1 00:00:00,063 --> 00:01:23,014 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia ≡قسمت هفتم≡ 2 00:01:23,292 --> 00:01:24,292 بابا داره میره بیرون 3 00:01:25,347 --> 00:01:26,000 باشه 4 00:01:28,584 --> 00:01:30,042 به اسکار غذا بده به جای من 5 00:01:36,274 --> 00:01:38,375 خیلی خب خوش بگذرون 6 00:01:43,292 --> 00:01:44,709 اسکار چرا انقدر بی حالی؟ 7 00:01:46,959 --> 00:01:47,959 گرسنه ای؟ 8 00:02:04,250 --> 00:02:05,250 دنیل تو 9 00:02:09,334 --> 00:02:11,042 غذای اسکار 10 00:02:21,500 --> 00:02:22,792 من ازش خوشم نمیاد 11 00:02:31,500 --> 00:02:32,500 بابا 12 00:02:36,792 --> 00:02:38,542 نمیتونی باهاش بهم بزنی؟ 13 00:02:47,459 --> 00:02:48,459 اگه این کارو نکنی 14 00:02:53,667 --> 00:02:55,167 شاید باید برگردم خونه مامان؟ 15 00:03:06,959 --> 00:03:11,417 قبلا بعد از شیفتم خیلی خسته میشدم ولی حس خوبی داشتم 16 00:03:12,083 --> 00:03:14,334 این مدت دور مدیر مثل راه رفتن روی پوست تخم مرغ بوده 17 00:03:14,500 --> 00:03:16,083 آدم معذب میشه 18 00:03:16,292 --> 00:03:18,959 میدونم نه؟ این همه کم مادر باردار داریم 19 00:03:19,209 --> 00:03:20,918 راستش از این خلوتی دارم لذت میبرم 20 00:03:21,626 --> 00:03:25,876 هی اگه سرت خلوت باشه یعنی نیروی اضافه داریم 21 00:03:27,083 --> 00:03:28,083 مخصوصا ما 22 00:03:29,334 --> 00:03:32,292 یه جوری بی حوصله ام ولی کلی انرژی جمع شده دارم 23 00:03:33,083 --> 00:03:34,334 نظرتون چیه یه شام تیمی بریم بیرون؟ 24 00:03:34,667 --> 00:03:35,834 ـ عالیه ـ منم هستم 25 00:03:35,834 --> 00:03:37,500 ـ رو من حساب کنین ـ پس کجا بریم؟ 26 00:03:37,500 --> 00:03:40,000 ـ دلم روده کباب میخواد ـ چی؟ من هوس سیخ کباب بره کردم 27 00:03:40,500 --> 00:03:42,125 ـ چند دور میریم؟ ـ سلام دو هیون 28 00:03:42,209 --> 00:03:44,626 ـ حداقل سه دور ـ پس دور اول سیخ کباب بره 29 00:03:44,709 --> 00:03:46,918 ـ چی؟ ـ آره تازه از سر کار اومدم 30 00:03:47,626 --> 00:03:48,626 ساشیمی هم میچسبه 31 00:03:49,167 --> 00:03:51,792 ـ دو هیون این موقع مستی؟ ـ چی شده؟ 32 00:03:52,459 --> 00:03:53,500 این بده 33 00:04:20,959 --> 00:04:21,959 دو هیون 34 00:04:38,500 --> 00:04:39,500 حالت خوبه؟ 35 00:04:46,209 --> 00:04:47,209 ببخشید 36 00:04:51,500 --> 00:04:53,042 میخوای یه کم قدم بزنیم؟ 37 00:05:05,542 --> 00:05:06,667 "حالم خوبه" 38 00:05:09,500 --> 00:05:10,542 "حالم خوبه" 39 00:05:13,334 --> 00:05:14,751 تنها چیزی که میگفت "حالم خوبه" بود 40 00:05:16,959 --> 00:05:17,959 ولی 41 00:05:19,250 --> 00:05:20,792 هیچ جوره نمیتونست خوب باشه 42 00:05:21,834 --> 00:05:22,876 باید معلوم میبود 43 00:05:27,042 --> 00:05:28,083 من واقعا هیچی نمیدونستم 44 00:05:33,584 --> 00:05:35,083 معلومه که نمیدونستی 45 00:05:37,292 --> 00:05:38,667 هیچ وقت کسی این چیزا رو نمیفهمه 46 00:05:40,792 --> 00:05:43,209 یه کلمه هم نمیگن یا هیچ نشونه ای نمیدن 47 00:05:44,626 --> 00:05:47,000 چون با جون و دل دارن قایمش میکنن 48 00:05:55,542 --> 00:05:56,542 من 49 00:05:57,292 --> 00:05:58,918 میخوام با دنیل کنار بیام 50 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 چرا؟ 51 00:06:08,500 --> 00:06:09,626 فکر میکنی نمیتونم؟ 52 00:06:10,209 --> 00:06:11,209 نه 53 00:06:12,459 --> 00:06:13,459 فقط اینه که 54 00:06:15,417 --> 00:06:17,500 نمیدونم دقیقا باید چیکار کنم 55 00:06:21,959 --> 00:06:23,000 بسپار به من 56 00:06:26,459 --> 00:06:29,626 دنیل ریتم خودشو داره و روش خودش رو 57 00:06:31,417 --> 00:06:34,083 نمیدونم کی اون موقع میرسه یا چی لازم داره 58 00:06:36,918 --> 00:06:39,459 ولی باید حواسم جمع باشه منتظر یه فرصت بمونم 59 00:06:41,751 --> 00:06:43,626 کی میدونه شاید زودتر از چیزی که فکر میکنیم اتفاق بیفته 60 00:06:58,626 --> 00:06:59,709 جدی میگم من 61 00:07:01,959 --> 00:07:03,000 جون کیونگ 62 00:07:03,918 --> 00:07:05,667 اصلا انتظار نداشتم اینو بگی 63 00:07:08,792 --> 00:07:09,918 احساسات دنیل 64 00:07:11,000 --> 00:07:14,125 من کنترلی روشون ندارم 65 00:07:16,042 --> 00:07:17,792 و این برای تو هم سخت میشه 66 00:07:21,500 --> 00:07:23,209 "اگه تصمیم بگیری منو ترک کنی چی؟" 67 00:07:24,959 --> 00:07:27,209 "اگه ولم کنی چی؟" اینجوری نگران بودم 68 00:07:30,834 --> 00:07:33,667 وای دقیقا حرف یه هنرمند واقعی 69 00:07:34,500 --> 00:07:35,959 چقدر دراماتیک 70 00:07:43,334 --> 00:07:45,667 (کلیسای کاتولیک) 71 00:07:45,751 --> 00:07:48,250 دو تا آدم مجرد یه مرد و یه زن 72 00:07:48,626 --> 00:07:50,000 شب رو با هم گذروندن 73 00:07:51,167 --> 00:07:52,459 با رضایت دوطرفه 74 00:07:54,792 --> 00:07:56,167 مشکل کجاست؟ 75 00:07:58,125 --> 00:07:59,125 خب 76 00:08:01,125 --> 00:08:04,876 ـ خیلی هم مشکل نیست ـ فقط یه رابطه یه شبه بوده؟ 77 00:08:05,000 --> 00:08:08,167 نه بهش نمیگم رابطه یه شبه 78 00:08:08,250 --> 00:08:10,125 پس لابد عشقه 79 00:08:11,751 --> 00:08:12,751 خب 80 00:08:13,250 --> 00:08:16,709 ـ نمیگم عشقه ـ خب 81 00:08:18,000 --> 00:08:22,292 برادر الان بیشتر از همه چی اذیتت میکنه؟ 82 00:08:23,876 --> 00:08:27,375 ما اولین بار مهدکودک با هم آشنا شدیم 83 00:08:28,209 --> 00:08:29,209 خب؟ 84 00:08:30,459 --> 00:08:31,459 منظورم اینه که 85 00:08:32,334 --> 00:08:36,375 اگه این خراب بشه و دوستی بیست سالمون رو نابود کنه چی؟ 86 00:08:36,459 --> 00:08:39,000 ـ نگرانی من همینه ـ خب اگه نابود شد که چی؟ 87 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 ببخشید؟ 88 00:08:42,751 --> 00:08:46,125 گفتم خب اگه اون دوستی بیست ساله عزیزت نابود شد چی؟ 89 00:08:48,751 --> 00:08:49,751 خب 90 00:08:54,417 --> 00:08:56,876 (عبادت گزار) 91 00:08:56,959 --> 00:08:58,042 اشغاله 92 00:09:01,918 --> 00:09:03,792 هی بیا بیرون 93 00:09:05,042 --> 00:09:06,042 ببخشید؟ 94 00:09:07,209 --> 00:09:08,500 گفتم بیا بیرون 95 00:09:16,959 --> 00:09:19,417 یکم برات دیر نیست تو این سن اینجوری کتک بخوری؟ 96 00:09:20,792 --> 00:09:22,459 من کتک نخوردم پدر 97 00:09:23,334 --> 00:09:26,292 ـ این تلافی بود ـ یا خدا 98 00:09:27,250 --> 00:09:29,918 واقعا پسر بابات هستی 99 00:09:30,918 --> 00:09:31,918 چی؟ 100 00:09:33,459 --> 00:09:35,834 این پدر پدر کردنو بذار کنار مثل قبل باهام حرف بزن 101 00:09:38,876 --> 00:09:40,000 باشه چانگ شیک 102 00:09:41,709 --> 00:09:42,709 خب پس 103 00:09:43,959 --> 00:09:46,000 اینم از اون ماجراهای بین عشق و دوستیه دیگه نه؟ 104 00:09:46,709 --> 00:09:48,250 دوراهی کلیشه ای و خسته کننده 105 00:09:49,584 --> 00:09:52,459 نمیشه رابطه ما رو اینقدر ساده جمع بندی کنی 106 00:09:54,000 --> 00:09:55,250 اون موقع که مدرسه میرفتیم 107 00:09:56,042 --> 00:09:57,500 یادت هست من و جون کیونگ چه وضعی داشتیم؟ 108 00:10:00,000 --> 00:10:02,375 اصلا میشه اسمشو گذاشت چیزی؟ 109 00:10:03,959 --> 00:10:05,167 اگه بخوام بهش برچسب بزنم 110 00:10:05,918 --> 00:10:10,000 تو دنبال خواهر بی علاقه من افتادی و به همه گفتی دوست دخترته 111 00:10:10,500 --> 00:10:12,250 تا وقتی مامانم یه سطل آب ریخت سرت همون چیزه؟ 112 00:10:12,334 --> 00:10:14,334 تو اوج جوونی پرشورم 113 00:10:14,542 --> 00:10:17,500 بعضی وقتا با خودم میگم چرا به جای تحمل اون خجالت ولم کردم 114 00:10:18,834 --> 00:10:19,834 چی؟ 115 00:10:22,626 --> 00:10:24,542 اون موقع من دوستی رو انتخاب کردم 116 00:10:25,834 --> 00:10:28,042 بین عشق و دوستی گیر کرده بودم 117 00:10:30,751 --> 00:10:32,959 آره معلومه چه دوستی بزرگی 118 00:10:35,500 --> 00:10:36,500 هی 119 00:10:37,125 --> 00:10:40,000 ـ تو اصلا تیپ خواهرم نبودی ـ خفه شو 120 00:10:42,542 --> 00:10:44,125 دوستی کشک 121 00:10:45,042 --> 00:10:47,292 فقط جرات و اعتماد به نفسشو نداشتم 122 00:10:48,751 --> 00:10:52,083 یه بهونه بازنده ها بود همین 123 00:10:55,042 --> 00:10:56,459 مطمئنی واقعا ازش خوشت نمیاد؟ 124 00:11:01,083 --> 00:11:02,918 اگه دوستش نداری پس چرا انقدر خودتو عذاب میدی؟ 125 00:11:30,584 --> 00:11:33,000 (دفتر سردبیر) 126 00:11:35,626 --> 00:11:37,209 که کاملا حالش خوبه 127 00:11:39,334 --> 00:11:41,125 اه چه عوضی 128 00:11:42,334 --> 00:11:43,334 گوش کنین 129 00:11:44,792 --> 00:11:45,959 میدونم یهویی شد 130 00:11:46,876 --> 00:11:51,542 ولی بازاریابمون بوم جون همین الان استعفا داد 131 00:11:52,792 --> 00:11:54,667 از اینکه یهو میره عذاب وجدان داره امشب مهمون ماست 132 00:11:55,000 --> 00:11:57,083 بعد از کار همگی جمع شیم 133 00:11:57,500 --> 00:11:59,751 که قبل رفتنش پز پولدار بودنشو بده 134 00:12:00,250 --> 00:12:02,083 گفته جنس خوب میخره 135 00:12:02,584 --> 00:12:04,417 بعدا میبینمتون امشب مهمون من 136 00:12:09,000 --> 00:12:10,250 چقدر باحاله 137 00:12:10,751 --> 00:12:14,292 به خاطر عشق کارشو ول کنه و نامحدود بره اروپا 138 00:12:16,125 --> 00:12:19,375 کاش دوباره هم سن تو بودم بوم جون 139 00:12:19,459 --> 00:12:22,959 بیخیال رئیس هنوزم دیر نشده 140 00:12:24,167 --> 00:12:26,959 ـ جراتشو ندارم توانشم نیست ـ توانش ربطی نداره 141 00:12:27,000 --> 00:12:29,500 این کارا فقط از آدمایی برمیاد که کار براشون تفریحه 142 00:12:29,542 --> 00:12:32,167 خب تو اروپا کجا میخواین برین؟ 143 00:12:32,375 --> 00:12:35,709 گفته دوست داره استونی رو ببینه 144 00:12:36,876 --> 00:12:39,083 فکر کنم از سه کشور بالتیک شروع کنیم 145 00:12:40,751 --> 00:12:43,417 کشورهای بالتیک؟ فقط تو کتابا اسمشونو دیدم 146 00:12:44,209 --> 00:12:45,209 بالتیک کجاست؟ 147 00:12:48,459 --> 00:12:50,125 ـ یعنی واقعا داره میره؟ ـ یعنی اونم میره؟ 148 00:12:50,209 --> 00:12:51,209 انگار 149 00:13:08,751 --> 00:13:12,542 ـ فکر کن چقدر انکار میکرد ـ وای 150 00:13:12,584 --> 00:13:15,584 ـ ولش کن دیگه بسه ـ وای کیک 151 00:13:16,459 --> 00:13:20,876 این دیگه خیلی میچسبه یه مهمونی خداحافظیه دیگه نه؟ 152 00:13:20,959 --> 00:13:21,959 واسه همین رفتی خرید؟ 153 00:13:24,959 --> 00:13:25,959 مبارکه 154 00:13:26,417 --> 00:13:28,876 از سفر بی پایان اروپات با دوست دخترت لذت ببر 155 00:13:29,792 --> 00:13:31,375 وای های اون 156 00:13:39,751 --> 00:13:40,751 درسته 157 00:13:42,375 --> 00:13:45,375 تو فقط خودت هستی مقصر منم احمقم 158 00:13:51,459 --> 00:13:52,751 ـ صبر کن ـ جریان چیه؟ 159 00:13:52,834 --> 00:13:54,292 صبر کن چرا؟ 160 00:13:54,792 --> 00:13:59,959 (بازرگانی عمومی حوله یادبود) 161 00:14:00,083 --> 00:14:04,500 اینو نگو معلومه از 300 تا به بالا هم انجام میدیم 162 00:14:08,876 --> 00:14:12,083 بابا ساکت شو تلفنم 163 00:14:12,876 --> 00:14:16,125 نه چیزی نیست بله لطفا انجامش بدین بله 164 00:14:16,292 --> 00:14:20,000 خودمون انجامش میدیم بله ممنون 165 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 وای جین هو 166 00:14:23,459 --> 00:14:24,667 بی خبر چرا اومدی؟ 167 00:14:27,125 --> 00:14:28,125 سلام 168 00:14:34,500 --> 00:14:37,250 بله آقا الان پیام دادم گرفتین؟ 169 00:14:37,834 --> 00:14:41,209 بله درسته از هر کدوم صد تا خاکستری صورتی سفید 170 00:14:41,375 --> 00:14:44,709 بله تا پانزدهم لازم دارم خیلی خب ممنون 171 00:14:45,667 --> 00:14:46,834 باید درکش کنی جین هو 172 00:14:47,834 --> 00:14:49,500 خودت که میدونی چه اخلاقیه 173 00:14:49,876 --> 00:14:52,417 مشکلش چیه اتفاقا عالیه 174 00:14:54,459 --> 00:14:57,292 عالیه؟ جهنم یخ زده یا چی؟ 175 00:14:58,334 --> 00:14:59,334 آدم باید یه کم 176 00:14:59,709 --> 00:15:02,125 نمیگم مثل حوله نو نرم و پفکی باشه 177 00:15:03,542 --> 00:15:06,792 ولی خب دیگه میدونی انقدر خشن نباشه 178 00:15:07,250 --> 00:15:08,834 حداقل مثل لیف نباشه 179 00:15:11,167 --> 00:15:12,500 اون لیف چی بود گفتی؟ 180 00:15:12,959 --> 00:15:13,959 ترسوندم 181 00:15:15,792 --> 00:15:16,918 کی برگشتی؟ 182 00:15:17,375 --> 00:15:20,042 ـ مغازه چی؟ ـ خالیه زود باش برو 183 00:15:21,167 --> 00:15:22,167 چی؟ 184 00:15:24,042 --> 00:15:25,042 باشه 185 00:15:28,709 --> 00:15:30,417 جین هو زود میام بهت سر میزنم 186 00:15:50,626 --> 00:15:54,834 وقتی خواهرم آوردت خونه و گفت قراره ازدواج کنین 187 00:15:57,125 --> 00:16:00,250 همه مخالف بودن کلی داستان شد 188 00:16:03,500 --> 00:16:05,500 ـ حق داشتن ـ مگه نه؟ 189 00:16:06,083 --> 00:16:07,792 به سن و سالتون فکر کن 190 00:16:10,250 --> 00:16:13,500 ولی میدونی تنها کسی که طرفدارش بود من بودم 191 00:16:14,250 --> 00:16:15,250 معلومه که میدونم 192 00:16:40,250 --> 00:16:43,250 خواهرم ازم پرسید چرا موافقم 193 00:16:43,918 --> 00:16:45,459 فکر میکنی چی بهش گفتم؟ 194 00:16:49,459 --> 00:16:51,593 گفتم خیلی دست و پا چلفتی به نظر میای 195 00:16:51,618 --> 00:16:53,974 هیچ وقت بین زنا محبوب نمیشی 196 00:16:54,700 --> 00:16:56,994 پس مطمئن بودم هیچ وقت بهش خیانت نمیکنی 197 00:17:00,709 --> 00:17:02,834 الان من باید به این چی بگم؟ 198 00:17:03,125 --> 00:17:05,417 ولی گوش کن این یه سوء تفاهم گنده ست 199 00:17:05,417 --> 00:17:06,417 ـ واقعا همینه ـ منظورم اینه 200 00:17:06,417 --> 00:17:09,375 تا وقتی خواهرم سالم و سر حاله 201 00:17:09,417 --> 00:17:11,459 واقعا فکر میکنی جرات داری بهش خیانت کنی؟ 202 00:17:13,542 --> 00:17:15,000 معلومه که میدونم این کارو نمیکنی 203 00:17:15,500 --> 00:17:16,500 نه؟ 204 00:17:20,209 --> 00:17:23,959 من بیشتر از بیست سال با یه مرد زندگی کردم 205 00:17:24,125 --> 00:17:27,584 که با آدما شوخی میکنه حتی اونایی که بدهی هاشونو نمیدن 206 00:17:29,834 --> 00:17:31,751 شاید چون من بدبین ترم 207 00:17:32,500 --> 00:17:35,667 ولی دیدن این رفتارای شوهرم دیوونم میکنه 208 00:17:37,500 --> 00:17:38,542 اگه 209 00:17:40,417 --> 00:17:43,459 شوهرم تصادف میکرد و به اون حال و روز میفتاد 210 00:17:45,584 --> 00:17:48,751 و من هفت سال مجبور بودم جمع و جور کاری هاشو بکنم 211 00:17:50,542 --> 00:17:52,250 اخلاقشو تحمل کنم 212 00:17:53,292 --> 00:17:56,292 و مثل پرستار شب و روز ازش مراقبت کنم من 213 00:17:57,125 --> 00:17:58,834 هرگز نمیتونستم 214 00:18:01,834 --> 00:18:04,125 ولی شرط میبندم اون این کارو میکرد 215 00:18:05,709 --> 00:18:06,792 چون از این نظر یه احمقه 216 00:18:11,667 --> 00:18:13,918 با اینکه خواهر خودمه 217 00:18:14,709 --> 00:18:16,959 فقط به این فکر میکردم که خواهر بیچاره ام چقدر عذاب میکشه 218 00:18:18,250 --> 00:18:19,751 اصلا به این فکر نکردم 219 00:18:22,334 --> 00:18:24,959 که برای تو چقدر سخت بوده ببخشید 220 00:18:26,459 --> 00:18:27,459 نه اشکالی نداره 221 00:18:51,918 --> 00:18:54,417 هنوز نمیتونم خودمو راضی کنم که از ته دل برای شما دوتا خوشحال باشم 222 00:18:55,918 --> 00:18:59,834 نه فکر نکنم هیچ وقت بتونم 223 00:19:03,125 --> 00:19:05,500 تو خیلی خوب از خواهرم مراقبت کردی 224 00:19:07,626 --> 00:19:08,792 بابتش واقعا ممنونم 225 00:19:12,500 --> 00:19:14,125 جدی میگم 226 00:19:32,542 --> 00:19:35,584 ـ باید راه بیفتی ـ برو دیگه عجله کن برو 227 00:19:35,834 --> 00:19:37,417 صاف راه برو حواست باشه 228 00:19:39,626 --> 00:19:41,250 ـ خوش میگذره؟ ـ آره خیلی 229 00:19:42,334 --> 00:19:43,584 بریم دور دوم 230 00:20:02,959 --> 00:20:04,626 چرا همیشه اینجایی؟ 231 00:20:06,626 --> 00:20:08,417 جای دیگه ای نداری بری؟ 232 00:20:10,167 --> 00:20:11,542 خونه من شده خوابگاه؟ 233 00:20:14,375 --> 00:20:15,375 چرا اینقدر 234 00:20:16,667 --> 00:20:19,375 ـ تند شدی؟ ـ تو اینجا چیکار میکنی؟ 235 00:20:22,626 --> 00:20:24,959 ـ صورتت چی شده؟ ـ پرسیدم چرا اینجایی 236 00:20:31,417 --> 00:20:32,542 حس کردم باید بیام 237 00:20:33,250 --> 00:20:34,459 و بگم متاسفم 238 00:20:39,167 --> 00:20:40,167 بابت چی؟ 239 00:20:41,375 --> 00:20:42,375 برای من 240 00:20:43,792 --> 00:20:46,125 هنوز خیلی از جداییم با سول نگذشته 241 00:20:49,209 --> 00:20:50,834 ـ و ـ بسه 242 00:20:53,000 --> 00:20:54,542 احساساتم مشکل خودمه 243 00:20:55,375 --> 00:20:56,876 ازت هیچ انتظاری ندارم 244 00:21:00,417 --> 00:21:02,000 پس لازم نیست چیزی بگی 245 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 باشه 246 00:21:07,792 --> 00:21:08,792 راستش 247 00:21:09,584 --> 00:21:10,584 یه چیز هست که میخوام 248 00:21:12,292 --> 00:21:13,292 چیه؟ 249 00:21:14,334 --> 00:21:16,209 ـ هر کاری از دستم بربیاد ـ اون کارآموزیت 250 00:21:18,709 --> 00:21:19,959 قول بده برگردی سرش 251 00:21:22,334 --> 00:21:25,459 گفتی پشیمونی که قبل فوت مامانت کاری براش نکردی نه؟ 252 00:21:27,792 --> 00:21:29,959 و میدونی منم تو این موضوع درگیرم نه؟ 253 00:21:31,667 --> 00:21:33,209 پس برگرد 254 00:21:34,042 --> 00:21:35,334 و حتما باید به یه چیز خوشمزه مهمونم کنی 255 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 و 256 00:21:51,042 --> 00:21:53,042 اینقدر روی پوست تخم مرغ راه نرو 257 00:21:54,417 --> 00:21:57,667 بعضیا خیلی راحت کارشونو ول میکنن و انقدر پررو 258 00:21:58,167 --> 00:22:00,834 یهو به هم میزنن حتی با هم میرن اروپا 259 00:22:02,042 --> 00:22:03,083 ولی من و تو 260 00:22:05,459 --> 00:22:07,125 چرا اینقدر ضعیفیم؟ 