1
00:00:00,000 --> 00:00:55,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:55,000 --> 00:01:20,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
3
00:01:37,479 --> 00:01:39,232
پس
4
00:01:40,133 --> 00:01:42,369
،به خاطر تنبلیات نیست که صبحونه نمیخوری
5
00:01:42,369 --> 00:01:44,370
کلا اهل صبحانه خوردن نیستی؟
6
00:01:47,434 --> 00:01:49,375
فستینگ متناوبه
7
00:01:56,183 --> 00:01:58,117
...پس آزمون رانندگی رو رد نشدی
8
00:01:59,000 --> 00:02:01,380
خودت نخواستی دنبالش بری؟
9
00:02:03,734 --> 00:02:05,344
...خب
10
00:02:05,834 --> 00:02:08,027
این هم روش من برای کم کردن کربن دیاکسیده
11
00:02:10,773 --> 00:02:12,532
،پس این جوری نبوده که نتونسته باشی بری سر قرار
12
00:02:14,400 --> 00:02:16,903
فقط پیش نیومده، درسته؟
13
00:02:20,340 --> 00:02:23,193
چرا نظرت عوض شد؟
14
00:02:23,193 --> 00:02:25,311
گفتی باید آروم آروم پیش بریم
15
00:02:25,846 --> 00:02:28,582
هر کی بشنوه، فکر میکنه با هم خوابیدیم
16
00:02:28,582 --> 00:02:32,653
،با هم که نخوابیدیم
ولی یه جا خوابیدیم
17
00:02:32,653 --> 00:02:34,354
،منظورم اینه که
18
00:02:35,033 --> 00:02:37,524
وقتی میخوای کسی رو بشناسی
19
00:02:37,524 --> 00:02:41,728
باید با محیط زندگیاش هم آشنا بشی
20
00:02:43,747 --> 00:02:45,601
خب
21
00:02:45,601 --> 00:02:47,267
چطور بود؟
22
00:03:06,787 --> 00:03:09,834
،فکر میکردم برگههای نُت همه جا پخش و پلان
23
00:03:09,834 --> 00:03:12,392
،بوی غذای بیرونبر مونده میاد
24
00:03:12,392 --> 00:03:14,795
...همهجا ته سیگار ریخته
25
00:03:14,795 --> 00:03:18,197
فکر میکردم عین یه زامبی از آدم به دوری که
ساعت زندگیاش کلا با بقیه فرق داره
26
00:03:19,651 --> 00:03:21,501
الان یعنی خورد تو ذوقت؟
27
00:03:22,652 --> 00:03:26,506
راستش تصوری که از موزیسینها داشتم، به هم خورد
28
00:03:35,553 --> 00:03:37,784
،بعد از مراسم چای امروز
29
00:03:37,784 --> 00:03:40,887
ماهی یالاسبی نقرهای ججو رو به عنوان شام دارین
30
00:03:40,887 --> 00:03:42,689
بعد به اقامتگاهتون بر میگردین
31
00:03:42,689 --> 00:03:44,870
و از حمام آب گرم و ماساژ لذت میبرین
32
00:03:44,870 --> 00:03:47,273
این برنامهی نهایی امروزه
33
00:03:47,273 --> 00:03:51,264
،لطفا برای استراحت و باز کردن وسایل
به اتاقتون برین
34
00:03:51,264 --> 00:03:52,733
ظهر دوباره همینجا، همدیگه رو میبینیم
35
00:03:52,733 --> 00:03:53,533
میبینمتون
36
00:03:53,533 --> 00:03:54,735
حتما-
خسته نباشین-
37
00:03:54,735 --> 00:03:56,119
بله-
خیلی ممنون-
38
00:03:56,119 --> 00:03:58,104
خوبه. بریم
39
00:04:02,309 --> 00:04:03,843
ببخشید
40
00:04:05,185 --> 00:04:07,385
واقعا باید بیام؟-
بله-
41
00:04:07,385 --> 00:04:09,183
جان؟
42
00:04:09,183 --> 00:04:10,783
منظورتون چیه؟
43
00:04:11,818 --> 00:04:14,387
وعدههای غذایی و گشت و گذار
44
00:04:14,387 --> 00:04:17,023
همه با هزینهی تور حساب میشه
45
00:04:17,023 --> 00:04:20,593
،پکیج شما بالاترین لوله
پس حتما خوشتون میاد
46
00:04:21,828 --> 00:04:24,271
ترجیح میدم استراحت کنم
47
00:04:24,271 --> 00:04:28,201
،معمولا برنامههای انفرادی مجاز نیست
48
00:04:28,201 --> 00:04:30,504
،ولی اگه این طور ترجیح میدین
پس لطفا توی اقامتگاه بمونین
49
00:04:30,504 --> 00:04:34,140
،نمیتونیم این ریسک رو کنیم
که برین بیرون و اتفاقی براتون بیفته
50
00:05:08,809 --> 00:05:12,098
(سی و پنجمین سالگرد ازدواجتون مبارک)
51
00:05:13,259 --> 00:05:15,448
باهاش خوابیدی؟
52
00:05:17,818 --> 00:05:21,467
،همهاش خودت رو تافتهی جدا بافته میدیدی
ادای دستنیافتنی بودن در میآوردی
53
00:05:21,467 --> 00:05:24,390
فقط خوابیدیم
54
00:05:26,793 --> 00:05:28,600
به خدا، فقط گرفتیم خوابیدیم
دیگه هیچ خبری نشد
55
00:05:28,600 --> 00:05:31,264
دستتون هم به هم نخورد؟ فقط خوابیدین؟
56
00:05:31,264 --> 00:05:33,666
آره-
مگه میشه اصلا همچین چیزی؟-
57
00:05:35,468 --> 00:05:38,119
تصمیم گرفتیم آروم آروم پیش بریم
58
00:05:38,119 --> 00:05:40,573
آروم پیش برین؟
59
00:05:41,356 --> 00:05:44,845
سو جون کیونگ بیاحساس و یه موزیسین درب و داغون
60
00:05:44,845 --> 00:05:48,714
شما دوتا واقعا تصمیم گرفتین رابطه رو عقب بندازین؟
61
00:05:50,817 --> 00:05:52,767
،خب
62
00:05:52,767 --> 00:05:54,687
به هر حال آخرش به همین نتیجه رسیدیم
63
00:05:56,790 --> 00:05:59,796
این چیزیه که یه متخصص زنان میگه؟
64
00:05:59,796 --> 00:06:01,862
مگه باید ملت رو تشویق به رابطهی جنسی کنیم؟
65
00:06:01,862 --> 00:06:04,728
...بین این همه کاری که میشد عقبش انداخت
66
00:06:04,728 --> 00:06:09,102
به خدا که تنبلترین زوج قرنین
67
00:06:09,102 --> 00:06:10,501
،پس
68
00:06:10,501 --> 00:06:13,439
این همه وقت رو چی کار کردین تا کلهی سحر؟
69
00:06:14,934 --> 00:06:16,528
،خب
70
00:06:17,734 --> 00:06:19,779
،مشروب خوردیم
71
00:06:20,513 --> 00:06:22,227
حرف هم زدیم
72
00:06:28,467 --> 00:06:31,791
دقیقا نقطهی مقابل منه
73
00:06:32,335 --> 00:06:34,627
فقط همین رو فهمیدم
74
00:06:40,233 --> 00:06:42,568
،ولی یه جورهایی
75
00:06:43,136 --> 00:06:45,898
این تفاوته، اون قدرها که فکر میکردم اذیتم نکرد
76
00:06:51,167 --> 00:06:53,012
ولی یه کارهایی کردین، نه؟
77
00:06:54,346 --> 00:06:56,316
اگه خودت بودی باور میکردی؟
78
00:06:56,316 --> 00:06:59,552
،تو توی خونهی خودت خوابت نمیبره
بعد رفتی خونهی یارو، عین بچهها سرت رو گذاشتی خوابیدی؟
79
00:06:59,552 --> 00:07:02,488
فقط همین؟
80
00:07:06,501 --> 00:07:08,169
همین رو بگو
81
00:07:08,169 --> 00:07:09,629
اصلا چطوری اینقدر تخت خوابیدم؟
82
00:07:09,629 --> 00:07:11,664
اون هم بین این همهجا، توی خونهی مردم
83
00:07:34,587 --> 00:07:35,819
،به هر حال
84
00:07:35,819 --> 00:07:37,924
به کسی نگو
85
00:07:38,497 --> 00:07:41,574
حالا انگار چی هم هست که بخوام به کسی بگم
86
00:07:42,464 --> 00:07:43,697
خبر دارین؟
87
00:07:43,697 --> 00:07:45,498
چی؟
88
00:07:47,701 --> 00:07:50,303
،دکتر هونگ امروز ناهار نخورده
،به خاطر رژیم و اینا نه
89
00:07:50,303 --> 00:07:52,539
چون با دوستپسرش دعوا کرده
90
00:07:52,539 --> 00:07:53,773
جدی؟
91
00:07:53,773 --> 00:07:56,008
نه بابا
92
00:07:57,911 --> 00:07:59,839
همون لبخند
93
00:07:59,839 --> 00:08:02,915
،حتی اگه یهکم عجیب به نظر بیاد
خیلی وقته که ازش گذشته
94
00:08:16,100 --> 00:08:18,167
هی، بریم یه چیزی بخوریم
95
00:08:18,167 --> 00:08:20,968
با هم بریم-
با هم بریم-
96
00:08:20,968 --> 00:08:22,602
بجنب
97
00:08:25,060 --> 00:08:27,640
امروز تمرین ندارم. کجایی؟
98
00:08:30,710 --> 00:08:32,945
چرا به پیامهام توجه نمیکنی؟
99
00:08:33,446 --> 00:08:35,414
اون قدر بهت زنگ زدم، باز هم محل نذاشتی
100
00:08:41,592 --> 00:08:43,756
حالا چرا بداخلاقی میکنی؟
101
00:08:44,625 --> 00:08:45,921
کی داره بداخلاقی میکنه؟
102
00:08:45,921 --> 00:08:47,501
خیلی خب، من میرم اصلا
103
00:08:47,501 --> 00:08:49,195
هی
104
00:08:49,863 --> 00:08:51,664
،آره
105
00:08:51,664 --> 00:08:52,900
منام که اخلاق و حوصله ندارم
106
00:08:52,900 --> 00:08:54,895
خب چی شده؟ از چی ناراحتی؟
107
00:08:54,895 --> 00:08:57,037
اون پسره کیه؟
108
00:08:57,037 --> 00:08:58,605
کی؟
109
00:08:58,605 --> 00:09:00,006
اون یارو
110
00:09:00,006 --> 00:09:01,641
،همون شل و وله
111
00:09:01,641 --> 00:09:03,743
همهاش هم عکسهای تو رو پست میکنه
112
00:09:03,743 --> 00:09:05,478
آهان، بوم جون؟
113
00:09:06,646 --> 00:09:08,948
خیلی بامزهای
114
00:09:09,683 --> 00:09:11,417
بیا اینجا
115
00:09:13,653 --> 00:09:15,656
چی کار میکنی؟
116
00:09:15,656 --> 00:09:17,556
این رو ببین
117
00:09:19,893 --> 00:09:21,927
"اون همهچیز منه"
118
00:09:24,364 --> 00:09:25,933
پستش کردم
119
00:09:25,933 --> 00:09:27,067
الان خوشحالی؟
120
00:09:27,067 --> 00:09:28,268
خوشحالی، آره؟-
نه-
121
00:09:28,268 --> 00:09:30,703
!معلومه که هستی
122
00:09:31,471 --> 00:09:32,840
استونی؟
123
00:09:32,840 --> 00:09:34,207
رفتی استونی؟
124
00:09:34,207 --> 00:09:35,807
آره
125
00:09:36,292 --> 00:09:38,344
کِی؟ با کی؟
126
00:09:40,480 --> 00:09:41,932
دوباره مشکوکشدنهات شروع شد
127
00:09:41,932 --> 00:09:44,017
پیرارسال با یه تیمی برای برنامه رفته بودم
128
00:09:44,017 --> 00:09:45,685
...آهان
129
00:09:47,309 --> 00:09:51,430
،اول میریم بهترین رستوران اولد تاون
130
00:09:51,430 --> 00:09:54,360
هر کسی رو که میشناسم، برای دور اول دعوت میکنم
131
00:09:54,360 --> 00:09:55,495
خوبه
132
00:09:55,495 --> 00:09:57,997
بعد واسه دور دوم
میریم هاتترین کلاب مرکز شهر
133
00:09:57,997 --> 00:09:59,445
خب
134
00:09:59,445 --> 00:10:01,267
،بعدش هم
135
00:10:01,267 --> 00:10:02,968
،بر میگردیم هتل
136
00:10:02,968 --> 00:10:05,870
که دور سوم دو نفره و هاتمون رو داشته باشیم
137
00:10:05,870 --> 00:10:07,210
این دیگه چیه؟
138
00:10:07,210 --> 00:10:09,108
خوبه؟ هان؟
139
00:10:09,709 --> 00:10:11,211
،ولی جدی
140
00:10:11,211 --> 00:10:14,847
،این همه جا هست
چرا میخوای اونجا تولد بگیری؟
141
00:10:16,756 --> 00:10:18,200
همین جوری
142
00:10:18,200 --> 00:10:20,634
رویام بوده
143
00:10:20,634 --> 00:10:22,355
اه
144
00:10:22,355 --> 00:10:23,955
هی
145
00:10:27,026 --> 00:10:29,329
چیز دیگهای نیست؟
146
00:10:29,329 --> 00:10:30,942
هان؟
147
00:10:31,516 --> 00:10:33,067
،اگه بگم
148
00:10:33,067 --> 00:10:34,834
برام انجامش میدی؟
149
00:10:57,357 --> 00:10:59,425
ای وای من
150
00:11:44,370 --> 00:11:45,872
بله بابا
151
00:11:45,872 --> 00:11:47,486
سلام
152
00:11:48,553 --> 00:11:50,509
حس میکنم اصلا نباید میاومدم
153
00:11:51,177 --> 00:11:53,312
باید به حرف جون سو گوش میکردم
154
00:11:56,902 --> 00:11:59,285
رفتی سفر؟
155
00:12:00,250 --> 00:12:02,222
شرط میبندم به حرفهام گوش نکردی، مگه نه؟
156
00:12:02,222 --> 00:12:03,935
فعلا همه چی رو سپردم به زمان، ببینم چی میشه
157
00:12:07,396 --> 00:12:09,762
فقط دلم گفت که این کار رو بکنم
158
00:12:11,983 --> 00:12:13,899
میفهمم
159
00:12:18,646 --> 00:12:20,472
کارت تموم شده؟
160
00:12:21,375 --> 00:12:23,443
داره تموم میشه
161
00:12:23,443 --> 00:12:26,545
امیدوارم جون سو لااقل غذاش رو بخوره
162
00:12:27,147 --> 00:12:29,039
جشن توی خونه؟-
آره-
163
00:12:29,039 --> 00:12:32,318
از اون جشنهای خستهکنندهی داغون نه
164
00:12:32,318 --> 00:12:34,021
یه جشن تولد واقعی
165
00:12:34,021 --> 00:12:36,322
ولی خونهام خیلی کوچیکه
166
00:12:37,357 --> 00:12:38,091
نظرت چیه؟
167
00:12:38,091 --> 00:12:41,093
،بابات رفته مسافرت
پس کسی خونه نیست، مگه نه؟
168
00:12:50,503 --> 00:12:52,039
چیه؟
169
00:12:52,039 --> 00:12:53,774
نمیخوای؟
170
00:12:53,774 --> 00:12:55,617
...فقط
171
00:12:55,617 --> 00:12:59,112
فکر نکنم بتونم همچین کاری کنم
172
00:12:59,112 --> 00:13:01,947
خیلی وقت نیست که مامانم فوت کرده
173
00:13:02,637 --> 00:13:06,486
وضعیت الانم رو میدونی، خب… وضعیتم اینه دیگه
174
00:13:06,486 --> 00:13:08,321
ها؟
175
00:13:08,321 --> 00:13:10,724
اون هم مریضه، به هر حال قراره توی خونه تنها بمونه
176
00:13:10,724 --> 00:13:13,459
تنهایی غذا خوردن واقعا غریبونهست
177
00:13:14,428 --> 00:13:16,196
تو هم حتما شام بخور
178
00:13:16,196 --> 00:13:18,063
چشم، تو هم همینطور بابا
179
00:13:32,624 --> 00:13:34,400
یهکم
180
00:13:34,400 --> 00:13:36,348
استراحت کردین؟
181
00:13:37,484 --> 00:13:39,486
بله، به لطف شما
182
00:13:39,486 --> 00:13:42,745
از رستورانه پرسیدم، گفتن چیزی نخوردین
183
00:13:42,745 --> 00:13:44,624
تنهایی غذا خوردن حال نداشت
184
00:13:44,624 --> 00:13:45,759
درسته؟
185
00:13:45,759 --> 00:13:48,495
برای همینه که آدمها دور هم جمع میشن
186
00:13:48,495 --> 00:13:51,830
این کیمباپ صدف آبالونه، باید بتونین بخورینش
187
00:13:53,000 --> 00:13:54,585
بفرما
188
00:13:58,037 --> 00:14:00,739
کیمباپ با صدف آبالون؟ ها؟
189
00:14:01,615 --> 00:14:04,510
فردا قراره کل روز پیش ما باشین
190
00:14:13,453 --> 00:14:15,988
اوه، من از قبل بررسیش کردم
191
00:14:17,657 --> 00:14:20,659
بله، باید خوب باشه
192
00:14:29,202 --> 00:14:30,737
اوه، باشه
193
00:14:30,737 --> 00:14:34,773
جمع و جورش میکنم و تا فردا صبح میفرستم
194
00:14:35,642 --> 00:14:37,335
به خودشون میگن نویسنده
195
00:14:37,335 --> 00:14:39,679
ولی غلط املایی افتخار نداره که
196
00:14:39,679 --> 00:14:41,280
واقعا که
197
00:14:50,885 --> 00:14:53,131
خدایا
198
00:14:55,662 --> 00:14:57,248
هی
199
00:14:57,997 --> 00:15:00,133
ببخشید، ولی باید کار کنم
200
00:15:00,133 --> 00:15:02,234
نمیتونم باهات غذا بخورم
201
00:15:11,210 --> 00:15:12,973
تا حالا رفتی استونی؟
202
00:15:12,973 --> 00:15:15,432
دلم میخواد برم کشورهای بالتیک
203
00:15:15,432 --> 00:15:17,968
یکی میره استونی
204
00:15:17,968 --> 00:15:21,167
یکی میره ججو
205
00:15:21,167 --> 00:15:22,889
...آه
206
00:15:22,889 --> 00:15:24,123
امروز که دیدمش
207
