هیوریه 862 01:07:43,795 --> 01:08:43,795 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 863 01:07:45,820 --> 01:07:49,590 [قسمت 2] 864 01:08:21,820 --> 01:08:24,730 [عشق برداشت دوم] 865 01:08:25,700 --> 01:08:26,760 دارم به مردن فکر میکنم 866 01:08:26,760 --> 01:08:29,540 باعث میشی دلم بخواد همین الان انجامش بدم 867 01:08:29,540 --> 01:08:31,170 از یه دنده بودنم تعجب نکن 868 01:08:31,170 --> 01:08:32,830 میخوام جای گریه کردن یه کاری بکنم 869 01:08:32,830 --> 01:08:34,290 آفتابه خرج لحمه 870 01:08:34,290 --> 01:08:35,310 میسازیش اوپا 871 01:08:35,310 --> 01:08:37,490 گفتم نمیتونم نمیشه 872 01:08:37,490 --> 01:08:39,130 نا امیدانه دنبالت گشتم 873 01:08:39,130 --> 01:08:42,890 بخاطر ریشمه، نه موج 874 01:08:43,840 --> 01:08:46,010 تایید شدم؟ 875 01:08:46,010 --> 01:08:46,950 پسر خوب 876 01:08:46,950 --> 01:08:50,010 چرا میخوای این خونه رو درستش کنی؟ 877 01:08:50,034 --> 01:09:00,034 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia