1 00:00:00,000 --> 00:00:20,280 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:55,130 --> 00:00:56,160 ... بعدش 3 00:00:58,700 --> 00:00:59,930 میذاریم بخار کنه 4 00:01:03,130 --> 00:01:05,140 (هویج هارو به اندازه دلخواه خرد کنین) 5 00:01:06,570 --> 00:01:09,840 (خودم‌ شش تیکه‌اش میکنم) 6 00:02:00,990 --> 00:02:01,990 هی 7 00:02:02,660 --> 00:02:05,100 چرا اینقدر زود بیدار شدی؟ - دستشویی - 8 00:02:07,100 --> 00:02:08,330 دستشویی؟ اها 9 00:02:08,430 --> 00:02:11,740 کی‌اومدی خونه؟ صدات نیومد 10 00:02:12,770 --> 00:02:15,610 ... فقط - ... بابا، تو 11 00:02:18,880 --> 00:02:20,010 تازه اومدی خونه؟ 12 00:02:23,250 --> 00:02:24,250 بیرون بودم 13 00:02:24,980 --> 00:02:25,980 جدی؟ 14 00:02:26,320 --> 00:02:28,520 اره - ... فکر میکردم - 15 00:02:29,020 --> 00:02:30,050 الان؟ 16 00:02:32,660 --> 00:02:33,660 ... اره الان 17 00:02:34,560 --> 00:02:38,460 پرنده‌ها الان هوای تازه میخورن دیگه 18 00:02:40,000 --> 00:02:41,400 میخوای چه قدر هوای تازه بخوری؟ 19 00:02:42,770 --> 00:02:44,470 روز خوبی داشته باشی - باشه فعلا - 20 00:03:01,390 --> 00:03:02,920 این ساعت کجا برم؟ 21 00:04:28,040 --> 00:04:29,240 گفت با یکیه 22 00:04:29,370 --> 00:04:31,910 اره ولی فکر‌نکنم اون و سول به هم بیان 23 00:04:32,410 --> 00:04:33,410 چرا؟ 24 00:04:33,750 --> 00:04:37,950 یه بازنده ست 25 00:04:38,650 --> 00:04:39,650 که چی؟ 26 00:04:39,720 --> 00:04:43,250 که چی‌ مهم‌نیست مهم اینه که حرکتی کردن 27 00:04:44,090 --> 00:04:47,790 بار اولیه دوپامینم زده بالا 28 00:04:47,860 --> 00:04:48,860 جدی؟ 29 00:04:49,190 --> 00:04:51,730 ولی حس رقابتم کمه حال نمیده 30 00:04:55,600 --> 00:04:56,600 چی؟ 31 00:04:57,670 --> 00:04:58,740 لعنتی 32 00:04:59,840 --> 00:05:00,940 جی‌هی‌اون چشه؟ 33 00:05:02,670 --> 00:05:04,180 فکر میکنی عاشقت شده؟ 34 00:05:09,980 --> 00:05:10,980 مهم نیست 35 00:05:19,690 --> 00:05:20,760 احمق 36 00:05:21,760 --> 00:05:22,760 اون چی؟ 37 00:05:23,560 --> 00:05:25,430 ... این - دوستش دارم - 38 00:05:34,340 --> 00:05:35,570 هی چی شده؟ 39 00:05:36,140 --> 00:05:37,340 تمرین دیگه 40 00:05:37,640 --> 00:05:39,640 کی تموم میشه؟ - .. گمونم - 41 00:05:40,040 --> 00:05:41,910 تا زمانی که جون برام نمونه؟ 42 00:05:42,280 --> 00:05:45,150 خیلی خفن و سکسی هستی 43 00:05:45,880 --> 00:05:47,850 برای منم یکم انرژی بذار 44 00:05:48,020 --> 00:05:49,990 حوصله‌ات سر رفت برو خونه ام 45 00:05:50,050 --> 00:05:51,620 اونجا تنهایی‌چیکار‌کنم؟ 46 00:05:52,060 --> 00:05:55,960 من بیکارم تو‌سرت شلوغه تو بیکاری من سرم شلوغه 47 00:05:57,460 --> 00:05:59,430 میبینی؟ زوج خوبی نیستیم نه؟ 48 00:05:59,800 --> 00:06:01,800 بی‌خیال، چی‌میگی برای خودت 49 00:06:02,170 --> 00:06:03,900 برات غذای خوشمزه میارم اتاق تمرین 50 00:06:04,070 --> 00:06:07,340 جدی عالیه - چی‌میخوای بخوری؟ - 51 00:06:08,210 --> 00:06:10,680 گوشت یه چیز خوب میخوام 52 00:06:11,040 --> 00:06:12,480 باشه منتظرم باش 53 00:06:13,540 --> 00:06:14,550 دوست دارم 54 00:06:34,730 --> 00:06:35,730 ... این 55 00:06:37,900 --> 00:06:39,070 بوی عرق میاد 56 00:06:39,940 --> 00:06:42,140 .. چی - سلام - 57 00:06:42,210 --> 00:06:43,469 خسته نباشین 58 00:06:43,470 --> 00:06:44,780 چطورین؟ 59 00:06:44,840 --> 00:06:47,210 دستم درد گرفت کمک کن 60 00:06:47,280 --> 00:06:48,810 ممنون 61 00:06:48,880 --> 00:06:50,010 یه مقدار غذا اوردم بیاین 62 00:06:51,120 --> 00:06:52,380 چیکار‌میکنه؟ 63 00:06:55,320 --> 00:06:57,820 این‌چیه؟ - استیک - 64 00:06:58,220 --> 00:06:59,590 ممنون - نوش‌جون - 65 00:06:59,660 --> 00:07:01,530 ممنون میخوریم 66 00:07:02,430 --> 00:07:03,430 این چیه؟ 67 00:07:03,690 --> 00:07:05,730 استیکه - چیکار میکنی؟ - 68 00:07:05,860 --> 00:07:07,270 چرا اومدی؟ زنگ نزدی 69 00:07:08,070 --> 00:07:09,100 سوپرایز؟ 70 00:07:10,300 --> 00:07:11,300 خب چرا؟ 71 00:07:13,240 --> 00:07:15,070 تا خودی نشون بدم 72 00:07:15,370 --> 00:07:17,410 برای همین اومدم اینجا 73 00:07:18,840 --> 00:07:19,840 برای چیه؟ 74 00:07:45,040 --> 00:07:48,040 (عشق ابدی) 75 00:08:10,130 --> 00:08:12,760 استادم یهو بهم زنگ زد فکر نکنم بتونم بیام 76 00:08:13,500 --> 00:08:14,500 ببخشید 77 00:08:19,240 --> 00:08:20,400 غذا سرد میشه 78 00:08:20,910 --> 00:08:23,910 بعدش میخوای چیکار کنی؟ - چی آوردی؟ - 79 00:08:24,780 --> 00:08:25,780 مگه نباید سرکار باشی؟ 80 00:08:25,940 --> 00:08:27,780 بهشون گفتم میخوام بیام پیشت مرخصی ساعتی گرفتم 81 00:08:28,310 --> 00:08:29,650 از کجا فهمیدی اخرشه؟ 82 00:08:30,280 --> 00:08:31,620 تا دیروقت دستم بنده 83 00:08:31,920 --> 00:08:34,790 منم وقت زیاد دارم که باهات باشم 84 00:08:37,960 --> 00:08:39,290 بیا بخوریم 85 00:08:39,790 --> 00:08:42,730 برای خودت خریدم باید یکم بخوری 86 00:08:43,490 --> 00:08:46,830 بی‌خیال سه ست مختلف رفتم 87 00:08:47,400 --> 00:08:48,600 تو؟ اشپزی؟ 88 00:08:49,100 --> 00:08:50,100 با دست‌های خودت؟ 89 00:08:50,370 --> 00:08:51,770 تو؟ دست به سیاه و سفیدم نمیزدی 90 00:08:52,070 --> 00:08:53,800 همین ولی خوب همینم 91 00:08:54,010 --> 00:08:58,640 ... بعد از اون همه هشدارهای من و حرف مسخره اون 92 00:08:58,940 --> 00:09:01,809 میخوای باهاش کنار بیای؟ 93 00:09:01,810 --> 00:09:02,910 اره 94 00:09:02,980 --> 00:09:05,420 ولی فکر کردم تنهایی راحت‌تری 95 00:09:05,480 --> 00:09:08,820 مگه نگفتی همه مردها مثل هم هستن پس باید نکات مثبتش رو ببینم؟ 96 00:09:09,020 --> 00:09:10,790 خب؟‌چیزی پیدا کردی؟ 97 00:09:11,390 --> 00:09:12,890 نیازی نبود خیلی ضایع بود 98 00:09:14,160 --> 00:09:17,430 از بچگی مشکل زیاد داشته دلت میسوزه 99 00:09:18,560 --> 00:09:20,970 و یه جورایی خیلی مسئولیت پذیره 100 00:09:21,370 --> 00:09:25,340 نصیحت دوست بیست ساله‌ات رو به هیچ‌جات میگیری 101 00:09:25,400 --> 00:09:27,070 و میخوای کار خودت رو کنی 102 00:09:27,410 --> 00:09:30,010 پس برای دلگرمی دادن بهش 103 00:09:30,540 --> 00:09:33,680 میخوای زیر پیشبند لخت آشپزی کنی؟ 104 00:09:33,740 --> 00:09:35,310 دیونه‌ای؟ مسخره 105 00:09:35,410 --> 00:09:39,050 چرا؟ جدی‌ام یکی دیگه ببینه شاید بگه خزین 106 00:09:39,280 --> 00:09:43,190 ولی بین خودتون اینجوری نیست این کار رو کنی بهتر میشین 107 00:09:43,250 --> 00:09:45,690 میگن فانتزی‌ یه مرد همینه میدونی؟ 108 00:09:45,860 --> 00:09:49,160 تهش ممکنه به سکس برسه 109 00:10:00,140 --> 00:10:01,140 بی‌خیال 110 00:10:01,870 --> 00:10:03,340 دیونه ست 111 00:10:05,240 --> 00:10:07,650 نمیشه نمیشه 112 00:10:10,250 --> 00:10:13,050 سیب زمینی رو خرد میکنی 113 00:10:22,560 --> 00:10:23,560 جون کیونگ 114 00:10:24,560 --> 00:10:25,560 جون کیونگ 115 00:10:25,900 --> 00:10:26,900 تا دا 116 00:10:41,480 --> 00:10:42,650 بابا، چمدون کجاست؟ 117 00:11:07,640 --> 00:11:10,510 باید میگفتی باهات میاد 118 00:11:12,940 --> 00:11:14,850 ... باید میگفتی 119 00:11:16,250 --> 00:11:17,310 اونجوری لباس میپوشی 120 00:11:18,520 --> 00:11:19,520 خیلی خجالت کشیدم 121 00:11:19,980 --> 00:11:22,420 بوی کاری خوبه 122 00:11:24,490 --> 00:11:25,920 یکم با بقیه خجالتیه 123 00:11:27,020 --> 00:11:29,530 بعد اونجوری دیدنم معلومه خجالت میکشه 124 00:11:30,590 --> 00:11:33,900 دیدار اول افتضاحی بود 125 00:11:35,270 --> 00:11:37,770 ممنون - بسه - 126 00:11:39,200 --> 00:11:43,040 همه‌چی اوکی شد دعوتتون میکنم دنیل هم میبینی 127 00:11:43,140 --> 00:11:44,510 قول میدم باهام گرم بگیرین 128 00:11:52,180 --> 00:11:53,450 دنیل 129 00:11:54,350 --> 00:11:55,450 بای 130 00:12:25,980 --> 00:12:27,420 بدون تو 131 00:12:28,850 --> 00:12:31,890 چطوری دووم بیارم؟ 132 00:12:36,560 --> 00:12:37,860 بدون تو 133 00:12:39,360 --> 00:12:40,970 چطوری دووم بیارم؟ 134 00:12:56,780 --> 00:12:57,980 ... یه زن دیگه رو 135 00:12:59,880 --> 00:13:01,090 توی بغلم گرفتم 136 00:13:03,150 --> 00:13:05,120 با قلبت؟ 137 00:13:07,290 --> 00:13:08,390 با قلبم 138 00:13:11,460 --> 00:13:12,600 با گوشتم 139 00:13:15,300 --> 00:13:17,940 اون زن، شوهر داره؟ 140 00:13:18,870 --> 00:13:21,240 شوهرش خیلی‌وقته مرده 141 00:13:22,440 --> 00:13:23,910 هم دیگه رو دوست دارین؟ 142 00:13:27,980 --> 00:13:28,980 اره 143 00:13:30,350 --> 00:13:32,220 ... اگه این حس عشق باشه 144 00:13:37,520 --> 00:13:38,590 پس عاشقشم 145 00:13:43,160 --> 00:13:45,060 خب مشکل چیه؟ 146 00:13:49,270 --> 00:13:53,140 الان کاملا گیجم 147 00:13:54,940 --> 00:13:57,410 حس میکنم خیانت میکنم 148 00:14:00,480 --> 00:14:02,650 و در حق همسر مرحومم بد میکنم 149 00:14:08,350 --> 00:14:09,690 یکی هست 150 00:14:14,660 --> 00:14:15,730 بیا بیرون 151 00:14:16,990 --> 00:14:18,000 چرا؟ پدرجان 152 00:14:26,270 --> 00:14:29,940 جولیا الان کنار خداست چطور میگی خیانت؟ 153 00:14:31,480 --> 00:14:32,610 ... می‌دونم پدر ولی 154 00:14:33,710 --> 00:14:35,380 بهم بگو چانگ‌شیک 155 00:14:37,350 --> 00:14:38,850 نمیتونم 156 00:14:41,450 --> 00:14:44,120 یادته بیست سال پیش مچم رو موقع سیگار کشیدن گرفتی 157 00:14:44,860 --> 00:14:46,460 و منم افتادم دنبال جون کیونگ؟ 158 00:14:46,520 --> 00:14:49,760 مون چانگ‌شیک همون بچه فضولم 159 00:14:51,660 --> 00:14:52,760 ... هنوزم 160 00:14:55,470 --> 00:14:56,970 تنبلی 161 00:15:00,370 --> 00:15:01,370 بی‌خیال آقا 162 00:15:02,370 --> 00:15:03,710 از چی میترسی؟ 163 00:15:07,780 --> 00:15:09,510 خیلی از مرگ همسرم نگذشته 164 00:15:09,580 --> 00:15:12,580 مگه چه قدر باید بگذره؟ شش ماه؟ 165 00:15:13,120 --> 00:15:14,150 یه سال؟ 166 00:15:15,720 --> 00:15:19,220 فکر میکنی جولیا میخواد تنها باشی؟ 167 00:15:20,520 --> 00:15:24,799 بمیری اون خوشحال میشه؟ - چانگ‌شیک - 168 00:15:24,800 --> 00:15:25,800 بله؟ 169 00:15:25,801 --> 00:15:28,130 ... نه نه پدر 170 00:15:31,400 --> 00:15:32,400 چانگ‌شیک 171 00:15:33,800 --> 00:15:37,410 خیلی بدبختم نه؟ اومدم اعتراف میکنم 172 00:15:37,640 --> 00:15:40,210 اقای سو، اهل محل رو میشناسی؟ 173 00:15:41,110 --> 00:15:44,550 همشون میان غر زن یا شوهرشون رو 174 00:15:45,250 --> 00:15:48,390 درمورد دعوا و پشیمونی‌هاشون رو بهم میگن 175 00:15:49,320 --> 00:15:50,420 همه‌شون مثل هم هستن 176 00:15:52,320 --> 00:15:53,820 وقتی اعترافشون رو گوش میدم 177 00:15:54,390 --> 00:15:57,860 حس میکنم مشاور ازدواجم نه راهب 178 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 چرا اونا همه مشکلات‌شون رو میارن برای من؟ 179 00:16:04,640 --> 00:16:07,000 باید برات سخت باشه - اره - 180 00:16:09,670 --> 00:16:12,410 نمیخواد خودت رو سرزنش کنی 181 00:16:13,210 --> 00:16:16,410 زندگی کردن خودش خوشبختیه 182 00:16:16,480 --> 00:16:18,850 ... اره میدونم ولی 183 00:16:22,220 --> 00:16:23,450 ولی باید حرف بقیه هم درنظر بگیریم 184 00:16:23,520 --> 00:16:26,120 ولی کی به حرف بقیه اهمیت میده؟ 185 00:16:26,190 --> 00:16:27,190 صدات رو بیار پایین 186 00:16:28,830 --> 00:16:30,130 نمیخواد ناراحت بشی 187 00:16:50,110 --> 00:16:51,150 خدایا 188 00:16:52,180 --> 00:16:53,980 ممنون که راهبم کردی 189 00:16:55,020 --> 00:16:57,420 تا بار سنگین ازدواج از روی دوشم برداشته بشه 190 00:16:57,520 --> 00:17:00,990 و راحت بتونم بعد مرگ راحت باشم 191 00:17:02,460 --> 00:17:04,560 واقعا ممنونم 192 00:17:09,070 --> 00:17:10,070 آمین 193 00:17:25,220 --> 00:17:26,220 اینم چنگال 194 00:17:27,180 --> 00:17:28,490 عیبی نداره 195 00:17:29,420 --> 00:17:31,490 می‌خوام چاپستیک یاد بگیرم 196 00:17:51,380 --> 00:17:52,680 ... این 197 00:17:57,710 --> 00:17:59,550 باید این یکی ثابت باشه 198 00:18:00,680 --> 00:18:01,950 بین دو انگشتت بگیرش 199 00:18:03,920 --> 00:18:05,720 اینجوری تکونش بده 200 00:18:14,600 --> 00:18:15,770 شام‌خوردی؟ 201 00:18:20,770 --> 00:18:23,210 دارم میخورم کاری 202 00:18:23,610 --> 00:18:26,010 گفتی درست میکنی هوس کردم 203 00:18:26,440 --> 00:18:27,640 سوجین 204 00:18:30,180 --> 00:18:32,050 چطور بخورمش؟ 205 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 بفرما 206 00:18:36,390 --> 00:18:37,450 ممنون 207 00:18:40,090 --> 00:18:41,160 خواهش 208 00:18:42,290 --> 00:18:43,390 من باید ممنون باشم 209 00:18:48,370 --> 00:18:49,970 وقتی دست به یه کار جدید میزنی 210 00:18:52,340 --> 00:18:53,370 همیشه اولش سخته 211 00:18:55,210 --> 00:18:56,240 و اذیتی 212 00:18:58,640 --> 00:18:59,640 بخور 213 00:19:05,020 --> 00:19:06,620 بابا- بله - 214 00:19:09,150 --> 00:19:10,190 اون زن 215 00:19:12,090 --> 00:19:13,090 دوستش داری؟ 216 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 گمونم 217 00:19:22,130 --> 00:19:23,770 یعنی دوست دخترمه 218 00:19:30,610 --> 00:19:32,740 نظرت درموردش چیه دنیل؟ 219 00:19:35,550 --> 00:19:37,150 بی رو دروایستی بگم؟ 220 00:19:37,980 --> 00:19:38,980 اره 221 00:19:40,150 --> 00:19:41,420 به نظرم دیونه ست 222 00:19:47,160 --> 00:19:49,790 دوست پسر سوله نه اون عوضی 223 00:19:49,960 --> 00:19:52,700 چرا مثل بازنده‌ها برگشتی؟ 224 00:19:53,230 --> 00:19:54,970 کنار استیک 225 00:19:58,040 --> 00:20:00,440 کتلت خوک خیلی مسخره ست 226 00:20:01,140 --> 00:20:03,940 هی همه استیک‌ها یکی نیستن 227 00:20:04,070 --> 00:20:06,180 همه کتلت‌های خوک‌هم یکی نیستن 228 00:20:06,740 --> 00:20:08,480 تازه چت شده؟ 229 00:20:10,510 --> 00:20:12,980 میخوام فکر کنم عشق‌مون واقعیه 230 00:20:15,220 --> 00:20:17,320 ولی توی آینده سول جایی دارم؟ 231 00:20:26,330 --> 00:20:27,970 این موقع سال 232 00:20:30,230 --> 00:20:32,570 میتونی عقرب رو ببینی 233 00:20:35,040 --> 00:20:37,370 ولی نمیتونم ببینمش 234 00:20:37,810 --> 00:20:41,410 راحت محو شده مثل خودته 235 00:20:46,950 --> 00:20:50,520 عقرب 236 00:20:50,790 --> 00:20:52,520 طالع بینی عقرب چیه؟ 237 00:20:53,120 --> 00:20:57,730 احساسات پیچیده دیگران تو‌رو هم‌گیج‌میکنه 238 00:20:58,500 --> 00:21:02,100 این بار قلبت درگیر یه مثلث عشقی میشه 239 00:21:03,100 --> 00:21:05,640 بهتره اماده باشی 240 00:21:07,800 --> 00:21:10,170 اره بهتره اماده باشی عقرب 241 00:21:14,380 --> 00:21:16,010 ولی وایسا مگه خودت هم عقرب نیستی؟ 242 00:21:36,230 --> 00:21:37,230 الو؟ 243 00:21:37,530 --> 00:21:38,600 پس نمردی 244 00:21:39,470 --> 00:21:40,470 بله؟ 245 00:21:40,740 --> 00:21:42,969 اگه زنده‌ای چرا جواب نمیدی؟ 246 00:21:42,970 --> 00:21:44,040 یا ولم کردی؟ 247 00:21:46,240 --> 00:21:48,110 نه ول کنم؟ البته که نه 248 00:21:48,910 --> 00:21:52,720 داری اذیت میکنی؟ - نه ابدا - 249 00:21:53,050 --> 00:21:56,050 اتفاقا میخواستم زنگ بزنم - دروغگو - 250 00:21:56,350 --> 00:21:57,850 دروغ نمیگم 251 00:21:57,920 --> 00:21:59,890 ... میخواستم زنگ بزنم که فردا 252 00:22:03,490 --> 00:22:05,000 مگه پشت گوشی نبودی؟ 253 00:22:05,860 --> 00:22:06,860 تلفن؟ 254 00:22:07,430 --> 00:22:09,370 چی‌میگی؟ نه 255 00:22:12,240 --> 00:22:13,240 بوم 256 00:22:14,000 --> 00:22:15,410 این ادم چشه؟ 257 00:22:15,810 --> 00:22:17,740 مطمئنم حرف میزدی 258 00:22:19,210 --> 00:22:20,210 بابا ، شام‌چی؟ 259 00:22:20,740 --> 00:22:21,910 اتفاقا گشنمه. تو چی؟ 260 00:22:22,410 --> 00:22:23,480 کتلت خوک خریدم 261 00:22:24,080 --> 00:22:25,280 کتلت خوک 262 00:22:26,120 --> 00:22:27,120 خوشمزه ست 263 00:22:29,390 --> 00:22:31,320 باهم بخوریم بیا - باشه - 264 00:22:34,290 --> 00:22:36,160 ... بابا میگم - چیه؟ - 265 00:22:40,200 --> 00:22:42,530 با عکس مامان که حرف نمیزدی؟ 266 00:22:44,740 --> 00:22:45,740 چی؟ 267 00:22:53,510 --> 00:22:54,510 .. خب 268 00:22:55,510 --> 00:22:57,150 گاهی حرف میزنم 269 00:23:00,620 --> 00:23:03,020 راحت باش - باشه - 270 00:23:03,620 --> 00:23:04,620 هستم 271 00:23:07,420 --> 00:23:08,830 چیکار کنم؟ 272 00:23:09,460 --> 00:23:10,790 چیکار میکنم؟ 273 00:23:19,340 --> 00:23:20,340 خوبه 274 00:23:22,570 --> 00:23:23,710 بیا 275 00:23:33,820 --> 00:23:34,820 چرا اومدی؟ 276 00:23:36,450 --> 00:23:37,890 باید من میپرسیدم 277 00:23:39,090 --> 00:23:41,990 بابا، چیزی خوردی؟ - میخواستیم بخوریم - 278 00:23:56,340 --> 00:23:58,610 جون‌کیونگ، هنوز کد رو نمیدونی؟ 279 00:23:59,040 --> 00:24:00,680 مامانت اصرار داشت 280 00:24:00,740 --> 00:24:01,750 که سال تولدت باشه 281 00:24:06,920 --> 00:24:08,190 سال تولد من میذاشتی 282 00:24:08,490 --> 00:24:10,590 چرا سال تولد کسی رو گذاشتی که اینجا زندگی نمیکنه؟ 283 00:24:11,620 --> 00:24:12,960 خب بذار سال تولد خودت 284 00:24:15,030 --> 00:24:16,460 این اواخر زیاد میای اینجا 285 00:24:18,860 --> 00:24:20,000 بیام که چی؟ 286 00:24:24,430 --> 00:24:26,570 خوشحالم میتونیم باهم غذا بخوریم 287 00:24:28,840 --> 00:24:30,240 مامان زنده بود باید بیشتر میومدی 288 00:24:34,610 --> 00:24:38,680 این اولین غذاییه که پختی جون کیونگ 289 00:24:51,190 --> 00:24:53,500 چطوره؟‌خوبه؟ 290 00:24:56,000 --> 00:24:57,300 اره‌که هست 291 00:24:58,070 --> 00:24:59,700 اولین غذای عمرته 292 00:24:59,770 --> 00:25:01,610 جدی؟ خوشحال شدم 293 00:25:07,840 --> 00:25:10,550 ... اره اولین بارته 294 00:25:11,380 --> 00:25:12,980 خیلی خوب دراومده 295 00:25:14,750 --> 00:25:18,020 ولی به چه مناسبتی؟ تا حالا توی عمرت نپختی 296 00:25:19,920 --> 00:25:22,230 خیلی زیاد اوردی چه قدر پختی؟ 297 00:25:23,760 --> 00:25:27,930 میخواستی با کی بخوری؟ 298 00:25:28,500 --> 00:25:30,829 پختن کاری سخته 299 00:25:30,830 --> 00:25:35,010 پس زیاد میپزی که برای چند روز بمونه 300 00:25:36,540 --> 00:25:37,540 اره 301 00:25:39,210 --> 00:25:41,780 فردا مزه‌اش بهتر میشه 302 00:25:43,610 --> 00:25:44,610 چی؟ 303 00:25:52,460 --> 00:25:53,960 خیلی بهتر میشه - ها؟ - 304 00:25:54,020 --> 00:25:56,230 میگم خوشمزه‌تر میشه 305 00:25:56,960 --> 00:25:57,960 نه؟ 306 00:25:58,300 --> 00:26:00,160 بیشتر بهم بده 307 00:26:00,730 --> 00:26:03,730 ولی کی گفته آشپزی کنی؟ 308 00:26:08,940 --> 00:26:10,670 بابا - بله؟ - 309 00:26:10,770 --> 00:26:12,080 ... با یکی‌ام 310 00:26:13,540 --> 00:26:15,110 چی؟ 311 00:26:15,550 --> 00:26:16,550 چی‌گفتی؟ 312 00:26:17,150 --> 00:26:18,150 چی؟ 313 00:26:22,090 --> 00:26:23,350 چی؟ 314 00:26:23,420 --> 00:26:24,420 چیه؟ 315 00:26:25,990 --> 00:26:28,330 با یکی‌ام 316 00:26:30,790 --> 00:26:33,730 ... میدونم یکم عجیبه ولی 317 00:26:44,740 --> 00:26:46,040 مشکلی نداری؟ 318 00:26:48,350 --> 00:26:49,650 نه ندارم 319 00:26:50,550 --> 00:26:52,180 ... کسی رو دوست داری 320 00:26:53,180 --> 00:26:54,620 خیلی خوبه 321 00:26:57,150 --> 00:26:58,120 تبریک میگم 322 00:26:59,160 --> 00:27:00,160 ممنون 323 00:27:00,161 --> 00:27:02,530 چه زود به خودت اومدی 324 00:27:03,790 --> 00:27:05,800 باید یکم ازت یاد بگیرم 325 00:27:06,360 --> 00:27:07,360 هعی زندگی 326 00:27:12,570 --> 00:27:13,570 حیف شد 327 00:27:36,130 --> 00:27:37,390 هنوز وسایلت باز نکردی؟ 328 00:27:38,900 --> 00:27:40,030 من تموم شد 329 00:27:40,660 --> 00:27:41,660 ... منم 330 00:27:42,170 --> 00:27:43,230 تموم شد 331 00:27:45,340 --> 00:27:46,340 اها 332 00:27:48,070 --> 00:27:49,440 یکم خالیه نه؟ 333 00:27:52,610 --> 00:27:54,280 باید پوستر ایدلات رو بزنی 334 00:27:56,210 --> 00:27:57,580 چیزی خواستی بهم بگو 335 00:27:59,850 --> 00:28:00,920 نه 336 00:28:01,650 --> 00:28:02,920 چه پسری هستی 337 00:28:05,090 --> 00:28:07,290 باید غر بزنی به بابات بگی‌خرجت کنه 338 00:28:12,930 --> 00:28:13,960 خرج؟ 339 00:28:19,700 --> 00:28:22,210 یکم لوست کنم 340 00:28:27,640 --> 00:28:28,780 لوس؟ 341 00:28:34,220 --> 00:28:35,550 میخوام صمیمی‌تر شیم 342 00:28:37,420 --> 00:28:38,420 باشه 343 00:28:49,830 --> 00:28:51,130 راحت باش 344 00:28:55,000 --> 00:28:56,010 دنیل 345 00:28:59,540 --> 00:29:02,250 دوست دخترم 346 00:29:04,680 --> 00:29:06,380 مشکلی نداری دعوتش کنم؟ 347 00:29:13,620 --> 00:29:15,590 ... میخوام 348 00:29:17,390 --> 00:29:20,560 باهاش یکم گرم بگیری 349 00:29:29,710 --> 00:29:30,740 باشه 350 00:29:31,810 --> 00:29:32,810 جدی؟ 351 00:29:34,080 --> 00:29:35,280 خوشحال باشی 352 00:29:36,610 --> 00:29:37,680 راضیم 353 00:30:14,650 --> 00:30:15,890 ... رنگ موهات 354 00:30:17,290 --> 00:30:19,960 اره وسطش پشیمون شدم 355 00:30:20,490 --> 00:30:21,520 این تیکه ها رو رنگ کردم 356 00:30:22,460 --> 00:30:23,590 عجیب شده؟ 357 00:30:28,000 --> 00:30:30,400 گوشیت رو بده - چی؟ - 358 00:30:30,900 --> 00:30:32,300 چرا؟ 359 00:30:45,110 --> 00:30:49,050 دیدی؟میدونستم اخه راهنما؟ 360 00:30:50,020 --> 00:30:51,220 اسم دارم 361 00:30:54,460 --> 00:30:57,160 (جا یونگ) 362 00:31:02,470 --> 00:31:03,930 تو چی سیوم کردی؟ 363 00:31:09,440 --> 00:31:12,910 (جین‌هو) 364 00:31:21,550 --> 00:31:22,750 خب میشنوم 365 00:31:25,150 --> 00:31:26,260 چی رو؟ 366 00:31:26,360 --> 00:31:29,390 بهونه ات برای چند روز زنگ نزدن 367 00:31:29,460 --> 00:31:30,830 بعد از شبی که باهم بودیم 368 00:31:35,400 --> 00:31:36,400 راستش 369 00:31:38,500 --> 00:31:39,700 حس بدی داشتم 370 00:31:42,370 --> 00:31:43,370 چرا؟ 371 00:31:45,540 --> 00:31:47,340 ... این که بقیه بفهمن بهت 372 00:31:48,080 --> 00:31:49,680 حس دارم 373 00:31:55,550 --> 00:31:57,290 خب؟ - ... ولی الان - 374 00:31:58,860 --> 00:32:00,560 بهم شجاعت دادی 375 00:32:01,660 --> 00:32:03,030 پس تصمیمم رو گرفتم 376 00:32:03,530 --> 00:32:05,530 کسی نمیتونه زندگیم رو مشخص کنه 377 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 ... پس 378 00:32:07,260 --> 00:32:09,030 میخوام خوشبختی رو پیدا کنم 379 00:32:09,700 --> 00:32:10,700 درسته؟ 380 00:32:14,200 --> 00:32:17,310 پس از الان فکر بقیه برام مهم نیست 381 00:32:20,410 --> 00:32:21,410 اقا؟ 382 00:32:22,910 --> 00:32:24,380 اقا 383 00:32:24,450 --> 00:32:26,820 چرا اومدی اینجا؟ 384 00:32:27,480 --> 00:32:28,520 من؟ میدونی 385 00:32:30,420 --> 00:32:32,060 روز خوبیه اومدم قدم بزنم 386 00:32:33,260 --> 00:32:36,560 با اون؟ - نه نمیشناسمش - 387 00:32:38,360 --> 00:32:41,530 تو چی؟ - اومدیم برنامه مراقبت رو تبلیغ کنیم - 388 00:32:41,830 --> 00:32:43,170 همه اونجان 389 00:32:43,670 --> 00:32:46,540 برنامه مراقبتی؟ - اره بیا سلام کن - 390 00:32:46,600 --> 00:32:48,470 من؟ - اره - 391 00:32:49,170 --> 00:32:50,210 بیا 392 00:32:50,910 --> 00:32:52,610 ببخشید - ... کجا - 393 00:32:53,440 --> 00:32:54,510 کارگردانمونه 394 00:32:55,510 --> 00:32:58,280 سلام - مشتاق دیدار - 395 00:33:10,990 --> 00:33:12,400 کی هستی؟ 396 00:33:14,160 --> 00:33:16,930 یکی از دوست‌هام‌رفته سفر و خواسته مراقبش باشم 397 00:33:17,000 --> 00:33:18,230 برای همین صبح اوردمش اینجا 398 00:33:18,840 --> 00:33:19,870 کدوم دوست؟ 399 00:33:21,440 --> 00:33:22,770 خب ... میشناسیش 400 00:33:23,370 --> 00:33:27,140 همونی که رفت بون‌دانگ یا دونگ‌تان نمیشناسیش؟ 401 00:33:27,440 --> 00:33:28,440 باید بشناسی 402 00:33:30,350 --> 00:33:31,350 نمیشناسم 403 00:33:31,850 --> 00:33:36,250 جذابی - جون‌سو، دختره - 404 00:33:37,790 --> 00:33:39,760 ببخشید خوشگلی 405 00:33:41,790 --> 00:33:44,630 من رو یاد کوچیکی تو و جون کیونگ میندازه 406 00:33:45,190 --> 00:33:48,060 بهتون غذا می‌دادم تمیزتون میکردم وباهاتون بازی میکردم 407 00:33:48,260 --> 00:33:50,930 میدونی اون موقع بهترین لحظه زندگیم بود 408 00:33:51,970 --> 00:33:55,510 ادمی که با جون کیونگه میدونی چطوریه؟ 409 00:33:55,670 --> 00:33:56,740 میشناسمش؟ 410 00:33:58,070 --> 00:33:59,810 یه بار دیدمش 411 00:34:00,280 --> 00:34:01,540 نمیشه گفت میشناسیمش 412 00:34:02,910 --> 00:34:03,950 ... خب 413 00:34:05,250 --> 00:34:06,550 گمونم ادم خوبی باشه 414 00:34:07,150 --> 00:34:08,420 منظورت چیه گمونم؟ 415 00:34:09,050 --> 00:34:10,950 باید ادم خوبی باشه که‌جون کیونگ باهاش قرار میذاره 416 00:34:11,720 --> 00:34:12,690 درسته 417 00:34:14,920 --> 00:34:17,560 اسمش چیه؟ - چی؟ بوم؟ - 418 00:34:18,230 --> 00:34:19,900 بوم 419 00:34:33,140 --> 00:34:34,340 از آشنایی باهات خوشبختم 420 00:34:35,480 --> 00:34:36,950 اسمم جو دو هیونه 421 00:34:44,550 --> 00:34:46,160 ممنون که خواستی بیایم اینجا 422 00:34:49,090 --> 00:34:50,930 تنها کار درسته 423 00:34:56,400 --> 00:34:57,930 میخواستم احترام بذارم 424 00:35:06,180 --> 00:35:07,410 توقعش رو نداشتم 425 00:35:09,510 --> 00:35:11,580 جاییه که عزیز خیلیا خوابیده 426 00:35:13,450 --> 00:35:14,820 ولی ناراحت نیستن 427 00:35:16,390 --> 00:35:17,550 همه لبخند میزنن 428 00:35:22,290 --> 00:35:24,130 گمونم زمان زیادی گذشته 429 00:35:25,800 --> 00:35:26,900 الان 430 00:35:27,760 --> 00:35:28,970 ... اونایی که دل تنگ هستن 431 00:35:30,900 --> 00:35:32,200 و میخوان ببین‌شون 432 00:35:35,910 --> 00:35:37,510 با قلب شاد میان 433 00:35:45,920 --> 00:35:46,920 ... همین که 434 00:35:46,980 --> 00:35:47,980 میتونیم بیایم خوبه؟ 435 00:35:59,460 --> 00:36:02,330 من اوکیم ولی نگران بابامم 436 00:36:10,610 --> 00:36:12,980 هورا 437 00:36:14,440 --> 00:36:16,780 هورا 438 00:36:20,220 --> 00:36:21,320 ببین مامانه 439 00:36:21,780 --> 00:36:25,420 مامانه ببین مامانه 440 00:36:28,590 --> 00:36:29,890 اونجا ساعت چنده؟ 441 00:36:30,330 --> 00:36:32,960 توی هنگ‌کنگ یه ساعت تفاوت ساعت هست 442 00:36:33,060 --> 00:36:35,800 یه ساعت؟ نمیدونستم از کره نرفتم بیرون 443 00:36:36,600 --> 00:36:37,930 بوم چطوره؟ 444 00:36:38,070 --> 00:36:42,610 داشتم باهاش بازی میکردم الانم راحت میچرخه 445 00:36:44,040 --> 00:36:45,470 دلم برات تنگ شده بوم 446 00:36:45,880 --> 00:36:48,810 دو روز دیگه میام - دلم تنگ شده - 447 00:36:50,010 --> 00:36:51,750 منم دلم تنگ شده 448 00:36:58,150 --> 00:37:03,390 خیلی از لیزر درمانی میترسیدم 449 00:37:04,060 --> 00:37:05,460 ولی اونقدر درد نداشت 450 00:37:05,800 --> 00:37:06,900 دیدی؟ گفتم که 451 00:37:07,530 --> 00:37:09,229 جون کیونگ، تو هم باید بری 452 00:37:09,230 --> 00:37:10,230 نه؟ 453 00:37:10,370 --> 00:37:14,170 نه شوهر داری نه بچه نه مادر شوهر 454 00:37:14,340 --> 00:37:16,310 راحت مشکل های پوستیت حل میشه 455 00:37:17,140 --> 00:37:18,710 باید به فکر‌خودت باشی 456 00:37:19,040 --> 00:37:21,680 برای این کارها پیر شده؟ 457 00:37:22,080 --> 00:37:24,280 خیلی سرگرم کلاس جبرانیه 458 00:37:24,850 --> 00:37:26,950 چه هدیه‌ای براش خوبه؟ 459 00:37:27,220 --> 00:37:30,590 مامان یه بچه کلاس هشتمی هستی یه نظری بده 460 00:37:31,250 --> 00:37:34,990 واقعا توی فکرش هستی - نمیشه دست خالی برم - 461 00:37:35,060 --> 00:37:37,790 کار همیشگی رو بکن مگه پول نقد نداری؟ 462 00:37:37,890 --> 00:37:42,300 از وقت تلف کردن خوشش نمیاد فقط خرج میکنه 463 00:37:42,400 --> 00:37:44,400 حالا هرچی نمیشه به بچه پول بدی 464 00:37:44,470 --> 00:37:49,310 پس از کسی که به بچه چهارساله‌اش پول کادو داده سوال نپرس 465 00:37:49,440 --> 00:37:53,410 رفتار مگه مهمه؟ واقعا طرز فکر بقیه مهمه؟ 466 00:37:53,580 --> 00:37:55,579 برداشت خوب غیرممکنه 467 00:37:55,580 --> 00:37:57,880 ولی نباید بد باشه نه؟ 468 00:37:58,450 --> 00:38:00,480 چطوره؟ خوشش میاد؟ 469 00:38:02,020 --> 00:38:05,690 حالا میخوای حدس بزنی بچه دبیرستانی چی دوست داره؟ 470 00:38:07,190 --> 00:38:10,090 همینه نه؟ خودشه؟ 471 00:38:10,560 --> 00:38:14,460 الان همه فکرشون کلاسه 472 00:38:15,230 --> 00:38:16,700 از کی؟ 473 00:38:17,700 --> 00:38:18,700 تموم شد 474 00:38:19,100 --> 00:38:22,710 تموم؟ آینه بده 475 00:38:26,940 --> 00:38:28,440 وای 476 00:38:29,210 --> 00:38:30,410 چیه؟ 477 00:38:30,480 --> 00:38:33,180 پوستم خیلی روشن شد 478 00:38:34,420 --> 00:38:35,420 بله؟ 479 00:38:37,990 --> 00:38:40,590 جو دو هیونی؟ - اره خودمم - 480 00:38:41,360 --> 00:38:43,030 امضا میدی؟ 481 00:38:50,600 --> 00:38:51,600 وای 482 00:38:53,170 --> 00:38:56,040 چه هدیه خوبیه - خوبه؟ - 483 00:38:57,210 --> 00:38:59,840 میخواستم پسش بدم به نظرت دنیل خوشش میاد؟ 484 00:38:59,910 --> 00:39:01,480 حتما خوشش میاد 485 00:39:02,080 --> 00:39:04,050 خواب همچین کادویی رو نمی‌بینه 486 00:39:04,250 --> 00:39:08,280 کدوم خوش شانسی اینجا زندگی میکنه؟ 487 00:39:08,620 --> 00:39:10,850 خودت میفهمی 488 00:39:21,230 --> 00:39:22,870 اینجا خیلی خوبه عالیه 489 00:39:27,140 --> 00:39:28,540 انگار خوشحالن 490 00:39:45,420 --> 00:39:48,060 بله - میتونم بیام؟ - 491 00:39:48,420 --> 00:39:49,430 بیا تو 492 00:39:51,960 --> 00:39:53,100 باشه 493 00:39:55,160 --> 00:39:56,170 باشه 494 00:39:57,230 --> 00:40:00,670 الان میام - تو نباید... باشه - 495 00:40:05,470 --> 00:40:06,480 بشین 496 00:40:14,480 --> 00:40:15,520 میدونی چرا بهت زنگ زدم؟ 497 00:40:18,790 --> 00:40:19,760 نمیدونم 498 00:40:22,060 --> 00:40:23,060 میخوری؟ 499 00:40:23,560 --> 00:40:24,560 ببخشید؟ 500 00:40:27,460 --> 00:40:29,769 باید روی کارش تمرکز کنه 501 00:40:29,770 --> 00:40:32,070 هیچ وقت همچین چیزی رو فراموش نمیکنه 502 00:40:32,570 --> 00:40:35,170 اینم تلاش درنظر بگیرم؟ 503 00:40:38,540 --> 00:40:39,810 ببینم 504 00:40:47,720 --> 00:40:50,050 تکالیفت رو فرستادی؟ 505 00:40:50,650 --> 00:40:51,790 اره 506 00:40:52,120 --> 00:40:53,790 چرا این کار رو کردی؟ 507 00:40:55,590 --> 00:40:57,960 ناراحتی ازت ایراد گرفتم؟ 508 00:40:58,190 --> 00:40:59,460 نه اینجوری نیست 509 00:40:59,530 --> 00:41:01,830 دلیلی نداره که مجدد ارسال کنی 510 00:41:01,900 --> 00:41:03,730 مهلت تموم شده و نمره‌ات هم درج شده 511 00:41:03,830 --> 00:41:05,000 کاملا بی‌فایده ست 512 00:41:08,070 --> 00:41:09,070 ... فقط 513 00:41:10,170 --> 00:41:13,610 میخواستم بدونم تلاش کردن چه‌مزه‌ای داره 514 00:41:17,210 --> 00:41:18,210 تلاش؟ 515 00:41:21,580 --> 00:41:25,350 نجوم میخوندی نه؟ 516 00:41:25,750 --> 00:41:26,760 اره 517 00:41:28,060 --> 00:41:29,290 باید همین باشه 518 00:41:30,090 --> 00:41:31,160 واقعا خوبه 519 00:41:34,060 --> 00:41:35,060 ممنون 520 00:41:36,500 --> 00:41:37,500 دوره کارآموزی چطوره؟ 521 00:41:39,030 --> 00:41:40,040 چی؟ 522 00:41:40,500 --> 00:41:44,710 جی سی بی سی نیاز به یه کارآموز داره 523 00:41:44,840 --> 00:41:46,180 خواسته یکی رو بهشون معرفی کنم 524 00:41:46,740 --> 00:41:49,580 هیو جونگ اومد که درموردش بپرسه 525 00:41:49,980 --> 00:41:51,510 خنده داره نه؟ 526 00:41:51,810 --> 00:41:55,620 خواستم عادلانه باشه ولی میتونی نه؟ 527 00:41:57,690 --> 00:42:01,160 رفتارت برای همچین چیزی مناسب نیست 528 00:42:09,570 --> 00:42:10,870 هستی یا نه؟ 529 00:42:14,470 --> 00:42:18,240 دمای آب اوکیه؟‌خوبه؟ 530 00:42:18,770 --> 00:42:20,880 راسو کوچولوی کیوت 531 00:42:27,380 --> 00:42:28,949 بابا 532 00:42:28,950 --> 00:42:31,420 توی تلویزیون قراره یه کارآموزی داشته باشم 533 00:42:31,720 --> 00:42:33,320 کاراموزی؟ - اره - 534 00:42:33,390 --> 00:42:35,060 خیلی خوبه 535 00:42:35,120 --> 00:42:37,930 همه اساتید من رو معرفی کردن 536 00:42:38,290 --> 00:42:42,160 پسر خودمی افرین 537 00:42:42,360 --> 00:42:43,370 امشب یکم دیر میام 538 00:42:43,530 --> 00:42:45,100 باشه برو با دوستات بنوش 539 00:42:45,170 --> 00:42:46,970 مزاحمت نمیشم راحت باش 540 00:42:47,040 --> 00:42:48,340 پس امشب دیر میام 541 00:42:48,540 --> 00:42:52,370 نمیای خونه؟ با دوستات خوش بگذره 542 00:42:52,440 --> 00:42:54,410 اوکی - بابا - 543 00:42:55,440 --> 00:42:56,450 دوست دارم 544 00:43:04,490 --> 00:43:08,220 بوم، کجا رفتی؟ اینجایی؟ 545 00:43:08,290 --> 00:43:11,660 بیا اینجا افرین 546 00:43:13,000 --> 00:43:14,300 بیا بشورمت‌تموم شه 547 00:43:14,930 --> 00:43:16,230 کیوتی 548 00:43:16,570 --> 00:43:17,570 واقعا؟ 549 00:43:24,910 --> 00:43:26,780 باورم نمیشه سو جون‌سو 550 00:43:27,010 --> 00:43:29,810 همش به لطف توئه همه چی رو من میدم 551 00:43:29,910 --> 00:43:32,780 چی بهت گفتم؟ گفتم بدبخت نیستی نه؟ 552 00:43:33,280 --> 00:43:34,780 گفتم فوق العاده ای 553 00:43:35,990 --> 00:43:37,650 حقیقت همینه 554 00:43:37,720 --> 00:43:38,720 اوکی 555 00:43:38,721 --> 00:43:41,460 کتلت، سوشی ، دکبوکی کدوم؟ 556 00:43:42,320 --> 00:43:43,330 ممنون 557 00:43:49,570 --> 00:43:53,270 باشه رسما شاغل شدم 558 00:44:06,520 --> 00:44:08,520 سلام 559 00:44:12,590 --> 00:44:13,560 اومدی 560 00:44:20,860 --> 00:44:22,000 نصف ماه 561 00:44:23,830 --> 00:44:24,830 وای 562 00:44:25,770 --> 00:44:27,270 خیلی مرموزه 563 00:44:28,070 --> 00:44:29,740 ولی یکم تنهاست 564 00:44:29,810 --> 00:44:32,010 یکی دوست دیگه هم بیاریم براش؟ 565 00:44:32,910 --> 00:44:36,080 اونقدر اجتماعی نیست پس تنهایی بهتره 566 00:44:39,250 --> 00:44:40,250 ... خب اینجوری 567 00:44:41,920 --> 00:44:43,720 میتونی دوست دنیل باشی 568 00:44:48,860 --> 00:44:53,030 همین که مخزن پر شه غذا میاد بالا 569 00:44:53,300 --> 00:44:55,530 مثل سگ بازیگوش هستن برای همین بهشون میگن سگ آبی 570 00:44:59,500 --> 00:45:00,570 خوشگله نه؟ 571 00:45:04,570 --> 00:45:06,010 گفتم با بقیه خجالتیه 572 00:45:09,280 --> 00:45:11,610 نمیخواد مثل ماهی خجالت بکشی 573 00:45:13,750 --> 00:45:15,120 ببین 574 00:45:18,420 --> 00:45:21,490 جایونگ، وقتشه به واقعیت برگردیم 575 00:45:24,460 --> 00:45:26,400 ولی واقعیت رو دوست دارم 576 00:45:28,430 --> 00:45:30,030 بوم، چطوری دختر؟ 577 00:45:30,600 --> 00:45:32,030 خوش‌گذشت باهاش؟ 578 00:45:32,530 --> 00:45:33,540 حتما سخت بوده 579 00:45:33,740 --> 00:45:36,910 اره عذاب بود دلم خورشت کیمچی میخواست 580 00:45:37,110 --> 00:45:39,010 چی؟ خورشت کیمچی؟ 581 00:45:40,280 --> 00:45:43,210 واقعا خورشت کیمچی میچسبه 582 00:45:45,180 --> 00:45:46,180 بریم 583 00:45:48,280 --> 00:45:49,280 جایونگ ، بیا تو 584 00:45:51,850 --> 00:45:52,860 عیبی نداره 585 00:45:56,260 --> 00:45:59,730 وای خدا خیلی خوبه 586 00:46:00,260 --> 00:46:01,360 چیز خاصی نیست 587 00:46:02,460 --> 00:46:04,030 پسرم امشب دیر میاد 588 00:46:05,230 --> 00:46:06,240 ممکنه نیاد خونه 589 00:46:08,540 --> 00:46:10,910 برای خوش امدگویی، برات خورشت‌کیمچی میپزم 590 00:46:11,010 --> 00:46:13,040 سوغاتی هم اوردم 591 00:46:13,510 --> 00:46:15,610 سوغاتی؟ - تی‌شرت - 592 00:46:15,940 --> 00:46:16,950 تی‌شرت؟ 593 00:46:19,250 --> 00:46:20,250 ... ولی 594 00:46:21,250 --> 00:46:23,820 مطمئنی اشکالی نداره بیام؟ - اره بیا - 595 00:46:26,490 --> 00:46:29,460 جا یونگ ، یه لحظه 596 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 ای خدا 597 00:47:18,040 --> 00:47:19,040 مرد 598 00:47:27,750 --> 00:47:29,050 هنوز تمرین میکنه؟ 599 00:47:30,150 --> 00:47:31,150 چرا اینقدر طول کشیده؟ 600 00:47:34,960 --> 00:47:36,060 وایسا 601 00:47:38,860 --> 00:47:39,860 وای 602 00:47:42,300 --> 00:47:43,470 خاله 603 00:47:43,530 --> 00:47:46,340 توی همسایگی یه وظیفه داری 604 00:47:46,400 --> 00:47:47,870 پس برات کیمچی تربچه میارم 605 00:47:48,070 --> 00:47:50,110 میدونی بابات چی دوست داره؟ 606 00:47:50,170 --> 00:47:52,840 کارم‌تموم شد میام خونه هستی؟ 607 00:47:52,940 --> 00:47:54,680 بابات گوشی‌جواب نمیده 608 00:47:55,380 --> 00:47:57,080 الان میام 609 00:47:57,680 --> 00:47:59,450 بابا گفت میره بیرون 610 00:47:59,780 --> 00:48:00,850 جدی؟ 611 00:48:01,380 --> 00:48:03,850 پس قراره باهاشون چیکار کنم؟ 612 00:48:16,730 --> 00:48:17,970 دنیل، دوست داری چیکار کنی؟ 613 00:48:19,600 --> 00:48:20,600 سرگرمی یا هرچیزی 614 00:48:24,910 --> 00:48:25,910 چرا؟ 615 00:48:30,280 --> 00:48:31,280 کنجکاوم 616 00:48:33,420 --> 00:48:34,420 هیچی 617 00:48:38,390 --> 00:48:40,720 اسکیت برد دوست داری نه؟ 618 00:48:40,990 --> 00:48:43,090 همیشه ویدیو میبینی 619 00:48:44,060 --> 00:48:47,000 به خودم رفته و موسیقی دوست داره 620 00:48:47,360 --> 00:48:48,500 سلیقه‌مون یکم فرق داره 621 00:48:48,860 --> 00:48:49,870 اون عاشق هیپ هاپه 622 00:48:59,110 --> 00:49:00,840 این چی؟ خیلی خوشمزه ست 623 00:49:01,280 --> 00:49:04,550 نه - تنهایی حس بدی داره - 624 00:49:04,680 --> 00:49:05,950 ... نه 625 00:49:09,580 --> 00:49:10,590 خوبی؟ 626 00:49:10,920 --> 00:49:11,920 اره 627 00:49:12,450 --> 00:49:13,460 خوبی؟ 628 00:49:14,160 --> 00:49:15,160 خوبم 629 00:49:16,690 --> 00:49:18,090 ببخشید بابا 630 00:49:26,340 --> 00:49:27,870 عیبی نداره پیش میاد 631 00:49:38,880 --> 00:49:39,880 اره؟ 632 00:49:48,990 --> 00:49:50,730 ببخشید جون کیونگ 633 00:49:51,430 --> 00:49:52,430 برای چی؟ 634 00:49:53,430 --> 00:49:56,630 ممکنه یکم شرایط بدی پیش بیاد 635 00:49:58,170 --> 00:50:01,400 اگه کسی معذب شه دنیله نه من 636 00:50:05,240 --> 00:50:07,380 نمیخواد نگران باشی - باشه - 637 00:50:07,440 --> 00:50:08,440 عیبی نداره 638 00:50:14,050 --> 00:50:15,050 چیه؟ 639 00:50:18,090 --> 00:50:19,090 میرم باهاش 640 00:50:20,460 --> 00:50:22,090 جون کیونگ، لباس‌هات 641 00:50:30,170 --> 00:50:33,540 دنیل ،بازم میام 642 00:50:41,410 --> 00:50:42,410 هوره 643 00:50:43,910 --> 00:50:46,350 چی؟ یعنی چی؟ 644 00:50:51,750 --> 00:50:52,950 هیچی 645 00:50:57,590 --> 00:50:58,630 بیا بریم 646 00:51:07,440 --> 00:51:09,070 گفتم میبرمت خونه 647 00:51:09,140 --> 00:51:12,570 کی برای رفتن یه راننده میگیره؟ خوبم واقعا 648 00:51:15,940 --> 00:51:18,950 تو و دنیل چی میگفتین؟ 649 00:51:23,890 --> 00:51:24,890 رازه 650 00:51:29,090 --> 00:51:30,260 نمیدونی 651 00:51:31,230 --> 00:51:32,230 درمورد چی؟ 652 00:51:35,530 --> 00:51:38,470 چه قدر استرس داشتم 653 00:51:42,440 --> 00:51:45,540 یهو پدر شدم 654 00:51:47,880 --> 00:51:49,410 ... و دوست دخترم رو 655 00:51:51,380 --> 00:51:54,220 به پسرم معرفی کردمش 656 00:51:58,890 --> 00:52:00,460 واقعا تلاش کردی 657 00:52:01,520 --> 00:52:03,360 و ممنونم 658 00:52:07,900 --> 00:52:10,870 اومد 659 00:52:38,590 --> 00:52:40,730 بفرما - عالیه - 660 00:52:41,330 --> 00:52:42,630 ممنون 661 00:52:47,240 --> 00:52:48,240 خب چطوره؟ 662 00:52:48,940 --> 00:52:50,270 راست میگفتی. اینجا عالیه 663 00:52:51,170 --> 00:52:53,340 خوشمزه ست - خوبه - 664 00:52:56,510 --> 00:52:58,150 جایونگ ، املت رولی بخور 665 00:53:05,650 --> 00:53:08,760 خوبه چطور دستپختت اینقدر خوبه؟ 666 00:53:18,770 --> 00:53:21,700 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ خجالت میکشم 667 00:53:23,240 --> 00:53:24,240 خوشگلی 668 00:53:25,140 --> 00:53:27,780 چون خوشگلی از غذا لذت میبرم 669 00:53:40,660 --> 00:53:42,060 خوبه 670 00:53:45,890 --> 00:53:47,330 البته 671 00:53:47,960 --> 00:53:48,960 اره 672 00:53:49,500 --> 00:53:50,670 باشه مراقب باش 673 00:53:54,000 --> 00:53:57,270 گفتن مرکز ورزشی تا هفته دیگه پول نمیگیرن 674 00:54:03,110 --> 00:54:06,110 دیدی؟ برای همین قبل دادن پول هیچی بهت نمیدن 675 00:54:07,180 --> 00:54:08,180 امان از مردم این دوره 676 00:54:09,080 --> 00:54:10,920 فکر‌میکنی میشه بهشون اعتماد کرد؟ 677 00:54:15,690 --> 00:54:18,190 اخرش که پولشون رو میدن 678 00:54:20,260 --> 00:54:22,430 نمیخوان دستمون بندازن نه؟ 679 00:54:22,900 --> 00:54:26,070 اره دست نمی ندازن پول رو میدن 680 00:54:29,070 --> 00:54:30,070 چی توی سرته؟ 681 00:54:32,070 --> 00:54:35,710 توی نگرانی‌هام غرق شدم 682 00:54:35,810 --> 00:54:38,310 جین‌هو درست غذا بخوره هم نگرانمه 683 00:54:38,950 --> 00:54:41,750 و نگرانم یهو مریض شه 684 00:54:43,520 --> 00:54:45,820 قلبم رو میشکنه 685 00:54:53,460 --> 00:54:56,200 برگشتی گفتی هوس گوشت کردی 686 00:54:56,830 --> 00:54:58,270 منم گوشت خوک اوردم 687 00:55:02,370 --> 00:55:03,370 ببینش 688 00:55:06,310 --> 00:55:07,710 چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟ 689 00:55:08,610 --> 00:55:10,410 امروز خبرهای خوبی دارم 690 00:55:11,280 --> 00:55:12,410 باور نمیکنی 691 00:55:15,520 --> 00:55:16,520 جون سو 692 00:55:17,450 --> 00:55:20,060 با بوم جون بودم 693 00:55:21,060 --> 00:55:24,090 حالا هرچی دیگه حسودیم نمیشه 694 00:55:24,330 --> 00:55:25,990 حسودیم نمیشه اصلا 695 00:55:26,730 --> 00:55:28,730 زود باش دستت بشور اماده شو 696 00:55:39,640 --> 00:55:41,240 با بوم جون خوابیدم 697 00:56:11,910 --> 00:56:12,910 وای 698 00:56:15,280 --> 00:56:17,780 شش پنج دو هفت 699 00:56:21,050 --> 00:56:22,549 ... بعد گذاشتن 700 00:56:22,550 --> 00:56:24,490 وسایل میام - اوکی - 701 00:56:34,700 --> 00:56:38,470 خودم انجامش میدم - نمیخواد - 702 00:56:39,200 --> 00:56:40,200 وای خدا 703 00:56:48,980 --> 00:56:49,980 می کیونگ 704 00:57:13,640 --> 00:57:14,640 هوره 705 00:57:39,490 --> 00:57:40,760 لحظه هایی توی زندگی هست 706 00:57:44,000 --> 00:57:45,930 جین‌هو، جواب گوشیت رو نمیدی 707 00:57:46,400 --> 00:57:48,540 ... یهویی - کی هستی؟ - 708 00:57:51,610 --> 00:57:52,870 راه فراری نیست 709 00:58:00,750 --> 00:58:02,050 چی‌گفتی؟ 710 00:58:05,050 --> 00:58:06,050 ببخشید 711 00:58:09,020 --> 00:58:10,590 ... غیرممکنه بفهمی 712 00:58:12,560 --> 00:58:14,060 و قبولش کنی 713 00:58:15,730 --> 00:58:16,800 برای چی؟ 714 00:58:18,270 --> 00:58:20,340 یه تاریکی بی‌پایان 715 00:58:21,870 --> 00:58:23,840 ببخشید نشد زودتر بگم 716 00:58:29,140 --> 00:58:30,850 بعضی چیزها از کنترلت خارج میشن 717 00:58:33,380 --> 00:58:35,150 مثل اون لحظه‌های تلخ 718 00:58:39,750 --> 00:58:41,160 گفتم کی هستی 719 00:58:44,360 --> 00:58:46,190 ... اون لحظه آشنا 720 00:58:55,200 --> 00:58:56,800 دوباره پیدام کرد 721 00:59:02,010 --> 00:59:05,250 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia