1 00:00:00,000 --> 00:01:00,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:01:04,740 --> 00:01:07,020 چرا از چیزی که انتظار داشتم بیشتر داره طول میکشه؟ 3 00:01:07,020 --> 00:01:09,340 دوساعت و خورده ای شده 4 00:01:12,930 --> 00:01:14,930 چیزی نمیشه 5 00:01:21,100 --> 00:01:22,500 دکتر 6 00:01:22,500 --> 00:01:24,270 حتما خیلی نگرانین 7 00:01:24,270 --> 00:01:25,920 مکانش اونقدری که انتظار داشتیم بد نبود 8 00:01:25,920 --> 00:01:28,700 تا جایی که تونستیم برداشتیمش و بیشتر از چیزی که انتظار داشتیم طول کشید 9 00:01:28,700 --> 00:01:30,050 عمل خیلی خوب پیش رفت 10 00:01:30,050 --> 00:01:32,330 خیلی خوب تحملش کرد 11 00:01:33,700 --> 00:01:35,000 خسته نباشی دکتر لی 12 00:01:35,000 --> 00:01:37,170 خیلی خوب پیش رفته نگران نباشین 13 00:01:37,170 --> 00:01:39,930 وقتی که آماده بشه میبریمش آی سی یو 14 00:01:39,930 --> 00:01:42,450 امشب حواسمو بهش هست بیاین فردا باهم حرف بزنیم 15 00:01:42,450 --> 00:01:44,020 باشه- باشه- 16 00:01:45,180 --> 00:01:48,800 وقتی داشتیم عملکرد زبانیش رو بررسی میکردیم 17 00:01:48,800 --> 00:01:52,050 ازش خواستم که که با اینا جمله بسازه 18 00:01:52,050 --> 00:01:54,980 مامان، من و عشق، این سه تا کلمه 19 00:01:54,980 --> 00:01:56,580 ...و گفت 20 00:01:56,580 --> 00:01:58,340 چیه؟ 21 00:02:01,190 --> 00:02:03,010 سیب 22 00:02:04,920 --> 00:02:06,770 عروسک 23 00:02:08,220 --> 00:02:11,870 با این سه تا کلمه یه جمله درست کن 24 00:02:11,870 --> 00:02:16,230 مامان من و عشق 25 00:02:22,280 --> 00:02:23,860 خانم لی؟ 26 00:02:28,590 --> 00:02:30,800 ...مامانم 27 00:02:33,750 --> 00:02:35,510 ...مامانم 28 00:02:37,830 --> 00:02:40,080 عشق اولمه 29 00:02:42,790 --> 00:02:45,590 باعث میشه که قلبم بتپه 30 00:02:47,920 --> 00:02:49,710 ممنونم 31 00:02:53,710 --> 00:02:55,460 ممنونم 32 00:03:04,600 --> 00:03:10,400 (قسمت 12) (برای همه عشق های اول مون) 33 00:03:10,400 --> 00:03:16,150 [ بیمارستان یو شیم سئول] 34 00:03:20,360 --> 00:03:22,460 دکتر جونگ رو بردم خونه 35 00:03:22,460 --> 00:03:25,510 و بهش گفتم وقتی منتقل بخش عمومی شد بیاد 36 00:03:26,460 --> 00:03:28,760 بهت گفتم برو خونه استراحت کن 37 00:03:28,760 --> 00:03:31,820 مکان مورد علاقه م نشستن کنار توئه 38 00:03:31,820 --> 00:03:33,960 ازم نخواه برم 39 00:03:36,270 --> 00:03:37,850 اوپا 40 00:03:38,790 --> 00:03:40,300 ...وقتی 41 00:03:41,520 --> 00:03:43,590 هیوری گفت قلبش درد میکنه 42 00:03:43,590 --> 00:03:46,280 بهش گفتم مسکن بخوره 43 00:03:46,280 --> 00:03:49,270 گفتم مسکن بخوره و درس بخونه 44 00:03:49,270 --> 00:03:53,480 گفتم همه تحمل میکنن و درس میخونن 45 00:03:54,260 --> 00:03:57,050 بخاطر این که انقدر شل بنیانه سرش داد زدم 46 00:03:57,050 --> 00:03:59,010 خیلی بدم ها؟ 47 00:04:06,260 --> 00:04:08,600 نظرت درباره این دوچرخه چیه؟ 48 00:04:08,600 --> 00:04:11,610 دارم فکر میکنم یکی برای هیوری ام بگیرم 49 00:04:11,610 --> 00:04:15,690 میتونه مسیرای طولانی تری رو بره ورزشم میشه 50 00:04:15,690 --> 00:04:17,550 بیا یه نگاهی به خرید ماشین بندازیم 51 00:04:17,600 --> 00:04:21,300 ازش استفاده میکنیم میریم بیمارستان بعدش که خوب شد 52 00:04:21,320 --> 00:04:24,250 شاید زد و رفتیم سفر نه؟ 53 00:04:26,600 --> 00:04:28,340 عجب خریه 54 00:04:30,140 --> 00:04:31,830 یعنی خودمو میگم 55 00:04:31,830 --> 00:04:34,390 باید به این که هیوری در آینده چی نیاز داره فکر کنیم 56 00:04:34,390 --> 00:04:37,320 همیشه درباره گذشته ای که نمیتونم عوضش کنم حرف میزنم 57 00:04:37,320 --> 00:04:40,320 و انرژی مو بیخودی هدر میدم 58 00:04:40,320 --> 00:04:44,170 داره میجنگه تا برگرده پیش مون 59 00:04:44,170 --> 00:04:47,490 ولی من که خیر سرم مامانشم همه ش درباره گذشته حرف میزنم 60 00:04:47,490 --> 00:04:49,590 عجب احمقانه 61 00:04:54,230 --> 00:04:56,590 بزرگسال بودنم سخته 62 00:04:56,590 --> 00:04:58,740 بیمار بودن سخت ترم هست 63 00:05:00,060 --> 00:05:02,490 چه از سر غرور باشه چه ادا 64 00:05:02,500 --> 00:05:07,400 والدین بودن باعث میشه بیشتر از همیشه دندون به جیگرت بگیری 65 00:05:09,030 --> 00:05:12,150 احمق نیستی رو راستی 66 00:05:14,140 --> 00:05:18,560 همین تو رو یواش یواش تبدیل به یه والد میکنه 67 00:05:21,390 --> 00:05:24,240 مطمئنا بیدار میشه 68 00:05:24,240 --> 00:05:27,120 چرا همچین چیز مشخصی رو میگی؟ 69 00:05:27,120 --> 00:05:28,830 گریه نمیکنم 70 00:05:28,830 --> 00:05:30,660 فقط هیوری ناراحت میشه 71 00:05:31,310 --> 00:05:33,170 گریه کردن عیبی نداره 72 00:05:34,460 --> 00:05:38,290 بالاخره میاد سراغت 73 00:05:45,110 --> 00:05:48,360 [خوبی اره؟ بیا خوشحال باشیم] 74 00:05:49,990 --> 00:05:51,430 اوپا 75 00:05:53,090 --> 00:05:55,340 سون یونگ داره گریه میکنه 76 00:05:57,810 --> 00:05:59,880 داره گریه میکنه 77 00:06:00,880 --> 00:06:02,630 اره 78 00:06:06,760 --> 00:06:08,590 قیم خانم لی هیوری هستین درسته؟- بله- 79 00:06:08,590 --> 00:06:11,280 قراره بره بخش عمومی 80 00:06:29,470 --> 00:06:30,830 اوپا- بله؟- 81 00:06:30,830 --> 00:06:31,920 دکتر 82 00:06:31,920 --> 00:06:33,490 بله بله 83 00:06:36,640 --> 00:06:37,730 مامان 84 00:06:37,730 --> 00:06:38,890 بله هیوری 85 00:06:38,890 --> 00:06:40,900 مامانه مامان 86 00:06:41,900 --> 00:06:43,810 مامانه 87 00:06:43,810 --> 00:06:46,870 چیزی نیست اگه سختته نمیخواد حرف بزنی 88 00:06:48,730 --> 00:06:51,020 مامان- بله- 89 00:06:51,670 --> 00:06:53,730 بگیر بخواب، بخواب 90 00:06:56,170 --> 00:06:57,870 ...ما 91 00:07:02,770 --> 00:07:06,610 دوباره همو دیدیم 92 00:07:21,200 --> 00:07:24,400 اگه نتونیم دوباره همو ببینیم چی؟ 93 00:07:27,840 --> 00:07:29,660 ...ما 94 00:07:31,700 --> 00:07:34,160 دوباره همو دیدیم 95 00:07:42,240 --> 00:07:44,820 یه ثانیه بذار چک کنم 96 00:07:48,240 --> 00:07:51,330 منو میشناسین خانم لی؟ 97 00:07:53,570 --> 00:07:56,260 علائم حیاتیش رو بررسی کنین- باشه- 98 00:08:14,530 --> 00:08:16,040 هیوری 99 00:08:27,870 --> 00:08:31,600 عملکرد زبانی هیوری بعد عمل آسیب دیده 100 00:08:31,600 --> 00:08:34,890 تا وقتی که نیاز نشه حرف نمیزنه 101 00:08:34,890 --> 00:08:37,530 نمیخواد آدما رو ببینه 102 00:08:37,530 --> 00:08:40,720 و انگاری داره از هم میپاشه 103 00:09:18,070 --> 00:09:19,950 [نثر فصل - پارک جون] 104 00:09:19,950 --> 00:09:22,210 [فانوس دریایی ای در انتهای دنیا] 105 00:09:23,830 --> 00:09:26,070 ...وقتی یه سختی 106 00:09:27,570 --> 00:09:30,250 ...میاد 107 00:09:33,310 --> 00:09:37,650 ...سراسر 108 00:09:51,280 --> 00:09:53,600 منتظرم 109 00:09:53,600 --> 00:09:55,380 راحت باش 110 00:10:07,940 --> 00:10:10,300 [فانوس دریایی ای در انتهای دنیا] 111 00:10:12,000 --> 00:10:13,420 ...تو 112 00:10:14,390 --> 00:10:16,620 فانوس دریاییم 113 00:10:24,720 --> 00:10:26,490 دلم برات تنگ شده 114 00:10:40,180 --> 00:10:43,860 توام فانوس دریاییمی 115 00:10:53,380 --> 00:10:55,710 حرف رو نخون 116 00:10:55,710 --> 00:10:58,720 رنگ کارت رو بهم بگو باشه؟ 117 00:10:58,720 --> 00:11:01,380 ...میتونم انجامش بدم 118 00:11:01,380 --> 00:11:04,910 باشه آماده برو 119 00:11:07,610 --> 00:11:09,560 سبز کمرنگ 120 00:11:09,560 --> 00:11:11,480 درسته 121 00:11:12,930 --> 00:11:14,360 باشه 122 00:11:17,940 --> 00:11:19,890 ق قرمز 123 00:11:19,890 --> 00:11:21,880 درسته 124 00:11:28,940 --> 00:11:30,670 صورتی 125 00:11:30,670 --> 00:11:32,100 زرد 126 00:11:32,100 --> 00:11:34,010 درسته 127 00:11:35,390 --> 00:11:37,060 واو این چیه؟ 128 00:11:37,060 --> 00:11:38,340 جیجینگ 129 00:11:38,340 --> 00:11:42,540 کدخدا خودش رفته از روی کوه داروی گیاهی چیده 130 00:11:42,540 --> 00:11:43,960 خیلی چیز با ارزشیه 131 00:11:43,960 --> 00:11:44,990 واو 132 00:11:44,990 --> 00:11:47,570 وقتی توی کوهستان داشتم رد میشدم 133 00:11:47,570 --> 00:11:50,450 دیدم شون برای همین چیدمشون 134 00:11:50,450 --> 00:11:53,340 خوشگلاشو برای هیوری آوردم 135 00:11:53,340 --> 00:11:56,020 خیلی ممنونم ازشون لذت میبریم 136 00:11:56,020 --> 00:11:58,430 این چیه؟ ها؟ 137 00:11:58,430 --> 00:12:01,060 مخصوص هیوری برای موج سواری درستش کردم 138 00:12:01,060 --> 00:12:03,180 واو اره 139 00:12:03,180 --> 00:12:05,120 ورزش بی تجهیزات به چه ماند؟ به زنبور بی عسل 140 00:12:05,120 --> 00:12:06,890 وقتی که تجهیزاتت خفن باشن 141 00:12:06,890 --> 00:12:08,410 انگیزه ت هم میره بالا 142 00:12:08,410 --> 00:12:09,620 اره اره اره 143 00:12:09,620 --> 00:12:11,460 اینا هیوری و بو هیونن 144 00:12:11,460 --> 00:12:15,090 لطفا بهش بگین که دونگ سوک خیلی برای این زحمت کشیده 145 00:12:15,090 --> 00:12:16,340 عالیه 146 00:12:17,330 --> 00:12:18,670 نمیتونستی خوشگل تر طراحیش کنی؟ 147 00:12:18,670 --> 00:12:20,800 بنظر من که خوشگله 148 00:12:20,800 --> 00:12:27,600 ولی هیچکس توی عزم یکی دیگه شکی نداشت 149 00:12:27,650 --> 00:12:29,700 دیگه مثل من توی دنیا پیدا نمیشه 150 00:12:29,700 --> 00:12:32,470 مگه نه؟ موافق نیستی هیوری؟ 151 00:12:33,470 --> 00:12:34,460 ...دست نگه دار 152 00:12:34,460 --> 00:12:37,420 نباید بچه ها رو توی تاریکی رها کرد 153 00:12:37,420 --> 00:12:39,980 تلاشای این بچه شبیه یه نور کمرنگن 154 00:12:39,980 --> 00:12:42,030 ...این 155 00:12:52,200 --> 00:12:57,500 که نشون میده برای پس گرفتن زندگیش داره چه سختی ای میکشه 156 00:13:42,020 --> 00:13:43,990 [ بیمارستان یو شیم سئول] 157 00:13:46,160 --> 00:13:48,200 هر بار که آدم میاد بیمارستان 158 00:13:48,200 --> 00:13:51,170 میل عجیبی به زندگی پیدا میکنه 159 00:13:52,470 --> 00:13:54,690 هر بار که از بیمارستان میره 160 00:13:54,690 --> 00:13:59,670 بابت زنده بودنش، ممنون و شکرگزاره 161 00:13:59,700 --> 00:14:06,400 اینجوری احساس میل به زندگی مون رو بیدار میکنیم و میتونیم تحمل کنیم 162 00:14:06,410 --> 00:14:10,670 [یک سال بعد] اما جدای این که کجا زندگی میکنی 163 00:14:10,670 --> 00:14:14,110 این که با کی زندگی میکنی ام موضوع مهمیه که 164 00:14:14,110 --> 00:14:19,000 باعث میشه کاری کنه که زنده بودنت ارزش داشته باشه 165 00:14:19,000 --> 00:14:20,850 هرجا که باشم 166 00:14:20,850 --> 00:14:25,500 میخوام با همسایه های خوبی زندگی کنم 167 00:14:25,500 --> 00:14:26,790 هیوری 168 00:14:26,790 --> 00:14:28,070 بله 169 00:14:28,740 --> 00:14:31,240 این آبمیوه مقوی رو بخور 170 00:14:31,240 --> 00:14:32,850 مرسی 171 00:14:32,850 --> 00:14:34,330 بیا 172 00:14:34,330 --> 00:14:37,660 فاصله استاندارد رو حفظ کن 173 00:14:37,660 --> 00:14:40,320 هرچی به وسط تابستون نزدیک تر میشیم 174 00:14:40,320 --> 00:14:43,460 یه لیوان چونگ جو سرد بگیر یه دستت و 175 00:14:43,460 --> 00:14:47,130 ...یه ترشی خیاری چیزی ام بگیر اون دستت 176 00:14:47,130 --> 00:14:48,570 صبر کن 177 00:14:48,600 --> 00:14:53,300 بیایم چونگ جوی سرد و ترشی خیار رو 178 00:14:53,310 --> 00:14:56,720 به اسم یه قلوپ تابستون یا یه همچین چیزی بفروشیم؟ 179 00:14:56,720 --> 00:14:58,720 خوشمزه بنظر میرسه 180 00:14:58,720 --> 00:15:00,250 باحاله- مگه نه؟- 181 00:15:00,250 --> 00:15:03,930 برای همینه که آدمیزاد باید مطالعه داشته باشه 182 00:15:03,930 --> 00:15:06,340 جنابعالی صد سالی شده پرتون به پر کتابی نگرفته 183 00:15:06,340 --> 00:15:08,980 بخاطر هیوری دیگه کم مونده بگی تفریحت کتاب خوندنه 184 00:15:08,980 --> 00:15:11,820 ...چی داری میگی؟ من 185 00:15:11,820 --> 00:15:14,260 همیشه مجله های فشن رو میخونم 186 00:15:14,260 --> 00:15:15,720 جدی؟ 187 00:15:15,720 --> 00:15:17,090 دکتر جونگ 188 00:15:17,090 --> 00:15:18,840 هیوری امروز میخوای بری سئول؟ 189 00:15:18,840 --> 00:15:20,860 اره با بو هیون مون 190 00:15:20,860 --> 00:15:23,030 یه جوری حرف میزنی انگار زاییدیش 191 00:15:23,030 --> 00:15:24,050 بو هیون مون؟ 192 00:15:24,050 --> 00:15:25,340 بو هیون منه 193 00:15:25,340 --> 00:15:26,950 اره بو هیونت 194 00:15:26,950 --> 00:15:28,550 دکتر 195 00:15:28,550 --> 00:15:30,930 دکتر جونگ 196 00:15:30,930 --> 00:15:33,480 نوشیدنی مقوی بزن 197 00:15:41,500 --> 00:15:44,220 امروز یه جورایی احساس خستگی دارم 198 00:15:44,220 --> 00:15:45,930 نه 199 00:15:45,930 --> 00:15:48,930 باشه بیا شروع کنیم 200 00:15:53,240 --> 00:15:55,520 بیارشون بالا 201 00:15:55,520 --> 00:15:58,290 شونه هاتو شل کن کمرتو بکش 202 00:15:58,290 --> 00:16:01,510 قلنج انگشتاتو بشکن- خیلی خوبه- 203 00:16:01,510 --> 00:16:02,690 بیا چپ 204 00:16:02,690 --> 00:16:05,610 جی آن سرتو نذار روی دستت 205 00:16:12,250 --> 00:16:15,210 پای راست رو بکشین 206 00:16:15,210 --> 00:16:16,580 قوز نکن جی آن 207 00:16:16,580 --> 00:16:18,170 پامو چیکار کنم؟ 208 00:16:19,290 --> 00:16:21,970 خوبه بچرخ 209 00:16:27,460 --> 00:16:28,530 هیونگ نیم 210 00:16:28,530 --> 00:16:30,200 هی چه داغه 211 00:16:30,870 --> 00:16:34,340 امروز صبح این ذرت رو چیدم 212 00:16:34,340 --> 00:16:36,430 ...یکم بخور و 213 00:16:36,430 --> 00:16:38,110 بقیه شون رو بفروش 214 00:16:38,110 --> 00:16:40,180 صد تاش ده هزارتاست 215 00:16:40,180 --> 00:16:42,190 اصلا سودی برام نداره 216 00:16:42,190 --> 00:16:43,570 بکنش ده تا ده تا 217 00:16:43,570 --> 00:16:45,550 جدی؟- بذار ببینم- 218 00:16:45,550 --> 00:16:48,290 ده هزار وون برای ده تا؟- اره ده تا- 219 00:16:48,290 --> 00:16:51,580 آقای ریو اینجاست 220 00:16:51,580 --> 00:16:53,930 چی؟ پشت سرتم چشم داری؟ 221 00:16:53,930 --> 00:16:55,040 از کجا فهمیدی؟ 222 00:16:55,040 --> 00:16:56,550 نه تنها توی سال سگ دنیا اومده 223 00:16:56,550 --> 00:16:58,850 بلکه توی سال جرمن شپردشون دنیا اومده 224 00:16:58,900 --> 00:17:02,300 اومدی شیر ببری اره؟ از توی یخچال بردار 225 00:17:03,810 --> 00:17:05,790 اینو امروز نگرفتی؟ 226 00:17:05,790 --> 00:17:09,540 ایگو خیلی تیز و بزه واقعاکه 227 00:17:09,540 --> 00:17:13,230 همه شون عین همن همچین تفاوتی نداره 228 00:17:13,230 --> 00:17:17,360 ولی بازم اونی که امروز گرفتی باید تازه تر باشه 229 00:17:17,360 --> 00:17:22,200 میگن مشتری ثابتی که میره از مشتری جدید ترسناک تره 230 00:17:24,720 --> 00:17:27,630 واقعا به دانشت حسودیم میشه آقای ریو 231 00:17:27,630 --> 00:17:30,060 امروزم میخوای ببری شون برای هیوری اره؟ 232 00:17:30,060 --> 00:17:35,630 واو واسه همینه عشق و عاشقی توی پیری ترسناکه 233 00:17:35,630 --> 00:17:38,550 عشق و عاشقی پیری نیست، عشق اولمه 234 00:17:38,550 --> 00:17:41,050 بعد 30 سال برگشتم پیش عشق اولم 235 00:17:41,050 --> 00:17:43,570 عشق اول؟ اره؟ 236 00:17:43,570 --> 00:17:46,470 میدونستم یه جای کار میلنگه 237 00:17:46,470 --> 00:17:48,800 اول چی؟ اول چی؟ 238 00:17:48,800 --> 00:17:52,260 عشق اول میدونی عشق اول چیه؟ عشق اول 239 00:17:52,260 --> 00:17:54,160 معلومه که میدونم چیه 240 00:17:54,160 --> 00:17:56,210 تو شاید ندونی 241 00:17:56,210 --> 00:17:59,940 حتما عشق اولت موقع جنگ کره اینا بوده 242 00:18:01,700 --> 00:18:03,130 ...من 243 00:18:03,130 --> 00:18:06,500 من متولد سال 58 ام سال سگ بیخیال بابا 244 00:18:06,500 --> 00:18:09,520 همیشه سر این که زیادی مهربونم سر به سرم میذاری 245 00:18:09,520 --> 00:18:12,210 مشخصه که متولد 46 یی سال سگ 246 00:18:13,920 --> 00:18:15,180 خیلی بامزه ست 247 00:18:15,180 --> 00:18:18,820 هی خواهر زاده ام متولد 70 ئه همه فکر میکنن همسن همیم 248 00:18:18,820 --> 00:18:21,940 خدایا ایش جدی ها 249 00:18:21,940 --> 00:18:24,020 واقعا خوب بلده ایسگای آدمو بگیره 250 00:18:24,020 --> 00:18:26,090 بهترینه 251 00:18:33,780 --> 00:18:36,800 نمیتونی این کارو باهام بکنی آجوشی 252 00:18:36,800 --> 00:18:39,930 همیشه سر قولم هستم 253 00:18:43,720 --> 00:18:44,950 چی؟ 254 00:18:44,950 --> 00:18:47,550 حمله خورشید تابان؟ چه خاکبرسری 255 00:18:47,550 --> 00:18:50,870 خاکبرسری نیست استراتژیکه 256 00:18:51,570 --> 00:18:53,670 هی هی هی 257 00:18:53,670 --> 00:18:55,570 ایش 258 00:18:55,570 --> 00:18:57,490 حیف شد 259 00:18:57,490 --> 00:18:59,210 اوه اره 260 00:19:05,210 --> 00:19:06,440 خوبی؟ 261 00:19:06,440 --> 00:19:09,430 ایگو زانوم این روزا بازیش گرفته 262 00:19:09,430 --> 00:19:12,660 اومو خوبم خوبم 263 00:19:22,550 --> 00:19:24,280 اینو بگیر 264 00:19:25,530 --> 00:19:27,240 چرا داری پچ پچ میکنی؟ 265 00:19:27,240 --> 00:19:28,910 برای خاله سون یونگه 266 00:19:28,910 --> 00:19:32,750 این روزا برای مفاصلش اینو میخوره 267 00:19:35,200 --> 00:19:37,200 دو قرص؟ 268 00:19:43,440 --> 00:19:45,850 باید از الان مراقب مفاصلت باشی 269 00:19:45,850 --> 00:19:48,490 من که خیلی وقته درگیر این بدبختی ام 270 00:19:49,420 --> 00:19:53,950 خدایا فقط تویی که بهم اهمیت میدی هیوری 271 00:19:53,950 --> 00:19:57,000 اگه اینو بذارم اینجا خیلی تو چشمه 272 00:19:57,000 --> 00:19:59,980 با خودممیبرمش 273 00:20:04,730 --> 00:20:06,750 شما دوتا چتونه؟ 274 00:20:06,750 --> 00:20:08,420 شیر همونجوری بود که انتظارشو داشتیم نه؟ 275 00:20:08,420 --> 00:20:10,460 اومدی با هیوری بازی کنی نه؟ 276 00:20:10,460 --> 00:20:11,680 اینجوری نیست 277 00:20:11,680 --> 00:20:15,580 به بدبختی رفته واسه مون شیر جور کرده بیخیال مامان 278 00:20:15,580 --> 00:20:18,850 میدونی که شیر باعث میشه قد آدم بلند بشه 279 00:20:18,850 --> 00:20:21,200 راست میگه باید بزرگ تر بشم 280 00:20:22,890 --> 00:20:24,660 خاموشش میکنیم بیا خاموشش کنیم 281 00:20:24,660 --> 00:20:26,440 دیگه تمومش میکنیم 282 00:20:29,950 --> 00:20:31,480 باشه 283 00:20:31,480 --> 00:20:33,680 آروم حرف بزن آروم 284 00:20:40,410 --> 00:20:41,840 خیلی خب 285 00:20:48,930 --> 00:20:50,210 بو هیون 286 00:20:50,210 --> 00:20:52,290 اوه سلام 287 00:20:58,940 --> 00:21:00,510 اینو درست کردم 288 00:21:00,510 --> 00:21:02,670 کار سون یونگ نیست 289 00:21:02,670 --> 00:21:04,700 میدونستم 290 00:21:04,700 --> 00:21:06,520 خوبه؟ 291 00:21:06,520 --> 00:21:10,180 بیبیمگوکسو مزه بیبیمگوکسو میده 292 00:21:13,060 --> 00:21:15,290 احساس میکنم داری مسخره م میکنی 293 00:21:15,290 --> 00:21:17,810 از نا امنی خودمه نه؟ 294 00:21:17,810 --> 00:21:21,190 این که بگی بیبیمگوکسو مزه بیبیمگوسو میده تعریف خیلی خفنی محسوب میشه ها 295 00:21:21,190 --> 00:21:23,330 اوه باشه 296 00:21:24,240 --> 00:21:28,550 هی بابات باز داره با هیوری بازی میکنه 297 00:21:28,550 --> 00:21:31,160 یه جورایی معتاد محسوب میشه دیگه نه؟ 298 00:21:31,160 --> 00:21:34,290 وقتی بازی میکنه اصلا چشماش یه مدل دیگه میشه 299 00:21:34,290 --> 00:21:36,020 ایناست که بده 300 00:21:36,020 --> 00:21:39,030 باید براش مدت زمان استفاده از صفحه پخش بذاریم 301 00:21:39,030 --> 00:21:41,170 کامپیتور رو میذاریم توی هال 302 00:21:42,880 --> 00:21:44,650 بیاین هفته دیگه بریم خرید 303 00:21:44,650 --> 00:21:46,260 به بابا چیزی نگی فقط خودمون دوتا 304 00:21:46,260 --> 00:21:49,060 خرید کردن باهاش باعث میشه دلت بخواد خودتو همون وسط بکشی 305 00:21:49,060 --> 00:21:51,020 همه لباسای توی مغاره رو امتحان میکنه 306 00:21:51,020 --> 00:21:54,330 همین حالا کاش بخره شونم 307 00:21:54,330 --> 00:21:56,300 این که میذاره میره رو مخ ترینه 308 00:21:56,300 --> 00:21:57,620 منم برای همین میگم 309 00:21:57,620 --> 00:21:59,900 برای همین باید بدون اون بریم 310 00:21:59,900 --> 00:22:01,610 باشه 311 00:22:01,610 --> 00:22:03,390 و وقتی که بعدا رفتی سئول 312 00:22:03,390 --> 00:22:06,590 اگه خسته شدی بزن کنار استراحت کن 313 00:22:06,590 --> 00:22:11,090 برای این که خغن جلوه کنی با خواب آلودگی رانندگی نکنی 314 00:22:12,040 --> 00:22:14,050 باشه 315 00:22:14,050 --> 00:22:16,980 ...واو این 316 00:22:20,790 --> 00:22:23,780 خیلی خوب میخوری حتما خوشمزه ست 317 00:22:27,040 --> 00:22:28,530 واو مزه شو باور نمیکنم 318 00:22:28,530 --> 00:22:30,430 همه شو بخور- باشه- 319 00:22:31,600 --> 00:22:34,300 دوباره برات درست میکنم- دوباره؟- 320 00:22:39,070 --> 00:22:41,020 منتظر بو هیونی؟ 321 00:22:41,020 --> 00:22:42,460 اره 322 00:22:43,750 --> 00:22:46,260 حتما میخوای بری یه جای خوب 323 00:22:48,240 --> 00:22:52,120 میخواستم برم مدرسه قدیمیم 324 00:23:00,410 --> 00:23:02,050 هیوری 325 00:23:03,050 --> 00:23:06,160 میدونی چرا دکتر شدم؟ 326 00:23:06,930 --> 00:23:09,680 نمراتم خیلی خوب بود 327 00:23:12,850 --> 00:23:15,720 پزشکی کارم بود 328 00:23:15,720 --> 00:23:19,290 سعی مو کردم که به بهترین نحو ممکن زندگی کنم 329 00:23:19,290 --> 00:23:22,050 اما بعد این که بازنشست شدم فهمیدم 330 00:23:22,050 --> 00:23:26,170 متوجه شدم که اونقدری که باید و شاید با بیمارام خوب نبودم 331 00:23:26,860 --> 00:23:32,290 اون موقع نتونستم علتشو بفهمم 332 00:23:32,290 --> 00:23:35,110 اما الان که خودم مریضم میفهمم 333 00:23:35,110 --> 00:23:38,350 چیزی که به عنوان یه دکتر حواسم بهش نبود 334 00:23:40,810 --> 00:23:43,150 خسته شدن بیماراست 335 00:23:44,350 --> 00:23:47,100 فکر میکردم اگه بر اساس دانشی که دارم 336 00:23:47,100 --> 00:23:49,770 دقیق ترین جواب رو بهشون بدم درست ترین کاره 337 00:23:49,770 --> 00:23:51,610 اما در اشتباه بودم 338 00:23:51,610 --> 00:23:56,480 نا امیدی شون رو درک نکردم 339 00:23:56,480 --> 00:24:00,430 اون احساس بی قدرتی ای که اولش دارن رو درک نکردم 340 00:24:01,820 --> 00:24:06,200 اون ترسی که هرکاری کنی بازم هست رو درک نکردم 341 00:24:06,200 --> 00:24:11,540 اینا باید اولین قدم هایی میبود که برای بیمارم بردارم 342 00:24:13,040 --> 00:24:15,290 ...برای همین 343 00:24:15,290 --> 00:24:19,590 بنظرم تو با من فرق میکنی 344 00:24:22,790 --> 00:24:24,450 همینجا تمومش میکنم 345 00:24:24,450 --> 00:24:29,040 چون یه بی عرضه پرو مکسم که میدونه کجا باید دست نگه داره 346 00:24:48,890 --> 00:24:50,600 خوب پیش رفت نه؟ 347 00:24:51,970 --> 00:24:53,840 از کجا میدونی؟ 348 00:24:53,840 --> 00:24:55,600 میدونی که چقدر دلم پی دلته 349 00:24:55,600 --> 00:24:57,630 از صورتت میتونم بفهمم 350 00:24:58,520 --> 00:25:00,510 ...استادم پرسید- اره- 351 00:25:00,510 --> 00:25:03,580 که حالا که میدونم چقدر سخته میخوام ادامه بدم یا نه 352 00:25:03,580 --> 00:25:05,360 ازم پرسید پشیمون شدم یا نه- اره- 353 00:25:05,360 --> 00:25:07,190 ...منم بهش گفتم که 354 00:25:07,190 --> 00:25:11,300 بدجوری به این زندگی چالش بر انگیز و خسته کننده نیاز دارم 355 00:25:11,300 --> 00:25:14,860 که فکر کنم میتونم بهش برگردم 356 00:25:14,860 --> 00:25:16,600 آفرین 357 00:25:17,540 --> 00:25:19,850 عیبی نداره که تصمیمی که الان گرفتی اشتباه باشه 358 00:25:19,850 --> 00:25:21,340 میتونی اوضاع رو دوباره روال کنی 359 00:25:21,340 --> 00:25:22,530 مگه نه؟ 360 00:25:22,530 --> 00:25:24,540 این با پشیمون شدن فرق میکنه 361 00:25:24,540 --> 00:25:28,740 من حتی رازی از این زندگی رو میدونم که خیلیا نمیدونن 362 00:25:30,550 --> 00:25:35,800 سختی چیزی نیست که بخوای بهش غلبه کنی باهاش بجنگی و شکستش بدی 363 00:25:35,800 --> 00:25:39,670 فقط باید قبول کنی که بخشی از زندگیه 364 00:25:39,670 --> 00:25:44,440 و تصمیم بگیری که با چه دیدی میخوای بهش نگاه کنی 365 00:25:44,440 --> 00:25:46,510 نمیتونی این کارو بکنی 366 00:25:47,230 --> 00:25:51,840 نمیتونی اینجوری قلبمو بلرزونی، خیلی سخته 367 00:25:54,830 --> 00:25:57,940 پس کی میخوای به آجوما بگی؟ 368 00:25:57,940 --> 00:25:59,880 باید الان بهش بگم 369 00:26:01,330 --> 00:26:04,210 نمیخوام مامان مضطربانه منتظر بمونه 370 00:26:04,210 --> 00:26:07,600 به هر حال خیلی نگرانمه 371 00:26:07,600 --> 00:26:09,820 خوشحال میشه 372 00:26:09,900 --> 00:26:11,900 اینجوری فکر میکنی؟- اره- 373 00:26:14,340 --> 00:26:17,640 منم میخواستم یه چیزی رو بهت بگم 374 00:26:21,120 --> 00:26:23,410 میخوام درس خوندن رو امتحان کنم 375 00:26:23,410 --> 00:26:26,570 یه برنامه تحصیلی طراحی منظره توی برلین هست که میخوام برم 376 00:26:26,570 --> 00:26:28,550 دو سالی هست که دارم درباره ش تحقیق میکنم 377 00:26:28,550 --> 00:26:32,420 پرتفولیومو فرستادم و باهام تماس گرفتن گفتن که درخواست بدم 378 00:26:32,420 --> 00:26:34,600 باید زودتر برم که زبان بخونم 379 00:26:34,600 --> 00:26:37,200 میخوام برای ترم بعدی اسم بنویسم 380 00:26:37,200 --> 00:26:41,200 حالا که همچین تصمیم خفنی گرفتی اعتماد به نفس منم زیاد تر شده 381 00:26:46,900 --> 00:26:48,990 ...بو هیون 382 00:26:51,670 --> 00:26:55,360 ...وقتی درباره گل ها 383 00:26:55,360 --> 00:26:58,190 درختا باغ ها کودا و اینجور چیزا 384 00:26:58,190 --> 00:27:01,230 حرف میزنی خیلی خفن میشی 385 00:27:02,470 --> 00:27:05,560 مطمئنم درس خوندن خیلی بهت خوش میگذره 386 00:27:05,560 --> 00:27:07,230 عالیه 387 00:27:09,970 --> 00:27:12,130 از این که داریم از هم جدا میشیم ناراحتی؟ 388 00:27:12,130 --> 00:27:13,690 نه 389 00:27:19,820 --> 00:27:21,730 راستش خیلی زیاد 390 00:27:27,950 --> 00:27:29,340 منم 391 00:27:35,780 --> 00:27:37,970 اما این راه درستشه 392 00:27:47,750 --> 00:27:49,480 بریم؟ 393 00:27:49,480 --> 00:27:50,920 اره 394 00:27:59,240 --> 00:28:01,280 واو خیلی خوب باهم کنار میان 395 00:28:01,280 --> 00:28:02,920 مگه نه؟ اونم خودشون دوتا 396 00:28:02,920 --> 00:28:04,240 بهشون افتخار نمیکنی؟ 397 00:28:04,240 --> 00:28:06,390 چطوری انقدر باهوشن؟ 398 00:28:06,390 --> 00:28:09,080 یکی گفت طبیعت اینجوری کار میکنه 399 00:28:09,080 --> 00:28:11,990 ایگو بویی از احساسات نبردی تو 400 00:28:11,990 --> 00:28:14,620 چطوری توی قرن 21 عصر هوش هیجانی زنده مونی؟ 401 00:28:14,620 --> 00:28:16,230 همینو بگو نه؟ 402 00:28:16,830 --> 00:28:19,600 کارت تموم شد؟- تمومه بریم- 403 00:28:24,840 --> 00:28:26,370 مامان 404 00:28:27,610 --> 00:28:29,710 فکر کنم برگردم دانشگاه 405 00:28:30,710 --> 00:28:31,970 چی؟ 406 00:28:32,840 --> 00:28:34,480 برای این که اطلاعات بیشتری درباره 407 00:28:34,480 --> 00:28:37,470 ثبت نام دوباره بگیرم رفتم دانشگاه و معاون دانشکده رو دیدم 408 00:28:38,110 --> 00:28:40,870 نه خیلی سختت میشه نمیتونی بری 409 00:28:40,870 --> 00:28:42,530 مامان 410 00:28:42,530 --> 00:28:44,570 دارم سعی میکنم زندگی کنم 411 00:28:45,520 --> 00:28:47,800 حتی دارم سعی مو میکنم که خوب زندگی کنم 412 00:28:49,040 --> 00:28:52,310 میدونی که چقدر سخته 413 00:28:53,890 --> 00:28:56,030 مامان واقعا میخوام انجامش بدم 414 00:28:56,800 --> 00:29:00,890 جای این که نگران باشم که میتونم از پسش بر بیام یا نه یا خیلی سخته و اینا 415 00:29:00,890 --> 00:29:03,140 واقعا میخوام انجامش بدم 416 00:29:04,140 --> 00:29:06,830 میخوام با سخت تلاش کردن دانشی که دارم رو به اشتراک بذارم 417 00:29:06,830 --> 00:29:08,790 این کاریه که میخوام انجام بدم 418 00:29:09,690 --> 00:29:11,930 به جسمم سختی منیدم 419 00:29:11,930 --> 00:29:14,050 تو رو کنار خودم دارم 420 00:29:14,050 --> 00:29:16,870 برای بو هیون خاله دکتر جونگ آجوشی 421 00:29:16,870 --> 00:29:20,290 جسمم رو بخاطر آدمایی که دوستشون دارم اذیت نمینم 422 00:29:20,290 --> 00:29:21,880 قدرش رو میدودنم 423 00:29:22,790 --> 00:29:26,400 هرچی ام که بگم قرار نیست نظرت رو عوض کنی نه؟ 424 00:29:26,400 --> 00:29:27,800 نه 425 00:29:29,910 --> 00:29:32,450 ایش مثل خودمی 426 00:29:33,590 --> 00:29:35,660 بهت اعتماد دارم هیوری 427 00:29:37,140 --> 00:29:40,130 میدونستم ازم حمایت میکنی مامان 428 00:29:42,660 --> 00:29:44,540 خب مامان 429 00:29:44,540 --> 00:29:48,280 میای یکشنبه بریم یه جایی؟ 430 00:29:53,320 --> 00:29:55,430 درسته سوک فردا میاد 431 00:29:55,430 --> 00:29:58,350 چرا؟ دلتنگ دعواهای من شده؟ 432 00:29:58,350 --> 00:30:01,110 بیاین میوه بخوریم بیاین میوه بخوریم 433 00:30:01,110 --> 00:30:05,200 دکتر جونگ کجاست؟ دکتر جونگ بیا میوه بخوریم 434 00:30:05,200 --> 00:30:07,170 دکتر جونگ- سیبه- 435 00:30:07,170 --> 00:30:09,890 بیا بخور خیلی خوشمزه ست 436 00:30:11,900 --> 00:30:14,930 سیب بزن دکتر جونگ 437 00:30:17,440 --> 00:30:19,220 خوشمزه ست 438 00:30:22,430 --> 00:30:26,680 خب میخواستم یه چیزی بگم 439 00:30:27,430 --> 00:30:30,810 دارم به برگشتن به سئول فکر میکنم 440 00:30:30,810 --> 00:30:33,910 خیلی زحمتت دادم 441 00:30:35,130 --> 00:30:38,040 باید برگردم به جایی که بهش تعلق دارم 442 00:30:39,200 --> 00:30:40,780 ویلا رو میذارم برای فروش 443 00:30:40,780 --> 00:30:46,300 دنبال یه جایی ام توی سئول که توش ازم مراقبت کنن 444 00:30:46,300 --> 00:30:47,990 چرا؟ چرا؟ 445 00:30:47,990 --> 00:30:51,850 چرا یهویی میخوای بری سئول؟ چرا؟ 446 00:30:52,540 --> 00:30:55,410 هیوری حالش خوبه 447 00:30:55,500 --> 00:30:59,600 و اگه اینجا بمونم ممکنه تهش باری روی دوش توام بشم 448 00:30:59,600 --> 00:31:03,430 دکتر جونگ اینجا جاییه که بهش تعلق داری- اره- 449 00:31:03,430 --> 00:31:05,400 رابطه مون خاصه 450 00:31:05,400 --> 00:31:08,310 پس انداز میکنیم بهم تکیه میکنیم از هم حمایت میکنیم 451 00:31:08,310 --> 00:31:11,760 برعکس خانواده ای که بهت داده شده 452 00:31:11,760 --> 00:31:15,880 رابطه ای مثل رابطه ما چیزیه که خودمون شکلش دادیم 453 00:31:15,880 --> 00:31:18,640 ...اونم به سختی و بدبختی 454 00:31:18,640 --> 00:31:20,800 بهش چی میگن؟ چی میگن؟ 455 00:31:20,800 --> 00:31:23,360 به بک، بهش میگن به بک یعنی گیر کردن* 456 00:31:23,360 --> 00:31:27,500 رابطه ای که فقط به شرط عشق زیادی که بهم داریم پایدار می مونه 457 00:31:27,500 --> 00:31:29,740 به بکه چون همو دوست داریم نه؟ 458 00:31:29,740 --> 00:31:31,610 اره 459 00:31:32,610 --> 00:31:34,080 ...اگه اینجا موندم 460 00:31:34,080 --> 00:31:36,670 چون همو دوست داریم 461 00:31:38,410 --> 00:31:40,430 نه چون ممنونیم یا عذاب وجدان داریم 462 00:31:40,430 --> 00:31:42,160 بخاطر تعهدی که بهمم داریم نیست 463 00:31:42,160 --> 00:31:44,310 چون خیلی دوستت داریم- اره- 464 00:31:44,310 --> 00:31:46,500 پس باهامون زندگی کن- اره- 465 00:31:46,500 --> 00:31:49,800 دکتر جونگ همه مون خوب میدونیم 466 00:31:49,800 --> 00:31:53,400 وقتی یکی رو دوست داری این که بیخودی جلوی احساساتت رو بگیری یا عقب بندازی شون فایده ای نداره 467 00:31:53,420 --> 00:31:55,210 احمقانه ست 468 00:31:55,210 --> 00:31:56,690 چون همو دوست داریم 469 00:31:56,690 --> 00:32:00,730 بیا حالا که همو دوست داریم خوش بگذرونیم و باهم زندگی کنیم 470 00:32:00,730 --> 00:32:03,960 اگه از بودن ماها معذبی 471 00:32:03,960 --> 00:32:06,310 ...چیزی ندارم بگم اما 472 00:32:06,310 --> 00:32:09,820 نکنه اینجوریه؟ 473 00:32:09,820 --> 00:32:11,590 اینجوریه؟ 474 00:32:11,590 --> 00:32:14,490 نه خدایا بیخیال 475 00:32:14,490 --> 00:32:16,810 ...