261 00:22:08,417 --> 00:22:09,417 وای 262 00:22:52,292 --> 00:22:53,792 نمیدونی چقدر خوشحالم کردی 263 00:22:57,500 --> 00:22:58,500 تو 264 00:23:01,125 --> 00:23:02,500 اینکه این همه راه اومدی منو ببینی 265 00:23:36,167 --> 00:23:37,167 دنیل 266 00:23:46,083 --> 00:23:47,918 اومدم یه چیزی بهت بگم 267 00:23:59,584 --> 00:24:00,584 اوه نه 268 00:24:03,167 --> 00:24:04,209 وای 269 00:24:05,334 --> 00:24:08,626 هی بچه حواست کجاست 270 00:24:09,209 --> 00:24:12,000 چته یه بچه افتاده آسیب دیده 271 00:24:14,083 --> 00:24:16,709 هی من بهش نخوردم خودش 272 00:24:16,792 --> 00:24:19,876 ـ خودش افتاد ـ بچه ست همون طور که خودت گفتی 273 00:24:20,459 --> 00:24:23,626 اول باید میپرسیدی حالش خوبه یا نه 274 00:24:23,751 --> 00:24:27,417 ببین اینجا پر ماشینه نباید اینجا سوار میشد 275 00:24:28,125 --> 00:24:31,292 تو کی هستی اصلا دخالت میکنی مادرشی؟ 276 00:24:32,083 --> 00:24:33,083 بله 277 00:24:35,500 --> 00:24:36,500 من مادرشم 278 00:24:43,083 --> 00:24:44,083 بذار ببینم 279 00:24:58,959 --> 00:24:59,959 ببخشید 280 00:25:03,626 --> 00:25:06,000 بابت اینکه گفتم مادرم؟ 281 00:25:08,959 --> 00:25:09,959 نه 282 00:25:14,626 --> 00:25:16,250 بابت اینکه اول نپرسیدم حالت خوبه یا نه 283 00:25:18,000 --> 00:25:20,792 یا آسیب دیدی یا نه 284 00:25:23,834 --> 00:25:25,584 کلی فرصت داشتم ولی نکردم 285 00:25:37,042 --> 00:25:38,042 به بابام گفتم 286 00:25:40,751 --> 00:25:42,626 که میخوام با تو به هم بزنه 287 00:25:45,584 --> 00:25:46,425 بابتش 288 00:25:48,042 --> 00:25:49,042 پشیمونم 289 00:25:51,334 --> 00:25:52,334 چرا؟ 290 00:25:54,709 --> 00:25:56,042 من ازت خوشم نمیاد 291 00:25:59,083 --> 00:26:01,000 ولی دیدن ناراحتی بابامو هم دوست ندارم 292 00:26:06,250 --> 00:26:07,500 تو هم از من خوشت نمیاد نه؟ 293 00:26:12,834 --> 00:26:14,959 سخته از کسی خوشت بیاد که میگه ازت خوشش نمیاد 294 00:26:20,334 --> 00:26:21,334 وای 295 00:26:25,083 --> 00:26:26,500 دفعه بعد که سوار میشی زانوبند ببند 296 00:26:28,792 --> 00:26:29,792 ولی خب 297 00:26:30,542 --> 00:26:31,667 اون وقت باحال نیست 298 00:26:39,417 --> 00:26:40,500 گشنمه 299 00:26:43,459 --> 00:26:44,626 میای یه چیزی بخوریم؟ 300 00:27:02,626 --> 00:27:03,626 خیلی تند نیست؟ 301 00:27:05,709 --> 00:27:06,751 دارم تمرین میکنم 302 00:27:09,792 --> 00:27:12,334 اگه خیلی تنده نخور تمرین واسه چی؟ 303 00:27:15,000 --> 00:27:16,459 چون میخوام نزدیک تر بشم 304 00:27:17,667 --> 00:27:18,667 به آدما 305 00:27:35,876 --> 00:27:36,959 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 306 00:27:42,417 --> 00:27:43,584 چرا اسکار؟ 307 00:27:44,667 --> 00:27:45,667 اسم ماهیه 308 00:27:51,125 --> 00:27:52,125 تو 309 00:27:54,209 --> 00:27:56,083 ـ داستان واقعیشو میخوای؟ ـ آره 310 00:28:01,667 --> 00:28:02,834 وقتی آلمان بودم 311 00:28:05,834 --> 00:28:07,292 یه بچه بود که همیشه اذیتم میکرد 312 00:28:08,334 --> 00:28:09,542 مسخرم میکرد اسمش همینه 313 00:28:12,250 --> 00:28:13,542 ازش بیشتر از همه بدم میومد 314 00:28:17,959 --> 00:28:18,959 فهمیدم 315 00:28:19,834 --> 00:28:20,834 اینطوره؟ 316 00:28:23,542 --> 00:28:24,542 ببخشید 317 00:28:25,792 --> 00:28:26,792 عوضش میکنم 318 00:28:30,375 --> 00:28:31,375 نه نکن 319 00:28:33,834 --> 00:28:35,417 من این اسمو دوست دارم 320 00:28:46,292 --> 00:28:47,292 مطمئنی تند نیست؟ 321 00:28:51,083 --> 00:28:53,918 ـ شیر کمک کرد دیگه نه؟ ـ اولین باره دارم امتحانش میکنم 322 00:28:54,834 --> 00:28:55,834 تا حالا نخورده بودی؟ 323 00:28:56,584 --> 00:28:58,125 فکر کنم بابات هیچ وقت برات نخریده 324 00:29:09,834 --> 00:29:10,834 خب باشه یه نوشیدنی بزنیم 325 00:29:11,209 --> 00:29:15,042 ـ با سیر امتحانش کن خوبه؟ ـ خیلی خوشمزست 326 00:29:16,542 --> 00:29:17,542 راحت باشین خودتون بردارین 327 00:29:20,209 --> 00:29:21,209 سیر هم بخورین 328 00:29:24,667 --> 00:29:26,542 ـ خیلی خوشمزست ـ خوشحالم بخورین 329 00:29:26,751 --> 00:29:29,876 هی تو فقط حواست به راهنمای ماست؟ 330 00:29:29,959 --> 00:29:32,292 این دیگه دیکتاتوری انبره 331 00:29:32,584 --> 00:29:34,626 دیکتاتوری؟ بابا من فقط 332 00:29:34,959 --> 00:29:37,542 دیدی؟ همشو نده به من تو هم بخور جین هو 333 00:29:37,667 --> 00:29:39,751 ـ چی؟ ـ بخور دیگه 334 00:29:39,834 --> 00:29:42,667 ـ شما دوتا چتونه؟ ـ این دیگه چیه؟ چه خبره؟ 335 00:29:43,167 --> 00:29:47,000 جوری که به هم نگاه میکنین انگار یه خبریه 336 00:29:47,125 --> 00:29:51,334 چی شده؟ تو و راهنمامون با هم قرار میرین یا چی؟ 337 00:29:51,876 --> 00:29:55,000 ـ ببخشید؟ ـ وای حتی انکارم نمیکنه 338 00:29:55,042 --> 00:29:57,918 ـ امکان نداره ـ وای چی شده؟ 339 00:29:59,083 --> 00:30:00,083 جدی؟ 340 00:30:01,459 --> 00:30:02,918 ـ چی؟ ـ چی؟ 341 00:30:03,542 --> 00:30:05,209 آره ما با هم قرار میریم 342 00:30:09,834 --> 00:30:12,834 ـ میدونستم ـ عجب پیشرفتی 343 00:30:29,042 --> 00:30:30,209 نوبت توئه یه آهنگ بخونی 344 00:30:30,334 --> 00:30:33,751 نه من افتضاح میخونم تو یکی دیگه بخون 345 00:30:33,876 --> 00:30:37,125 چی فقط اومدی تماشا کنی؟ اگه کنسرت حساب میشه باید پول بدی 346 00:30:37,209 --> 00:30:39,500 ـ پاشو بیا بالا ـ همینجوری نشین دست بزنی 347 00:30:39,542 --> 00:30:41,709 ـ من نمیتونم بخونم ـ زود باش یه آهنگ انتخاب کن 348 00:30:41,792 --> 00:30:44,209 ـ من میخونم ـ آره 349 00:30:44,542 --> 00:30:45,542 خدایا 350 00:30:47,209 --> 00:30:48,375 ("باتری عشق") 351 00:30:51,459 --> 00:30:52,500 عالی 352 00:30:52,584 --> 00:30:55,375 منو با عشقت پر کن 353 00:30:55,417 --> 00:30:56,417 پرم کن 354 00:30:56,500 --> 00:30:59,751 فکر کنم باتری عشقم خالی شده 355 00:30:59,876 --> 00:31:04,000 بدون تو نمیتونم زندگی کنم واقعا نمیتونم 356 00:31:04,209 --> 00:31:06,542 تو باتری منی 357 00:31:06,584 --> 00:31:07,584 ـ باتری ـ باتری 358 00:31:11,500 --> 00:31:14,709 ـ امروز خوش گذشت جا یونگ ـ آره 359 00:31:14,959 --> 00:31:18,375 میدونم کی فکرشو میکرد یه سفر دونفره 360 00:31:18,459 --> 00:31:21,500 ما رو اینقدر به هم نزدیک کنه واقعا عجیبه 361 00:31:21,667 --> 00:31:23,751 میدونی امروز چی خیلی خوشحالم کرد؟ 362 00:31:24,083 --> 00:31:28,334 این که مجبور نبودیم قایم مون کنیم یا نگران حرف مردم باشیم 363 00:31:29,042 --> 00:31:30,042 منم همینطور 364 00:31:32,250 --> 00:31:33,250 جا یونگ 365 00:31:35,167 --> 00:31:36,334 میتونم یه خواهش ازت بکنم؟ 366 00:31:37,918 --> 00:31:39,667 اول تو یه کاری برای من بکن 367 00:31:40,250 --> 00:31:42,125 بعدش منم خواهشتو انجام میدم 368 00:31:44,292 --> 00:31:45,292 قبوله 369 00:31:46,083 --> 00:31:47,292 چیه؟ انجامش میدم 370 00:31:48,834 --> 00:31:50,959 برام یه آهنگ بخون 371 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 چی؟ 372 00:31:53,500 --> 00:31:56,167 نه نمیتونم افتضاح میخونم اصلا 373 00:31:56,209 --> 00:31:57,209 پس منم نمیتونم خواهشتو انجام بدم 374 00:31:57,292 --> 00:31:58,584 هی این که منصفانه نیست یعنی 375 00:31:59,250 --> 00:32:00,626 پس بذار کولت بگیرم 376 00:32:01,542 --> 00:32:03,876 ـ نه ـ ولی من واقعا توش بدم 377 00:32:05,584 --> 00:32:06,584 باشه ولی نخندیا 378 00:32:08,042 --> 00:32:09,083 الان؟ 379 00:32:10,250 --> 00:32:11,334 همینجا؟ 380 00:32:12,792 --> 00:32:14,459 غیر از این کی و کجا؟ 381 00:32:16,667 --> 00:32:17,667 نخند 382 00:32:18,334 --> 00:32:19,334 قول بده 383 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 قول میدم 384 00:32:22,792 --> 00:32:23,834 کنارم 385 00:32:26,167 --> 00:32:27,167 نخند 386 00:32:30,834 --> 00:32:33,209 فقط بمون 387 00:32:35,083 --> 00:32:37,292 کنارم 388 00:32:38,417 --> 00:32:39,792 هیچ وقت 389 00:32:41,375 --> 00:32:43,959 ولم نکن 390 00:32:49,667 --> 00:32:52,417 نمیتونم این دلتنگی رو کنار بذارم 391 00:32:53,792 --> 00:32:56,709 و این همه راه برم 392 00:32:58,667 --> 00:33:01,334 فقط برای پیدا کردن 393 00:33:02,500 --> 00:33:06,542 رنگین کمونت 394 00:34:12,375 --> 00:34:13,834 توی 395 00:34:15,209 --> 00:34:18,125 باد سرد و تند 396 00:34:19,125 --> 00:34:23,834 شاید از تنهایی گریه کنی 397 00:34:26,876 --> 00:34:30,584 ولی من همیشه 398 00:34:31,459 --> 00:34:34,792 کنار تو میمونم 399 00:34:36,584 --> 00:34:41,751 هیچ وقت نمیرم 400 00:34:53,042 --> 00:34:54,250 خیلی بد خوندم نه؟ 401 00:34:55,083 --> 00:34:56,083 اصلا 402 00:34:57,250 --> 00:34:58,334 عاشقش شدم 403 00:35:01,125 --> 00:35:02,125 جدی؟ 404 00:35:04,542 --> 00:35:05,542 خب حالا 405 00:35:06,125 --> 00:35:08,500 بگو خواهشت چیه هر کاری باشه انجام میدم 406 00:35:10,417 --> 00:35:12,292 جا یونگ 407 00:35:15,042 --> 00:35:16,042 قضیه اینه 408 00:35:19,042 --> 00:35:20,292 شام با خانواده ت؟ 409 00:35:22,500 --> 00:35:25,000 اگه تحت فشاری میتونیم صبر کنیم 410 00:35:25,667 --> 00:35:27,626 تحت فشار؟ چرا باید باشم؟ 411 00:35:30,542 --> 00:35:31,542 واقعا؟ 412 00:35:33,209 --> 00:35:34,751 پس دنیل رو هم بیار 413 00:35:35,584 --> 00:35:37,417 من به بابام و جون سو درباره دنیل گفتم 414 00:35:39,792 --> 00:35:41,292 پس اگه دنیل اوکیه 415 00:35:42,417 --> 00:35:43,417 با هم بریم ببینیمشون 416 00:35:43,667 --> 00:35:44,667 باشه 417 00:36:03,250 --> 00:36:04,751 ممنون که رسوندیم 418 00:36:06,500 --> 00:36:08,959 نه منم باید بابت امروز ازت تشکر کنم 419 00:36:09,918 --> 00:36:12,083 فقط همین؟ یه تشکر؟ یه چیزیو یادت نرفته؟ 420 00:36:25,334 --> 00:36:26,834 بابا؟ 421 00:36:32,584 --> 00:36:33,584 خوشوقتم 422 00:36:34,042 --> 00:36:35,500 منم همینطور 423 00:36:39,709 --> 00:36:41,584 ـ بابا ـ بله؟ 424 00:36:42,125 --> 00:36:44,083 بهتر بود زنگ میزدی 425 00:36:46,500 --> 00:36:48,292 همین اطراف جلسه داشتم 426 00:36:48,959 --> 00:36:50,042 گفتم یه سر بزنم 427 00:36:50,584 --> 00:36:51,584 باشه 428 00:36:55,584 --> 00:36:56,709 پسر خوش قیافه ایه 429 00:36:57,709 --> 00:37:00,584 ـ به نظر آدم خوبیم میاد ـ آره 430 00:37:01,209 --> 00:37:03,500 ـ خدایا ـ وای 431 00:37:08,083 --> 00:37:10,167 ـ وای ـ دستمال اینجاست 432 00:37:10,250 --> 00:37:11,250 ممنون 433 00:37:13,125 --> 00:37:14,417 ـ خودم برمیدارم ـ باشه 434 00:37:14,876 --> 00:37:18,626 ـ پسر خوبیه ـ آره درسته 435 00:37:23,667 --> 00:37:24,792 ـ خب ـ خب 436 00:37:25,959 --> 00:37:28,042 ـ تو اول ـ نه تو اول 437 00:37:30,375 --> 00:37:32,500 ـ من اول میگم ـ باشه 438 00:37:34,334 --> 00:37:36,584 دوست داری یه وقت با من و جا یونگ غذا بخوری؟ 439 00:37:42,125 --> 00:37:43,334 یهویی شد؟ 440 00:37:44,876 --> 00:37:46,751 نمیخوام معذبت کنم فقط 441 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 خوشحال میشم 442 00:37:52,500 --> 00:37:53,500 با هم غذا بخوریم 443 00:37:55,667 --> 00:37:57,334 مطمئنی؟ 444 00:37:59,959 --> 00:38:01,500 ـ برو تو ـ باشه 445 00:38:01,584 --> 00:38:03,500 ـ هی جون کیونگ ـ بله؟ 446 00:38:05,000 --> 00:38:07,500 ـ بی خیال برو تو ـ بابا 447 00:38:07,542 --> 00:38:09,918 ـ آره برو تو ـ باشه سالم برگرد 448 00:38:10,000 --> 00:38:11,542 ـ حتما ـ باشه 449 00:38:24,918 --> 00:38:27,125 یه داستان داریم از شنونده مون میدنایت 450 00:38:28,167 --> 00:38:31,250 شب های دیر وقت توی فروشگاه کوچیکی که کار میکردم 451 00:38:32,125 --> 00:38:33,834 همیشه تقریبا یه ساعت مشخص 452 00:38:34,334 --> 00:38:35,792 همیشه با یه لباس 453 00:38:36,209 --> 00:38:39,667 یه مشتری میومد همون آبجو همیشگی رو میخرید 454 00:38:39,709 --> 00:38:40,709 چی؟ 455 00:38:41,542 --> 00:38:43,042 اون هیچ وقت زیاد حرف نمیزد 456 00:38:43,542 --> 00:38:45,083 صورتش هم همیشه بی حالت بود 457 00:38:47,167 --> 00:38:48,209 دیدنش اینجوری 458 00:38:48,584 --> 00:38:51,626 یه جوری بود انگار دارم خودمو نگاه میکنم 459 00:38:56,876 --> 00:38:59,292 فکر کنم دل شب همینه 460 00:39:00,876 --> 00:39:02,417 یه وقتی که دیگه نمیتونی قایم شی 461 00:39:04,167 --> 00:39:06,083 روزا میتونی وانمود کنی خوشحالی 462 00:39:06,500 --> 00:39:07,667 وانمود کنی تنها نیستی 463 00:39:08,751 --> 00:39:10,792 چه خوشحال باشی چه تنها 464 00:39:11,876 --> 00:39:15,125 میتونی یه جایی بین این دوتا قایم شی 465 00:39:18,500 --> 00:39:20,042 ولی تو دل شب نمیتونی این کارو بکنی 466 00:39:22,584 --> 00:39:25,918 بهت میگه تو اون منطقه خاکستری نیستی 467 00:39:27,959 --> 00:39:29,959 یه زمانی که همه چی رو کاملا روشن میکنه 468 00:39:33,959 --> 00:39:36,250 ـ اون هیچ وقت ازم چیزی نپرسید ـ اون هیچ وقت ازم چیزی نپرسید 469 00:39:37,751 --> 00:39:39,375 ـ بدون این که حرفی بزنه ـ بدون این که حرفی بزنه 470 00:39:41,959 --> 00:39:43,542 ولی بودنش آرومم میکرد 471 00:39:46,876 --> 00:39:49,000 برای این که کنارم بود 472 00:39:50,584 --> 00:39:53,542 میخواستم ازش تشکر کنم که شبیه منه 473 00:39:55,959 --> 00:39:57,000 ولی نتونستم 474 00:39:59,083 --> 00:40:02,167 بعدش یه روز دیگه اون ساعت آبجو نخرید 475 00:40:07,709 --> 00:40:09,250 خیالم راحت شد 476 00:40:09,292 --> 00:40:11,292 (آمادگی آزمون پلیس قانون جزا) 477 00:40:11,334 --> 00:40:13,584 حس کردم دیگه تنها نیست 478 00:40:15,959 --> 00:40:17,083 ممنون 479 00:40:19,167 --> 00:40:21,292 اگه یه روز دوباره همو دیدیم 480 00:40:22,292 --> 00:40:24,417 آبجوی بعدی با من 481 00:40:53,709 --> 00:40:54,751 وای 482 00:41:04,667 --> 00:41:07,375 نگفتی حس میکنی دیگه هیچ کدوم از اینا مهم نیست؟ 483 00:41:09,083 --> 00:41:11,626 چرا اینو بهت گفتم 484 00:41:11,667 --> 00:41:14,292 فقط یه هفته پیش بود 485 00:41:14,751 --> 00:41:16,375 و الان یهو همه چی دوباره مهم شده؟ 486 00:41:18,626 --> 00:41:20,626 فکر میکردم دیگه هیچیش مهم نیست 487 00:41:22,042 --> 00:41:23,584 ولی فهمیدم هنوز یه چیز مهم برام هست 488 00:41:27,042 --> 00:41:30,209 معلومه فکر میکردم برای یه دانشجوی علوم زیادی احساسی ای 489 00:41:33,042 --> 00:41:34,083 ببخشید 490 00:41:34,250 --> 00:41:38,751 خجالت نمیکشی اینجوری نمایشی زیر قولت بزنی؟ 491 00:41:41,083 --> 00:41:43,626 چرا خیلی هم خجالت میکشم 492 00:41:45,125 --> 00:41:47,125 این حساب میشه تلاش کردن؟ 493 00:41:48,334 --> 00:41:51,876 وای انصاف داشتن چقدر سخته 494 00:41:53,000 --> 00:41:55,500 هه اون تاییدیه پروفسور پارک جین هیونگ اومد؟ 495 00:41:55,626 --> 00:41:58,626 ـ آره تازه فرستادم برای پرینت ـ خب بازاریابی 496 00:41:58,626 --> 00:42:00,626 ـ آره ـ برنامه مصاحبه نویسنده 497 00:42:00,709 --> 00:42:01,709 دارم نهاییش میکنم 498 00:42:01,792 --> 00:42:04,083 زودتر بجنب سریع تر 499 00:42:05,584 --> 00:42:08,083 تصمیم گرفتم دوباره کارآموزی رو شروع کنم 500 00:42:09,417 --> 00:42:10,918 اون موقع همش تو بودی 501 00:42:11,417 --> 00:42:12,626 الانم همش تویی 502 00:42:19,792 --> 00:42:21,000 (تصمیم گرفتم دوباره کارآموزی رو شروع کنم) 503 00:42:21,083 --> 00:42:22,292 (اون موقع همش تو بودی الانم همش تویی) 504 00:42:36,000 --> 00:42:37,042 خمیر سویا 505 00:42:42,000 --> 00:42:43,584 وای رافائل 506 00:42:48,250 --> 00:42:49,250 سلام 507 00:42:50,834 --> 00:42:54,834 ـ پدر چه عجب اینجایین ـ آره واقعا 508 00:42:55,125 --> 00:42:58,584 با پدر اومدیم برای مراسم عشای ربانی عضو جدید 509 00:42:58,626 --> 00:43:00,834 ـ فهمیدم ـ رافائل حالت چطوره؟ 510 00:43:02,334 --> 00:43:04,792 خوبم به لطف دعاهای شما 511 00:43:05,334 --> 00:43:07,209 خیلی سرحال به نظر میای 512 00:43:08,083 --> 00:43:10,167 آروم تر شدی 513 00:43:10,834 --> 00:43:11,918 همینطوره ممنون 514 00:43:13,250 --> 00:43:16,209 ولی شنیدم همیشه به این سادگی نیست 515 00:43:16,709 --> 00:43:20,083 سال اول بعد از از دست دادن همسر خیلی حساسه 516 00:43:20,459 --> 00:43:21,918 هنوز خریدت تموم نشده 517 00:43:21,959 --> 00:43:24,751 فقط خیلی نگرانتم رافائل 518 00:43:27,250 --> 00:43:29,876 وای پدر ببینین کی با رافائله 519 00:43:29,959 --> 00:43:32,000 جین هو اینا کافیه دیگه نه؟ 520 00:43:34,542 --> 00:43:35,626 و شما؟ 521 00:43:42,751 --> 00:43:43,792 این 522 00:43:45,167 --> 00:43:46,459 دوست دخترمه 523 00:43:47,959 --> 00:43:51,375 جا یونگ سلام کن این کشیش کلیسای منه 524 00:43:51,417 --> 00:43:55,751 همونی که درباره ش بهت گفتم اینا هم از اعضای کلیسا هستن سلام کن 525 00:43:56,459 --> 00:43:58,667 ـ سلام ـ سلام 526 00:44:03,292 --> 00:44:06,626 ـ بهتره برگردیم سر خریدمون ـ بله حتما 527 00:44:11,334 --> 00:44:12,626 عزیزم بیا اون طرفو ببینیم 528 00:44:24,292 --> 00:44:26,709 ـ وای ببخشید ـ نه اشکالی نداره 529 00:44:27,042 --> 00:44:28,417 یک دو سه چهار 530 00:44:29,500 --> 00:44:30,626 باید بیشتر بریزم 531 00:44:31,709 --> 00:44:34,000 ـ بوش خوبه ـ میخوای بچشی؟ 532 00:44:34,125 --> 00:44:35,125 آره 533 00:44:35,375 --> 00:44:36,375 مواظب باش داغه 534 00:44:40,292 --> 00:44:42,292 انگار یکی زودتر اومده 535 00:44:49,792 --> 00:44:50,876 زود اومدی 536 00:44:52,042 --> 00:44:53,042 آره 537 00:44:53,751 --> 00:44:54,751 سلام 538 00:44:55,918 --> 00:44:56,918 سلام 539 00:44:57,709 --> 00:44:59,959 این 540 00:45:03,250 --> 00:45:05,125 خب 541 00:45:05,167 --> 00:45:07,792 جون کیونگ میای سوپو بچشی؟ 542 00:45:08,500 --> 00:45:09,500 حتما 543 00:45:16,042 --> 00:45:17,042 نظرت چیه؟ 544 00:45:17,876 --> 00:45:18,959 یه کم 545 00:45:19,542 --> 00:45:21,459 بی مزه ست فکر کنم 546 00:45:22,000 --> 00:45:23,083 جدی؟ 547 00:45:25,500 --> 00:45:27,542 ـ من فکر کردم خوبه ـ تو؟ 548 00:45:31,959 --> 00:45:33,042 شاید خوبه 549 00:45:33,334 --> 00:45:34,334 شاید بی مزه ست 550 00:45:34,792 --> 00:45:35,834 راستش نمیفهمم 551 00:45:38,125 --> 00:45:39,125 ـ چیه؟ ـ چی؟ 552 00:45:41,000 --> 00:45:42,000 نه فقط 553 00:45:43,083 --> 00:45:44,667 مزه اش خوبه 554 00:45:45,542 --> 00:45:47,918 ولی چرا شما دوتا اینقدر با هم راحتین؟ 555 00:45:52,042 --> 00:45:53,959 پس بذاریم یه کم دیگه بجوشه؟ 556 00:45:54,000 --> 00:45:58,167 نه شور میشه همینطوری خوبه 557 00:46:09,959 --> 00:46:11,125 بابا حالت خوبه؟ 558 00:46:11,167 --> 00:46:13,375 این درست نمیچسبه 559 00:46:14,292 --> 00:46:16,250 چی؟ تا حالا ندیده بودمش جدیده؟ 560 00:46:16,292 --> 00:46:17,292 آره تازه خریدمش 561 00:46:18,167 --> 00:46:21,334 نمیدونستم چقدر استفاده میکنم ولی گفتم بالاخره به درد میخوره 562 00:46:24,000 --> 00:46:25,083 تصمیم خوبی گرفتی 563 00:46:33,125 --> 00:46:34,125 اومدم 564 00:46:34,542 --> 00:46:35,751 ـ سلام ـ اومدی 565 00:46:37,667 --> 00:46:39,459 سلام بوم 566 00:46:42,167 --> 00:46:44,292 منو یادت میاد بوم؟ 567 00:46:45,125 --> 00:46:46,209 دختر خوبی بودی؟ 568 00:46:52,959 --> 00:46:54,000 سلام 569 00:46:54,417 --> 00:46:56,500 سلام سلام 570 00:46:57,918 --> 00:47:00,083 خوشتیپه شانس آورده به باباش نرفته 571 00:47:00,417 --> 00:47:03,792 چی؟ هی منم بد قیافه نیستما 572 00:47:04,542 --> 00:47:07,584 دیدی جا یونگ دود همیشه میره سراغ خوشگل تره 573 00:47:10,292 --> 00:47:11,542 خودم برمیدارم 574 00:47:13,250 --> 00:47:14,250 بله؟ 575 00:47:19,000 --> 00:47:20,042 جون سو 576 00:47:21,125 --> 00:47:24,292 ـ خیلی وقته ـ آره 577 00:47:24,292 --> 00:47:25,334 وای 578 00:47:26,792 --> 00:47:28,375 ـ بفرما داخل ـ ممنون 579 00:47:33,459 --> 00:47:34,876 بفرما داخل برو سلام کن 580 00:47:36,000 --> 00:47:37,042 هی بیا تو 581 00:47:37,292 --> 00:47:38,334 دیدنت خوبه 582 00:47:39,083 --> 00:47:41,834 ـ سلام ـ پس تو باید دنیل باشی 583 00:47:42,959 --> 00:47:45,209 نگاه کن خودتی خوش تیپ درست مثل بابات 584 00:47:45,792 --> 00:47:47,959 ـ بفرما اینم برای تو ـ واقعا زحمت کشیدین 585 00:47:49,042 --> 00:47:50,542 ـ بفرمایین داخل ـ باشه 586 00:47:52,375 --> 00:47:53,500 سلام 587 00:47:54,834 --> 00:47:57,167 ـ سلام ـ اینا برای منه؟ 588 00:47:57,751 --> 00:47:59,167 چقدر قشنگن 589 00:48:04,083 --> 00:48:06,876 ـ بفرما بشین ـ بیا تو 590 00:48:10,918 --> 00:48:12,083 ممنون بابت غذا 591 00:48:12,125 --> 00:48:15,918 ـ بفرمایین شروع کنین ـ انگار هنوز بلد نیست یکی درست کنه 592 00:48:16,083 --> 00:48:19,667 وقتی گوشت میخوری باید اینجوری سیر و فلفل اضافه کنی 593 00:48:19,918 --> 00:48:21,250 ـ بفرما ـ چرا این کارو میکنی؟ 594 00:48:21,292 --> 00:48:22,959 ـ بابا ـ یکی دیگه فقط یکی دیگه اضافه کنیم 595 00:48:23,042 --> 00:48:26,751 ـ بابا بسه دیگه ـ تندی چربی رو میبره خیلی هم خوبه 596 00:48:28,959 --> 00:48:31,626 ـ خب؟ خوشمزه ست دیگه؟ ـ دیوونه شدی نه 597 00:48:31,876 --> 00:48:33,751 ـ چی؟ چرا؟ ـ یه کم آب بخور 598 00:48:33,834 --> 00:48:35,209 ـ من دیگه نمیتونم ـ خدایا 599 00:48:35,292 --> 00:48:36,292 بابا 600 00:48:49,375 --> 00:48:54,542 (واقعا کلافه ش میکنه) 601 00:48:54,584 --> 00:48:56,250 (چه لحظه خیره کننده ای) 602 00:48:56,334 --> 00:48:58,292 (کتاب جدید از نویسنده جونگ هیانگ) 603 00:48:59,626 --> 00:49:00,709 خدایا واقعا 604 00:49:01,500 --> 00:49:02,834 قسم میخورم 605 00:49:03,667 --> 00:49:06,918 ـ تند نمیتونه بخوره ـ بیا اینجوری بخورش 606 00:49:06,959 --> 00:49:08,834 ـ نه نه اصلا ـ حالت خوبه؟ 607 00:49:08,876 --> 00:49:11,542 ـ آره ـ قورتش بده فقط ردش کن 608 00:49:12,792 --> 00:49:15,375 ـ میخوای بریزی بیرون؟ ـ ببین صورتش قرمز شده 609 00:49:15,417 --> 00:49:17,250 ـ چیکار کنیم؟ ـ من یه کم میرم بیرون 610 00:49:17,292 --> 00:49:20,626 ـ باشه ـ بیاین هممون آب بخوریم به سلامتی 611 00:49:35,167 --> 00:49:36,209 (سو جون سو) 612 00:50:36,959 --> 00:50:40,417 (کتلت ماتنا) 613 00:50:44,000 --> 00:50:45,667 این کتلت خشکو همینجوری میخوری؟ 614 00:50:46,792 --> 00:50:48,918 ببخشید یه جلمیون هم سفارش بدین لطفا 615 00:50:54,542 --> 00:50:55,542 این دیگه چی بود؟ 616 00:50:56,500 --> 00:50:57,918 چند روز ندیدنت 617 00:51:00,375 --> 00:51:01,584 و نتونستن حرف زدن باهات 618 00:51:03,125 --> 00:51:04,125 یه جورایی 619 00:51:06,292 --> 00:51:07,334 عذاب بود 620 00:51:09,626 --> 00:51:10,918 تازه الان فهمیدم 621 00:51:13,959 --> 00:51:14,959 ولی حقیقت اینه که 622 00:51:19,834 --> 00:51:21,959 فکر کنم دوست دارم کتلتتو برات تیکه تیکه کنم 623 00:51:22,500 --> 00:51:23,500 آره 624 00:51:24,125 --> 00:51:25,459 چی داری میگی؟ 625 00:51:28,209 --> 00:51:31,000 دوست دارم یه گاز از کتلتایی که برات بریدم بدزدم 626 00:51:33,792 --> 00:51:35,042 و کتلتایی که بریدم 627 00:51:38,334 --> 00:51:40,459 همه صداهایی که موقع خوردنش در میاری 628 00:51:45,584 --> 00:51:46,584 دوستش دارم 629 00:51:49,709 --> 00:51:50,751 پس 630 00:51:59,417 --> 00:52:01,751 ـ خب که چی؟ ـ خب این یکی با من 631 00:52:04,459 --> 00:52:05,459 همین؟ 632 00:52:06,250 --> 00:52:07,250 بابا بیا دیگه 633 00:52:08,042 --> 00:52:09,167 من دانشجو ام 634 00:52:16,375 --> 00:52:17,375 بیا اینو هم بخور 635 00:52:18,751 --> 00:52:19,751 دهنو باز کن 636 00:52:32,709 --> 00:52:33,709 خوشمزه ست؟ 637 00:52:34,083 --> 00:52:35,083 آره 638 00:52:35,375 --> 00:52:37,959 ـ خوشمزه ست؟ ـ تابستون شلوغ و به هم ریخته ما 639 00:52:39,000 --> 00:52:40,500 و داغ 640 00:52:42,250 --> 00:52:44,125 داشت تموم میشد 641 00:52:46,918 --> 00:52:48,709 و همینطوری فصل ها عوض شدن 642 00:52:50,250 --> 00:52:51,751 و فصل های جدید 643 00:52:53,209 --> 00:52:54,375 جاشونو گرفتن 644 00:52:56,959 --> 00:53:01,042 یه فصل بهمون یاد داد چیزایی که ازشون میترسیدیم 645 00:53:02,500 --> 00:53:05,083 اونقدرا هم ترسناک نبودن 646 00:53:05,209 --> 00:53:07,417 ماشین شماره 15 قبول شد 647 00:53:10,459 --> 00:53:12,083 و فصلی که خوشحالی دیدن 648 00:53:14,250 --> 00:53:16,417 ما که قبلا دست و پا چلفتی بودیم و شبیه تر شدنمونو آورد 649 00:53:20,626 --> 00:53:23,083 و فصلی که پایان 650 00:53:23,125 --> 00:53:24,417 چیزی که مدت ها براش برنامه داشتیم رو پذیرفت 651 00:53:24,417 --> 00:53:25,709 تبریک بابت کنار کشیدن 652 00:53:26,250 --> 00:53:27,584 تبریک بابت کنار کشیدن 653 00:53:30,250 --> 00:53:32,292 اما هرچقدر هم که منتظرش بودیم و آماده شده بودیم 654 00:53:34,459 --> 00:53:36,209 یه فصلی بود 655 00:53:37,584 --> 00:53:38,959 که غم توش اجتناب ناپذیر بود 656 00:53:39,792 --> 00:53:41,417 برای اینکه به زندگیم اومدی و دخترم شدی 657 00:53:42,626 --> 00:53:44,375 برای اینکه منو مادر کردی 658 00:53:45,667 --> 00:53:46,751 ممنونم 659 00:53:47,457 --> 00:53:48,939 و اینطوری تلخ 660 00:53:50,494 --> 00:53:51,578 التیام بخش 661 00:53:53,465 --> 00:53:54,465 گرم 662 00:53:56,611 --> 00:53:57,693 هیجان انگیز 663 00:54:01,482 --> 00:54:03,487 و فصای سرد هم سرد 664 00:54:05,954 --> 00:54:07,034 کم کم 665 00:54:08,880 --> 00:54:10,660 از کنارمون گذشتن 666 00:54:14,696 --> 00:54:15,313 و حالا 667 00:54:17,491 --> 00:54:18,783 یه بهار جدید 668 00:54:20,475 --> 00:54:21,808 داره شروع میشه 669 00:54:21,959 --> 00:54:24,042 (به دانشجویان ورودی جدید دانشگاه سونگون خوش اومدین) 670 00:54:38,167 --> 00:54:39,500 پنج دقیقه مونده 671 00:54:44,709 --> 00:54:47,167 اگه هنوز گیر کردی دیگه فایده ای نداره 672 00:54:47,542 --> 00:54:49,083 هی صبر کن دستیار 673 00:54:50,209 --> 00:54:51,209 باشه 674 00:54:51,375 --> 00:54:55,292 اون پنج دقیقه جزو شهریه ایه که با زحمت دادی 675 00:54:55,417 --> 00:54:56,417 هرکاری میخوای بکن 676 00:54:59,250 --> 00:55:01,125 سلام دستیار 677 00:55:02,792 --> 00:55:04,042 سلام چه عجب 678 00:55:05,292 --> 00:55:07,209 نگو که چقدر گذشته 679 00:55:07,500 --> 00:55:09,334 ـ سلام استاد ـ سلام 680 00:55:10,042 --> 00:55:11,918 خدایا حسودیم شد 681 00:55:12,375 --> 00:55:14,286 ـ استاد ـ باید 682 00:55:14,311 --> 00:55:15,667 خودتو بندازی تو دل استاد سونگ 683 00:55:15,959 --> 00:55:18,584 ـ معلوم نیست چی میشه ـ من دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 684 00:55:20,292 --> 00:55:22,500 اگه کارت تمومه بریم یه چیزی بخوریم 685 00:55:22,876 --> 00:55:25,125 کلاس دارم باید برم آنسان 686 00:55:25,542 --> 00:55:28,000 ـ ببخشید ـ باشه 687 00:55:29,334 --> 00:55:30,334 پس برو 688 00:56:02,918 --> 00:56:04,542 دارم زیادی درماتیک رفتار میکنم نه؟ 689 00:56:05,250 --> 00:56:06,417 مسخره ست 690 00:56:10,042 --> 00:56:12,292 اصلا بهت نمیاد اینقدر احساسی باشی جا یونگ 691 00:56:13,918 --> 00:56:14,959 ولی به نظرم جذاب ترت هم میکنه 692 00:56:23,125 --> 00:56:26,042 بعد از این همه مدت بالاخره دارن ازدواج میکنن 693 00:56:26,125 --> 00:56:28,000 معلومه بعد این همه وقت جدا شدن حیفه 694 00:56:28,375 --> 00:56:30,542 الان بیشتر آدما دعوتنامه دیجیتالی میفرستن 695 00:56:31,083 --> 00:56:34,042 شنیدم سر انجام همه چی طبق اصول نزدیک بود به هم بزنن 696 00:56:34,125 --> 00:56:35,334 تو دسته گل رو نمیگیری 697 00:56:36,250 --> 00:56:37,626 من میرم 698 00:56:38,417 --> 00:56:40,584 جون کیونگ یادت هست شنبه بعدی؟ 699 00:56:40,959 --> 00:56:42,375 آره مگه میشه یادم بره 700 00:56:42,959 --> 00:56:44,167 ـ من رفتم ـ میبینمت 701 00:56:44,250 --> 00:56:45,334 سالم برس خونه 702 00:56:46,792 --> 00:56:50,250 هی من یکم دیر میرسم ترافیک افتضاحه 703 00:56:50,334 --> 00:56:51,792 گل ها رو گرفتی؟ 704 00:56:52,959 --> 00:56:55,876 آخ اگه بخوام دنبال گل فروشی بگردم دیرترم میشه 705 00:56:55,959 --> 00:56:59,167 بابا ولش کن خودم میگیرم تو فقط برس 706 00:56:59,751 --> 00:57:02,375 آروم برون ولی عجله کن مواظب هم باش 707 00:57:13,584 --> 00:57:15,042 (هانسه قوی ترین مرد دنیا) 708 00:57:19,584 --> 00:57:22,334 فکر میکردم هیچوقت عوض نمیشی 709 00:57:22,417 --> 00:57:25,167 اولین باری که دیدمت 710 00:57:26,375 --> 00:57:30,792 چشم های خالی موهای نامرتب هیکلت لاغر 711 00:57:30,834 --> 00:57:32,334 (دنیل فوق العاده ست) 712 00:57:34,542 --> 00:57:40,959 اونا ما رو نمیشناسن 713 00:57:41,918 --> 00:57:47,918 حقیقت پشت اون عینک رو ببین 714 00:57:47,959 --> 00:57:49,584 بزن بریم 715 00:57:50,375 --> 00:57:55,542 زیر اون ظاهر دست و پا چلفتی یه فرشته ست 716 00:57:55,667 --> 00:57:57,125 همه بقیه از قبل اومدن 717 00:57:57,584 --> 00:57:59,417 ـ این خروجی نیست؟ ـ بابا 718 00:57:59,584 --> 00:58:03,083 ـ آره ـ تبریک میگم ترکوندی 719 00:58:03,167 --> 00:58:04,709 واقعا فکر کردم قراره درام ها رو خرد کنی 720 00:58:05,459 --> 00:58:08,375 اون بالا عین اروسمیث بودی 721 00:58:08,542 --> 00:58:10,792 بابا کجا من کجا اونا 722 00:58:11,834 --> 00:58:13,918 ـ حتما خیلی گرمت شده عرق کردی ـ دنیل 723 00:58:16,334 --> 00:58:17,375 مامان 724 00:58:21,250 --> 00:58:24,083 ـ مامان؟ کی اومدی؟ ـ دیروز رسیدم 725 00:58:31,918 --> 00:58:33,000 خیلی وقته 726 00:58:35,459 --> 00:58:36,459 آره 727 00:58:40,459 --> 00:58:41,459 سلام 728 00:58:44,375 --> 00:58:46,042 سلام 729 00:58:47,125 --> 00:58:48,709 خیلی چیزا درباره ت شنیدم 730 00:59:04,175 --> 00:59:52,040 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia ≡قسمت هفتم≡