1
00:00:00,079 --> 00:01:13,960
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
≡قسمت دوم≡
2
00:01:14,130 --> 00:01:16,380
برادران و خواهران عزیز
3
00:01:17,230 --> 00:01:18,270
امروز
4
00:01:18,710 --> 00:01:21,170
گرد هم اومدیم تا دعا کنیم
5
00:01:21,440 --> 00:01:23,480
برای آرامش ابدی
6
00:01:23,840 --> 00:01:25,690
مرحومه کیم می ران، جولیا
7
00:01:29,200 --> 00:01:32,030
هرچند زندگی اون روی این زمین به پایان رسیده
8
00:01:32,960 --> 00:01:36,380
بیایین به یاد داشته باشیم که
یک زندگی تازه در بهشت آغاز شده
9
00:01:38,210 --> 00:01:42,460
و دلهامون رو از امید پر کنیم
10
00:01:44,750 --> 00:01:47,460
جولیا مادری فوق العاده بود
11
00:01:47,640 --> 00:01:49,030
همسری مهربان و
12
00:01:49,330 --> 00:01:51,040
دوستی صمیمی
13
00:01:53,130 --> 00:01:54,370
این یعنی
14
00:01:54,610 --> 00:01:57,630
جولیا هیچوقت تنها نبود
15
00:01:58,670 --> 00:02:00,150
و حتی حالا هم
16
00:02:00,830 --> 00:02:04,270
همسر دوست داشتنیش در کنارشه
17
00:02:04,930 --> 00:02:05,890
دخترش
18
00:02:06,470 --> 00:02:07,350
پسرش
19
00:02:08,470 --> 00:02:12,870
و همه کسانی که دوستش داشتن
20
00:02:16,000 --> 00:02:18,710
رها کردن کسی که دوستش داریم
21
00:02:18,820 --> 00:02:21,940
بسیار دردناک و سخته
22
00:02:22,420 --> 00:02:26,380
اما خداوند به ما امید میبخشه
23
00:02:27,920 --> 00:02:30,210
دعا میکنیم که خداوند به ما آرامش بده
24
00:02:30,830 --> 00:02:34,080
و صلح
25
00:02:34,670 --> 00:02:39,540
و فیض خود رو به همه بازماندگان عطا کنه
26
00:02:40,170 --> 00:02:41,710
آمین
27
00:02:48,960 --> 00:02:50,630
من دیگه میرم
28
00:02:50,630 --> 00:02:52,250
ممنون که اومدین
29
00:02:53,040 --> 00:02:54,330
آخ
30
00:02:54,330 --> 00:02:56,460
خواهر بیچارهم
31
00:02:56,460 --> 00:02:57,580
خداحافظ
32
00:02:57,580 --> 00:03:00,420
اینهمه سختی کشید آخرش هم رفت
33
00:03:02,460 --> 00:03:05,000
شما بیچاره ها
34
00:03:12,500 --> 00:03:13,700
الو؟
35
00:03:14,320 --> 00:03:16,580
آره حتما
36
00:03:16,630 --> 00:03:18,540
عین یه جنازه متحرکه
37
00:03:18,540 --> 00:03:21,290
به عنوان هدیه تشکر؟ بذار فکر کنم
38
00:03:21,290 --> 00:03:24,080
جون کیونگ خوب مراقبش باش
39
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
باشه
40
00:03:25,750 --> 00:03:27,500
ـ مراقب خودتون باشین
ـ بسته ۳۰تایی
41
00:03:27,500 --> 00:03:29,250
کاربردیتر و بادوامتره
42
00:03:29,250 --> 00:03:32,580
بسته ۴۰تایی نرمتره و لوکستره
43
00:03:32,580 --> 00:03:34,830
آها تولد یکسالگیشه
44
00:03:48,080 --> 00:03:50,210
خیلی هم ناراحت به نظر نمیان
45
00:03:51,790 --> 00:03:52,590
انگار
46
00:03:54,080 --> 00:03:56,190
فقط اومدن کارشون رو انجام بدن
47
00:03:57,250 --> 00:04:00,170
هرکسی به شیوه خودش عزاداری میکنه
48
00:04:04,630 --> 00:04:06,040
[کلیسای کاتولیک هان دونگ]
49
00:04:06,040 --> 00:04:07,750
من دیگه میرم
50
00:04:10,210 --> 00:04:12,250
ـ مراقب خودت باش
ـ ممنونم
51
00:04:23,880 --> 00:04:26,210
آدمای زیادی اومده بودن
52
00:04:30,170 --> 00:04:31,710
آره
53
00:04:35,120 --> 00:04:37,080
کاش وقتی زنده بود
میومدن
54
00:04:42,210 --> 00:04:44,830
[مرحومه کیم می ران]
55
00:04:47,460 --> 00:04:49,790
[مرحومه کیم می ران، جولیا]
56
00:05:02,040 --> 00:05:03,010
بریم
57
00:05:04,420 --> 00:05:06,280
مامانت الان باید استراحت کنه
58
00:05:23,210 --> 00:05:25,360
من یه کم بیشتر پیش جون سو میمونم
59
00:05:44,540 --> 00:05:46,830
ناراحت نباش من کنارتم
60
00:05:55,770 --> 00:05:57,520
دروغ نگو خودت دیدیش
61
00:05:57,540 --> 00:05:59,460
چی میگی؟ من ندیدم
62
00:05:59,460 --> 00:06:00,540
دیدی
63
00:06:00,540 --> 00:06:02,750
یه سوءتفاهمی پیش اومده
لطفا آروم باشین
64
00:06:02,750 --> 00:06:04,630
پس بیاید دوربین مداربسته رو چک کنیم
65
00:06:04,630 --> 00:06:06,580
ـ هی
ـ همین الان چک کنیم
66
00:06:06,580 --> 00:06:09,540
ـ آقا لطفا آروم باشین
ـ هی
67
00:06:09,540 --> 00:06:11,920
این منحرف به پاهای دوست دخترم زل زده بود
68
00:06:11,920 --> 00:06:13,540
سو جون سو
69
00:06:17,190 --> 00:06:19,020
من چی کار بدی کردم؟
70
00:06:19,040 --> 00:06:21,500
واقعا لازم بود اینجا این کارو بکنی؟
آبرومو بردی
71
00:06:21,530 --> 00:06:24,570
اصلا لازم بود همچین دامنی
برای اومدن به همچین جایی بپوشی؟
72
00:06:28,750 --> 00:06:29,420
چی؟
73
00:06:30,480 --> 00:06:33,490
این لباس برای همچین جایی مناسب نیست
74
00:06:35,700 --> 00:06:38,330
من به خاطر جایی که اومدیم اینطوری لباس نپوشیدم
75
00:06:38,350 --> 00:06:40,080
این خود واقعیه منه
76
00:06:41,790 --> 00:06:43,750
حالم ازش به هم میخوره
77
00:06:43,780 --> 00:06:46,300
حالم از اینکه هر روز اینطوری لباس میپوشی به هم میخوره
78
00:06:50,830 --> 00:06:54,170
از اینکه عکس این لباسها رو توی شبکه های اجتماعی هم میذاری متنفرم
79
00:06:54,170 --> 00:06:56,940
و اینکه بعدش مردا بهت گیر میدن دیوونهم میکنه
80
00:07:01,290 --> 00:07:03,830
واقعا کاری میکنی که احساس کنم کاملا تنهام
81
00:07:13,710 --> 00:07:15,080
هی یون سول
82
00:07:16,380 --> 00:07:17,470
یون سول
83
00:07:31,290 --> 00:07:32,790
خرابش کردم
84
00:07:37,500 --> 00:07:39,750
آخرین روز مامانم بود
85
00:07:47,540 --> 00:07:50,080
فکر میکردم یه روز دیگه هم هست
86
00:08:01,920 --> 00:08:03,880
مامانت و من
87
00:08:04,500 --> 00:08:06,630
چیز خاصی نبودیم اما
88
00:08:08,080 --> 00:08:10,710
فکر میکردم همینجوری با هم خوب پیش میریم
89
00:08:11,710 --> 00:08:13,750
کنار هم پیر میشیم
90
00:08:16,210 --> 00:08:18,790
گاهی با هم سفر میریم جاهای قشنگ
91
00:08:20,960 --> 00:08:24,210
کنار هم بستنی میخوریم
و غروب آفتاب رو تماشا میکنیم
92
00:08:24,210 --> 00:08:25,920
با هم آواز میخونیم
93
00:08:28,710 --> 00:08:31,710
حتی سوار همون قایق تفریحی میشیم
که مامانت همیشه دوست داشت امتحانش کنه
94
00:08:37,460 --> 00:08:40,130
مرگ آدما غم انگیزه اما
95
00:08:41,830 --> 00:08:44,290
همه کارهایی که میخواستن انجام بدن
96
00:08:45,960 --> 00:08:49,000
همه چیزهایی که من و مامانت
برنامه ریزی کرده بودیم با هم انجام بدیم
97
00:08:52,880 --> 00:08:56,250
انگار همشون هم باهاش ناپدید میشن
98
00:09:05,500 --> 00:09:08,670
ببخشید میشه یه لحظه نگه دارین؟
99
00:09:10,250 --> 00:09:11,680
چی شده؟
100
00:09:20,000 --> 00:09:21,020
بابا؟
101
00:09:21,830 --> 00:09:22,740
تو اول برو
102
00:10:43,670 --> 00:10:45,460
شخص موردنظر در دسترس نیست
103
00:10:45,460 --> 00:10:47,830
لطفا بعد از بوق پیغام بگذارید
104
00:13:26,460 --> 00:13:27,640
همه چیز خوبه؟
105
00:13:30,790 --> 00:13:34,150
دهانه رحمش خوب باز شده
اما انقباض ها نامنظمه
106
00:13:34,920 --> 00:13:36,560
هی دارم درباره تو حرف میزنم
107
00:13:37,290 --> 00:13:39,100
حالت خوبه؟
108
00:13:42,380 --> 00:13:44,210
معلومه که خوبم
109
00:13:45,880 --> 00:13:48,920
بازم شروع کردی تظاهر کردن
110
00:13:48,920 --> 00:13:52,080
چطور ممکنه حالت خوب باشه؟
111
00:13:52,080 --> 00:13:55,420
صدای گیتار همسایه یه جورایی آرومم میکرد
112
00:13:56,380 --> 00:13:57,350
چی داری میگی؟
113
00:13:59,630 --> 00:14:02,390
وقتی یکی به دنیا میاد یکی دیگه میمیره
114
00:14:05,500 --> 00:14:08,000
یکی بهم حقوق میده
منم فقط کارمو انجام میدم
115
00:14:08,000 --> 00:14:09,230
واقعا عجیبی تو
116
00:14:10,630 --> 00:14:14,390
من کار و زندگی شخصی رو
کاملا از هم جدا میکنم
117
00:14:15,540 --> 00:14:16,550
فهمیدی؟
118
00:14:17,500 --> 00:14:20,250
عزیزم برم بیرون؟
119
00:14:20,250 --> 00:14:22,290
لطفا نرو
120
00:14:22,320 --> 00:14:24,700
نمیتونی همینطوری بمونی زور بزن
121
00:14:25,790 --> 00:14:28,000
نفس بکش نگهش ندار
122
00:14:28,000 --> 00:14:29,420
عزیزم نفس بکش
123
00:14:29,420 --> 00:14:31,420
همسرت باید نفس بکشه نه تو
124
00:14:31,420 --> 00:14:33,670
عزیزم فکر کنم دارم میمیرم
125
00:14:33,670 --> 00:14:36,380
نمیمیری نگران نباش
126
00:14:36,380 --> 00:14:38,580
کسی نیست که به جای تو زایمان کنه
127
00:14:38,580 --> 00:14:41,220
میخوای جلوی دخترت اینقدر ضعیف به نظر بیای؟
128
00:14:44,740 --> 00:14:49,970
نمیخوای تبدیل به اون مادری بشی
که توی یه تصادف بارونی پاهاشو از دست میده نه؟
129
00:14:53,140 --> 00:14:55,010
یا مادری که با دخترش دعوا میکنه
130
00:14:56,080 --> 00:14:57,620
و بر اثر خونریزی مغزی میمیره
131
00:15:00,270 --> 00:15:01,910
بدون اینکه هیچوقت باهاش آشتی کنه
132
00:15:02,160 --> 00:15:04,360
تو نمیخوای همچین مادری باشی
133
00:15:05,410 --> 00:15:06,940
اصلا چی داری میگی؟
134
00:15:11,420 --> 00:15:12,920
[بخش پذیرش]
135
00:15:18,960 --> 00:15:20,100
هی
136
00:15:20,560 --> 00:15:23,730
خودت گفتی کار و زندگی شخصی رو
کاملا از هم جدا میکنی
137
00:15:23,910 --> 00:15:27,200
کل بیمارستان پر شده از حرف و حدیث
138
00:15:27,220 --> 00:15:30,140
میگن دکتر سو یه روش جدید برای زایمان امتحان کرده
139
00:15:30,920 --> 00:15:33,670
حتما بیمار خیلی گیج شده بوده
140
00:15:33,670 --> 00:15:36,830
وقتی بچه پسر بوده هی داد میزدی دختر
141
00:15:36,830 --> 00:15:38,750
شرط میبندم خود نوزاد هم گیج شده
142
00:15:38,750 --> 00:15:40,750
یه چیزی تو مایه های اینکه مامان من دختر بودم؟
143
00:15:42,210 --> 00:15:45,250
حوصله شوخی ندارم
144
00:15:46,410 --> 00:15:47,980
شوخی نمیکنم
145
00:15:48,790 --> 00:15:51,080
داشتم ازت تعریف میکردم
146
00:15:53,630 --> 00:15:56,170
حتی سو جون کیونگ
147
00:15:56,200 --> 00:15:58,490
سرد و بی احساس هم آخرش دل داره
148
00:16:00,040 --> 00:16:02,870
آره شاید یه کم دیوونه به نظر میومدی
149
00:16:03,290 --> 00:16:04,710
ولی خب که چی؟
150
00:16:05,380 --> 00:16:06,880
کارت عالی بود
151
00:16:12,960 --> 00:16:15,120
مامانم دوستم داشت؟
152
00:16:16,830 --> 00:16:18,630
وقتی بهش فکر میکنم
153
00:16:20,110 --> 00:16:22,190
فکر نکنم
154
00:16:22,450 --> 00:16:25,360
هیچوقت نشده ازش شنیده باشم که بگه دوستم داره
155
00:16:25,750 --> 00:16:26,790
آخ
156
00:16:27,040 --> 00:16:29,170
آدم دخترشو با تمام وجود بزرگ میکنه
157
00:16:29,170 --> 00:16:31,580
آخرش اینو تحویل میگیره
158
00:16:32,830 --> 00:16:35,960
خودت تا حالا به مامانت گفتی دوستش داری؟
159
00:16:39,380 --> 00:16:43,460
فکر میکردم حداقل ۴۰ وعده غذای دیگه هم با مامانم میخورم
160
00:16:47,380 --> 00:16:49,210
اما ببین
161
00:16:50,500 --> 00:16:53,040
تا آخرش هم بی ملاحظه موند
162
00:16:55,540 --> 00:16:57,330
هی من هیچوقت
163
00:16:57,330 --> 00:17:01,540
هیچوقت قبل از دخترم نمیمیرم
164
00:17:03,330 --> 00:17:04,880
قابل تحسینه
165
00:17:04,880 --> 00:17:07,830
مادری که هدفش اینه از دخترش بیشتر عمر کنه
166
00:17:07,830 --> 00:17:08,880
خیلی باحاله نه؟
167
00:17:08,880 --> 00:17:11,420
ـ به نظرم خودم فوق العادهام
ـ واقعا هم هستی
168
00:17:12,540 --> 00:17:15,210
جون کیونگ بسه دیگه انقدر نخور
169
00:17:16,020 --> 00:17:17,980
به این زودی میری خونه؟
170
00:17:18,000 --> 00:17:19,280
نگاه کن
171
00:17:19,580 --> 00:17:23,540
دختراهام گوشیمو منفجر کردن
172
00:17:23,540 --> 00:17:24,790
جواب نده
173
00:17:24,920 --> 00:17:27,290
نرو
174
00:17:27,540 --> 00:17:28,990
سلام عزیزم
175
00:17:30,390 --> 00:17:31,210
آره
176
00:17:32,080 --> 00:17:34,150
بابات مسته؟
177
00:17:41,920 --> 00:17:46,540
[مامان]
178
00:18:04,580 --> 00:18:07,040
[دخترم]
179
00:18:21,290 --> 00:18:22,310
مامان
180
00:18:34,890 --> 00:18:36,120
جون کیونگ؟
181
00:18:37,580 --> 00:18:39,080
داشتم لباسها رو جمع میکردم
182
00:18:39,080 --> 00:18:40,270
الان بارون میاد
183
00:18:45,110 --> 00:18:48,470
بازم یادت رفت؟ چقدر حواس پرتی تو
184
00:18:48,800 --> 00:18:50,470
کجا گذاشتیش؟
185
00:18:53,000 --> 00:18:54,080
مامان الان کجایی؟
186
00:18:54,080 --> 00:18:55,710
نزدیکم
187
00:18:55,710 --> 00:18:57,670
انقدر هولم نکن
188
00:18:57,670 --> 00:19:00,040
گفتم با پیک بفرست بارونه
189
00:19:00,040 --> 00:19:02,250
پیک؟ میدونی چقدر گرونه؟
190
00:19:02,250 --> 00:19:04,170
ـ خودم زودتر میرسم
ـ پس الان کجایی؟
191
00:19:04,170 --> 00:19:07,340
ـ تازه از ایستگاه هو وون رد شدم
ـ باشه من الان میام بیرون
192
00:19:27,000 --> 00:19:28,440
مامان کجایی؟
193
00:19:30,790 --> 00:19:32,190
زود باش
194
00:20:30,420 --> 00:20:32,270
گفتم نیا
195
00:20:38,040 --> 00:20:40,070
گفتم نیا
196
00:20:45,740 --> 00:20:47,310
چون بارون میومد
197
00:20:51,120 --> 00:20:53,250
چون بارون میومد
198
00:20:54,250 --> 00:20:56,790
گفتم نیا
199
00:21:07,920 --> 00:21:10,290
تقصیر تو نیست
200
00:21:13,000 --> 00:21:14,880
تقصیر تو نیست
201
00:21:16,460 --> 00:21:17,390
گریه نکن
202
00:21:17,980 --> 00:21:19,270
گریه نکن جون کیونگ
203
00:21:21,330 --> 00:21:23,290
تقصیر تو نیست
204
00:21:53,080 --> 00:21:54,790
ـ دوباره بارون میاد
ـ میدونم
205
00:21:54,960 --> 00:21:56,460
ـ بریم
ـ آره
206
00:21:57,210 --> 00:21:59,000
برای شام چی بگیریم؟
207
00:22:27,710 --> 00:22:28,750
هی
208
00:22:29,580 --> 00:22:30,970
سو جون سو
209
00:22:31,960 --> 00:22:32,940
هی
210
00:22:36,170 --> 00:22:38,040
[بازی پرتاب توپ]
211
00:22:49,290 --> 00:22:51,030
خواهش میکنم بذار فقط یه بار بزنم
212
00:22:52,250 --> 00:22:53,470
فقط یه بار
213
00:23:00,130 --> 00:23:01,630
ای بابا
214
00:23:04,670 --> 00:23:06,150
آجوشی
215
00:23:07,290 --> 00:23:08,710
آجوشی
216
00:23:10,060 --> 00:23:11,580
ـ لطفا
ـ چی شده؟
217
00:23:11,720 --> 00:23:13,770
آجوشی لطفا کمکم کنین
218
00:23:14,500 --> 00:23:17,630
ـ گردنم تکون نمیخوره
ـ توی این بارون چی شده؟
219
00:24:00,290 --> 00:24:01,690
بازم تو
220
00:24:03,330 --> 00:24:04,050
آره
221
00:24:07,170 --> 00:24:07,960
وای
222
00:24:08,000 --> 00:24:10,460
رمز در رو یادم رفته
223
00:24:10,480 --> 00:24:12,190
خنده داره نه؟
224
00:24:14,290 --> 00:24:16,290
میتونی از شوهرت بخوای درو باز کنه
225
00:24:17,050 --> 00:24:18,520
شوهرم؟
226
00:24:20,910 --> 00:24:21,710
آها درسته
227
00:24:23,420 --> 00:24:25,110
آهان شوهرم
228
00:24:25,420 --> 00:24:26,960
ماموریت کاریه
229
00:24:26,960 --> 00:24:28,870
خیلی هم دوره
230
00:24:31,040 --> 00:24:33,230
خب میتونی زنگ بزنی ازش بپرسی
231
00:24:40,160 --> 00:24:42,390
اوه چه موقع خوبی
232
00:24:45,130 --> 00:24:47,710
گوشیمو کجا گذاشتم؟
233
00:24:53,750 --> 00:24:56,040
ـ وای نه
ـ داره زنگ میخوره
234
00:24:56,180 --> 00:24:56,950
بفرما
235
00:25:02,790 --> 00:25:04,710
هی رمز درمون چی بود؟
236
00:25:11,090 --> 00:25:12,270
اورژانس؟
237
00:25:20,490 --> 00:25:21,710
کدوم بیمارستان؟
238
00:25:25,400 --> 00:25:26,630
باشه دارم میام
239
00:25:39,990 --> 00:25:41,030
من میرسونمت
240
00:25:41,790 --> 00:25:43,030
خودم میرم
241
00:25:43,640 --> 00:25:45,550
ـ فوری نیست؟
ـ چرا
242
00:25:49,390 --> 00:25:50,230
سوار شو
243
00:25:53,280 --> 00:25:54,310
چی؟
244
00:25:55,260 --> 00:25:57,470
ـ ماشین کیه؟
ـ مال خودمه
245
00:25:58,460 --> 00:25:59,310
بریم
246
00:26:00,300 --> 00:26:03,290
ـ گفتی اورژانس درسته؟
ـ آره
247
00:26:03,400 --> 00:26:05,470
ـ ماشین خودمه
ـ یه لحظه صبر کن
248
00:26:06,150 --> 00:26:07,290
آخ درد گرفت
249
00:26:10,190 --> 00:26:11,310
اوه نونا
250
00:26:12,420 --> 00:26:14,150
چیه؟ مشروب خوردی؟
251
00:26:15,390 --> 00:26:16,880
آفرین بهت
252
00:26:17,370 --> 00:26:19,500
مقالهت درباره
ترکیب بیسبال و اینجور چیزاست؟
253
00:26:19,530 --> 00:26:21,500
شوخی نکن اینهمه درد دارم
254
00:26:21,500 --> 00:26:23,210
پرستاره همه چیو بهم گفت
255
00:26:23,210 --> 00:26:24,750
الکی تاب دادی و به خودت آسیب زدی
256
00:26:24,750 --> 00:26:27,710
گفتن به زودی میتونی
گردنبند طبی رو برداری
257
00:26:27,710 --> 00:26:29,420
هنوز خوب نیستم نزدیک بود بمیرم
258
00:26:29,420 --> 00:26:31,500
مسکن ها نجاتم دادن
259
00:26:32,510 --> 00:26:34,090
احمق بودم که زنگ زدم بهت
260
00:26:34,120 --> 00:26:35,500
به خاطر پول بیمارستان زنگ زدی نه؟
261
00:26:35,520 --> 00:26:38,350
نه نده حتی یه قرونم نده
262
00:26:39,550 --> 00:26:42,010
خب پس برمیگردم کیف پولمو میارم
263
00:26:42,520 --> 00:26:44,550
آدم چطور میتونه انقدر رو اعصاب باشه؟
264
00:26:45,000 --> 00:26:45,870
ای بابا
265
00:26:53,630 --> 00:26:54,550
ببخشید
266
00:26:56,030 --> 00:26:56,790
نه
267
00:26:57,510 --> 00:26:58,620
من معذرت میخوام
268
00:27:03,060 --> 00:27:04,660
نه واقعا متاسفم
269
00:27:06,790 --> 00:27:08,210
چرا گریه میکنی؟
270
00:27:08,210 --> 00:27:10,510
گریه نکن عزیزم
271
00:27:10,880 --> 00:27:12,540
گریه نکن
272
00:27:12,540 --> 00:27:14,830
تقصیر منه
273
00:27:15,390 --> 00:27:16,270
نگام کن
274
00:27:16,870 --> 00:27:17,950
سول نگام کن
275
00:27:19,210 --> 00:27:20,830
گریه نکن
276
00:27:22,380 --> 00:27:24,320
چی کار کنم
277
00:27:26,160 --> 00:27:28,290
ـ فکر کنم واقعا عاشقت شدم
ـ بغلم کن
278
00:27:28,590 --> 00:27:30,340
من بیشتر دوستت دارم
279
00:27:30,960 --> 00:27:32,540
دوستت دارم
280
00:27:37,580 --> 00:27:39,100
الو سول؟
281
00:27:43,460 --> 00:27:44,840
سلام نونا
282
00:27:46,710 --> 00:27:47,710
سلام
283
00:27:48,450 --> 00:27:49,300
سلام
284
00:27:50,660 --> 00:27:51,620
راستی
285
00:27:52,250 --> 00:27:52,950
این کیه؟
286
00:27:53,500 --> 00:27:54,060
هان؟
287
00:27:55,560 --> 00:27:57,110
...این خب
288
00:28:00,460 --> 00:28:02,140
میشه اسمتون رو بگین؟
289
00:28:02,500 --> 00:28:04,330
جو دو هیون هستم
290
00:28:04,330 --> 00:28:06,920
ایشون جو دو هیونه همسایه بغلیه
291
00:28:07,250 --> 00:28:10,630
همسایه بغلی چرا
این موقع شب اینجاست؟
292
00:28:12,240 --> 00:28:13,150
چی؟
293
00:28:15,500 --> 00:28:16,760
داشتم با خواهرت
294
00:28:18,330 --> 00:28:20,210
میرفتم سر قرار
295
00:28:21,080 --> 00:28:23,230
عجله داشت منم باهاش اومدم
296
00:28:30,210 --> 00:28:33,230
نباید اسمشو بذاری قرار
ممکنه بد برداشت کنه
297
00:28:33,770 --> 00:28:35,310
ببخشید
298
00:28:36,040 --> 00:28:37,870
با اینکه شوهر دارین
299
00:28:47,670 --> 00:28:49,500
من اصلا شوهر ندارم
300
00:28:54,320 --> 00:28:55,110
میدونم
301
00:28:57,000 --> 00:28:58,270
اینقدر واضحه؟
302
00:29:01,360 --> 00:29:02,990
خب ۳۶ سالته
303
00:29:04,070 --> 00:29:05,650
دکتر بیمارستان زنان سه آه
304
00:29:05,670 --> 00:29:08,010
پدر و مادر و یه برادر کوچیکتر داری
305
00:29:08,040 --> 00:29:09,620
قدت ۱۶۷ه
306
00:29:09,640 --> 00:29:12,720
و وزنت
یه کم بیشتر از چیزیه که فکر میکردم
307
00:29:18,080 --> 00:29:23,600
خوشگل بودن بعد از چند سال تکراری میشه
308
00:29:23,830 --> 00:29:26,330
همه جا میبینیش
309
00:29:26,330 --> 00:29:27,420
برای همین این بار
310
00:29:27,420 --> 00:29:29,040
از قبل یه اتاق گرفتم
311
00:29:31,540 --> 00:29:32,790
توی سراتی
312
00:29:32,790 --> 00:29:37,250
یه تیم طراحی صدای موتور هست
313
00:29:37,250 --> 00:29:39,500
یه پیانیست و یه آهنگساز
314
00:29:39,500 --> 00:29:41,880
میخوای با من بخوابی نه؟
315
00:29:41,880 --> 00:29:44,000
ما تازه امروز همدیگه رو دیدیم
316
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
حتی یه ساعت هم نشده
317
00:29:46,500 --> 00:29:47,520
هی
318
00:29:48,020 --> 00:29:49,310
یواش تر حرف بزن
319
00:29:49,340 --> 00:29:55,100
خب اینطوری وقتمون تلف نمیشه
و میفهمیم به هم میخوریم یا نه
320
00:29:56,330 --> 00:29:57,510
ببخشید
321
00:29:59,380 --> 00:30:00,430
حسابشو من میدم
322
00:30:00,880 --> 00:30:03,290
وقتت رو پای دختری تلف کردی
که قرار نیست باهاش بخوابی
323
00:30:03,320 --> 00:30:05,030
لازم نیست پولت رو الکی خرج کنی
324
00:30:05,670 --> 00:30:07,380
تا آخرش هم بی ادب موندی
325
00:30:39,790 --> 00:30:41,470
قرار کسل کننده ای بود
326
00:30:41,770 --> 00:30:43,600
ولی تو جالبش کردی
327
00:30:45,170 --> 00:30:46,770
یه جورایی تاثیرگذار بودی
328
00:30:47,000 --> 00:30:49,500
اینکه نوشیدنیتو یه نفس خوردی
و زدی بیرون
329
00:30:49,500 --> 00:30:50,710
من معمولا
330
00:30:50,920 --> 00:30:53,170
اینطوری نیستم
331
00:30:54,800 --> 00:30:55,670
واقعا؟
332
00:30:57,390 --> 00:30:58,460
ولی
333
00:30:58,550 --> 00:31:01,050
شاید واقعا همینطوری ام
334
00:31:08,540 --> 00:31:10,330
دوست داری یه موسیقی گوش بدیم؟
335
00:31:11,790 --> 00:31:14,670
یه چیزی که اعتماد به نفسمو ببره بالا لطفا
336
00:31:37,960 --> 00:31:39,190
یه لحظه صبر کن
337
00:32:00,000 --> 00:32:01,420
ممنون
338
00:32:20,750 --> 00:32:23,160
رمز در رو یادت اومد؟
339
00:32:37,290 --> 00:32:39,830
خوشحالم همسایه ی خوبی مثل تو دارم
340
00:32:42,380 --> 00:32:43,880
ولی حالا چی کار کنیم؟
341
00:32:44,960 --> 00:32:46,100
من دیگه
342
00:32:46,630 --> 00:32:48,580
خیلی همسایهت نمیمونم
343
00:32:50,790 --> 00:32:52,480
به زودی اسباب کشی میکنم
344
00:32:56,990 --> 00:32:58,160
که اینطور؟
345
00:33:02,840 --> 00:33:04,070
حیف شد نه؟
346
00:33:12,180 --> 00:33:13,030
حالا
347
00:33:14,250 --> 00:33:15,150
احتمالا دیگه
348
00:33:19,960 --> 00:33:21,600
حتی اتفاقی هم همدیگه رو نمیبینیم
349
00:33:27,330 --> 00:33:29,130
چطوره یه بار عمدا همدیگه رو ببینیم؟
350
00:33:56,460 --> 00:33:59,310
شما نرخ تخفیفی رزرو کردین
351
00:33:59,770 --> 00:34:02,850
بنابراین رزرو غیرقابل استرداده
352
00:34:04,790 --> 00:34:07,260
متاسفیم امکان بازپرداخت وجود نداره
353
00:34:10,400 --> 00:34:12,110
همونطور که گفتم
354
00:34:13,960 --> 00:34:16,240
دیگه همسری نیست که باهاش برم
355
00:34:16,790 --> 00:34:19,710
واقعا متاسفم
356
00:34:20,580 --> 00:34:23,380
ولی کاری از دستمون برنمیاد
357
00:34:30,280 --> 00:34:32,730
سفر خوبی براتون آرزو میکنیم
358
00:34:56,790 --> 00:34:59,420
اون خانواده همیشه دور جولیا میچرخید
359
00:34:59,420 --> 00:35:02,130
زندگیشون، بچه ها، همه چیز
360
00:35:02,130 --> 00:35:05,000
بچه ها رو خیلی محکم و خوب بزرگ کردن
361
00:35:06,830 --> 00:35:10,250
نمیتونم تصور کنم رافائل الان
تنهایی چطور کنار میاد
362
00:35:10,250 --> 00:35:12,670
واقعا نگرانشم
363
00:35:12,670 --> 00:35:13,710
رافائل؟
364
00:35:13,710 --> 00:35:16,380
دفعه ی بعد میبینمت رافائل؟
365
00:35:16,380 --> 00:35:17,750
رافائل
366
00:35:20,100 --> 00:35:21,310
سلام
367
00:35:21,920 --> 00:35:26,750
یه کار فوری داشتم
و نتونستم به مراسم خاکسپاری برسم
368
00:35:27,790 --> 00:35:29,210
اشکالی نداره
369
00:35:29,580 --> 00:35:32,040
جولیا خیلی دوام آورد
370
00:35:32,040 --> 00:35:34,890
هنوز باورم نمیشه
که اینقدر ناگهانی رفت
371
00:35:37,630 --> 00:35:41,290
شنیدم مراسم خیلی قشنگی بوده
372
00:35:41,290 --> 00:35:43,790
با تعداد آدمهای درست و به جا
373
00:35:43,820 --> 00:35:47,240
و میگفتن
حرفهای کشیش هم عالی بوده
374
00:35:50,130 --> 00:35:52,580
میگن از دست دادن همسر
375
00:35:52,580 --> 00:35:56,580
پراسترس ترین اتفاق زندگیه
376
00:35:56,580 --> 00:35:59,290
حالت خوبه؟
377
00:36:01,250 --> 00:36:04,580
لطفا اینو بردار لازم ندارم
378
00:36:07,790 --> 00:36:09,030
طفلکی
379
00:36:46,220 --> 00:36:47,720
اومو رافائل
380
00:36:47,740 --> 00:36:49,580
اینجا چی کار میکنی؟
381
00:36:49,580 --> 00:36:51,580
وای چی
382
00:36:51,580 --> 00:36:53,070
اون موقع چی گفتی؟
383
00:36:53,580 --> 00:36:55,040
مراسم قشنگ؟
384
00:36:55,040 --> 00:36:56,990
حالت خوبه؟
385
00:36:59,170 --> 00:37:00,630
مگه چه جور
386
00:37:00,970 --> 00:37:02,840
مراسم ختمی قشنگه؟
387
00:37:02,870 --> 00:37:04,290
حتما دیوونه ست
388
00:37:04,290 --> 00:37:05,580
وای خدایا
389
00:37:05,580 --> 00:37:07,860
یا خدا دیوونه شده
390
00:37:07,880 --> 00:37:09,160
بس کن
391
00:37:18,630 --> 00:37:20,310
هنوز اینجایی؟
392
00:37:21,300 --> 00:37:23,870
حالت خوبه نه؟
393
00:37:25,000 --> 00:37:25,620
آره
394
00:37:26,370 --> 00:37:27,440
خوبم
395
00:37:28,210 --> 00:37:31,830
جولیا همیشه باهات میمونه
از بهشت مراقبت میکنه
396
00:37:32,460 --> 00:37:34,420
ـ ممنونم
ـ خداحافظ
397
00:37:47,380 --> 00:37:49,040
میدونی
398
00:37:49,040 --> 00:37:51,880
خیلی از فوت مامانم نگذشته
399
00:37:51,880 --> 00:37:55,160
توی چنین زمانی
دیدن یه مرد اشکالی نداره؟
400
00:37:55,180 --> 00:37:57,180
هیچکس قرار نیست که
401
00:37:57,210 --> 00:37:59,370
سروقت ظاهر بشه و بگه
402
00:37:59,390 --> 00:38:03,130
هی الان بهترین زمان برای قراره گذاشتنه
403
00:38:03,130 --> 00:38:07,240
هنوز باورم نمیشه
شمارتو به یه غریبه دادی
404
00:38:07,260 --> 00:38:09,520
اونم نه حتی یه تعمیرکار
405
00:38:09,550 --> 00:38:10,510
واقعا؟
406
00:38:11,150 --> 00:38:12,320
نه فقط
407
00:38:12,340 --> 00:38:13,830
وقتی گفت داره اسباب کشی میکنه
408
00:38:14,150 --> 00:38:15,940
بدون فکر هول شدم
409
00:38:16,200 --> 00:38:17,480
انگار عقل از سرم پریده بود
410
00:38:17,510 --> 00:38:19,950
وقتی ببینیش میفهمی
411
00:38:20,330 --> 00:38:22,260
ازت نخواسته باهاش ازدواج کنی
یا بچه دار شی
412
00:38:22,280 --> 00:38:24,510
ـ فقط یه قراره
ـ درسته
413
00:38:24,800 --> 00:38:25,530
نه؟
414
00:38:27,380 --> 00:38:31,460
...قرار گذاشتیم کجا همدیگه رو ببینیم ولی
415
00:38:33,290 --> 00:38:35,580
وایسا هودی پوشیده
416
00:38:35,580 --> 00:38:36,830
هودی؟
417
00:38:36,830 --> 00:38:38,130
یعنی قبلا همو دیدن؟
418
00:38:38,470 --> 00:38:40,750
من زیادی رسمی لباس پوشیدم؟
419
00:38:40,750 --> 00:38:42,250
خب معلوم نیست
420
00:38:42,250 --> 00:38:44,250
شاید یه مدیرعامل خفن استارتاپ باشه
421
00:38:44,250 --> 00:38:46,000
گوشی رو بده من
422
00:38:46,740 --> 00:38:48,450
الو جون کیونگ
423
00:38:48,480 --> 00:38:50,630
هر چی به ذهنت میاد نگو باشه؟
424
00:38:50,630 --> 00:38:52,290
خیلی فکر نکن
425
00:38:52,290 --> 00:38:54,500
نه نه هر کاری دلت میگه بکن
426
00:38:54,500 --> 00:38:56,420
قطع کن خدافظ
427
00:38:59,220 --> 00:39:00,380
داری گوش میدی؟
428
00:39:00,400 --> 00:39:02,190
الو؟ الو؟
429
00:39:03,220 --> 00:39:03,910
چی؟
430
00:39:04,790 --> 00:39:06,460
داشتی تلفنی حرف میزدی نه؟
431
00:39:07,830 --> 00:39:09,580
ـ لطفا
ـ داشتی تلفنی حرف میزدی آره؟
432
00:39:09,580 --> 00:39:10,510
آره
433
00:39:21,670 --> 00:39:23,470
زود اومدی
434
00:39:23,830 --> 00:39:25,630
آره یه کم زودتر رسیدم
435
00:39:26,240 --> 00:39:29,990
اگه دیر برسیم اینجا شلوغ میشه
436
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
یه کم معذب نیست؟
437
00:39:53,250 --> 00:39:53,950
ها؟
438
00:39:55,420 --> 00:39:57,830
آره یه کم
439
00:40:00,310 --> 00:40:01,830
خب طبیعی هم هست
440
00:40:02,110 --> 00:40:03,870
قبلا فقط اتفاقی همدیگه رو میدیدیم
441
00:40:04,450 --> 00:40:06,250
این اولین دیدار واقعیه
442
00:40:14,050 --> 00:40:15,730
چیزی نیست که بخوای ازم بپرسی؟
443
00:40:16,830 --> 00:40:17,730
البته من
444
00:40:19,010 --> 00:40:21,440
یه کم دربارهت میدونم
445
00:40:26,440 --> 00:40:27,630
فکر کنم
446
00:40:28,980 --> 00:40:31,820
منم یه چیزایی دربارهت میدونم
447
00:40:40,740 --> 00:40:41,670
مثلا
448
00:40:46,270 --> 00:40:49,980
به نظر از من جوونتری
449
00:40:52,750 --> 00:40:54,580
حدود ۳۵ سال؟
450
00:40:54,610 --> 00:40:56,900
و معلومه ازدواج نکردی
451
00:40:56,920 --> 00:40:59,170
اگه کرده بودی الان اینجا نبودی
452
00:41:03,130 --> 00:41:05,880
درباره کارت هم
453
00:41:07,330 --> 00:41:09,170
حدس میزنم یه کار هنری باشه
454
00:41:09,750 --> 00:41:11,920
و احتمالا خیلی پولساز هم نیست
455
00:41:11,920 --> 00:41:14,380
ـ از کجا فهمیدی؟
ـ صبر کن درست گفتم؟
456
00:41:23,580 --> 00:41:25,580
مرد بدی نیست
457
00:41:25,820 --> 00:41:28,000
یه جورایی هم بامزهست
458
00:41:28,200 --> 00:41:29,070
ولی
459
00:41:30,010 --> 00:41:33,340
سی و پنج سالشه و هنوز موسیقی کار میکنه
460
00:41:33,370 --> 00:41:34,630
این یه کم
461
00:41:34,930 --> 00:41:37,310
به عنوان شغل خیلی دهن پرکن نیست
462
00:41:38,850 --> 00:41:40,830
چه جور موسیقی کار میکنه؟
463
00:41:42,850 --> 00:41:44,390
چطور بگم
464
00:41:46,350 --> 00:41:47,310
فقط
465
00:41:48,690 --> 00:41:50,260
یه کم از همه چی
466
00:41:51,920 --> 00:41:53,480
هر چی حس کنم همونو میزنم
467
00:41:56,670 --> 00:41:58,720
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
468
00:41:58,750 --> 00:42:00,750
خودش هم دقیق نمیدونه چی کاره ست
469
00:42:01,210 --> 00:42:02,790
این تو رو یاد یکی نمیندازه؟
470
00:42:02,790 --> 00:42:03,900
کی؟
471
00:42:05,960 --> 00:42:09,460
یه مردی که خیلی وقت بعد از بقیه
هنوز تو فاز یاغی گری مونده
472
00:42:09,460 --> 00:42:11,470
سو جون سو
473
00:42:12,290 --> 00:42:14,740
ـ یعنی پول درنمیاره؟
ـ از قیافه ش معلومه
474
00:42:16,290 --> 00:42:17,790
باید سوالایی مثل اینا میپرسیدی
475
00:42:17,940 --> 00:42:20,310
درآمد سالیانهت چقدره؟
476
00:42:20,920 --> 00:42:22,920
میتونی خرج خودتو بدی؟
477
00:42:22,920 --> 00:42:24,420
شب زنده داری؟
478
00:42:24,420 --> 00:42:26,290
من کاملا آدم سحرخیزیم
479
00:42:26,290 --> 00:42:28,630
از این چیزا
480
00:42:28,630 --> 00:42:30,250
چه جور مردی میپرسه
481
00:42:30,250 --> 00:42:31,830
وزنت چقدره؟
482
00:42:31,950 --> 00:42:33,230
دور کمرت چنده؟
483
00:42:33,380 --> 00:42:36,350
درصد چربی بدنت چقدره؟
تو جواب میدادی؟
484
00:42:37,050 --> 00:42:38,960
ـ آره میدادم
ـ کاملا
485
00:42:38,990 --> 00:42:40,580
ما اینقدر اعتمادبه نفس داریم
486
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
کاش یکی از منم اینا رو بپرسه
487
00:42:50,790 --> 00:42:52,830
اینهمه سال اینطوری زندگی کرده ولی
488
00:42:55,040 --> 00:42:57,750
برای رسیدن به اون آزادی
از چی گذشته؟
489
00:42:58,770 --> 00:43:00,700
پول؟ موقعیت اجتماعی؟
490
00:43:01,270 --> 00:43:02,030
آره
491
00:43:02,680 --> 00:43:07,480
فکر نکنم من بتونم
با همچین آزادی ای کنار بیام
492
00:43:13,130 --> 00:43:14,270
تا داغه بخور
493
00:43:19,710 --> 00:43:21,670
زبونت سوخت نه؟
494
00:43:21,670 --> 00:43:22,960
داغه
495
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
فقط دلم نمیخواد
496
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
به جای اینکه ببینی
497
00:43:26,960 --> 00:43:30,630
بین شما دوتا چی واقعا جواب میده
498
00:43:30,630 --> 00:43:35,290
هی دنبال چیزایی هستی که جواب نمیده
499
00:43:35,290 --> 00:43:36,540
خیلی سختگیری
500
00:43:36,540 --> 00:43:39,040
دنبال نمیکنم واضحه
501
00:43:39,040 --> 00:43:40,420
چیش واضحه؟
502
00:43:40,420 --> 00:43:42,080
داری تتریس بازی میکنی؟
503
00:43:42,080 --> 00:43:46,460
واقعا فکر میکنی
یه نفر قراره همه ی جاهای خالیت رو پر کنه؟
504
00:43:46,460 --> 00:43:48,290
هی منتظر اون قطعه ی دراز آی شکل میمونی
505
00:43:48,290 --> 00:43:49,380
بعدش بازی تمومه
506
00:43:49,380 --> 00:43:50,540
واقعا فکر میکنی
507
00:43:50,540 --> 00:43:54,210
یه نفر بتونه
اینطوری دلشو ببره؟
508
00:43:54,210 --> 00:43:55,960
به جای اینکه دلشو ببره
509
00:43:55,960 --> 00:43:58,080
اوه خالیه
برای عاشق شدنش معجزه لازمه
510
00:43:58,080 --> 00:43:59,330
یه نوشیدنی دیگه بگیر
511
00:43:59,500 --> 00:44:00,870
یه لحظه
512
00:44:03,020 --> 00:44:05,100
فکر میکردم فقط با مردای خوش قیافه
513
00:44:05,350 --> 00:44:07,990
قرار میذاری
514
00:44:09,000 --> 00:44:10,750
خودمم همین فکر رو میکردم
515
00:44:12,290 --> 00:44:15,000
ولی از اون چیزی که به نظر میاد
عملی ترم
516
00:44:21,130 --> 00:44:22,270
چی شده؟
517
00:44:25,380 --> 00:44:27,250
واقعا فقط همین بود؟
518
00:44:34,170 --> 00:44:35,070
راستش
519
00:44:39,300 --> 00:44:41,030
از یه چیز مطمئن بودم
520
00:44:43,160 --> 00:44:44,270
از چی؟
521
00:44:46,090 --> 00:44:47,870
از اینکه تو
522
00:44:50,540 --> 00:44:52,710
به من نیاز پیدا میکنی
523
00:45:03,130 --> 00:45:04,780
یه بار شنیدم
524
00:45:06,100 --> 00:45:08,680
دوست داشتن کسی از جایی شروع میشه که
525
00:45:09,930 --> 00:45:11,770
تماشاشون کنی
526
00:45:15,990 --> 00:45:16,680
و من
527
00:45:18,480 --> 00:45:19,500
یهو دیدم
528
00:45:21,110 --> 00:45:23,440
بی اختیار دارم تورو نگاه میکنم
529
00:45:25,960 --> 00:45:27,310
تقریبا هر روز
530
00:46:36,590 --> 00:46:38,160
تنها به نظر میومدی
531
00:46:40,980 --> 00:46:42,130
تو
532
00:46:44,320 --> 00:46:45,330
انگار
533
00:46:46,740 --> 00:46:48,790
شبیه کسی بودی که
534
00:46:49,690 --> 00:46:51,560
داره سعی میکنه تنها باشه
535
00:46:54,840 --> 00:46:56,000
ولی خب
536
00:46:56,610 --> 00:46:59,590
هیچکس واقعا اینو آگاهانه انتخاب نمیکنه
537
00:47:13,200 --> 00:47:16,950
[مرد واحد کناری]
538
00:47:35,970 --> 00:47:37,340
سالم رسیدی خونه؟
539
00:48:20,320 --> 00:48:21,200
الو؟
540
00:48:24,360 --> 00:48:26,160
باشه منتظرم بمون
541
00:48:28,580 --> 00:48:29,760
همونجا حرف بزنیم
542
00:48:44,100 --> 00:48:46,090
دوباره به هم برخوردیم
543
00:48:55,280 --> 00:48:57,340
بهت دسترسی نداشتم نگران شدم
544
00:49:05,200 --> 00:49:07,820
دفعه قبل کاری کردم که بد بوده؟
545
00:49:09,200 --> 00:49:09,950
نه
546
00:49:11,370 --> 00:49:14,110
غذاش بد بود؟ اذیتت کرد؟
547
00:49:25,630 --> 00:49:26,710
فکر میکردم
548
00:49:28,650 --> 00:49:29,920
بینمون حس
549
00:49:30,980 --> 00:49:32,380
طبیعی ای بود
550
00:49:34,040 --> 00:49:35,980
انگار با هم جور بودیم
551
00:49:40,520 --> 00:49:42,220
جور بودیم یعنی چی؟
552
00:49:48,120 --> 00:49:49,180
خب
553
00:49:49,580 --> 00:49:50,510
یعنی
554
00:49:51,000 --> 00:49:52,230
فکر میکردم میتونیم
555
00:49:52,800 --> 00:49:54,670
کم کم بهش برسیم
556
00:49:57,000 --> 00:49:58,700
همدیگه رو بیشتر بشناسیم
557
00:50:11,250 --> 00:50:12,510
حالا که فکر میکنم
558
00:50:14,840 --> 00:50:16,670
سکوتت خودش یه جواب بود
559
00:50:21,400 --> 00:50:23,360
فقط تو نیستی
560
00:50:24,960 --> 00:50:27,490
من اصلا نمیخوام کسی رو بشناسم
561
00:50:45,920 --> 00:50:48,420
[کوپن سفر به ججو]
562
00:50:57,590 --> 00:50:59,270
اصلا این منطقیه؟
563
00:50:59,750 --> 00:51:00,310
هان؟
564
00:51:00,870 --> 00:51:02,670
برای سفر با مامان گرفته بودی
565
00:51:02,910 --> 00:51:05,420
خب معلومه باید کنسلش کنی
566
00:51:08,590 --> 00:51:10,350
چرا بابا رو نمیبری ججو؟
567
00:51:10,870 --> 00:51:12,420
اگه خودت میخوای بری برو
568
00:51:12,420 --> 00:51:14,630
ـ من کار دارم
ـ منم سرم شلوغه
569
00:51:16,600 --> 00:51:17,380
جون سو
570
00:51:17,750 --> 00:51:19,710
ـ من
ـ اصلا ناراحت نیستی؟
571
00:51:20,710 --> 00:51:21,350
ها؟
572
00:51:25,430 --> 00:51:27,510
چرا انگار هیچکس ناراحت نیست؟
573
00:51:28,300 --> 00:51:28,920
چرا؟
574
00:51:31,320 --> 00:51:32,460
من از همون روزی که
575
00:51:33,190 --> 00:51:34,830
مامانت اون تصادف رو کرد
576
00:51:35,080 --> 00:51:37,540
ـ هفت ساله که
ـ حالا خوشحالی؟
577
00:51:37,650 --> 00:51:40,070
میخوای بری هتل
مرگ مامان رو جشن بگیری؟
578
00:52:28,040 --> 00:52:30,170
حواست به حرف زدنت باشه
579
00:52:37,370 --> 00:52:38,390
و تو
580
00:52:41,270 --> 00:52:43,760
آخرین چیزی که به مامان گفتی چی بود؟
581
00:52:44,070 --> 00:52:45,480
گفتی چاق شده
582
00:52:45,500 --> 00:52:48,960
گفتم لباسش بهش تنگه
نگفتم چاقه
583
00:52:50,400 --> 00:52:51,980
بابتش پشیمون نیستی؟
584
00:52:52,010 --> 00:52:54,250
ناراحت بودن با احساس گناه
یکی نیست
585
00:52:54,250 --> 00:52:55,580
پرسیدم پشیمونی یا نه
586
00:52:55,580 --> 00:52:57,500
پشیمونی چه فایده ای داره؟
587
00:52:59,170 --> 00:53:01,210
حداقل باید پشیمون باشی
588
00:53:15,680 --> 00:53:18,180
منظورت از هرکسی به روش خودش عزاداری میکنه اینه؟
589
00:53:20,150 --> 00:53:21,810
آره؟ تو
590
00:53:22,590 --> 00:53:25,340
فکر میکنی همه چی فقط به خاطر مامان سخت بود؟
591
00:53:25,370 --> 00:53:27,130
تو دقیقا مثل خودشی
592
00:53:27,410 --> 00:53:29,670
هردوتون طوری رفتار میکنین
انگار فقط خودتون درد میکشین
593
00:53:29,740 --> 00:53:31,490
هردوتون خودخواهین
594
00:53:32,670 --> 00:53:33,590
ولی حداقل
595
00:53:36,710 --> 00:53:39,580
مامان مثل تو ترسو نبود
596
00:53:52,720 --> 00:53:54,130
تو فرار کردی
597
00:53:55,470 --> 00:53:57,770
از این خونه نرفتی چون قوی بودی
598
00:53:58,670 --> 00:54:00,470
فقط میخواستی از این خونه در بری نه؟
599
00:54:10,630 --> 00:54:13,500
[اتاق عمل]
600
00:55:31,880 --> 00:55:32,510
مامان
601
00:55:33,700 --> 00:55:35,120
بریم بیمارستان
602
00:55:41,150 --> 00:55:42,330
با هم بریم
603
00:55:42,520 --> 00:55:43,710
من نمیام
604
00:55:44,880 --> 00:55:46,350
نمیخوای فیزیوتراپی کنی؟
605
00:55:46,930 --> 00:55:49,210
بدون پا چطور فیزیوتراپی کنم؟
606
00:55:53,590 --> 00:55:54,440
باشه
607
00:55:55,970 --> 00:55:57,690
حتی اگه بیمارستان نری
608
00:55:58,250 --> 00:56:00,380
باید صورت و موهات رو بشوری
609
00:56:01,270 --> 00:56:02,270
پاشو
610
00:56:03,320 --> 00:56:04,740
نه
611
00:56:08,920 --> 00:56:10,910
مامان داری از زندگی دست میکشی؟
612
00:56:13,200 --> 00:56:15,190
این به خاطر منه؟
613
00:56:15,350 --> 00:56:17,170
فکر میکنی این اتفاق به خاطر منه درسته؟
614
00:56:17,370 --> 00:56:19,700
پس داری خودتو داغون میکنی که اینو بهم ثابت کنی؟
615
00:56:19,750 --> 00:56:21,500
ـ برو بیرون
ـ گفتم نیا
616
00:56:21,500 --> 00:56:24,630
ـ چون بارون بود
ـ برو بیرون گفتم برو بیرون
617
00:56:24,630 --> 00:56:26,460
چرا اومدی و این کارو باهام کردی؟
618
00:56:26,460 --> 00:56:28,500
برو بیرون
619
00:56:42,660 --> 00:56:43,770
جون کیونگ
620
00:56:47,600 --> 00:56:49,160
نمیتونی همینجوری بری
621
00:56:50,070 --> 00:56:52,470
قلب مامانت درد میگیره
قبل از رفتن حرف بزن
622
00:56:55,530 --> 00:56:56,550
بعدا
623
00:56:56,900 --> 00:56:58,220
هی جون کیونگ
624
00:57:40,250 --> 00:57:42,510
میخواستم به خودم در گذشته بگم
625
00:57:44,920 --> 00:57:46,470
نذار بره
626
00:57:50,290 --> 00:57:52,340
میخواستم بگیرمش
627
00:57:54,300 --> 00:57:55,760
و بگم توقف کن
628
00:57:59,260 --> 00:58:01,380
اگه الان فرار کنی
629
00:58:04,210 --> 00:58:06,960
همیشه فرار میکنی
630
00:58:09,460 --> 00:58:11,540
همیشه وانمود میکنی که خوبه
631
00:58:14,530 --> 00:58:16,690
و طوری رفتار میکنی که انگار هیچ مشکلی نیست
632
00:58:19,170 --> 00:58:20,190
همیشه
633
00:58:22,880 --> 00:58:23,590
همیشه
634
00:58:27,500 --> 00:58:28,550
تنها خواهی بود
635
00:58:30,220 --> 00:58:31,410
تنها
636
00:59:21,430 --> 00:59:22,130
آره
637
00:59:22,270 --> 00:59:24,130
دوباره تنها نوشیدی؟
638
00:59:24,320 --> 00:59:26,360
داریم یه بطری شراب باز میکنیم
639
00:59:26,380 --> 00:59:27,630
بیا خونمون
640
00:59:30,380 --> 00:59:31,390
درسته
641
00:59:34,060 --> 00:59:36,750
همیشه فرار میکردم میومدم خونتون
642
00:59:39,440 --> 00:59:40,070
ها؟
643
00:59:42,170 --> 00:59:44,040
شاید هیونگ جون درست میگه
644
00:59:44,240 --> 00:59:47,070
فکر نمیکنم بتونم کاری به تنهایی انجام بدم
645
00:59:48,750 --> 00:59:50,500
نمیتونم بجنگم
646
00:59:50,530 --> 00:59:52,450
نمیتونم آشتی کنم
647
00:59:53,350 --> 00:59:56,230
نمیتونم کسی رو دلداری بدم یا دلداری بگیرم
648
01:00:02,330 --> 01:00:04,080
تنها چیزی که میتونم تنها انجام بدم
649
01:00:05,040 --> 01:00:06,440
تنها بودنه
650
01:00:10,950 --> 01:00:11,630
هی
651
01:00:12,340 --> 01:00:13,540
میخوای بیام پیشت؟
652
01:00:25,230 --> 01:00:26,070
نه
653
01:00:28,870 --> 01:00:29,750
مشکلی نیست
654
01:00:34,150 --> 01:00:35,570
امشب خوبم
655
01:00:47,380 --> 01:00:48,310
جون کیونگ؟
656
01:00:51,400 --> 01:00:52,340
ببخشید
657
01:00:57,630 --> 01:00:58,320
چی؟
658
01:01:03,100 --> 01:01:06,890
چیزی نیست که بخوای بابتش معذرت بخوای
659
01:01:09,690 --> 01:01:11,000
منظورم اینه
660
01:01:19,940 --> 01:01:21,130
خب
661
01:01:24,040 --> 01:01:25,460
منظورت چیه؟
662
01:01:29,660 --> 01:01:31,660
من صادق نبودم
663
01:01:41,970 --> 01:01:45,430
همیشه احساساتم رو پنهان میکنم و دروغ میگم
664
01:01:51,670 --> 01:01:53,170
پس
665
01:01:54,420 --> 01:01:55,320
یعنی
666
01:02:00,390 --> 01:02:02,270
میخوام تو رو بشناسم
667
01:02:17,570 --> 01:02:18,620
مگه تو
668
01:02:22,710 --> 01:02:24,940
نگفته بودی نمیخوای کسی رو بشناسی؟
669
01:02:30,250 --> 01:02:31,760
من میخوام امتحان کنم
670
01:02:35,290 --> 01:02:37,210
اگه هنوز دیر نشده باشه
671
01:02:45,750 --> 01:02:47,710
الان دیگه دیروقته
672
01:02:53,090 --> 01:02:55,070
ولی فکر میکنم هنوز یه شانس هست
673
01:03:10,250 --> 01:03:12,200
پس حالا چیکار کنیم؟
674
01:03:15,380 --> 01:03:16,380
خب
675
01:03:18,650 --> 01:03:19,880
بیا آروم پیش بریم
676
01:03:23,530 --> 01:03:24,220
باشه
677
01:03:25,350 --> 01:03:25,960
آروم
678
01:03:34,840 --> 01:03:36,290
میخوای یه کم بیای داخل؟
679
01:03:44,020 --> 01:03:44,710
نه
680
01:03:46,890 --> 01:03:47,660
آروم
681
01:03:49,530 --> 01:03:50,130
باشه
682
01:03:52,510 --> 01:03:53,090
آروم
683
01:04:33,140 --> 01:04:36,730
سوپ گوشت رو قسمت بندی کردم و تو فریزر گذاشتم
684
01:04:36,930 --> 01:04:40,020
غذاتو جا ننداز و مطمئن شو در قفل باشه
685
01:04:48,930 --> 01:04:51,120
یون سول امروز عالی بودی
686
01:04:52,270 --> 01:04:53,100
عاشقم شدی؟
687
01:04:53,430 --> 01:04:54,530
عاشقم شدی؟
688
01:04:55,370 --> 01:04:56,280
چی
689
01:04:56,490 --> 01:04:58,740
ـ من جو هیون کیونگ هستم
ـ فهمیدم
690
01:04:58,770 --> 01:05:00,470
خوشبختم
691
01:05:04,210 --> 01:05:05,790
آقای سو جین هو؟
692
01:05:06,870 --> 01:05:08,030
اوه بله
693
01:05:09,090 --> 01:05:11,870
خانم کیم می ران نمیاد؟
694
01:05:13,350 --> 01:05:14,070
خب
695
01:05:14,430 --> 01:05:16,600
یه چیزی پیش اومده
696
01:05:17,810 --> 01:05:19,270
میتونم تنها برم؟
697
01:05:20,870 --> 01:05:22,040
زندگی
698
01:05:24,290 --> 01:05:26,710
هیچوقت اجازه نمیده نه روشن ترین نعمت ها
699
01:05:28,880 --> 01:05:31,170
و نه عمیقترین غم ها
700
01:05:33,380 --> 01:05:36,670
مدت زیادی با ما بمونن
701
01:05:38,500 --> 01:05:40,790
بیشتر از غم نابودکننده
702
01:05:40,980 --> 01:05:41,790
چی؟
703
01:05:41,790 --> 01:05:45,170
این عصبانیت که باعث میشه
قلبم تند بزنه برام مهمه
704
01:05:45,170 --> 01:05:46,670
جالبه
705
01:05:46,880 --> 01:05:47,890
ببخشید؟
706
01:05:48,500 --> 01:05:51,210
هیچوقت کسی رو ندیدم که
کفش رسمی تو سفر بپوشه
707
01:05:51,340 --> 01:05:53,300
بیشتر از غم نابودکننده
708
01:05:55,870 --> 01:05:56,820
باحال به نظر میرسین
709
01:05:56,840 --> 01:06:01,170
اون لرزش های کوچک و غیرمنتظره
در زندگی ما مهم ترن
710
01:06:04,750 --> 01:06:07,130
اونا هیچوقت اجازه نمیدن نه روشنترین نعمت ها
711
01:06:10,190 --> 01:06:12,520
و نه غم نابودکننده
712
01:06:17,710 --> 01:06:19,330
مدت زیادی
713
01:06:22,440 --> 01:06:24,130
با ما بمونن
714
01:06:26,460 --> 01:06:28,630
زندگی همینه
715
01:06:29,310 --> 01:07:09,520
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
≡قسمت دوم≡
716
01:07:09,890 --> 01:07:11,340
ـ مهمونی خونه؟
ـ آره
717
01:07:11,360 --> 01:07:13,340
تولدم رو بیایم تو خونه ات بگیریم؟
718
01:07:13,980 --> 01:07:17,650
منظورت از هرکسی به روش خودش عزاداری میکنه اینه؟
719
01:07:17,750 --> 01:07:20,710
من کاملا ناامیدم
720
01:07:21,040 --> 01:07:22,710
کار خوبی کردین اومدین
721
01:07:22,710 --> 01:07:24,500
واقعا کار خوبی کردین
722
01:07:24,500 --> 01:07:27,290
حس میکنم فقط منم که بدون اون خوب زندگی میکنم
723
01:07:27,290 --> 01:07:28,960
باعث میشه حس گناه شدیدی کنم
724
01:07:29,070 --> 01:07:30,630
و خیلی درد میکشم
725
01:07:30,660 --> 01:07:32,090
آقای سو؟
726
01:07:32,540 --> 01:07:33,790
حالتون خوبه؟
727
01:07:33,980 --> 01:07:34,980
گفتیم
728
01:07:35,040 --> 01:07:37,540
آروم پیش میریم درسته؟
729
01:07:38,040 --> 01:07:39,670
واقعا اینقدر خوبه؟
730
01:07:39,700 --> 01:07:40,740
میدونستم
731
01:07:40,770 --> 01:07:43,390
وقتی یک میشه دو اوضاع پیچیده میشه
732
01:07:44,040 --> 01:07:46,710
از اینکه منو شناختی پشیمون نمیشی مگه نه؟
733
01:07:46,750 --> 01:07:49,830
دیوونه شدم فکر میکنم چرا اصلا دوستت داشتم
734
01:07:49,850 --> 01:07:51,700
چرا به کسی مثل تو اعتماد کردم
735
01:07:52,210 --> 01:08:01,290
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
≡قسمت دوم≡