خب من 476 00:32:17,810 --> 00:32:20,690 ...خدایا منم 477 00:32:21,850 --> 00:32:25,040 معلومه که خیلی دوستت دارم 478 00:32:25,040 --> 00:32:26,420 داره عشقشو اعتراف میکنه 479 00:32:26,420 --> 00:32:27,940 اولین بارته؟ 480 00:32:27,940 --> 00:32:29,860 قلبت یه ضربان رو جا ننداخت؟ 481 00:32:29,860 --> 00:32:32,540 وقتی قلبت یه ضربان رو جا میندازه دیگه از دست رفتی 482 00:32:32,540 --> 00:32:34,610 هیچ راه برگشتی نیست 483 00:32:34,610 --> 00:32:36,370 نمیتونم بذارم بری، نمیخوام 484 00:32:36,370 --> 00:32:38,130 محکم بگیرش، نرو 485 00:32:38,130 --> 00:32:39,820 گریه میکنم 486 00:32:39,820 --> 00:32:43,560 نرو چرا داری تنهام میذاری؟ 487 00:32:43,560 --> 00:32:45,130 نرو 488 00:32:45,930 --> 00:32:47,590 چرا داری این کارو میکنی؟ 489 00:32:47,590 --> 00:32:50,370 چرا؟ واقعا که 490 00:32:50,370 --> 00:32:52,530 نرو 491 00:32:52,530 --> 00:32:53,660 میتونم گریه کنم؟ 492 00:32:53,660 --> 00:32:55,440 اره کدخدا 493 00:32:56,370 --> 00:32:57,680 جان؟ 494 00:32:59,310 --> 00:33:03,560 م معلومه صد در صد 495 00:33:05,960 --> 00:33:08,970 [افسران گردهمایی شهروندی چونگ هه گون] 496 00:33:16,200 --> 00:33:19,800 بعدی چیه سون یونگ؟- اسکیته من میارمش برات- 497 00:33:25,200 --> 00:33:27,500 [طبیعت شاهکاره] خوش اومدین 498 00:33:32,780 --> 00:33:36,160 خانم لی خیلی عالیه 499 00:33:36,160 --> 00:33:37,940 کدخدا گو 500 00:33:38,780 --> 00:33:40,010 خوبه خوبه 501 00:33:40,010 --> 00:33:41,250 بشین اینجا 502 00:33:41,250 --> 00:33:43,210 چقدر با ادب 503 00:33:44,970 --> 00:33:47,350 بدک نیست نه؟ خوشمزه ست نه؟ 504 00:33:47,350 --> 00:33:48,800 نوش جان 505 00:33:48,800 --> 00:33:50,810 اگه چیزی نیاز داری بهم بگو 506 00:33:50,810 --> 00:33:52,040 باشه 507 00:33:52,040 --> 00:33:55,400 ایگو انشالله غذا رو دوست داشته باشین 508 00:33:55,400 --> 00:33:57,960 خوشمزه ست مزه سبکی ام داره 509 00:33:59,270 --> 00:34:02,820 ما فقط از ادویه های طبیعی استفاده میکنیم 510 00:34:02,820 --> 00:34:05,140 شاید غذامون مزه پیچیده ای نداشته باشه 511 00:34:05,140 --> 00:34:08,210 ولی ما وقت و تلاش زیادی صرفش کردیم 512 00:34:08,210 --> 00:34:09,240 آها 513 00:34:09,240 --> 00:34:12,920 فکر کردی چون روستاییم حالی مون نیست؟ 514 00:34:12,920 --> 00:34:14,610 از مزه ش مشخصه 515 00:34:14,610 --> 00:34:16,130 دستپختت خیلی خوبه 516 00:34:16,130 --> 00:34:17,740 صد در صد 517 00:34:18,590 --> 00:34:21,000 اینم تخم مرغای آبپزی که مهمون مایین 518 00:34:21,000 --> 00:34:23,450 مخصوص مشتری های سلبریتی مونه 519 00:34:24,910 --> 00:34:26,290 باید ازم تشکر کنی 520 00:34:26,290 --> 00:34:27,650 این مخصوص وی آی پی هاست 521 00:34:27,650 --> 00:34:29,250 ممنونم کدخدا 522 00:34:29,250 --> 00:34:31,460 کدخدا گو 523 00:34:31,460 --> 00:34:33,230 بیاین بخوریم 524 00:34:42,270 --> 00:34:45,410 امروز چند نفر رزرو کردن؟ 525 00:34:47,140 --> 00:34:49,190 انجمن خانم های گوان سون ری 526 00:34:49,190 --> 00:34:51,390 انجمن جوانان دونگ چول ری 527 00:34:51,390 --> 00:34:53,630 ...و انجمن بزرگای روستای مال ری 528 00:34:53,630 --> 00:34:55,000 پنج گروهن 529 00:34:55,000 --> 00:34:57,720 پنج گروه؟ برگام- پنج تا؟- 530 00:34:57,720 --> 00:34:59,870 هی نمیتونیم ساده از کنار این موضوع رد بشیم 531 00:34:59,870 --> 00:35:01,430 باید با بزرگای روستا خوب رفتار کنیم 532 00:35:01,430 --> 00:35:04,240 بهش زنگ بزن بهش زنگ بزن بهش زنگ بزن- باشه- 533 00:35:05,820 --> 00:35:07,220 سوک اینجاست 534 00:35:07,220 --> 00:35:08,420 من دارم میرم 535 00:35:08,420 --> 00:35:11,180 امشب بعد افترپارتی میریم یه سمتی دنبالمون نگرد 536 00:35:11,180 --> 00:35:12,640 باشه دیر نکنی 537 00:35:12,640 --> 00:35:15,550 باشه باشه اره شام گروهی 538 00:35:16,490 --> 00:35:20,080 باورم نمیشه پنج گروه 539 00:35:29,110 --> 00:35:32,110 بخاطر جه دونگ موهاشو اینشکلی بسته نه؟ 540 00:35:32,110 --> 00:35:33,960 هیو- لی سوک- 541 00:35:33,960 --> 00:35:35,580 هی 542 00:35:36,830 --> 00:35:38,010 چطوری انقدر قوی شدی؟ 543 00:35:38,010 --> 00:35:39,810 گودرتمندم نه؟- اره- 544 00:35:39,810 --> 00:35:41,200 هی 545 00:35:42,220 --> 00:35:44,230 سلام- هی بیا ببینم- 546 00:35:44,230 --> 00:35:47,270 اومدی بهم سلام کنی؟ دلت واسه م تنگ شده بود؟ 547 00:35:47,270 --> 00:35:48,580 منتظرم بودی؟ 548 00:35:48,580 --> 00:35:50,490 چرا انقدر دیر کردی؟ 549 00:35:50,490 --> 00:35:51,910 یو 550 00:35:54,050 --> 00:35:57,360 واو دونگ سوک چیشده؟ 551 00:35:57,360 --> 00:35:59,570 شده محو دیدن آب و آتیش بشم 552 00:35:59,570 --> 00:36:03,790 ولی تا حالا یکی که داره کباب درست میکنه هیپنوتیزمم نکرده 553 00:36:03,790 --> 00:36:05,560 واو خیلی خوبی 554 00:36:05,560 --> 00:36:07,540 احمق نباش 555 00:36:07,540 --> 00:36:09,820 داره گولت میزنه 556 00:36:09,820 --> 00:36:11,410 میخواد گوشتا رو بالا بکشه 557 00:36:11,410 --> 00:36:12,900 برای همین داره ازت سوءاستفاده میکنه 558 00:36:12,900 --> 00:36:14,840 هی- چیه؟- 559 00:36:15,710 --> 00:36:18,000 واقعا خوب بلده زارتی بفهمه قضیه چیه 560 00:36:19,600 --> 00:36:22,360 بستنی میزنم بستنی 561 00:36:22,360 --> 00:36:26,420 م منم میخوام 562 00:36:26,420 --> 00:36:27,560 کجا داری میری؟ 563 00:36:27,560 --> 00:36:28,810 میریم بستنی بخریم 564 00:36:28,810 --> 00:36:30,560 میبینمت 565 00:36:31,560 --> 00:36:33,010 کی میری بو هیون؟ 566 00:36:33,010 --> 00:36:35,960 از همین الان دلم براش تنگ شده 567 00:36:35,960 --> 00:36:38,700 نمیخواین یه سفر خداحافظی برین؟ 568 00:36:38,700 --> 00:36:41,620 توی سفر سوءهاضمه میگیره نمیتونیم بریم 569 00:36:41,620 --> 00:36:44,570 واسه اولین بار توی عمرم اینجوری شد 570 00:36:46,160 --> 00:36:47,970 گفتم اولین بار توی عمرم 571 00:36:47,970 --> 00:36:49,530 اره 572 00:36:49,530 --> 00:36:53,200 بخاطر این که استرس داشتی و ترسیده بودی نبود 573 00:36:53,200 --> 00:36:54,750 درسته؟ 574 00:36:55,470 --> 00:36:57,080 عیب نداره 575 00:36:57,080 --> 00:36:59,710 شما بوساتونو کردین 576 00:36:59,710 --> 00:37:02,930 ...وقتی زمانش برسه خیلی طبیعی 577 00:37:02,930 --> 00:37:04,660 هی- هی- 578 00:37:07,510 --> 00:37:09,570 این دوتا رو نگاه 579 00:37:09,570 --> 00:37:11,220 آخه نگاه شون کن چه معصوم بازی درمیارن 580 00:37:11,220 --> 00:37:13,620 بوسیدن بده؟ ها؟ 581 00:37:13,620 --> 00:37:15,940 بوسیدن گناه نیست که 582 00:37:16,600 --> 00:37:18,320 اینجان- هی جه دونگ- 583 00:37:18,320 --> 00:37:21,690 آخرین باری که بوس بوس بازی کردیم کی بود جه دونگ؟ 584 00:37:23,810 --> 00:37:25,570 ب بوس؟ 585 00:37:29,720 --> 00:37:31,120 هی 586 00:37:33,690 --> 00:37:35,180 جدی؟ 587 00:37:35,180 --> 00:37:37,160 نگاهش کنین لبو شده 588 00:37:37,160 --> 00:37:38,530 چرا لباتو دست میزنی؟ 589 00:37:38,530 --> 00:37:40,300 صبر کن، پف کردن 590 00:37:40,300 --> 00:37:42,540 همینجوری بود- هی تو کباب کن- 591 00:37:42,540 --> 00:37:44,460 هی لی سوک- واقعا که- 592 00:37:44,460 --> 00:37:46,000 لی سوک لی سوک- بسه دیگه- 593 00:37:46,000 --> 00:37:47,140 سوال دیگه ای ندارم 594 00:37:47,140 --> 00:37:49,130 هی تو کباب کن 595 00:37:49,130 --> 00:37:51,930 اجازه ندارم قرار بذارم؟ 596 00:38:04,940 --> 00:38:06,710 [ریو جونگ سوک] 597 00:38:07,450 --> 00:38:10,320 اوپا توی کارائوکه ام 598 00:38:10,320 --> 00:38:12,720 مدیرعامل نمیتونه زودی بزنه بیرون 599 00:38:12,720 --> 00:38:15,790 بر خلاف اخلاق کاریه 600 00:38:16,560 --> 00:38:19,550 اره خوب خوبم 601 00:38:19,550 --> 00:38:20,760 الکل؟ 602 00:38:20,760 --> 00:38:23,100 شاید یه پیک؟ دوتا؟ 603 00:38:23,100 --> 00:38:24,550 یادم نیست 604 00:38:24,550 --> 00:38:27,320 پس چرا شبیه گوجه فرنگی کتک خورده ای؟ 605 00:38:27,320 --> 00:38:29,640 نه داری اشتباه میکنی 606 00:38:29,640 --> 00:38:33,930 چون گرممه اینجوری ام نه چون الکل خوردم 607 00:38:47,620 --> 00:38:49,780 بیا بیرون 608 00:38:49,780 --> 00:38:54,360 هیوری میخواد برگرده دانشگاه بو هیون خارج از کشور درس میخونه 609 00:38:54,360 --> 00:38:56,240 فکر کنم قراره خیلی تنها بشم 610 00:38:57,010 --> 00:39:00,970 هیوری و بو هیون همو حمایت میکنن و خیلی خوب پیش میرن 611 00:39:00,970 --> 00:39:03,430 زندگی خودشونه 612 00:39:03,430 --> 00:39:06,930 فقط باید از دور تشویق شون کنیم 613 00:39:06,930 --> 00:39:08,440 اوپا 614 00:39:08,440 --> 00:39:14,800 این حقیقت که من زندگی عادی ای نداشتم همیشه برام مثل یه باره 615 00:39:14,800 --> 00:39:20,660 ولی فکر نمیکنم عادی بودن همچین معنی ای داشته باشه 616 00:39:21,770 --> 00:39:26,070 زندگی من حول محور خودم میچرخه 617 00:39:26,070 --> 00:39:29,070 توی دنیای خودم من اونی ام که باید تصمیم بگیرم عادی یعنی چی 618 00:39:29,070 --> 00:39:32,290 نمیدونم چرا سعی کردم طبق معیار های بقیه جلو برم 619 00:39:34,070 --> 00:39:36,910 من داخل اون دنیام درسته؟ 620 00:39:41,250 --> 00:39:44,790 به لطف تو دنیام داره میدرخشه 621 00:39:44,800 --> 00:39:48,800 نگاهش کنین چطوری ادای مستا رو درمیاره و لاس میزنه 622 00:39:51,000 --> 00:39:55,920 به هر حال سگ توی مسیر پیاده روی مون پر نمیزنه 623 00:39:56,920 --> 00:40:00,180 نه اینجوری نیست ما همیشه اینجا قدم میزنیم 624 00:40:00,180 --> 00:40:02,520 خیلی ام روشنه 625 00:40:04,410 --> 00:40:06,080 سگ پر نمیزنه؟ 626 00:40:09,400 --> 00:40:11,520 حس میکنی تاریک و دور افتاده ست؟ 627 00:40:13,750 --> 00:40:17,540 کسی اینجا نیست 628 00:40:19,540 --> 00:40:22,520 پشه ها ام ویز ویز میکنن 629 00:40:22,520 --> 00:40:25,530 ...ای زبون دراز 630 00:40:26,620 --> 00:40:29,600 سرم داره گیج میره 631 00:40:31,560 --> 00:40:34,250 نمیتونم بذارم بخوری زمین 632 00:40:48,420 --> 00:40:50,770 مراقب باش بیا یه لحظه بشینیم اینجا 633 00:40:50,770 --> 00:40:53,420 چته؟- مراقب باش مراقب باش مراقب باش- 634 00:40:58,690 --> 00:41:00,110 وای خیلی سرم گیج میره 635 00:41:00,110 --> 00:41:03,060 میخوای چیکار کنی؟- خدایا- 636 00:41:03,060 --> 00:41:04,660 ایش 637 00:41:04,660 --> 00:41:08,120 هی من مستم دیگه میرم 638 00:41:08,120 --> 00:41:10,210 بدون من بیشتر بنوشین 639 00:41:10,210 --> 00:41:11,620 مستی مستی 640 00:41:11,620 --> 00:41:12,830 چی داری میگی؟ 641 00:41:12,830 --> 00:41:15,570 این دو قورت الکل که به معده ت نرسیده تبخیر ده 642 00:41:15,570 --> 00:41:18,180 معده ت کجاته؟ 643 00:41:18,180 --> 00:41:20,770 گفتم که بدنت یه سلاح کشنده ست 644 00:41:20,770 --> 00:41:23,550 بریم من از همه جذاب ترم 645 00:41:23,550 --> 00:41:24,790 بریم 646 00:41:24,790 --> 00:41:26,310 بریم وو سوک بریم 647 00:41:26,310 --> 00:41:28,370 به سلامت برو خونه 648 00:41:30,600 --> 00:41:36,500 چطوره بریم توی اون چادره...نه 649 00:41:36,510 --> 00:41:41,800 ...یه کافه قشنگ این نزدیکیا هست 650 00:41:49,780 --> 00:41:51,540 چه بامزه 651 00:41:52,900 --> 00:41:56,060 هی منم گوشدارم 652 00:41:56,060 --> 00:41:57,670 دوتا ام دارم 653 00:41:57,670 --> 00:42:00,920 دماغ و دندونم دارم- اره- 654 00:42:00,920 --> 00:42:03,090 چشم دارم- ایگو اره اره اومو- 655 00:42:03,090 --> 00:42:05,020 ...منظورت چیه 656 00:42:05,020 --> 00:42:06,350 معلومه که گوش دارم 657 00:42:06,350 --> 00:42:09,140 اصلا منطقی نیست- ببخشید آشپز کیم شما دوتا گوش داری- 658 00:42:09,140 --> 00:42:10,670 چیزی نیست- باشه باشه- 659 00:42:10,670 --> 00:42:14,670 بیا بریم خونه- باشه بریم خونه- 660 00:42:15,520 --> 00:42:16,830 باشه 661 00:42:17,610 --> 00:42:20,580 بیا- مرسی- 662 00:42:20,580 --> 00:42:22,650 لیوانا بالا 663 00:42:29,240 --> 00:42:30,460 ممنونم 664 00:42:30,460 --> 00:42:32,220 بده من 665 00:42:32,220 --> 00:42:35,750 این روزا زیاد با مامانت حرف میزنی؟ 666 00:42:35,750 --> 00:42:37,770 باهاش خوب باش 667 00:42:38,410 --> 00:42:41,130 هر وقت که میتونی برو دیدنش 668 00:42:41,130 --> 00:42:42,820 باید بری 669 00:42:42,820 --> 00:42:45,440 اگه بیای خونه مون 670 00:42:45,440 --> 00:42:49,470 ...واسه ت یه چیز خوشمزه 671 00:42:57,850 --> 00:42:58,900 ته اوه 672 00:42:58,900 --> 00:43:00,410 بله؟ 673 00:43:00,410 --> 00:43:02,280 ...فکر نمیکنی یه ذره 674 00:43:02,280 --> 00:43:06,810 ضایع ست؟ 675 00:43:06,810 --> 00:43:08,870 بستگی داره از چه زاویه ای بهش نگاه کنی 676 00:43:08,870 --> 00:43:12,390 میتونه باشه میتونه نباشه 677 00:43:13,310 --> 00:43:15,680 بستگی به زاویه دیدت داره 678 00:43:20,960 --> 00:43:24,480 این روزا خیلی سر به سرم میذاری 679 00:43:24,480 --> 00:43:27,250 اینجوری نیست دوستت دارم 680 00:43:28,250 --> 00:43:29,840 چی؟ 681 00:43:31,630 --> 00:43:33,350 دوستت دارم 682 00:43:44,340 --> 00:43:47,600 صبر کن بیام صبر کن بیام صبر کن بیام 683 00:44:00,770 --> 00:44:02,910 خداحافظ 684 00:44:02,910 --> 00:44:05,660 توی رستوران میبینمت 685 00:44:06,780 --> 00:44:10,370 هی شوخی نمیکنم 686 00:44:10,370 --> 00:44:13,730 خدایی دوستت دارم 687 00:44:15,320 --> 00:44:16,960 فعلا 688 00:44:21,130 --> 00:44:22,520 خداحافظ 689 00:44:31,440 --> 00:44:34,660 داره چیکار میکنه؟ فکر کرده سونجه ای چیزیه؟ (سونجه دونده دوست داشتنی رو میگه) 690 00:44:44,610 --> 00:44:46,990 ...خیلی گوشت خوردم احساس میکنم 691 00:44:46,990 --> 00:44:50,150 سوءهاضمه گرفتی؟ قرص میخوای؟ 692 00:44:50,150 --> 00:44:52,790 نه پر پر شدم میگیرم میخوابم 693 00:44:58,770 --> 00:45:00,950 میرم بخش پرستاری 694 00:45:05,440 --> 00:45:08,060 هی جدی میگی؟ 695 00:45:08,060 --> 00:45:11,090 از وقتی دانشکده پزشکی رو شروع کردم این موضوع رو زیرنظر دارم 696 00:45:11,090 --> 00:45:13,220 اما شجاعتش رو نداشتم 697 00:45:14,510 --> 00:45:17,300 اما فکر کنم بتونم انجامش بدم 698 00:45:18,300 --> 00:45:19,930 چیز خوبیه 699 00:45:19,930 --> 00:45:23,580 بیا دکتر پرستار بشیم 700 00:45:23,580 --> 00:45:25,360 و یه عالمه کار خوب بکنیم 701 00:45:27,330 --> 00:45:29,640 کره سگا 702 00:45:31,750 --> 00:45:34,960 پس من چی؟ باید چیکار کنم؟ 703 00:45:36,250 --> 00:45:38,430 ...تو 704 00:45:38,430 --> 00:45:39,800 منشی مون شو 705 00:45:39,800 --> 00:45:41,900 واو 706 00:45:41,900 --> 00:45:43,920 دوستش دارم 707 00:45:43,920 --> 00:45:45,710 داری؟- اره- 708 00:45:45,710 --> 00:45:50,020 وقتی دکتر شدی میتونی دماغمو برام عمل کنی؟ 709 00:45:50,100 --> 00:45:52,590 جدی میگم- اورولوژی چی؟ اورولوژی- 710 00:45:52,590 --> 00:45:54,140 هی 711 00:45:58,460 --> 00:46:00,500 ...اگه دوستش داری 712 00:46:00,500 --> 00:46:02,460 هی روی سیم دندونت فلفل گیر کرده 713 00:46:02,460 --> 00:46:04,280 جدی؟ خدایا 714 00:46:04,280 --> 00:46:06,600 دندوناتو مسواک نکردی؟- نه- 715 00:46:13,040 --> 00:46:14,250 سرت شلوغه؟ 716 00:46:14,250 --> 00:46:17,460 نه نه همه گلا رو فرستادم واسه چی؟ 717 00:46:17,500 --> 00:46:22,000 خب داشتم رد میشدم 718 00:46:24,800 --> 00:46:27,050 سرت شلوغ نیست؟ 719 00:46:27,050 --> 00:46:32,180 همیشه سرم شلوغه دیگه میدونی 720 00:46:34,950 --> 00:46:36,400 چی؟ 721 00:46:36,400 --> 00:46:38,890 از این که دارم میرم ناراحتی؟ 722 00:46:38,890 --> 00:46:41,650 هی ناراحت چی میخوام باشم؟ 723 00:46:41,650 --> 00:46:43,790 هی میای خونه و میری 724 00:46:43,790 --> 00:46:47,640 زیادی قرار نیست اونجا باشی چرا بخوام ناراحت باشم؟ 725 00:46:48,660 --> 00:46:51,340 میدونم نگران نباش بابا 726 00:46:51,340 --> 00:46:53,800 خدایا نگران نیستم 727 00:46:53,800 --> 00:46:56,710 چیزیت نمیشه 728 00:46:56,710 --> 00:46:58,840 مامانتم پیشته 729 00:46:58,840 --> 00:47:04,890 بهت گفتم نگرانش نباش چون خیلی بهش فکر کرده بودم 730 00:47:04,890 --> 00:47:07,410 نمیذارم منو اینجا تنها بذاری 731 00:47:11,200 --> 00:47:12,670 بابا 732 00:47:13,900 --> 00:47:17,470 اگه میدونستی که چقدر بهت اهمیت میدم 733 00:47:17,470 --> 00:47:19,460 گریه میکردی 734 00:47:23,100 --> 00:47:24,620 بابا 735 00:47:27,020 --> 00:47:30,840 گفتم اگه میدونستی چه کوه بزرگی برام هستی 736 00:47:31,820 --> 00:47:33,830 گریه میکردی 737 00:47:40,840 --> 00:47:42,840 واسه خودت مردی شدی 738 00:48:11,170 --> 00:48:13,980 [هان چو رونگ] 739 00:48:13,980 --> 00:48:17,000 گفتم حتما خیلی نگران میشی 740 00:48:18,910 --> 00:48:20,920 خوبم 741 00:48:22,450 --> 00:48:26,410 اومدم بهت بگم خوب خوبم 742 00:48:26,410 --> 00:48:28,820 منم میخوام برم دانشگاه 743 00:48:35,500 --> 00:48:37,970 بهش افتخار نمیکنی؟ 744 00:48:37,970 --> 00:48:40,560 حتما خیلی استرس داره 745 00:48:40,560 --> 00:48:42,690 ...اما نشونش نمیده که 746 00:48:44,740 --> 00:48:46,810 ...منو استرسی نکنه 747 00:48:46,810 --> 00:48:49,490 خب این صد در صد نیست 748 00:48:49,490 --> 00:48:51,930 ...خیلی بدجنس بازی درآورد 749 00:48:51,930 --> 00:48:55,610 اذیتمم کرده ولی باهم خوبیم 750 00:48:58,770 --> 00:49:01,560 ...مامانم 751 00:49:01,560 --> 00:49:03,620 مامان خوبیه 752 00:49:05,710 --> 00:49:09,880 مامان خوبیه بزرگ سال خوبیه 753 00:49:11,250 --> 00:49:13,350 آدم خوبیه 754 00:49:15,950 --> 00:49:19,960 حتما خیلی بخاطر من اذیت شده 755 00:49:21,170 --> 00:49:24,600 اما هیچ وقت تسلیم نشد حتی برای یه لحظه 756 00:49:26,170 --> 00:49:30,090 وقتی که توی سختی دست و پا میزدم بخاطر وجودش احساس تنهایی نکردم 757 00:49:30,090 --> 00:49:32,300 محکم بغلم کرد 758 00:49:38,410 --> 00:49:41,210 حتما همسن من بودی 759 00:49:42,740 --> 00:49:45,650 من نمیتونستم همچین تصمیمی رو بگیرم 760 00:49:47,280 --> 00:49:51,430 ممنونم که ازم مراقبت کردی 761 00:49:52,280 --> 00:49:54,740 همیشه میخواستم اینو بهت بگم 762 00:49:56,460 --> 00:50:00,660 ...و...خب 763 00:50:06,530 --> 00:50:08,180 ...ممنونم 764 00:50:08,200 --> 00:50:10,000 [هان چو رونگ] 765 00:50:16,800 --> 00:50:22,100 که همچین مامان خوبی رو برام فرستادی 766 00:50:53,560 --> 00:50:55,780 [هان چو رونگ] 767 00:51:42,220 --> 00:51:43,970 خدایا واقعا که 768 00:51:44,680 --> 00:51:47,780 ...خیلی رو مخه چمه؟ چرا 769 00:51:47,780 --> 00:51:49,890 چرا باید فرار کنم؟ 770 00:51:50,610 --> 00:51:52,490 اشتباهی کردم؟ 771 00:51:58,220 --> 00:52:00,480 خدایا واقعا که 772 00:52:02,070 --> 00:52:05,030 هی کیم سون یونگ تنهایی؟ 773 00:52:05,030 --> 00:52:06,910 تنهایی؟ 774 00:52:06,910 --> 00:52:11,150 بدن خوبی داره بامزه ست و شیرینه 775 00:52:11,150 --> 00:52:13,360 یه عالمه از این مردا توی خیابون ریخته 776 00:52:14,170 --> 00:52:16,050 بیا زیادی هیجان زده نشیم 777 00:52:17,180 --> 00:52:18,990 بیا نشیم 778 00:52:25,160 --> 00:52:26,500 سلام 779 00:52:26,500 --> 00:52:28,260 ...تو 780 00:52:28,260 --> 00:52:29,700 حتما داری میری جایی 781 00:52:29,700 --> 00:52:33,850 اره اره باید برم یه جایی 782 00:52:35,970 --> 00:52:38,340 فردا میبینمت 783 00:52:38,340 --> 00:52:40,180 باشه خداحافظ 784 00:52:45,370 --> 00:52:47,180 دستیار سرآشپز 785 00:52:48,140 --> 00:52:50,130 واقعا که 786 00:52:54,320 --> 00:52:57,430 چرا لاس نمیزنی؟ 787 00:52:58,150 --> 00:53:00,320 جان؟- وقتی یه بار لاس میزنی- 788 00:53:00,320 --> 00:53:02,560 باید بیشتر و بیشترش کنی 789 00:53:02,560 --> 00:53:07,250 فکرشو نمیکردم که انقدر زود تسلیم بشی 790 00:53:13,080 --> 00:53:15,320 باید لاس بزنم؟ 791 00:53:17,780 --> 00:53:20,310 اگه نمیخوای نزنی نزن 792 00:53:21,510 --> 00:53:25,660 پس منم باهات معمولی حرف میزنم 793 00:53:25,660 --> 00:53:27,150 نونا 794 00:53:32,450 --> 00:53:35,580 زود باش برو هرکاری میخوای بکنی بکن 795 00:53:37,380 --> 00:53:39,490 دکمه هاتو ببند 796 00:53:44,240 --> 00:53:46,160 چه دردته؟ 797 00:53:46,160 --> 00:53:47,670 بریم 798 00:53:48,820 --> 00:53:51,190 کجا؟ هرجا بری منم میام- 799 00:53:51,190 --> 00:53:52,910 هرجا؟ 800 00:54:02,660 --> 00:54:04,270 [لی هیوری] 801 00:54:04,270 --> 00:54:07,670 سلام سلام 802 00:54:08,420 --> 00:54:09,680 [اینترن لی هیوری] 803 00:54:09,680 --> 00:54:12,560 توی اتاق عملین ولی جوری رفتار کنین که انگاری نیستین 804 00:54:12,560 --> 00:54:14,800 مزاحم عمل نشین باشه؟ 805 00:54:14,800 --> 00:54:16,450 چشم- چشم- 806 00:54:19,990 --> 00:54:22,210 سلام دکتر 807 00:54:24,630 --> 00:54:26,310 هی تو 808 00:54:26,310 --> 00:54:28,190 سلام دکتر 809 00:54:33,090 --> 00:54:35,910 همیشه سالی دو سه تا هست 810 00:54:35,910 --> 00:54:39,460 کسایی که توی اتاق عمل می میرن 811 00:54:39,460 --> 00:54:41,070 همیشه اینو میگم 812 00:54:41,070 --> 00:54:45,830 ولی اگه تحمل شنیدنش رو ندارین پس قید دکتر شدنش رو بزنین باشه؟ 813 00:54:46,910 --> 00:54:48,370 تیغ 814 00:54:54,100 --> 00:54:58,020 خدایا میدونستم اینجوری میشه 815 00:55:11,070 --> 00:55:12,610 تمرکز کنین 816 00:55:38,780 --> 00:55:41,110 خانم لی هیوری 817 00:55:41,110 --> 00:55:43,000 بیا تو 818 00:55:44,330 --> 00:55:46,520 میتونی طبیعی صحبت کنی درسته؟ 819 00:55:46,520 --> 00:55:47,930 بله 820 00:55:49,060 --> 00:55:51,270 علائم دیگه ای هم داری؟ سردرد اسپاسم 821 00:55:51,270 --> 00:55:53,900 خستگی یا کم شدن حافظه؟ 822 00:55:53,900 --> 00:55:55,900 نه راستش 823 00:55:58,760 --> 00:56:01,220 یه قسمتایی بیشتر باد کرده 824 00:56:01,220 --> 00:56:03,480 اما بعد درمان های رادیولوژی این معموله 825 00:56:03,480 --> 00:56:08,840 بیماری جای دیگه ای پخش نشده 826 00:56:08,840 --> 00:56:11,200 ارزش سختی کشیدن رو داشت 827 00:56:11,840 --> 00:56:14,230 ممنونم دکتر 828 00:56:14,230 --> 00:56:16,700 شنیدم دوباره داری درس میخونی 829 00:56:16,700 --> 00:56:17,910 اره 830 00:56:17,910 --> 00:56:19,690 وقتی بخونی یاد میگیری 831 00:56:19,690 --> 00:56:21,600 درمان تمامش دست دکتر نیست 832 00:56:21,600 --> 00:56:24,970 نصفش دست بیماره نصفش دست دکتر 833 00:56:25,940 --> 00:56:28,700 بهم اعتماد کردی و سر قولت موندی 834 00:56:28,700 --> 00:56:31,750 منم میخواستم ازت تشکر کنم 835 00:56:31,750 --> 00:56:33,650 ممنونم 836 00:56:39,300 --> 00:56:41,460 خانم جونگ سو یون- اره- 837 00:56:41,460 --> 00:56:43,840 دکتر جونگ- هی- 838 00:56:43,840 --> 00:56:46,370 حتما سرت شلوغه چرا اومدی اینجا؟ 839 00:56:46,370 --> 00:56:48,430 مگه نگفتی که عصر پرواز داری؟ 840 00:56:48,430 --> 00:56:50,290 هنوز وقت دارم 841 00:56:51,070 --> 00:56:53,280 دکتر چی گفت؟ 842 00:56:54,780 --> 00:56:57,200 گفت تعدادش زیاد شده 843 00:56:57,200 --> 00:57:00,010 میخواد نسخه رو بنویسه 844 00:57:00,010 --> 00:57:02,920 خیلی خوشبینه تو چی؟ 845 00:57:02,920 --> 00:57:06,340 فکر کنم اوضاع برای منم داره خوب پیش میره 846 00:57:07,160 --> 00:57:10,820 انگاری با دوستایی که یهویی وارد زندگی مون میشن 847 00:57:10,820 --> 00:57:13,940 خیلی خوب کنار میایم درسته؟ 848 00:57:13,940 --> 00:57:16,000 اره گمونم 849 00:57:16,000 --> 00:57:17,940 اینترنی چطور پیش میره؟ 850 00:57:17,940 --> 00:57:20,660 ...خب خسته کننده ست 851 00:57:20,660 --> 00:57:22,450 اما من خسته نیستم 852 00:57:30,840 --> 00:57:32,950 سو آ 853 00:57:35,440 --> 00:57:37,390 نگران نباش 854 00:57:37,390 --> 00:57:39,310 بعد عمل خوب میشی 855 00:57:39,310 --> 00:57:41,560 ...دکتر خیلی مشهوریه و 856 00:57:41,560 --> 00:57:43,710 از کجا میدونی؟ 857 00:57:43,710 --> 00:57:46,600 بعد عمل جراحی خوب میشم؟ چطوری خوب میشم؟ 858 00:57:46,600 --> 00:57:48,910 کی تضمین میکنه که عمل نجاتم میده؟ 859 00:57:48,910 --> 00:57:50,360 سو آ 860 00:57:50,360 --> 00:57:52,260 عمل نمیکنم 861 00:57:52,260 --> 00:57:56,540 جوری زندگی میکنم که همیشه دلم میخواست زندگی کنم 862 00:57:58,930 --> 00:58:01,340 دیگه نمیخوام لجوجانه زندگی کنم 863 00:58:01,340 --> 00:58:03,480 چه فرقی میکنه؟ 864 00:58:03,480 --> 00:58:07,650 یه زندگی حوصله سر بر خواهم داشت بعدشم می میرم 865 00:58:16,250 --> 00:58:17,970 ترسیدی؟ 866 00:58:19,850 --> 00:58:21,970 نه باشه؟ 867 00:58:22,980 --> 00:58:25,230 واقعا ترسیده بودم 868 00:58:26,180 --> 00:58:28,370 انقدری که میخواستم فرار کنم 869 00:58:37,060 --> 00:58:40,070 منم یک سال پیش مثل تو بودم 870 00:58:41,450 --> 00:58:44,240 مونده بودم که چرا این چیزا فقط برای من رخ میده 871 00:58:44,240 --> 00:58:45,940 اصلا انصاف نبود 872 00:58:46,710 --> 00:58:49,850 دنیام خیلی تاریک بود 873 00:58:51,100 --> 00:58:54,700 خب گریه کردن عیبی نداره 874 00:58:58,270 --> 00:59:01,020 اگه میخوای گریه کنی گریه کن 875 00:59:01,020 --> 00:59:03,570 اما زیادی به خودت سختی نده 876 00:59:10,040 --> 00:59:12,610 بهت قول میدم 877 00:59:12,610 --> 00:59:15,210 توی سختی ها 878 00:59:15,950 --> 00:59:18,630 دنیای جدیدی ساخته میشه 879 00:59:18,630 --> 00:59:22,510 خیلی قوی تر و باحال تر از الانت میشی 880 00:59:27,010 --> 00:59:30,920 بیماری بدشانسیه، تقصیر ما نیست 881 00:59:30,920 --> 00:59:36,620 اما خوش شانسی و بدشانسی باهم دیگه ان 882 00:59:36,620 --> 00:59:39,230 هرچقدر میخوای گریه کن 883 00:59:39,230 --> 00:59:42,090 اما شانست رو از دست نده 884 00:59:47,500 --> 00:59:49,610 دوباره همو میبینیم 885 01:00:05,150 --> 01:00:06,970 دوباره میبینمت 886 01:00:28,950 --> 01:00:31,100 بچه ها نیم ساعت شده 887 01:00:31,100 --> 01:00:33,980 ولشون کن خیلی ناراحتن 888 01:00:33,980 --> 01:00:36,370 ولی بازم نیم ساعت خیلی زیاده 889 01:00:36,370 --> 01:00:38,220 درست نیست 890 01:00:38,220 --> 01:00:40,180 مواظب جنی باش 891 01:00:41,250 --> 01:00:42,910 جنی کیه؟ 892 01:00:42,910 --> 01:00:45,640 معنی نمادین داره 893 01:00:45,640 --> 01:00:48,650 دارم بهت میگم مراقب خانم ها باش خانم ها خانم ها 894 01:00:48,650 --> 01:00:50,850 انقدر بامزه نباش گفتم بس کن 895 01:00:50,850 --> 01:00:54,180 داری کاری میکنی که از همین الان دلم برات تنگ بشه 896 01:00:54,180 --> 01:00:56,370 خدایا واقعا که 897 01:01:07,220 --> 01:01:08,340 ...بابام 898 01:01:08,340 --> 01:01:11,070 باشه نگران نباش حواسم بهش هست 899 01:01:11,070 --> 01:01:14,110 هیوری ام- اره اصلا نگران نباش- 900 01:01:14,110 --> 01:01:16,710 خوب درس بخون و یه دانشمند خفن شو 901 01:01:16,710 --> 01:01:19,860 باشه- منظورت از دانشمند خفن شدن چیه؟- 902 01:01:19,860 --> 01:01:22,520 معنی نمادین داره نه؟ 903 01:01:22,520 --> 01:01:25,240 هی دیرت میشه بریم 904 01:01:28,900 --> 01:01:30,600 ...خدایا 905 01:01:35,430 --> 01:01:37,360 خداحافظ- برو- 906 01:01:41,700 --> 01:01:43,710 نگران چیزی نباش 907 01:01:43,710 --> 01:01:45,400 به خودت اعتماد کن 908 01:01:45,400 --> 01:01:47,390 به خودم اعتماد دارم 909 01:01:48,070 --> 01:01:49,950 نمیترسم 910 01:01:49,950 --> 01:01:52,340 توام نباید بترسی- باشه- 911 01:01:53,850 --> 01:01:55,400 من میرم 912 01:01:59,390 --> 01:02:00,740 ...خداحافظ 913 01:02:06,250 --> 01:02:07,920 بهم زنگ بزن 914 01:02:25,790 --> 01:02:28,850 بچه ها نیم ساعت شد 915 01:02:31,010 --> 01:02:32,820 مراقب چارلز باش 916 01:02:32,820 --> 01:02:35,110 اینم معنی نمادین داره نه؟ 917 01:02:35,110 --> 01:02:38,020 نذار کسی بامزه بودنت رو ببینه 918 01:02:38,020 --> 01:02:40,450 انقدرا سخت نیست 919 01:02:40,450 --> 01:02:42,410 اما تلاشمو میکنم 920 01:02:47,810 --> 01:02:49,360 باشه 921 01:02:49,360 --> 01:02:52,100 وقتشه که بریم 922 01:02:52,100 --> 01:02:53,330 بریم 923 01:02:53,330 --> 01:02:55,040 هیوری- اره- 924 01:02:55,040 --> 01:02:58,180 فقط یه هفته ست ولی حلش میکنم 925 01:02:58,180 --> 01:03:01,190 اصلا نگران نباش لطفا بیا بریم 926 01:03:01,190 --> 01:03:04,350 تهش پرواز مون رو از دست میدیم 927 01:03:04,350 --> 01:03:06,120 بریم 928 01:03:06,120 --> 01:03:07,400 چرا انقدر سنگینه؟ 929 01:03:07,400 --> 01:03:10,910 سیب زمینی شیرین خشک شده ماهی خشک شده و برنج ترد داره 930 01:03:10,910 --> 01:03:13,350 وقتی توی خارج دلت برای کشورت تنگ شد 931 01:03:13,350 --> 01:03:16,140 میتونی با خوردن خوراکیای محلی رفعش کنی 932 01:03:16,140 --> 01:03:18,240 میریم- یک هفته ست دلتنگی چی؟- 933 01:03:18,240 --> 01:03:20,560 خداحافظ- بریم- 934 01:03:20,560 --> 01:03:22,310 به زودی میبینمت- خداحافظ- 935 01:03:22,310 --> 01:03:24,670 داره دیرمون میشه بریم 936 01:03:35,520 --> 01:03:38,030 اونجاست- باشه- 937 01:04:18,020 --> 01:04:19,640 خوشگل شدم؟ 938 01:04:31,420 --> 01:04:36,280 شاید عشق اول همه مون مامانامون باشن 939 01:04:37,970 --> 01:04:40,270 وقتی تاریخ انقضای زندگیم رو متوجه شدم 940 01:04:40,270 --> 01:04:43,940 ...و نمیدونستم باید چیکار کنم 941 01:04:43,940 --> 01:04:46,200 عکس میگیری؟- اره- 942 01:04:47,150 --> 01:04:49,260 ...خیلی خب 943 01:04:50,270 --> 01:04:53,100 کلیک- ...عشق اولم- 944 01:04:53,100 --> 01:04:58,200 بهم گفت با پرسیدن این که دلم میخواد چطوری زندگی کنم جوابشو پیدا میکنم 945 01:05:00,330 --> 01:05:02,790 [طبیعت شاهکاره] مامانم هفته دیگه میاد چونگ هه 946 01:05:02,790 --> 01:05:03,900 جدی؟ 947 01:05:03,900 --> 01:05:05,500 یه چیز خوشمره درست میکنم چی دوست داره؟ 948 01:05:05,500 --> 01:05:07,070 هی هی- چیه؟- 949 01:05:07,070 --> 01:05:08,380 صبر کن- چیه چیه؟- 950 01:05:08,380 --> 01:05:10,560 کفیه 951 01:05:12,970 --> 01:05:14,550 چه نازه 952 01:05:14,550 --> 01:05:16,080 هنوزم کف داره 953 01:05:16,700 --> 01:05:18,540 هی خیس شدم 954 01:05:19,340 --> 01:05:20,460 چه نازه 955 01:05:20,460 --> 01:05:21,980 دکتر جونگ اینجاست 956 01:05:22,750 --> 01:05:27,170 توی این زندگی غیرقابل پیش بینی مون 957 01:05:27,170 --> 01:05:32,640 میتونیم یاد بگیریم که وقتی قلب های مهربون 958 01:05:32,640 --> 01:05:37,120 باهم دیگه برخورد میکنن توی هم یکی میشن چقدر ارزشمنده 959 01:05:37,120 --> 01:05:39,230 ...چیزی ندارم 960 01:05:40,660 --> 01:05:42,960 چی؟- ایگو خدایا چی؟- 961 01:05:42,960 --> 01:05:44,720 همونجا وایستا 962 01:05:47,010 --> 01:05:51,450 به معجزه کوچولوی همدیگه تبدیل میشیم 963 01:06:00,980 --> 01:06:02,800 خیلی خوشگله 964 01:06:02,800 --> 01:06:04,410 خیلی نازه 965 01:06:05,170 --> 01:06:10,280 یک دو سه 966 01:06:41,300 --> 01:06:47,900 در آخر بهترین دومین و سومین گزینه مون اینه که 967 01:06:47,960 --> 01:06:53,200 یادمون بمونه توی لحظه شاد باشیم و لذتش رو ببریم 968 01:06:55,660 --> 01:07:01,100 آزادانه زندگی کن هر روز رو یه روز جادویی بدون 969 01:07:01,100 --> 01:07:03,060 همین بسه 970 01:07:04,220 --> 01:07:06,240 اینو نگاه کن 971 01:07:06,240 --> 01:07:11,120 درست مثل عشق اولمون که پر از صداقته 972 01:07:23,920 --> 01:07:25,260 ....تو؟ تو- ...تو- 973 01:07:25,284 --> 01:09:25,284 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 974 01:07:32,560 --> 01:07:36,590 [قسمت 12]