00:15:24,123 --> 00:15:26,200
تو میتونی
208
00:15:26,200 --> 00:15:27,935
روی پشتبومت یه مهمونی توپ بگیری
209
00:15:27,935 --> 00:15:29,795
چی داری میگی؟
210
00:15:35,735 --> 00:15:39,038
حس میکنم تنهاترین آدم دنیام
211
00:16:01,175 --> 00:16:04,567
وقتی تنهام، چون تنهام حس تنهایی دارم
212
00:16:04,567 --> 00:16:08,134
،وقتی با کسیام هم تنهام
چون میترسم آخرش دوباره تنها بشم
213
00:16:08,134 --> 00:16:09,922
چه فقیر باشی چه پولدار
214
00:16:09,922 --> 00:16:12,037
در هر صورت تنهاییه
215
00:16:14,701 --> 00:16:17,609
چی از تنهایی عادلانهتره؟
216
00:16:20,795 --> 00:16:21,901
نه
217
00:16:21,901 --> 00:16:23,349
عادلانه نیست
218
00:16:23,349 --> 00:16:27,386
من از بقیه یه ذره هم که شده تنهاترم
219
00:16:31,400 --> 00:16:33,692
هیچکس من رو نمیفهمه
220
00:16:38,197 --> 00:16:40,700
من زودتر میرم
221
00:16:40,700 --> 00:16:43,081
کجا داری میری؟
222
00:16:43,081 --> 00:16:44,872
ببخشید؟-
تازه روز اولشه-
223
00:16:44,872 --> 00:16:46,973
معلومه، داره میره دیت
224
00:16:46,973 --> 00:16:49,309
هیس، رازه-
آها، باشه، رازه-
225
00:16:49,309 --> 00:16:51,143
فایتینگ
226
00:16:57,583 --> 00:17:00,400
حتی یه روز هم نتونستی نگهش داری؟-
فایتینگ-
227
00:17:00,400 --> 00:17:03,824
آروم شروع نکن که یهو تموم بشه
228
00:17:03,824 --> 00:17:07,192
این بار حتی اگه خجالت میکشی، درست انجامش بده
229
00:17:08,270 --> 00:17:09,395
خاله-
آره درست همینه-
230
00:17:09,395 --> 00:17:11,797
خاله-
خاله-
231
00:17:11,797 --> 00:17:13,267
خاله
232
00:17:13,267 --> 00:17:15,414
حتما دوستپسرت رو بیار
233
00:17:15,414 --> 00:17:18,133
حتما دوستپسرت رو بیار
234
00:17:18,133 --> 00:17:20,907
حتما دوستپسرت رو بیار
235
00:17:20,907 --> 00:17:24,678
این رابطه دیگه فقط مال خودت نیست
236
00:17:24,678 --> 00:17:27,199
یهکم مسئولیتپذیر باش، باشه؟
237
00:17:35,367 --> 00:17:37,111
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟
238
00:17:37,111 --> 00:17:40,197
چی شده اومدی؟ زنگ هم نزدی
239
00:17:40,197 --> 00:17:43,411
روز روشنه، نمیتونم سرزده بیام؟-
بابا خونه نیست-
240
00:17:43,411 --> 00:17:45,431
رفته سفر
241
00:17:45,431 --> 00:17:46,411
میدونم
242
00:17:46,411 --> 00:17:47,933
برو کنار
243
00:17:56,076 --> 00:17:57,943
چیزی خوردی؟
244
00:18:18,554 --> 00:18:22,503
این همون عزاداری به سبک خودته؟
245
00:18:22,503 --> 00:18:25,103
...فقط اینکه-
نگو-
246
00:18:25,671 --> 00:18:28,073
میدونم چی میخوای بگی
247
00:18:30,795 --> 00:18:32,945
احتمالا هم حق با توئه
248
00:18:36,950 --> 00:18:38,917
ممنون
249
00:18:41,020 --> 00:18:42,888
بیا فقط غذا بخوریم
250
00:19:06,813 --> 00:19:09,520
یه پیام برات اومد
251
00:19:09,520 --> 00:19:11,183
چی نوشته؟
252
00:19:15,556 --> 00:19:17,656
از پسر همسایه بغلیه
253
00:19:22,628 --> 00:19:25,631
"جون کیونگ شی، امروز روز اولمونه"
254
00:19:25,631 --> 00:19:29,835
مخصوصا توی روز" فقط همین رو میبینم"
255
00:19:36,742 --> 00:19:38,334
بیا
256
00:19:38,334 --> 00:19:41,135
روز اولتون مبارک باشه
257
00:19:41,135 --> 00:19:51,135
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
258
00:19:56,395 --> 00:19:59,266
بابا واقعا سوپ درستکردنش حرفهایه
خیلی جاافتادهست
259
00:19:59,266 --> 00:20:00,533
خیلی سنتیه
260
00:20:00,533 --> 00:20:02,534
حتما با حوصله و بدون ترفند خاصی درستش کرده
261
00:20:02,534 --> 00:20:04,202
آره
262
00:20:08,765 --> 00:20:10,801
میدونی
263
00:20:10,801 --> 00:20:14,579
...اون پیامی که یهکم قبل اومد
264
00:20:15,706 --> 00:20:17,066
...خیلی چیز مهمی نیست
265
00:20:17,066 --> 00:20:19,051
نگو-
ها؟-
266
00:20:19,734 --> 00:20:21,720
میدونم چی میخوای بگی
267
00:20:23,081 --> 00:20:25,457
احتمالا هم حق با توئه
268
00:20:28,834 --> 00:20:30,730
بیا فقط غذا بخوریم
269
00:20:30,730 --> 00:20:33,498
اوه… ممنون
270
00:20:43,644 --> 00:20:45,834
اوه، چه زمانبندی بدی
271
00:20:45,834 --> 00:20:47,746
خیلی ضایع شد
272
00:20:56,133 --> 00:20:58,123
بله، دو هیون شی
273
00:21:13,173 --> 00:21:15,240
چه خوبه
274
00:21:15,775 --> 00:21:19,400
اینجا چجور کاری انجام میدی؟
275
00:21:19,400 --> 00:21:20,913
اوه، اینجا؟
276
00:21:20,913 --> 00:21:22,467
تو
277
00:21:22,467 --> 00:21:24,701
کنجکاوی
278
00:21:24,701 --> 00:21:26,451
ببینی دارم روی چی کار میکنم؟
279
00:21:36,200 --> 00:21:38,167
چی؟
280
00:21:38,167 --> 00:21:39,665
...این
281
00:21:39,665 --> 00:21:40,808
آره
282
00:21:40,808 --> 00:21:42,534
همون تبلیغ قهوهست
283
00:21:43,470 --> 00:21:46,204
قسمت بعدیشه، هفته دیگه پخش میشه
284
00:21:49,408 --> 00:21:52,244
دارم موسیقی خام خودم رو
285
00:21:52,244 --> 00:21:55,680
میذارم روی یه ویدیوی خیلی خوشساخت
286
00:22:00,219 --> 00:22:04,222
اولین باره کسی رو به استودیوم دعوت میکنم
287
00:22:05,224 --> 00:22:07,033
هرچی بیشتر من رو بشناسی
288
00:22:07,033 --> 00:22:09,194
ناامید که نمیشی، نه؟
289
00:22:10,482 --> 00:22:12,597
تا اینجا که نه
290
00:22:20,105 --> 00:22:22,941
به نظرت اون دوتا چطورن؟
291
00:22:26,779 --> 00:22:28,501
به نظر تنها میان
292
00:22:28,501 --> 00:22:30,148
...خب
293
00:22:31,684 --> 00:22:33,585
میتونم اون دوتا رو
294
00:22:34,100 --> 00:22:36,100
تبدیلشون کنم به یه زوج غمگین
295
00:22:36,100 --> 00:22:39,892
که حس میکنن جدایی داره نزدیک میشه
296
00:22:39,892 --> 00:22:41,960
یا یه زوجی
297
00:22:43,200 --> 00:22:44,834
که تازه شروع کردن
298
00:22:44,834 --> 00:22:47,966
پر از هیجان و دلشوره عاشقانه
299
00:22:48,502 --> 00:22:50,392
چطوری؟
300
00:22:50,392 --> 00:22:52,904
من همچین قدرتی دارم
301
00:22:52,904 --> 00:22:54,974
جدی میگی؟
302
00:23:06,285 --> 00:23:08,955
واقعا حالوهوا رو عوض میکنه
303
00:23:16,996 --> 00:23:19,731
پس اون دوتا
304
00:23:20,467 --> 00:23:22,801
آخرش چی میشن؟
305
00:23:44,067 --> 00:23:45,891
اما
306
00:23:46,773 --> 00:23:48,527
ما که قرار گذاشته بودیم
307
00:23:49,828 --> 00:23:52,898
آروم آروم پیش بریم، نه؟
308
00:23:56,701 --> 00:23:58,370
درسته
309
00:24:18,192 --> 00:24:20,492
خوب خوابیدین؟
310
00:24:21,580 --> 00:24:23,597
بله
311
00:24:23,597 --> 00:24:25,265
بله
312
00:24:25,265 --> 00:24:28,400
امروز هم میخواین خونهنشین باشین؟
313
00:24:28,400 --> 00:24:30,569
با این هوای خوب؟
314
00:24:38,744 --> 00:24:41,532
!امکان نداره-
!عاشقشم-
315
00:24:43,349 --> 00:24:46,186
دیگه چیزی نمونده، تحمل کنین
316
00:24:46,186 --> 00:24:47,819
خوبین؟
317
00:24:49,634 --> 00:24:51,489
حالتون خوبه؟
318
00:24:55,562 --> 00:24:57,429
شما برین
319
00:25:10,043 --> 00:25:12,100
چیه؟
320
00:25:12,100 --> 00:25:15,200
چیه، چی شده؟-
شلوارم پاره شده-
321
00:25:15,200 --> 00:25:16,801
...اوه
322
00:25:23,022 --> 00:25:25,657
بدین من، درستش میکنم
323
00:25:28,901 --> 00:25:30,895
اوه، نه
324
00:25:32,966 --> 00:25:35,200
ممنونم
325
00:25:44,877 --> 00:25:46,934
فکر کنم اون کاپشن کاربردی
326
00:25:46,934 --> 00:25:49,581
واقعا کارش رو درست انجام داد
327
00:25:49,581 --> 00:25:51,334
خیلی لب مرز بود
328
00:25:51,334 --> 00:25:53,218
واقعا به لطف شما بود
329
00:25:58,891 --> 00:26:01,693
!اونجا نشینین! میسوزین-
!میسوزه-
330
00:26:05,864 --> 00:26:07,533
این واقعا نامردیه
331
00:26:07,533 --> 00:26:09,843
هرچی بیشتر راجع بهش فکر میکنم، این صاحبخونه
332
00:26:09,843 --> 00:26:12,964
چطور میتونه هروقت دلش خواست
تاریخ اسبابکشی رو عوض میکنه؟
333
00:26:12,964 --> 00:26:15,703
وقتی شرایط اینجوریه، من چیکار میتونم بکنم؟
334
00:26:15,703 --> 00:26:17,576
باید درک کنم دیگه
335
00:26:17,576 --> 00:26:20,704
حتی انبار وسایل و وسایل بزرگ رو هم دادن
336
00:26:20,704 --> 00:26:22,815
چیز زیادی نمونده
337
00:26:22,815 --> 00:26:24,265
پس همینه
338
00:26:24,265 --> 00:26:25,285
تموم شد
339
00:26:25,285 --> 00:26:27,100
لازم نیست
340
00:26:27,100 --> 00:26:28,821
بعدا دوباره برگردی بالا
341
00:26:28,821 --> 00:26:30,422
اگه با هم انجامش بدیم سریعتر تموم میشه
342
00:26:30,422 --> 00:26:33,045
یه هوبه قراره بیاد
بقیهاش رو با اون تموم میکنم
343
00:26:33,045 --> 00:26:34,601
پس
344
00:26:34,601 --> 00:26:37,731
تو میتونی یهچیز خنک برای نوشیدن بیاری؟
345
00:26:37,731 --> 00:26:39,634
چی باید بیارم؟
346
00:26:39,634 --> 00:26:41,366
هرچی
347
00:26:42,334 --> 00:26:45,003
حواست به ترافیک باشه-
باشه-
348
00:26:48,273 --> 00:26:51,243
میگه تاریخ اسبابکشیاش عوض شده
برای همین میره خونهی یکی از هوبههاش بمونه
349
00:26:51,243 --> 00:26:52,923
عجیب نیست؟
350
00:26:52,923 --> 00:26:54,083
برای کی؟
351
00:26:54,083 --> 00:26:55,349
اون؟
352
00:26:55,349 --> 00:26:57,248
یا احساسات تو؟
353
00:26:58,550 --> 00:27:00,644
این که یهویی داره میره، نگرانم میکنه
354
00:27:00,644 --> 00:27:01,844
چرا؟ داره مهاجرت میکنه؟
355
00:27:01,844 --> 00:27:04,123
جایی اعزام میشه؟
356
00:27:04,123 --> 00:27:05,344
باید بهش بگم توی خونهی من بمونه؟
357
00:27:05,344 --> 00:27:06,975
عقلت رو از دست دادی؟
358
00:27:06,975 --> 00:27:09,728
فقط چندروزه که میشناسیاش
داری درمورد همخونه شدن حرف میزنی؟
359
00:27:09,728 --> 00:27:11,630
همخونگی نیست
360
00:27:11,630 --> 00:27:14,066
موقتیه، فقط تا وقتی که جابهجا بشه
361
00:27:14,066 --> 00:27:16,668
این زیادیه
شما دوتا هنوز با هم نخوابیدین
362
00:27:22,908 --> 00:27:24,325
چی؟
363
00:27:24,325 --> 00:27:26,044
باهاش خوابیدی؟
364
00:27:30,613 --> 00:27:32,117
با اینحال
365
00:27:32,117 --> 00:27:35,053
واقعا باید
366
00:27:35,053 --> 00:27:38,246
همهچیز رو از همین اول اولش باید باهاش شریک بشی؟
367
00:27:38,246 --> 00:27:39,006
اینطوریه؟
368
00:27:39,006 --> 00:27:41,727
مگه قرار نبود آروم آروم پیش بری؟
369
00:27:41,727 --> 00:27:45,197
عادتهای حموم کردنش، شدت خر و پفش
370
00:27:45,197 --> 00:27:47,599
صورت بدون آرایش تو، گوزیدنت
371
00:27:47,599 --> 00:27:49,368
جایی برای مخفی شدن نیست
372
00:27:49,368 --> 00:27:52,905
فقط باید وجه دوستداشتنی روی این صحنه نشون بدی
373
00:27:52,905 --> 00:27:55,607
داری بازیِ مرگ و زندگی میکنی
374
00:27:55,607 --> 00:27:57,275
درسته؟
375
00:28:02,047 --> 00:28:03,398
انگار هوبهاش اینجاست
376
00:28:03,398 --> 00:28:05,183
میتونی پیاده شی
377
00:28:10,689 --> 00:28:12,759
چهخبره؟
378
00:28:12,759 --> 00:28:14,358
چیه؟
379
00:28:15,796 --> 00:28:17,262
اون هوبه زن از آب در اومد
380
00:28:17,262 --> 00:28:18,300
چی؟
381
00:28:18,300 --> 00:28:20,532
موهاش از موهای من بلندتره
382
00:28:21,867 --> 00:28:24,101
از من هم لاغرتره
383
00:28:25,567 --> 00:28:29,507
هوبهای که پیشش میمونه، یه زنه؟
384
00:28:30,210 --> 00:28:33,247
همونطور که انتظار میرفت، اون یه روح آزاده
توی حالت طوفان تمامعیار
385
00:28:33,247 --> 00:28:34,913
قطع کن
386
00:28:44,823 --> 00:28:46,258
انگار هوبهات رسید
387
00:28:46,258 --> 00:28:47,427
آره
388
00:28:47,427 --> 00:28:49,928
همین الان برای آخرین جعبه برگشتم بالا
389
00:28:50,455 --> 00:28:52,898
باید واقعا نزدیک باشین
390
00:28:52,898 --> 00:28:54,575
نزدیکترین هوبهامه
391
00:28:54,575 --> 00:28:56,401
همهامون دیدیمش
392
00:28:57,202 --> 00:28:58,337
خوب و بد
393
00:28:58,337 --> 00:28:59,950
دو هیون شی
394
00:29:00,839 --> 00:29:02,432
بله
395
00:29:03,475 --> 00:29:05,143
...خب
396
00:29:05,717 --> 00:29:06,712
...خب
397
00:29:06,712 --> 00:29:08,968
بفرمایین قهوه
398
00:29:08,968 --> 00:29:10,716
ممنون
399
00:29:10,716 --> 00:29:12,316
صبر کن
400
00:29:19,042 --> 00:29:21,092
میخوای خونهی من بمونی؟
401
00:29:23,724 --> 00:29:25,430
...اوه
402
00:29:25,430 --> 00:29:27,030
...خب
403
00:29:28,642 --> 00:29:30,502
...آخه
404
00:29:30,502 --> 00:29:32,767
برای نقل مکان نزدیکه
405
00:29:32,767 --> 00:29:34,840
فضا مناسبه
406
00:29:34,840 --> 00:29:36,443
...و، اوم
407
00:29:36,443 --> 00:29:38,577
استودیوت هم نزدیکه
408
00:29:38,577 --> 00:29:40,082
باشه
409
00:29:40,082 --> 00:29:41,692
میمونم
410
00:29:43,550 --> 00:29:45,283
واقعا؟
411
00:29:49,300 --> 00:29:51,391
اون هوبهامه
412
00:29:51,391 --> 00:29:53,191
وو جونگ هون
413
00:30:00,822 --> 00:30:01,833
سلام کن
414
00:30:01,833 --> 00:30:03,637
این سو جون کیونگه
415
00:30:03,637 --> 00:30:05,037
دوستدخترم
416
00:30:05,037 --> 00:30:06,907
اوه
417
00:30:06,907 --> 00:30:08,907
از دیدنتون خوشوقتم
418
00:30:13,467 --> 00:30:15,280
پس
419
00:30:15,280 --> 00:30:17,100
فکر کردی
420
00:30:17,100 --> 00:30:19,951
هوبهام یه زنه؟
421
00:30:25,924 --> 00:30:28,595
چه تصوری از من داری؟
422
00:30:28,595 --> 00:30:32,730
اونقدرها هم هالیوودی نیستم
423
00:30:33,834 --> 00:30:35,133
...فقط
424
00:30:35,133 --> 00:30:38,303
نه، یعنی... موهاش خیلی ابریشمی و نرمه
425
00:30:38,303 --> 00:30:41,839
و پاهاش خیلی لاغره
426
00:30:44,601 --> 00:30:47,201
یه وقتهایی باید به غذا دعوتش کنم
427
00:30:47,201 --> 00:30:49,673
ما هم باید بخوریم
428
00:30:50,740 --> 00:30:52,701
از اونجایی که روز جابهجاییه
429
00:30:52,701 --> 00:30:54,920
شمارهی یه غذاخوری چینی یا همچین چیزی داریم؟
430
00:30:54,920 --> 00:30:56,754
وای
431
00:31:00,567 --> 00:31:02,493
ممنون
432
00:31:03,897 --> 00:31:05,797
که حسودی میکنی
433
00:31:10,268 --> 00:31:12,503
یه لحظه صبر کن
434
00:31:14,740 --> 00:31:16,341
الو؟
435
00:31:18,679 --> 00:31:20,581
اوه، فهمیدم
436
00:31:20,581 --> 00:31:22,680
فاصلهی دردهای زایمان چقدره؟
437
00:31:24,483 --> 00:31:26,825
پس به اکسیتوسین نیازی نداریم
438
00:31:26,825 --> 00:31:28,519
الان میام اونجا
439
00:31:31,758 --> 00:31:33,345
هی، سول
440
00:31:33,345 --> 00:31:35,245
گفتی چهارنفر، درسته؟
441
00:31:35,245 --> 00:31:36,805
پنجنفر؟
442
00:31:36,805 --> 00:31:39,499
خوبه، کاملا خوبه
443
00:31:39,499 --> 00:31:41,400
حواسم به همهچیز هست
444
00:31:41,400 --> 00:31:43,668
تو فقط خودت رو برسون
445
00:31:55,033 --> 00:31:56,714
باشه
446
00:32:39,391 --> 00:32:41,726
شلوارتون رو دوختین؟
447
00:32:43,862 --> 00:32:45,132
نمیدونستین، نه؟
448
00:32:45,132 --> 00:32:47,065
من همسایهاتونم
449
00:32:51,171 --> 00:32:53,504
یه لحظه
450
00:32:58,693 --> 00:33:00,968
بفرمایید
451
00:33:00,968 --> 00:33:02,814
خیلی ممنون
452
00:33:05,684 --> 00:33:07,667
باد ججو
453
00:33:07,667 --> 00:33:09,987
شوخی نداره
454
00:33:11,056 --> 00:33:13,156
آره، شلوار درست شد
455
00:33:13,156 --> 00:33:17,061
خوشبختانه یکی توی لابی، جعبه خیاطی داشت
456
00:33:17,929 --> 00:33:19,616
حتما خیلی کاربلدین
457
00:33:19,616 --> 00:33:21,006
نه واقعا
458
00:33:21,006 --> 00:33:22,936
فقط مطمئن شدم
459
00:33:22,936 --> 00:33:25,103
که ظاهرش خوبه، پس معلوم نمیشه
460
00:33:29,441 --> 00:33:32,043
برای شام چیکار میکنین؟
461
00:33:33,723 --> 00:33:35,377
فقط میخوام یهچیزی توی اتاقم بخورم
462
00:33:35,377 --> 00:33:38,410
هیچ وعده غذایی رو رد نکنین، همهاشون مهمن
463
00:33:38,410 --> 00:33:40,971
رستوران ایتالیایی توی اوشن وینگ رو امتحان کنین
464
00:33:40,971 --> 00:33:42,954
خیلی خوبه
465
00:33:45,524 --> 00:33:48,650
میخواین با هم شام بخوریم؟
466
00:33:48,650 --> 00:33:52,096
من هم توی زمان آزادم تنهام
467
00:34:26,066 --> 00:34:28,299
فکر کنم توی این کار خوب نیستم
468
00:34:59,360 --> 00:35:00,868
دیدم تور قایقسواری رو
469
00:35:00,868 --> 00:35:03,935
برای فردا رزرو کرده بودین
470
00:35:05,339 --> 00:35:06,940
بله
471
00:35:11,376 --> 00:35:14,478
ثبت نام کردم چون همسرم عاشقش بود
472
00:35:16,200 --> 00:35:17,848
ولی اخیرا
473
00:35:19,517 --> 00:35:21,886
اون فوت کرده
474
00:35:22,634 --> 00:35:24,230
...اوه
475
00:35:25,225 --> 00:35:27,491
...آرزو میکردم کاش با هم میاومدیم
476
00:35:28,000 --> 00:35:30,061
ولی الان دیگه خیلی دیره
477
00:35:32,840 --> 00:35:34,699
باز هم خودتون اومدین
478
00:35:38,406 --> 00:35:40,538
این مهمه
479
00:35:45,810 --> 00:35:47,980
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-
480
00:35:47,980 --> 00:35:50,081
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-
481
00:35:50,081 --> 00:35:54,885
تولدت مبارک سول عزیزم-
تولدت مبارک سول عزیزم-
482
00:35:59,834 --> 00:36:03,127
نه توروخدا، اینکار رو نکنین
483
00:36:20,100 --> 00:36:21,912
یه لحظه
484
00:36:24,300 --> 00:36:26,183
یه لحظه
485
00:36:39,800 --> 00:36:40,833
دارین چیکار میکنین؟
486
00:36:40,833 --> 00:36:43,535
لطفا برین بیرون
487
00:36:43,535 --> 00:36:45,169
مشکلی نیست، بیا برگردیم بیرون
488
00:36:46,934 --> 00:36:48,806
اجازهاش رو نمیدن
489
00:36:49,834 --> 00:36:51,501
نمیتونین اینجا سیگار بکشین
490
00:36:51,501 --> 00:36:53,277
باید برین بیرون
491
00:36:58,000 --> 00:37:00,868
چهخبره؟
492
00:37:00,868 --> 00:37:02,586
فقط همهاش رو بریز بیرون
493
00:37:24,215 --> 00:37:26,067
ممنون
494
00:37:26,067 --> 00:37:28,279
برای امروز کافی بود
495
00:37:32,626 --> 00:37:34,224
...احیانا
496
00:37:35,901 --> 00:37:38,789
با قصد بدی نیومدین اینجا، درسته؟
497
00:37:39,293 --> 00:37:41,061
ببخشید؟
498
00:37:41,061 --> 00:37:43,094
خیلی دردسرساز میشه
499
00:37:46,498 --> 00:37:49,467
من یه آدم باایمانم
500
00:37:50,304 --> 00:37:51,434
پس
501
00:37:51,434 --> 00:37:53,504
فکر کنم چیزی برای نگرانی وجود نداره
502
00:37:56,007 --> 00:37:58,753
ولی چیزی مثل این اینجا اتفاق افتاده؟
503
00:37:58,753 --> 00:37:59,644
جانم؟
504
00:37:59,644 --> 00:38:01,602
منظورم مردمیان که میان اینجا تمومش کنن
505
00:38:02,514 --> 00:38:04,551
آره، خیلی وقت پیش یه موردی بود
506
00:38:04,551 --> 00:38:06,851
توی مسیر کامینو دِ سانتیاگو
507
00:38:08,253 --> 00:38:10,253
امروز واقعا لذت بردم
508
00:38:10,253 --> 00:38:12,456
من هم همینطور
509
00:38:35,242 --> 00:38:37,181
کارت که تموم شد خبرم کن
510
00:38:48,400 --> 00:38:49,767
منم
511
00:38:49,767 --> 00:38:51,830
کارم دیگه تموم شد
512
00:38:51,830 --> 00:38:53,464
یه عمر طول کشید
513
00:38:53,464 --> 00:38:55,700
اون بچه واقعا همهچیزش رو به مادرش مدیونه
514
00:38:55,700 --> 00:38:58,601
سرِ زاییدن قشنگ جون داد
515
00:38:58,601 --> 00:39:01,901
منم که جنازهام
دل و رودهام از گشنگی داره میاد تو حلقم
516
00:39:01,901 --> 00:39:02,874
زود بیا اینجا
517
00:39:02,874 --> 00:39:05,167
لب به غذا نزدم
518
00:39:05,167 --> 00:39:06,636
گفتم با هم بخوریم
519
00:39:06,636 --> 00:39:08,415
هنوز نخوردی؟
520
00:39:08,415 --> 00:39:10,514
بابا خودت یه چیزی میزدی به بدن
521
00:39:11,975 --> 00:39:14,752
آره خب ولی خونه کویرِ لوته هیچی نیست
522
00:39:15,355 --> 00:39:18,592
نظرت چیه بریم سراغ همون نودله
که اون سری قسمت نشد بزنیم؟
523
00:39:18,592 --> 00:39:19,860
فکر بدی نیست
524
00:39:19,860 --> 00:39:21,275
بپر بیا
525
00:39:21,275 --> 00:39:22,862
چشم
526
00:39:28,766 --> 00:39:30,801
(پسر همسایه)
527
00:39:36,908 --> 00:39:40,611
(دو هیون)
528
00:39:40,611 --> 00:40:10,611
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
529
00:40:21,706 --> 00:40:25,256
تف به این شانس آب از سرِ ما گذشته دیگه
530
00:40:49,968 --> 00:40:51,649
ممنونم
531
00:40:56,788 --> 00:40:59,290
برو. من مشکلی ندارم
532
00:41:10,234 --> 00:41:13,607
(لطفا بذار این جواب بده)
533
00:41:13,607 --> 00:41:16,507
تکی زندگی کردن رو میشه تاب آورد
534
00:41:17,842 --> 00:41:20,167
ولی همون موقع هم
535
00:41:20,167 --> 00:41:23,167
لنگِ یه آدمی هستی که بهت بگه
536
00:41:23,167 --> 00:41:25,649
رفیق تنها بودن عیب نیست
537
00:41:27,788 --> 00:41:30,901
انوره دو بالزاک
538
00:41:30,901 --> 00:41:31,823
شرمنده
539
00:41:31,823 --> 00:41:34,792
شبتون چطور میگذره؟
540
00:41:34,792 --> 00:41:37,667
اگه الان احساس تنهایی میکنین
541
00:41:37,667 --> 00:41:38,863
من جای اون آدم بهتون میگم
542
00:41:38,863 --> 00:41:40,567
قابل نداره ۹ هزار وون
543
00:41:40,567 --> 00:41:44,501
که تنها بودن هیچ عیبی نداره
544
00:41:52,000 --> 00:41:53,777
اومدی؟
545
00:41:56,950 --> 00:41:58,749
شکمت به قار و قور افتاده نه؟
546
00:42:06,033 --> 00:42:08,967
زنگ زدم اوستا بیاد بالا سرِ ماشین لباسشویی
547
00:42:08,967 --> 00:42:10,861
نگو خراب بوده لاکردار
548
00:42:12,942 --> 00:42:15,132
اولین بار بود
549
00:42:15,933 --> 00:42:18,936
خونهام که همیشه سوت و کور و ظلمات بود
550
00:42:21,634 --> 00:42:23,875
انگار بالاخره
551
00:42:23,875 --> 00:42:26,446
روشن شده بود
552
00:42:26,446 --> 00:42:28,245
داری چیکار میکنی؟
553
00:42:29,393 --> 00:42:32,750
از دیدن من-
ایول خوب کاری کردی-
554
00:42:34,052 --> 00:42:36,186
برو یه آبی به صورتت بزن
555
00:42:53,540 --> 00:42:54,906
چطوره؟
556
00:42:54,906 --> 00:42:56,607
حرف نداره
557
00:42:59,146 --> 00:43:01,176
فقط حرف نداره؟
558
00:43:01,949 --> 00:43:03,940
مخلفات نداره حرفت؟
559
00:43:03,940 --> 00:43:05,783
مثلا چی؟
560
00:43:07,185 --> 00:43:09,153
میدونی
561
00:43:09,153 --> 00:43:10,954
یه چیزی که جیگرت رو حال بیاره؟
562
00:43:12,459 --> 00:43:14,425
نکنه منتظری ازت تعریف کنم؟
563
00:43:18,496 --> 00:43:20,731
بیشتر غذاها آره باید تعریف کرد
564
00:43:21,299 --> 00:43:22,701
ولی کاری حسابش سواست
565
00:43:22,701 --> 00:43:24,771
بیشتر باید به آدم آرامش بده
566
00:43:24,771 --> 00:43:26,370
واسه چی؟
567
00:43:28,106 --> 00:43:30,374
کاری دوای دردِ منه
568
00:43:31,132 --> 00:43:34,400
اون قدیما که هشتم گرو نه بود، یخ میزدم از سرما
و با یه سازِ قراضه روزگار میگذروندم
569
00:43:34,400 --> 00:43:37,247
یه پودرِ کاریِ هزار وونی میخریدم
570
00:43:38,118 --> 00:43:39,968
فقط سیبزمینی
571
00:43:39,968 --> 00:43:44,322
و پیاز میریختم تنگش یه دیگ بار میذاشتم
572
00:43:44,322 --> 00:43:45,567
روز دوم
573
00:43:45,567 --> 00:43:46,901
روز سوم
574
00:43:46,901 --> 00:43:48,667
تازه جا میافتاد
575
00:43:48,667 --> 00:43:51,562
و مزهاش میرفت توی عمق وجودت
576
00:43:55,133 --> 00:43:57,067
انگار یه شبه لولش میرفت بالا
577
00:43:59,437 --> 00:44:01,873
یه خیالبافیِ نقلی هم واسه خودم داشتم
578
00:44:01,873 --> 00:44:03,141
چی بود؟
579
00:44:03,141 --> 00:44:04,775
یه شب
580
00:44:06,000 --> 00:44:07,811
خستهوکوفته لش میکنم میام خونه
581
00:44:08,367 --> 00:44:11,248
بیدلیل داغونم
582
00:44:13,117 --> 00:44:15,619
میبینم یار پیشبند بسته
583
00:44:16,767 --> 00:44:18,655
داره دیگ کاری رو هم میزنه
584
00:44:19,490 --> 00:44:21,000
عطرش هم
585
00:44:21,000 --> 00:44:23,727
کل خونهزندگی رو برداشته
586
00:44:28,210 --> 00:44:30,001
خب
587
00:44:30,001 --> 00:44:31,902
آرزوی ساده و دلیایه
588
00:44:32,603 --> 00:44:34,805
اما یه اَمایی توش هست
589
00:44:36,274 --> 00:44:38,067
عیال
590
00:44:38,067 --> 00:44:41,245
فقط باید یه پیشبند ببنده و خلاص
زیرش هیچی نباشه
591
00:44:42,980 --> 00:44:44,711
عجب هیزِی هستیا-
ولی پایهاش هستی مگه نه؟-
592
00:44:44,711 --> 00:44:46,653
من؟-
آره دیگه-
593
00:44:46,653 --> 00:44:49,019
رسما مخت تاب برداشته
594
00:44:50,054 --> 00:44:52,534
جون من بیا و به داد دل ما برس
آرزوم رو برآورده کن
595
00:44:52,534 --> 00:44:53,991
چرت و پرت نگو
596
00:45:03,434 --> 00:45:06,537
تا حالا ندیده بودم اینجوری
از ته دل ریسه برین
597
00:45:09,373 --> 00:45:11,509
باهام راه اومدین تا نرم توی اتاق کز کنم
598
00:45:11,509 --> 00:45:13,177
و الکی ادای آدمای سفت و سخت رو دربیارم نه؟
599
00:45:13,177 --> 00:45:15,313
تورلیدری هم عجب کارِ سختیهها
600
00:45:15,313 --> 00:45:17,381
ابداً
601
00:45:17,381 --> 00:45:19,150
مفت و مجانی هر چقدر دلم
بخواد عشق و حال میکنم
602
00:45:19,150 --> 00:45:21,686
تازه پول هم میذارن توی جیبم خدایی حال میده
603
00:45:21,686 --> 00:45:24,555
این گشت کشتی هم گرونترین بخش بساطمونه
604
00:45:24,555 --> 00:45:26,423
جدی میگین؟
605
00:45:35,433 --> 00:45:38,168
آدم همچین جای توپی میاد
یادِ همسرش میفته
606
00:45:38,885 --> 00:45:42,426
هیچوقت قسمت نشد دوتایی بیایم کشتیسواری
607
00:45:42,426 --> 00:45:44,025
هنوزم دیر نشده
608
00:45:44,025 --> 00:45:46,476
بازم فرصت پیش میاد
609
00:45:47,511 --> 00:45:50,814
منم ده سال پیش سایهی سرم رفته
610
00:46:05,096 --> 00:46:07,134
مزهاش زمین تا آسمون
611
00:46:07,134 --> 00:46:09,169
با اونایی که توی سئول میزدم فرق داره
612
00:46:09,169 --> 00:46:10,999
حلزون هم امتحان کنین
613
00:46:10,999 --> 00:46:14,200
خانمهای غواص همینجا از آب گرفتنش
614
00:46:29,990 --> 00:46:32,089
"خیلی شوره"
615
00:46:32,826 --> 00:46:34,791
"خیلی تنده"
616
00:46:36,096 --> 00:46:38,695
عیالِ خدابیامرزم همیشه
سرِ این چیزها بهم گیر میداد
617
00:46:40,669 --> 00:46:43,734
حالا اونی که همیشه حواسش به خورد و خوراکش بود
دیگه دستش از دنیا کوتاهه
618
00:46:44,929 --> 00:46:47,137
روزگار عجیبیه
619
00:47:03,709 --> 00:47:05,659
اونا رو ببینین
620
00:47:05,659 --> 00:47:08,617
اون گروه رو دیدین؟
621
00:47:08,617 --> 00:47:09,897
بله
622
00:47:09,897 --> 00:47:11,895
بین خودمون باشهها
623
00:47:12,533 --> 00:47:16,050
داستان اونا یه نمه فرق داره
624
00:47:16,050 --> 00:47:17,901
چه فرقی؟
625
00:47:19,010 --> 00:47:21,450
پکیج فراموشی برداشتن
626
00:47:21,450 --> 00:47:23,373
فراموشی؟-
هیس-
627
00:47:26,711 --> 00:47:29,883
شاید ظاهرشون شنگول باشه
628
00:47:29,883 --> 00:47:34,217
ولی تو دلشون قیامته
629
00:47:36,887 --> 00:47:38,923
این راه رو انتخاب کردن
630
00:47:38,923 --> 00:47:41,726
تا یه مدت کرکره رو بکشن پایین
631
00:47:41,726 --> 00:47:43,461
وقتی برگردن خونه
632
00:47:43,461 --> 00:47:47,064
زندگی واقعی همونجوری دستنخورده منتظرشونه
633
00:47:47,765 --> 00:47:50,501
ولی تا وقتی اینجان
میخوان یه چند روزی بیخیال غم عالم بشن
634
00:47:50,501 --> 00:47:52,634
واسه همینه که
635
00:47:52,634 --> 00:47:54,138
کلاه همهشون یه شکله
636
00:47:54,138 --> 00:47:56,033
دقیقاً-
آها-
637
00:47:56,033 --> 00:47:57,601
نگاه کنین
638
00:47:57,601 --> 00:47:58,901
اون دوتا رو میبینین
639
00:47:58,901 --> 00:48:00,434
که پیرهن لی تنشونه؟
640
00:48:00,434 --> 00:48:01,212
همونجا؟
641
00:48:01,212 --> 00:48:03,247
دارن عکس میگیرن-
آره-
642
00:48:03,247 --> 00:48:05,716
پنج ساله زن و شوهرن
643
00:48:05,716 --> 00:48:07,721
جفتشون کارمندن صبح میرن شب میان
644
00:48:07,721 --> 00:48:09,033
آقاهه فهمیده
645
00:48:09,033 --> 00:48:13,124
خانومش با همکارش تیک و تاک داشته
646
00:48:13,124 --> 00:48:17,128
هر روز خدا عین سگ و گربه میفتن به جون هم
647
00:48:17,128 --> 00:48:20,030
هیچ گرهای هم باز نشده
648
00:48:24,738 --> 00:48:25,939
میبینین؟
649
00:48:25,939 --> 00:48:28,338
فعلاً دکمهی بیخیالی رو زدن
650
00:48:29,901 --> 00:48:31,808
عجب
651
00:48:33,310 --> 00:48:35,167
بغلدستیشون
652
00:48:35,167 --> 00:48:37,782
اون مرده ضامن کسی شده
653
00:48:37,782 --> 00:48:41,152
یارو پول رو خورده و
این بدبخت تا خرخره رفته تو قرض
654
00:48:41,152 --> 00:48:43,380
خونهزندگیش هم پریده
655
00:48:43,380 --> 00:48:46,165
دستش به کجا بنده آخه؟
656
00:48:46,165 --> 00:48:48,629
چقدر غمانگیز-
بدجور-
657
00:48:48,629 --> 00:48:50,527
واقعاً سخته
658
00:48:52,797 --> 00:48:55,767
یعنی اونا هم که اونورن
659
00:48:55,767 --> 00:48:58,201
همچین داستانهایی دارن؟
660
00:48:58,739 --> 00:49:00,504
دقیقاً
661
00:49:04,291 --> 00:49:05,409
یه امتحانی بکنین
662
00:49:05,409 --> 00:49:07,381
ها؟ چی کار کنم؟
663
00:49:07,381 --> 00:49:09,546
یه امتحانی بکنین ضرر نداره
664
00:49:12,534 --> 00:49:14,200
نه بابا
665
00:49:14,200 --> 00:49:15,919
بیخیال
666
00:49:16,434 --> 00:49:18,255
نه
667
00:49:20,491 --> 00:49:22,211
من اینکاره نیستم
668
00:49:22,211 --> 00:49:24,694
همینجوری یه چیزی بپرونین
669
00:49:25,365 --> 00:49:27,030
هر چی بگین قبوله
670
00:49:29,733 --> 00:49:31,568
اون آقاهه
671
00:49:32,567 --> 00:49:34,934
کارمند دولته پشتمیزنشینه
672
00:49:34,934 --> 00:49:36,725
خب
673
00:49:36,725 --> 00:49:38,367
تازگیا زده بوده به سرش
674
00:49:38,367 --> 00:49:40,965
که یهکم زودتر
675
00:49:40,965 --> 00:49:43,814
خودش رو بازنشست کنه
676
00:49:44,615 --> 00:49:47,117
یهو زد به سیم آخر و استعفا داد
677
00:49:47,117 --> 00:49:51,855
میخواست بیشتر ور دل عیالش باشه
678
00:49:54,158 --> 00:49:56,159
ولی خانومش
679
00:49:57,367 --> 00:49:59,529
یه تصادف ناجور کرد
680
00:50:01,832 --> 00:50:04,105
و یه دستش قطع شد
681
00:50:04,105 --> 00:50:05,194
ای وای
682
00:50:05,194 --> 00:50:07,204
چقدر تلخ
683
00:50:12,343 --> 00:50:14,377
بعد اون تصادف
684
00:50:16,133 --> 00:50:18,582
دیگه خنده روی لبهاش خشکید
685
00:50:23,187 --> 00:50:25,155
فکر میکنم قانع شده بود
686
00:50:26,690 --> 00:50:29,459
که دیگه هیچ امیدی نمونده
687
00:50:33,399 --> 00:50:35,198
اون
688
00:50:36,334 --> 00:50:38,300
تمام وقتش
689
00:50:38,300 --> 00:50:40,537
دلش
690
00:50:41,173 --> 00:50:43,707
همهچیزش رو براش گذاشت
691
00:50:45,534 --> 00:50:48,111
اما دیگه کاملا خستهست
692
00:50:50,514 --> 00:50:53,383
بعضی وقتها با خودش فکر میکنه
693
00:50:53,973 --> 00:50:56,620
"کی تموم میشه؟"
694
00:50:59,340 --> 00:51:03,059
و بعد از همین فکر هم از خودش متنفر میشه
695
00:51:04,995 --> 00:51:08,367
و اینکه چرا تنها رفت سفر
696
00:51:08,367 --> 00:51:10,066
...خب
697
00:51:18,449 --> 00:51:20,077
دستش سالم بهنظر میاد
698
00:51:20,077 --> 00:51:21,674
چی؟
699
00:51:25,716 --> 00:51:29,319
هیچکس نمیدونه دستمصنوعی داره
700
00:51:30,220 --> 00:51:31,887
دستش میخاره
701
00:51:31,887 --> 00:51:35,625
انگار خودش هم یادش میره مصنوعیه
702
00:51:38,292 --> 00:51:40,300
این رو نوشتی فقط که من بخونمش؟
703
00:51:40,300 --> 00:51:41,599
چی؟
704
00:51:41,599 --> 00:51:43,600
اصلا خودت میفهمی این چه صدایی میده؟
705
00:51:45,506 --> 00:51:47,671
...یعنی
706
00:51:47,671 --> 00:51:49,734
ما از سن حماقت رد شدیم
707
00:51:49,734 --> 00:51:51,408
اگه فقط از گوشیت استفاده میکردی
708
00:51:51,408 --> 00:51:53,477
یا حتی ذرهای زحمت میکشیدی
709
00:51:53,477 --> 00:51:56,947
همچین چیزی تحویل نمیدادی
710
00:51:58,334 --> 00:51:59,683
...میدونی
711
00:51:59,683 --> 00:52:02,019
وقتی بقیه بعد از لیسانس سرکار رفتن
712
00:52:02,019 --> 00:52:05,456
تو اومدی ارشد با این ادعا که رسالت علمی داری
713
00:52:05,456 --> 00:52:07,601
راستش، اصلا برام مهم نیست
714
00:52:07,601 --> 00:52:09,005
واقعا؟
715
00:52:09,005 --> 00:52:12,896
خودت اصلا به زندگیت فکر میکنی؟
716
00:52:15,389 --> 00:52:18,201
به اینکه قراره به کجا برسی؟
717
00:52:18,745 --> 00:52:22,239
ولی والدیت بدبختت حتما خیلی اهمیت میدن
718
00:52:25,109 --> 00:52:26,114
...آیگو
719
00:52:26,114 --> 00:52:29,679
اینقدر نفهمی که داری زندگیت رو نابود میکنی
720
00:52:30,250 --> 00:52:32,782
بیچاره
721
00:52:40,267 --> 00:52:42,135
عوضی
722
00:52:42,626 --> 00:52:44,444
حالا پای پدر و مادرم رو هم وسط میکشه؟
723
00:52:44,444 --> 00:52:47,331
انگار خودش خیلی آدم حسابیه
724
00:52:47,331 --> 00:52:48,932
چرا رو در رو نمیگی؟
725
00:52:48,932 --> 00:52:52,025
این دیگه نهایت بیاحترامیه
سواستفاده از قدرت استاد بودنه
726
00:52:52,025 --> 00:52:53,334
خب که چی؟
727
00:52:53,334 --> 00:52:55,171
میخوای ازش شکایت کنی؟
728
00:52:58,378 --> 00:52:59,983
نه
729
00:53:00,614 --> 00:53:03,213
دوباره مینویسم و تحویل میدم
730
00:53:03,984 --> 00:53:05,649
باشه
731
00:53:10,220 --> 00:53:12,823
کی قرارت دوست پسرت رو ببینم؟
732
00:53:12,823 --> 00:53:14,324
چرا الان؟
733
00:53:14,324 --> 00:53:17,028
نباید دیگه علنیش کنین؟
734
00:53:17,028 --> 00:53:19,384
مثلا، به همه بگین
735
00:53:19,384 --> 00:53:20,744
تقریبا دارین باهم زندگی میکنین
736
00:53:20,744 --> 00:53:23,300
گفتم که باهم زندگی نمیکنیم
737
00:53:30,441 --> 00:53:31,578
نمیری بیرون؟
738
00:53:31,578 --> 00:53:33,276
جواب بده
739
00:53:37,581 --> 00:53:38,943
سلام، دو هیون شی
740
00:53:38,943 --> 00:53:40,743
کارت تموم شد، نه؟
741
00:53:40,743 --> 00:53:42,357
برای شام چیکار کنیم؟
742
00:53:42,357 --> 00:53:43,178
شام؟
743
00:53:43,178 --> 00:53:45,289
هیونگ جون گفت داکبوکومتانگ درست میکنه
744
00:53:45,289 --> 00:53:48,225
نظرتون چیه؟
745
00:53:48,225 --> 00:53:49,938
ببخشید؟-
...نه، اون-
746
00:53:49,938 --> 00:53:51,762
!بیاین باهم شام بخوریم
747
00:53:51,762 --> 00:53:54,331
هی-
عالیه-
748
00:53:54,331 --> 00:53:55,817
اشکالی نداره؟
749
00:53:55,817 --> 00:53:57,738
اگه راحت نیستی، مجبور نیستی
750
00:53:57,738 --> 00:53:59,502
خیلی هم آشپز قابلی نیست
751
00:54:00,868 --> 00:54:02,106
لی یون، ایان
752
00:54:02,106 --> 00:54:04,010
بیاین غذا بخورین
753
00:54:32,936 --> 00:54:36,607
خیلی وقت بود جون کیونگ با کسی قرار نذاشته بود
754
00:54:36,607 --> 00:54:39,467
بعضی وقتها حس میکنم دختر بزرگمه
755
00:54:39,467 --> 00:54:41,745
برای همین خوشحالم
756
00:54:43,900 --> 00:54:45,682
شنیدم موسیقی کار میکنی
757
00:54:46,166 --> 00:54:47,484
بله
758
00:54:47,484 --> 00:54:49,289
چه سبک موسیقی؟
759
00:54:50,979 --> 00:54:54,824
راستش به یه سبک خاص محدود نیستم
760
00:54:56,160 --> 00:55:00,186
پس خیابوننوازی میکنی؟
761
00:55:01,420 --> 00:55:02,599
...خب
762
00:55:02,599 --> 00:55:04,641
اگه بخوام اسم روش بذارم
بیشتر برای فیلم و ویدئو هست
763
00:55:04,641 --> 00:55:07,803
آها، برای فیلم
764
00:55:08,338 --> 00:55:11,475
کاری هست که بشناسیم؟
765
00:55:11,475 --> 00:55:14,210
بگو چی کار کردی
766
00:55:16,434 --> 00:55:18,181
چیزی که آشنا باشه؟
767
00:55:19,119 --> 00:55:20,217
...خب
768
00:55:20,217 --> 00:55:21,652
لازم نیست معروف باشه
769
00:55:21,652 --> 00:55:24,554
هرچی هست بگو. سرچ میکنم
770
00:55:25,789 --> 00:55:27,457
...خب
771
00:55:29,167 --> 00:55:30,794
این چطوره؟
772
00:55:31,367 --> 00:55:33,062
میشناسیدش؟
773
00:55:43,574 --> 00:55:45,308
!این رو میشناسم
774
00:55:53,501 --> 00:55:55,085
تو این حیوانات هم بودن، نه؟
775
00:55:55,085 --> 00:55:57,954
تازه آشنا شدن، چطور انقدر صمیمیان؟
776
00:56:00,093 --> 00:56:02,091
به خودت نگاه کن
777
00:56:02,729 --> 00:56:04,327
چیه؟
778
00:56:05,514 --> 00:56:07,701
خیلی کم هم رو میشناسین
779
00:56:07,701 --> 00:56:09,799
اینقدر دوستش داری؟
780
00:56:11,104 --> 00:56:12,869
آره، دوستش دارم
781
00:56:15,075 --> 00:56:17,501
شاید زیادی امید بستم
782
00:56:17,501 --> 00:56:20,110
نه خیلی خوشگله
783
00:56:20,110 --> 00:56:24,051
نه هیکل آنچنانی داره
784
00:56:24,051 --> 00:56:26,125
پس چی شد؟ دلیلش چیه؟
785
00:56:26,125 --> 00:56:29,806
چی شد که جون کیونگ سرد و دنیا دیده
786
00:56:29,806 --> 00:56:31,921
اینقدر عاشق شده؟
787
00:56:38,599 --> 00:56:40,664
همینجوری
788
00:56:40,664 --> 00:56:41,901
همینجوری؟
789
00:56:41,901 --> 00:56:43,033
آره
790
00:56:43,033 --> 00:56:44,623
فقط ازش خوشم میاد
791
00:56:51,778 --> 00:56:52,709
بهسلامت
792
00:56:52,709 --> 00:56:54,011
من در رو باز میکنم-
خداحافظ-
793
00:56:54,011 --> 00:56:55,309
هیونگ جون
794
00:56:55,309 --> 00:56:56,680
حرفم یادته، نه؟
795
00:56:56,680 --> 00:56:58,781
آره
796
00:56:59,353 --> 00:57:00,350
خداحافظ، جون کیونگ
797
00:57:00,350 --> 00:57:01,150
خداحافظ
798
00:57:01,150 --> 00:57:02,919
خداحافظ دو هیون شی
799
00:57:09,860 --> 00:57:11,470
خب؟
800
00:57:13,130 --> 00:57:15,235
من مخالف این رابطهام
801
00:57:15,235 --> 00:57:16,403
چرا؟
802
00:57:16,403 --> 00:57:19,135
با دو هیون خیلی خوب جور بودی
803
00:57:21,142 --> 00:57:23,206
دو هیون از اون سرتره
804
00:57:23,977 --> 00:57:26,376
برای جون کیونگ حیفه
805
00:57:26,376 --> 00:57:29,498
راستش منم خوشم نمیاد
806
00:57:29,498 --> 00:57:30,978
چرا؟
807
00:57:30,978 --> 00:57:32,434
چون از این به بعد
808
00:57:32,434 --> 00:57:34,985
هر اتفاق بامزهای که بیفته
809
00:57:34,985 --> 00:57:38,235
اول به دو هیون میگه، نه من
810
00:57:38,235 --> 00:57:41,958
و وقتی اتفاق بدی بیفته، به دو هیون تکیه میکنه
811
00:57:47,062 --> 00:57:48,932
راستش
812
00:57:49,701 --> 00:57:51,668
میترسیدم
813
00:57:52,206 --> 00:57:53,870
از چی؟
814
00:57:57,341 --> 00:58:00,681
اینکه با آدمی مثل اون جور در نیام
815
00:58:00,681 --> 00:58:03,346
یا اون نخواد با من جور بشه
816
00:58:06,386 --> 00:58:08,418
خیلی تغییر نکردم؟
817
00:58:09,522 --> 00:58:11,321
نه
818
00:58:11,861 --> 00:58:14,494
همیشه همینطور بودی
819
00:58:14,494 --> 00:58:17,460
فقط دوباره سو جون کیونگ شدی
820
00:58:21,892 --> 00:58:23,515
جدی؟
821
00:58:28,138 --> 00:58:29,741
چیکار میکنی؟
822
00:58:30,244 --> 00:58:32,342
لباست هم عوض نکردی
823
00:58:35,979 --> 00:58:38,384
وقت خوابه، و من تازه دارم هوشیار میشم
824
00:58:39,616 --> 00:58:42,919
فکر کنم امروز زیادی هیجانزده شدم
825
00:58:47,773 --> 00:58:51,027
حس میکنم امروز رو تا مدتی یادم میمونه
826
00:58:53,009 --> 00:58:55,799
اینقدر روز خوبی بود
827
00:58:55,799 --> 00:58:58,935
حس میکنم لیاقتش رو نداشتم
828
00:59:07,334 --> 00:59:09,212
...راستش
829
00:59:11,434 --> 00:59:14,684
مدت زیادی از فوت مامانم نمیگذره
830
00:59:31,096 --> 00:59:32,869
متاسفم، نمیدونستم
831
00:59:55,300 --> 00:59:58,127
من خیلی شبیه مامانمام
832
01:00:00,695 --> 01:00:02,865
ولی این آخرها
833
01:00:04,668 --> 01:00:07,136
واقعا از هم
834
01:00:08,004 --> 01:00:09,972
دلخور شده بودیم
835
01:00:18,048 --> 01:00:20,383
من حتی فرصت نکردم
836
01:00:21,501 --> 01:00:23,419
بگم متاسفم
837
01:00:26,467 --> 01:00:28,524
آشتی نکردیم
838
01:00:31,034 --> 01:00:33,096
همهچیز همونجا تموم شد
839
01:00:45,133 --> 01:00:47,710
حتی اگه نگفته باشی
840
01:00:50,601 --> 01:00:53,149
همینکه
841
01:00:57,234 --> 01:01:00,323
این حس رو با خودت داری
842
01:01:00,323 --> 01:01:02,467
مامانت
843
01:01:02,467 --> 01:01:04,527
میگه
844
01:01:08,234 --> 01:01:10,466
"اشکال نداره"
845
01:01:33,592 --> 01:01:37,727
بیشتر از همه کدوم روز رو یادت مونده؟
846
01:01:38,267 --> 01:01:40,997
چی؟-
بهجز روزی که همرو دیدیم-
847
01:01:54,634 --> 01:01:57,079
...خب
848
01:02:00,793 --> 01:02:03,653
...روزی که بیشتر از همه یادمه
849
01:02:11,100 --> 01:02:13,863
روزیه که پسرم به دنیا اومد
850
01:02:13,863 --> 01:02:23,863
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
851
01:02:23,863 --> 01:02:53,863
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia