1
00:00:00,095 --> 00:01:17,640
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
≡قسمت دوازدهم≡
2
00:01:17,822 --> 00:01:18,822
راستی
3
00:01:20,125 --> 00:01:21,542
چی شد دوست پسرت امروز نیومد؟
4
00:01:22,000 --> 00:01:23,083
ببخشید؟
5
00:01:23,876 --> 00:01:25,542
امیدوار بودم بالاخره ببینمش
6
00:01:28,542 --> 00:01:29,959
گفتی کارش چی بود؟
7
00:01:30,667 --> 00:01:32,334
گفت قراره به زودی استاد دانشگاه بشه
8
00:01:33,250 --> 00:01:35,792
استاد نیست، مدرسه
9
00:01:35,792 --> 00:01:36,792
فهمیدم
10
00:01:37,292 --> 00:01:40,500
بالاخره بهش میرسه دیگه خدایا
11
00:01:41,250 --> 00:01:44,125
نویسنده معروف و استاد دانشگاه چه زوج خفنی
12
00:01:45,292 --> 00:01:47,000
دیدی؟ حالا کنجکاوترم شدم
13
00:01:47,792 --> 00:01:48,876
باید بهش میگفتی بیاد
14
00:01:49,167 --> 00:01:50,959
فکر کنم یکم سرش شلوغه
15
00:01:51,459 --> 00:01:55,667
چی؟ بابا بیخیال دوست دخترش یه جایزه مهم برده
16
00:01:55,959 --> 00:01:57,167
اون وقت خیلی سرش شلوغه؟
17
00:02:00,292 --> 00:02:01,334
بیا بریم
18
00:02:02,250 --> 00:02:03,626
باشه ممنون
19
00:02:05,042 --> 00:02:07,209
شما برین من الان میام
20
00:02:07,334 --> 00:02:09,459
چرا؟ میخوای به دوست پسرت زنگ بزنی؟
21
00:02:09,626 --> 00:02:11,667
بهش بگو بیاد حتی اگه دیره واقعا میخوام ببینمش
22
00:02:14,090 --> 00:02:14,841
هی
23
00:02:16,125 --> 00:02:17,125
هی
24
00:02:25,584 --> 00:02:27,083
واسه همین نیومدی؟
25
00:02:27,834 --> 00:02:30,334
خودت دیدی-
چرا بعنوان راننده کار میکنی؟-
26
00:02:30,375 --> 00:02:31,876
پول لازم دارم مگه واسه تفریح دارم این کارو میکنم؟
27
00:02:31,918 --> 00:02:35,042
دارم همینو میپرسم پول واسه چی میخوای؟
28
00:02:36,417 --> 00:02:38,500
سرم شلوغه درخواست سفر دارم-
سو جون سو-
29
00:02:38,500 --> 00:02:39,751
گفتن واسه اینکه یه آدم گمنام مدرس بشه
30
00:02:41,626 --> 00:02:43,167
باید پنج هزار دلار بدم
31
00:02:44,584 --> 00:02:46,209
گفتن تنها راهشه دیگه چیکار میتونم بکنم؟
32
00:02:48,334 --> 00:02:49,834
جدی میگی؟
33
00:02:51,584 --> 00:02:53,292
واقعا میخوای واسه اون کار رشوه بدی؟
34
00:02:53,334 --> 00:02:55,042
تو قراره نویسنده معروف بشی من نباید آرزو داشته باشم؟
35
00:02:56,500 --> 00:02:59,083
حداقل باید مدرس بشم که دوست پسری باشم بهش افتخار کنی
36
00:03:03,375 --> 00:03:05,918
پس باید بهم میگفتی-
و چطوری باید میگفتم؟-
37
00:03:06,250 --> 00:03:07,375
خجالت میکشیدی
38
00:03:07,751 --> 00:03:09,375
فقط میتونی به دوست پسر استاد دانشگاهت پز بدی
39
00:03:10,083 --> 00:03:11,417
چون از این خجالت میکشی که من راننده ام
40
00:03:11,876 --> 00:03:13,292
به اونا هم دروغ گفتی مگه نه؟
41
00:03:16,417 --> 00:03:17,792
وقتی من خواب و خوراک ندارم
42
00:03:18,083 --> 00:03:19,959
دارم آدمای مست رو این ور اون ور میچرخونم
43
00:03:19,959 --> 00:03:21,918
تو داری مصاحبه میری و مراسم جایزه
44
00:03:22,167 --> 00:03:23,959
بعدش چی؟ لباسای گرون؟
45
00:03:25,292 --> 00:03:27,375
فکر میکنی بابت لباسای هزار دلاری ممنونت میشم؟
46
00:03:28,292 --> 00:03:29,542
اصلا چرا امروز ازم خواستی بیام؟
47
00:03:29,959 --> 00:03:32,834
لازم داشتی یه آویز بدبخت باشم کنار اون لباس دست بزنم؟
48
00:03:34,209 --> 00:03:36,709
عوضی-
میخوای رک تر باشم؟-
49
00:03:37,250 --> 00:03:40,834
ذره ای هم دلم نمیخواد بابت جایزه ت بهت تبریک بگم
50
00:03:41,375 --> 00:03:43,584
وقتی همه بهت تبریک میگفتن من حس آشغال بودن داشتم
51
00:03:43,876 --> 00:03:47,584
حس یه انگل مفت خور رو داشتم حالمو به هم زد
52
00:03:56,459 --> 00:03:57,459
خب؟
53
00:04:01,751 --> 00:04:02,751
خب چی؟
54
00:04:03,834 --> 00:04:06,500
میخوای مجبورم کنی به هم بزنیم؟
55
00:04:07,542 --> 00:04:09,876
خودت بگو بگو میخوای جدا بشی
56
00:04:15,792 --> 00:04:16,876
خب؟
57
00:04:17,417 --> 00:04:18,751
حتی نمیتونی بگیش؟
58
00:04:21,584 --> 00:04:22,584
لعنتی
59
00:04:28,834 --> 00:04:30,125
احمق بدبخت
60
00:05:15,792 --> 00:05:17,542
پاشو بریم
61
00:05:36,334 --> 00:05:37,417
میدونی چی؟
62
00:05:38,709 --> 00:05:40,584
جون کیونگ همیشه دروغ میگه
63
00:05:42,542 --> 00:05:44,709
ته دلش خیلی ضعیفه
64
00:05:45,792 --> 00:05:48,417
ولی تظاهر میکنه قویه تظاهر میکنه حالش خوبه
65
00:05:49,250 --> 00:05:50,834
تظاهر میکنه همه چی رو جمع و جور کرده
66
00:05:51,709 --> 00:05:53,500
همیشه طوری رفتار میکنه انگار هیچی اذیتش نمیکنه
67
00:05:56,751 --> 00:05:58,542
تازه دروغگو هم افتضاحه
68
00:06:04,000 --> 00:06:05,292
قبلا
69
00:06:06,250 --> 00:06:08,125
هر وقت جون کیونگ یه مشکلی داشت
70
00:06:09,167 --> 00:06:12,876
ریز به ریزش رو بهم میگفت
71
00:06:14,542 --> 00:06:17,834
ولی از وقتی با تو آشنا شده
72
00:06:19,667 --> 00:06:20,709
این خیلی کم شده
73
00:06:23,250 --> 00:06:26,125
قبول دارم یکم ناراحتم ازش
74
00:06:26,792 --> 00:06:28,751
راستش یکم هم ازت دلخورم
75
00:06:29,042 --> 00:06:30,042
ولی
76
00:06:32,042 --> 00:06:33,709
خب طبیعیه
77
00:06:34,500 --> 00:06:35,584
برای همین
78
00:06:36,709 --> 00:06:38,459
وقتی امروز زنگ زد
79
00:06:39,751 --> 00:06:40,792
گفتم آره
80
00:06:42,292 --> 00:06:43,876
خیلی ذوق کردم
81
00:06:48,000 --> 00:06:50,292
ولی نمیگه چی شده
82
00:06:52,542 --> 00:06:54,209
واسه همین فشارش ندادم
83
00:06:55,042 --> 00:06:56,083
ولی
84
00:06:58,125 --> 00:07:00,792
جون کیونگی که من میشناختم اینجوری نبود
85
00:07:02,834 --> 00:07:05,375
وقتی عصبانی میشد، عصبانی میشد
86
00:07:06,959 --> 00:07:08,542
وقتی لازم داشت گریه میکرد
87
00:07:10,584 --> 00:07:11,584
تو
88
00:07:12,500 --> 00:07:13,834
میفهمی چی میگم؟
89
00:07:17,626 --> 00:07:18,626
آره
90
00:07:21,417 --> 00:07:22,876
نخندون منو
91
00:07:23,500 --> 00:07:24,834
تو هیچی نمیدونی
92
00:07:26,667 --> 00:07:28,918
فقط هی میگفت همه ش تقصیر خودشه
93
00:07:30,500 --> 00:07:31,584
باشه قبول
94
00:07:32,083 --> 00:07:35,042
مطمئنم جون کیونگ یه کاری کرده
95
00:07:35,250 --> 00:07:37,375
ولی با این حال
96
00:07:39,250 --> 00:07:41,083
من همیشه طرفشم هر چی که بشه
97
00:07:42,876 --> 00:07:45,417
من کاملا طرفدارشم
98
00:07:47,667 --> 00:07:48,751
ممنون
99
00:07:53,334 --> 00:07:54,459
از این به بعد
100
00:07:55,918 --> 00:07:58,417
لطفا همیشه طرفش باش
101
00:08:19,918 --> 00:08:21,500
روی این حساب میکنم
102
00:08:28,667 --> 00:08:30,959
جون کیونگ کجاست؟ غش کرده
103
00:08:31,584 --> 00:08:32,918
خدایا
104
00:08:34,709 --> 00:08:36,709
ممنون که سو جین رو رسوندی خونه دو هیون
105
00:08:37,876 --> 00:08:38,918
و جون کیونگ رو هم
106
00:08:40,792 --> 00:08:41,792
سالم برس خونه
107
00:08:43,709 --> 00:08:44,751
بریم
108
00:09:28,417 --> 00:09:29,500
ببخشید
109
00:10:05,500 --> 00:10:08,125
هی چیکار میکنی بخور
110
00:10:09,751 --> 00:10:10,959
نودلت داره شل میشه
111
00:10:11,959 --> 00:10:12,959
باشه
112
00:10:33,209 --> 00:10:35,209
(دفتر مدیریت)
113
00:10:48,375 --> 00:10:49,375
جا یونگ
114
00:10:54,709 --> 00:10:55,709
جا یونگ
115
00:11:10,000 --> 00:11:11,167
اون
116
00:11:11,792 --> 00:11:13,792
همسرم آلزایمر داره
117
00:11:14,167 --> 00:11:16,125
گوشیش خاموشه حتما باتریش تموم شده
118
00:11:16,167 --> 00:11:18,250
همه اطراف کمپ رو گشتم
119
00:11:18,584 --> 00:11:21,000
همسایه ای نداریم جایی هم نداره بره
120
00:11:21,083 --> 00:11:24,167
داریم ویدیوهای امنیتی رو بررسی میکنیم یه لحظه صبر کنین
121
00:11:24,709 --> 00:11:28,250
باشه این تنها راه خروج از کمپه
122
00:11:30,042 --> 00:11:31,417
ممکنه سمت کوه رفته باشه
123
00:11:33,918 --> 00:11:37,083
قبلا همچین چیزی شده؟-
نه این اولین باره-
124
00:11:37,500 --> 00:11:41,125
این خودتین اینجا آقا؟-
آره خودمم-
125
00:11:43,584 --> 00:11:44,792
ممکنه این خودش باشه؟
126
00:11:45,876 --> 00:11:47,626
به نظر میاد داره به شما نگاه میکنه
127
00:11:47,626 --> 00:11:50,167
انگار موقع حرف زدن با تلفن به شما نگاه میکنه
128
00:11:50,209 --> 00:11:51,918
(چهارراه روستای پالبون)
129
00:11:52,792 --> 00:11:54,083
اون موقع بهش برنخوردین؟
130
00:12:06,459 --> 00:12:09,459
(چهارراه روستای پالبون)
131
00:12:12,125 --> 00:12:15,125
(پاسگاه پلیس پالبون)
132
00:12:31,500 --> 00:12:32,584
شام کاری؟
133
00:12:33,751 --> 00:12:35,334
نگفتی همچین چیزی هست
134
00:12:36,083 --> 00:12:37,751
آره یهو پیش اومد
135
00:12:38,459 --> 00:12:40,751
نمیتونم کنسلش کنم
136
00:12:41,250 --> 00:12:42,792
پس احتمالا خیلی دیر میام
137
00:12:43,459 --> 00:12:44,500
باشه
138
00:12:44,918 --> 00:12:49,000
یه مدته نگذشته یه کم بخور بنوش خوش بگذرون
139
00:12:49,167 --> 00:12:52,751
باشه منتظرم نمون برو بخواب
140
00:12:57,584 --> 00:12:59,584
(ایستگاه اتوبوس)
141
00:13:24,792 --> 00:13:25,918
هی جا یونگ
142
00:13:26,500 --> 00:13:27,542
جین هو
143
00:13:28,125 --> 00:13:29,292
سوار اتوبوس شدی؟
144
00:13:30,167 --> 00:13:31,876
نه هنوز
145
00:13:38,292 --> 00:13:39,334
جین هو
146
00:13:41,250 --> 00:13:42,792
الان کجایی؟
147
00:13:43,834 --> 00:13:46,209
گوش کن جا یونگ صدام میکنن
148
00:13:46,667 --> 00:13:49,459
با تاکسی برمیگردم خونه منتظرم نمون
149
00:13:50,042 --> 00:13:51,042
باید برم
150
00:15:01,959 --> 00:15:03,042
جین هو
151
00:15:05,042 --> 00:15:06,042
ببخشید
152
00:15:08,667 --> 00:15:10,751
دوباره اذیتت کردم
153
00:15:13,292 --> 00:15:15,792
واقعا میخواستم خوشحال باشی
154
00:15:17,542 --> 00:15:20,000
فکر میکردم کنارت منم خوشحال میشم
155
00:15:23,167 --> 00:15:25,000
ولی انگار قرار نیست اینجوری بشه
156
00:15:28,626 --> 00:15:29,667
جین هو
157
00:15:31,959 --> 00:15:32,959
جین هو
158
00:15:35,626 --> 00:15:36,626
جین هو
159
00:15:41,042 --> 00:15:43,709
نمیدونم خاطره هام تا کی میمونن
160
00:15:47,459 --> 00:15:48,667
ولی امیدوارم آخرین خاطرم
161
00:15:51,167 --> 00:15:53,125
تو باشی
162
00:17:14,792 --> 00:17:15,834
حالت خوبه؟
163
00:17:19,375 --> 00:17:22,500
من اشتباه کردم چرا میپرسی حالم خوبه یا نه؟
164
00:17:31,626 --> 00:17:33,417
تو هیچ کاری اشتباه نکردی
165
00:17:38,500 --> 00:17:39,500
منم که
166
00:17:40,584 --> 00:17:41,626
باید عذرخواهی کنم
167
00:18:18,459 --> 00:18:20,500
ممنون که ولم نکردی
168
00:19:45,459 --> 00:19:47,209
آقا-
بله؟-
169
00:19:47,209 --> 00:19:48,584
بهتره فعلا برین خونه
170
00:19:49,250 --> 00:19:51,375
با شرکت تاکسی تماس گرفتیم
171
00:19:51,417 --> 00:19:53,709
به محض اینکه از راننده خبری بشه زنگ میزنیم
172
00:19:55,125 --> 00:19:56,584
نه اشکالی نداره منتظر میمونم
173
00:19:57,417 --> 00:19:59,500
ولی خیلی وقته منتظرین
174
00:20:04,000 --> 00:20:06,959
(خدمت به جامعه با صداقت و دلسوزی)
175
00:20:10,334 --> 00:20:11,667
همونطور که احتمالا میدونین
176
00:20:11,709 --> 00:20:14,334
خانه سالمندان با بیمارستان نقاهت فرق داره
177
00:20:14,667 --> 00:20:17,626
تمرکزمون روی مراقبت روزمره ست نه درمان پزشکی
178
00:20:18,000 --> 00:20:20,751
مطمئن میشیم ساکن ها راحت غذا بخورن
179
00:20:20,834 --> 00:20:23,125
و تو یه محیط امن زندگی کنن
180
00:20:23,375 --> 00:20:25,334
از همه جنبه های زندگی روزمره شون مراقبت میکنیم
181
00:20:25,417 --> 00:20:27,083
ساده ترین توضیح کارمونه
182
00:20:30,709 --> 00:20:33,584
کلاس نقاشی داریم کلاس آواز
183
00:20:33,918 --> 00:20:37,000
ورزش و کلی برنامه متنوع دیگه
184
00:20:37,792 --> 00:20:40,125
کارکنان ما و مراقب های حرفه ای
185
00:20:40,500 --> 00:20:43,959
مثل خانواده خودشون باهاشون رفتار میکنن پس نگران نباشین
186
00:20:45,500 --> 00:20:49,209
خب پدرتون قراره پیش ما باشه یا مادرتون؟
187
00:20:52,417 --> 00:20:53,417
خودمم
188
00:21:08,250 --> 00:21:10,209
دنیل-
من پسرت نیستم؟-
189
00:21:16,042 --> 00:21:17,042
یعنی واقعا
190
00:21:20,459 --> 00:21:21,792
پسر تو نیستم؟
191
00:21:29,083 --> 00:21:30,709
چرا بهم دروغ گفتی؟
192
00:21:32,250 --> 00:21:33,542
دنیل نگام کن
193
00:21:34,292 --> 00:21:35,626
نمیخواستم بهت دروغ بگم
194
00:21:41,918 --> 00:21:43,918
دیگه به هیچ کس نمیتونم اعتماد کنم
195
00:21:46,918 --> 00:21:47,959
مامان
196
00:21:49,667 --> 00:21:50,709
داره منو
197
00:21:52,250 --> 00:21:53,375
برمیگردونه آلمان
198
00:21:58,125 --> 00:21:59,626
دیگه همه چی تمومه
199
00:22:01,417 --> 00:22:02,542
دیگه هیچی مهم نیست
200
00:22:17,417 --> 00:22:18,751
تو هم میدونستی مگه نه؟
201
00:22:20,792 --> 00:22:21,792
اون روز
202
00:22:24,334 --> 00:22:26,042
که اومدم ببینمت
203
00:22:30,667 --> 00:22:32,000
همون موقع هم میدونستی نه؟
204
00:22:36,083 --> 00:22:39,709
میدونی چقدر دوستت دارم
205
00:22:40,876 --> 00:22:42,709
پس چرا؟ چرا بهم نگفتی؟
206
00:22:45,834 --> 00:22:47,000
جراتش رو نداشتم
207
00:22:50,334 --> 00:22:54,334
میترسیدم ناراحت بشی خیلی ببخش دنیل
208
00:22:59,125 --> 00:23:00,584
چون منو پذیرفتی
209
00:23:03,751 --> 00:23:05,292
و گذاشتی باهات زندگی کنم
210
00:23:07,918 --> 00:23:09,083
من خیلی
211
00:23:11,500 --> 00:23:12,500
من
212
00:23:14,250 --> 00:23:16,042
خیلی خوشحال بودم
213
00:23:16,083 --> 00:23:19,459
میدونم منم خوشحال بودم پسرم
214
00:23:20,000 --> 00:23:23,209
واقعا خوشحال بودم
215
00:23:33,417 --> 00:23:36,167
هیچ کدوم از اینا برام مهم نیست
216
00:23:36,751 --> 00:23:37,751
من
217
00:23:39,918 --> 00:23:41,292
هنوز باباتم
218
00:23:42,918 --> 00:23:43,959
و تو پسر منی
219
00:23:47,209 --> 00:23:48,792
فهمیدی؟
220
00:24:05,042 --> 00:24:07,083
بله من افسر پارک دونگ سو از پاسگاه پالبونم
221
00:24:09,125 --> 00:24:10,125
بله
222
00:24:13,042 --> 00:24:14,167
بله گفتین پیداش کردین؟
223
00:24:19,167 --> 00:24:20,167
بله
224
00:24:25,959 --> 00:24:26,959
فهمیدم
225
00:24:32,500 --> 00:24:35,375
ایستگاه بعدی سالن معرفی شهر ایان
226
00:24:35,792 --> 00:24:38,834
ایستگاه بعد مرکز خرید پاور اسکوئر
227
00:24:39,292 --> 00:24:43,918
(رابطه ای ساکن)
228
00:24:53,959 --> 00:24:57,375
(رمان پرفروش جدید رابطه ای ساکن نوشته جی هه اون)
229
00:25:02,167 --> 00:25:08,209
(رابطه ای ساکن)
230
00:25:08,792 --> 00:25:10,459
(جی هه اون)
231
00:25:27,500 --> 00:25:30,709
(پروفسور سونگ وون چول)
232
00:25:35,334 --> 00:25:36,375
امشب
233
00:25:38,000 --> 00:25:40,959
با کسی که همیشه کنارم بوده
234
00:25:42,292 --> 00:25:44,417
به جای استیک شیک و ویسکی
235
00:25:46,083 --> 00:25:49,000
میخوام با یه آبجو و کاتلت خوکی از غذافروشی محلمون جشن بگیرم
236
00:25:51,292 --> 00:25:52,584
و فردا شب
237
00:25:54,334 --> 00:25:55,751
و شب بعدش
238
00:25:55,834 --> 00:25:57,959
(شب بیست و نهم تابستون جی هه اون)
239
00:25:58,042 --> 00:26:02,000
میخوام بهش بگم فقط میخوام تا همیشه همینجوری بمونیم
240
00:26:03,834 --> 00:26:09,250
(رابطه ای ساکن)
241
00:26:24,792 --> 00:26:26,000
جوابش رو نمیدی؟
242
00:26:28,083 --> 00:26:29,375
مامانت حتما نگران شده
243
00:26:31,292 --> 00:26:32,292
نمیخوام
244
00:26:46,417 --> 00:26:47,459
اول غذا بخوریم
245
00:26:48,751 --> 00:26:50,542
حتما خیلی گرسنه ای هیچی نخوردی
246
00:26:51,959 --> 00:26:54,626
بخور بعدش میرسونمت خونه
247
00:27:12,334 --> 00:27:14,083
(پلیس)
248
00:27:16,542 --> 00:27:17,584
تو دنیلی؟
249
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
بله-
مادرت گم شدنت رو گزارش داده-
250
00:27:25,000 --> 00:27:28,083
گفته جواب تماس ها رو نمیدی فکر کرده اینجایی
251
00:27:29,334 --> 00:27:30,500
بیا بیرون دنیل
252
00:27:32,959 --> 00:27:34,000
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
253
00:27:34,568 --> 00:27:37,234
به تو چه
تو باباشی؟
254
00:27:39,000 --> 00:27:40,042
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
255
00:27:40,584 --> 00:27:42,876
لطفا پسرم رو بیارین بیرون
256
00:27:45,626 --> 00:27:47,876
این خانم مادرته؟
257
00:27:53,417 --> 00:27:55,709
و اون پدرت هست؟
258
00:28:06,500 --> 00:28:09,167
فعلا فکر میکنم بهتره با مادرت بری
259
00:28:25,863 --> 00:28:27,863
دنیل-
آقا-
260
00:28:29,383 --> 00:28:30,550
این آخرین باره
261
00:28:31,000 --> 00:28:33,292
دیگه هرگز دنیل رو نمیبینی
262
00:28:52,751 --> 00:28:53,751
دنیل
263
00:29:01,417 --> 00:29:03,125
گریه نکن دیگه بچه کوچولو نیستی
264
00:29:05,250 --> 00:29:06,459
داری چیکار میکنی؟
265
00:29:09,083 --> 00:29:10,584
مهم نیست بقیه چی میگن
266
00:29:10,834 --> 00:29:12,667
چیزی که خودت میخوای از همه مهم تره میدونی دیگه؟
267
00:29:14,250 --> 00:29:16,500
هرچی دلت میگه همونو انجام بده هرچی که هست
268
00:29:20,667 --> 00:29:21,667
سوار شو
269
00:29:29,834 --> 00:29:33,000
گفتی هرکاری براش میکنی این واقعا به نفعشه؟
270
00:29:34,000 --> 00:29:36,209
فکر نکنم به تو ربطی داشته باشه
271
00:29:52,876 --> 00:29:54,459
اه اون؟
272
00:29:55,250 --> 00:29:57,334
یه مشاوره داشت و یه مدت پیش رفت
273
00:30:22,876 --> 00:30:26,751
غروب یه چیز جادویی داره
274
00:30:26,792 --> 00:30:28,209
(اجاره داده میشود)
275
00:30:30,042 --> 00:30:32,667
ساختمونای جدید و قدیمی
276
00:30:35,250 --> 00:30:38,584
آدما میخندن آدما دعوا میکنن
277
00:30:41,584 --> 00:30:44,918
این ساعت همه چی یه جور قشنگ به نظر میاد میفهمی چی میگم؟
278
00:30:51,167 --> 00:30:52,292
قبلا
279
00:30:54,000 --> 00:30:56,709
با دیدن غروب یه حس آرامش عجیبی میگرفتم
280
00:30:58,667 --> 00:31:00,542
با خودم میگفتم یه روز خوب دیگه هم گذشت
281
00:31:02,918 --> 00:31:03,918
ولی این روزا
282
00:31:06,000 --> 00:31:07,125
فقط ناراحتم میکنه
283
00:31:10,751 --> 00:31:12,542
انگار میگم یه روز دیگه هم رفت
284
00:31:17,667 --> 00:31:20,667
منم قبلا همین حسو داشتم
285
00:31:43,834 --> 00:31:45,125
واقعا نمیخوای برگردی پیشش؟
286
00:31:48,250 --> 00:31:49,250
چرا؟
287
00:31:50,459 --> 00:31:51,626
چون فکر میکنی بدون اون
288
00:31:53,125 --> 00:31:54,500
من خوب نمیشم؟
289
00:31:55,500 --> 00:31:56,500
نه
290
00:31:57,751 --> 00:31:59,125
بدون تو
291
00:31:59,667 --> 00:32:01,250
فکر نکنم اون خوب باشه
292
00:32:05,876 --> 00:32:09,000
خودت میدونی چه وضع داغونی داره
293
00:32:11,375 --> 00:32:12,459
بعضی وقتا
294
00:32:13,209 --> 00:32:16,209
حتی دلم برای شوخیای افتضاحش تنگ میشه
295
00:32:18,459 --> 00:32:19,500
حق با توئه
296
00:32:20,626 --> 00:32:22,083
اصلا بامزه نیستن
297
00:32:30,209 --> 00:32:31,209
اون
298
00:32:32,292 --> 00:32:35,334
احتمالا هنوزم منتظرته
299
00:33:25,792 --> 00:33:27,500
یه نگاهی به خودت بنداز
300
00:33:30,918 --> 00:33:31,959
فکر میکردم گفتی خوب به نظر میام
301
00:33:34,459 --> 00:33:36,250
بدون من واقعا به هم ریختی
302
00:33:38,876 --> 00:33:40,000
میدونم
303
00:33:42,792 --> 00:33:43,959
بدون تو
304
00:33:45,542 --> 00:33:46,542
داغونم
305
00:33:49,500 --> 00:33:50,500
خب
306
00:33:58,709 --> 00:33:59,709
خب لطفا
307
00:34:01,584 --> 00:34:02,626
ولم نکن
308
00:34:21,751 --> 00:34:24,667
هرچی دست میزنی میبری عجب چیزی
309
00:34:29,292 --> 00:34:31,667
این سر زدن یهویی چیه حتی زنگ هم نزدی
310
00:34:32,876 --> 00:34:33,959
پولمو پس میخوام
311
00:34:35,667 --> 00:34:36,667
چی؟
312
00:34:37,709 --> 00:34:38,876
دارم شغل استادی رو رد میکنم
313
00:34:39,792 --> 00:34:41,542
چی شده یهو؟
314
00:34:41,626 --> 00:34:43,292
علاقه ای به خریدن موقعیت تدریس ندارم
315
00:34:43,709 --> 00:34:45,959
تازه اصلا نمیخواستم استاد بشم
316
00:34:48,083 --> 00:34:49,083
پولمو پس بده
317
00:34:49,751 --> 00:34:52,709
هی فکر میکنی داری چیکار میکنی نه من
318
00:34:57,083 --> 00:35:01,584
ملیت جنسیت سن جایگاه اجتماعی زبان
319
00:35:02,334 --> 00:35:03,959
دو نفر که انگار هیچ وجه مشترکی نداشتن
320
00:35:06,584 --> 00:35:08,876
برای اما و رایان تو سرزمین ناآشنای کره
321
00:35:09,167 --> 00:35:11,500
تنها راهی که میتونستن با هم ارتباط بگیرن
322
00:35:12,042 --> 00:35:13,667
کره ای دست و پا شکسته شون بود
323
00:35:16,083 --> 00:35:19,209
ولی این دوتا یه چیز دیگه هم با هم مشترک داشتن
324
00:35:22,459 --> 00:35:23,459
تنهایی
325
00:35:26,918 --> 00:35:29,042
که منو میرسونه به یه سوال
326
00:35:29,667 --> 00:35:33,417
جمله مورد علاقه ای از کتاب داری؟
327
00:35:33,834 --> 00:35:38,125
ببخشید؟ مطمئنم همه چیزایی که نوشتی رو دوست داری
328
00:35:38,584 --> 00:35:43,083
ولی خانواده نایت واک کنجکاون بدونن محبوب ترینش کدومه
329
00:35:54,500 --> 00:35:57,667
وقتی سایه روی صورت اما رو دید رایان پرسید
330
00:35:59,125 --> 00:36:00,125
چی شده؟
331
00:36:03,667 --> 00:36:05,292
بطریای شیر جلوی در خونه همسایم
332
00:36:05,751 --> 00:36:09,375
هی بیشتر میشدن واسه همین زنگش رو زدم
333
00:36:10,959 --> 00:36:12,626
ولی کسی جواب نداد
334
00:36:15,709 --> 00:36:16,709
یه مرگ تنها بود
335
00:36:20,167 --> 00:36:21,167
مرگ تنها؟
336
00:36:22,667 --> 00:36:23,667
آره
337
00:36:24,876 --> 00:36:26,209
از تنهایی مرد
338
00:36:29,167 --> 00:36:31,375
بعدش بعد از یه سکوت طولانی اما حرف زد
339
00:36:33,459 --> 00:36:34,626
ترسناک نیست؟
340
00:36:35,959 --> 00:36:36,959
این فکر که تنهایی
341
00:36:38,083 --> 00:36:40,250
واقعا میتونه باعث مرگ بشه
342
00:36:46,459 --> 00:36:48,125
رایان اما رو تو بغلش گرفت
343
00:36:52,626 --> 00:36:53,834
و بهش گفت
344
00:36:57,083 --> 00:36:58,459
واسه همینه که بعضی آدما
345
00:37:01,876 --> 00:37:03,042
به یکی دیگه نیاز دارن
346
00:37:07,792 --> 00:37:10,167
همونطوری که من به تو نیاز دارم
347
00:37:16,542 --> 00:37:17,542
پس بالاخره خوندیش؟
348
00:37:22,834 --> 00:37:25,584
واقعا خوب نوشته شده بود
349
00:37:28,667 --> 00:37:29,751
حقته جایزه رو بگیری
350
00:37:33,000 --> 00:37:35,918
نمیخوای تبریک بگی؟
351
00:37:40,167 --> 00:37:41,167
تبریک میگم
352
00:37:46,417 --> 00:37:47,751
و حدس میزنم نمیخوای عذرخواهی کنی؟
353
00:37:50,417 --> 00:37:52,459
متاسفم واقعا
354
00:38:02,417 --> 00:38:03,626
دستت نه
355
00:38:05,500 --> 00:38:06,709
کتابمو بده
356
00:38:09,751 --> 00:38:11,459
چی؟ گفتم پسش بده
357
00:38:13,250 --> 00:38:14,250
باشه
358
00:38:27,876 --> 00:38:29,959
واسه هیچ کس دیگه ای امضا نکردم اولیش رو برات نگه داشتم
359
00:38:30,167 --> 00:38:32,876
("یه رابطه ثابت")
360
00:38:33,584 --> 00:38:34,626
اولین امضای عمرم
361
00:38:34,667 --> 00:38:36,626
(برای اسکوئرتل من سوجون سو از جی هه آن)
362
00:38:36,709 --> 00:38:38,375
بابتش کلی انتقاد شدم
363
00:38:39,083 --> 00:38:40,626
گفتن یه تازه کار داره ادا درمیاره
364
00:38:52,083 --> 00:38:53,083
چرا؟
365
00:38:55,834 --> 00:38:56,876
میدونی
366
00:38:59,751 --> 00:39:00,792
خیلی شبیه اما استون هستی
367
00:39:04,459 --> 00:39:07,834
به گفته رایان گاسلینگ
368
00:39:23,667 --> 00:39:24,667
گرسنمه
369
00:39:25,626 --> 00:39:26,709
بریم کاتلت بخوریم
370
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
بریم؟
371
00:39:30,417 --> 00:39:32,626
با منه پولدارم
372
00:39:33,500 --> 00:39:34,792
از کی پولدار شدی؟
373
00:39:36,209 --> 00:39:37,626
اون 5000 دلار رو پس گرفتم
374
00:39:38,167 --> 00:39:39,167
شغل رو نمیگیرم
375
00:39:39,667 --> 00:39:40,667
جدی؟
376
00:39:41,375 --> 00:39:42,375
پس میخوای چیکار کنی؟
377
00:39:42,876 --> 00:39:44,417
باید خودم بفهممش از همین الان
378
00:39:45,709 --> 00:39:46,709
به نفعته
379
00:39:47,292 --> 00:39:49,500
اصلا استادی بهت نمیومد
380
00:39:50,417 --> 00:39:53,751
ولی هر وقت بخوای میتونم برات آبجو و کاتلت بخرم
381
00:40:00,834 --> 00:40:03,626
(سن بارداری 20 هفته عکس سونوگرافی جنین)
382
00:40:04,792 --> 00:40:08,876
(قرار بعدی دو هفته دیگه)
383
00:40:13,125 --> 00:40:16,459
(روزی که به دنیا اومدی)
384
00:40:40,709 --> 00:40:42,000
لطفا خوب از اسکار مراقبت کن
385
00:40:43,959 --> 00:40:44,959
حتما
386
00:40:46,459 --> 00:40:47,500
مواظب خودت باش
387
00:40:51,375 --> 00:40:52,918
هر از گاهی بهت زنگ میزنم
388
00:41:04,876 --> 00:41:05,918
مامان
389
00:41:07,042 --> 00:41:08,500
میشه یه دقیقه برم باهاش حرف بزنم؟
390
00:41:09,751 --> 00:41:11,000
زیاد طولش نده
391
00:41:13,125 --> 00:41:14,125
باشه
392
00:41:43,542 --> 00:41:44,918
دستت الان خوبه؟
393
00:41:49,626 --> 00:41:51,042
جای زخمی از شکستمه انگار
394
00:41:54,667 --> 00:41:57,083
تبریک میگم تو بردی
395
00:41:59,876 --> 00:42:01,667
حتما فکر میکنی این یه بازیه
396
00:42:05,542 --> 00:42:09,209
عجیبه ولی تنها بودن با تو اینطوری اذیتم نمیکنه
397
00:42:09,250 --> 00:42:10,584
چرا باید دو هیون باشه؟
398
00:42:15,876 --> 00:42:18,125
این همه راه اومدی فقط واسه اینو بپرسی؟
399
00:42:28,334 --> 00:42:31,375
(دفترچه سلامت مادر)
400
00:42:31,459 --> 00:42:32,918
و یه چیزی هم داشتم بهت پس بدم
401
00:42:38,375 --> 00:42:39,667
یه داستان تکراریه
402
00:42:41,375 --> 00:42:42,876
یه اشتباه یه شبه
403
00:42:45,959 --> 00:42:48,959
بعد از اینکه من و دو هیون جدا شدیم حالم خیلی بد بود و خیلی تنها
404
00:42:51,459 --> 00:42:53,250
اون موقع فقط بیست سالم بود
405
00:42:54,709 --> 00:42:58,083
باردار شدم و وحشت کرده بودم
406
00:42:59,959 --> 00:43:03,584
ولی دو هیون مهربون حرف دروغمو باور کرد و خیلی خوشحال شد
407
00:43:06,042 --> 00:43:08,417
واسه همین تصمیم گرفتم دنیل رو به دنیا بیارم
408
00:43:11,292 --> 00:43:12,834
فکر کنم به خاطر همینه
409
00:43:13,751 --> 00:43:17,417
خودمو گول زدم که دو هیون میتونه این خلا رو پر کنه
410
00:43:19,459 --> 00:43:20,584
ولی میدونی یون جو
411
00:43:23,292 --> 00:43:26,959
تنهایی بهت مجوز هرکاری رو نمیده
412
00:44:01,792 --> 00:44:02,792
تمام این مدت
413
00:44:08,709 --> 00:44:09,792
خیلی خوب بوده
414
00:44:13,584 --> 00:44:14,584
به لطف تو
415
00:44:21,542 --> 00:44:22,751
نمیدونستم میتونی اینجوری حرف بزنی
416
00:44:31,542 --> 00:44:32,542
پس الان
417
00:44:35,292 --> 00:44:36,876
دیگه منو بابا صدا نمیکنی؟
418
00:44:56,167 --> 00:44:57,417
باید برم دیگه
419
00:45:09,292 --> 00:45:11,000
با جون کیونگ خوشحال باش
420
00:45:15,959 --> 00:45:17,000
باشه
421
00:45:23,584 --> 00:45:25,375
فکر کنم خیلی دلم برات تنگ میشه
422
00:45:30,709 --> 00:45:31,709
بابا
423
00:46:16,792 --> 00:46:18,709
کاش میتونستم ببرمت یه جای بهتر
424
00:46:19,500 --> 00:46:21,209
چی از این بهتر میتونه باشه؟
425
00:46:24,000 --> 00:46:26,125
خیلی خوشحالم میبینم حالت خوبه
426
00:46:27,709 --> 00:46:29,000
خیلی نگرانت بودم
427
00:46:33,792 --> 00:46:35,417
وقتی بیشتر آدما از همچین چیزی باخبر میشن
428
00:46:37,250 --> 00:46:41,584
از خجالت حتی رو نمیکنن سراغ کسی برن
429
00:46:42,459 --> 00:46:45,459
ببخشید زیاده روی کردم؟
430
00:46:46,417 --> 00:46:47,417
نه
431
00:46:48,459 --> 00:46:49,626
دارم تشکر میکنم
432
00:46:51,250 --> 00:46:52,709
که حواست بهم بود و نگرانم شدی
433
00:46:55,792 --> 00:46:56,876
ولی
434
00:46:58,042 --> 00:47:00,375
خودمم یه نگرانی دارم میشه یه چیزی بپرسم؟
435
00:47:01,375 --> 00:47:03,417
حتما کسی رو نمیبینی؟
436
00:47:03,417 --> 00:47:04,417
مثلا دوست پسر؟
437
00:47:06,375 --> 00:47:09,626
اینکه یه روز تعطیل به این خوبی رو با من میگذرونی
438
00:47:13,083 --> 00:47:14,334
یه زمانی
439
00:47:15,751 --> 00:47:17,083
یکی بود که دوستش داشتم
440
00:47:19,250 --> 00:47:21,959
بود؟ یعنی جدا شدین؟
441
00:47:23,459 --> 00:47:24,459
نه
442
00:47:26,959 --> 00:47:28,959
اصلا خبر نداره که دوستش داشتم
443
00:47:30,250 --> 00:47:32,000
فقط یه علاقه یه طرفه بود
444
00:47:32,667 --> 00:47:34,626
و تو این فاصله دوست دختر گرفت
445
00:47:34,959 --> 00:47:38,000
چی؟ وقتی شروع کردی دوستش داشته باشی
446
00:47:38,584 --> 00:47:40,167
باید بهش میگفتی
447
00:47:42,959 --> 00:47:45,083
از دور دوست داشتن آسونه
448
00:47:46,709 --> 00:47:52,459
ولی فکر کنم وارد رابطه شدن و شناختن یکی میترسوندم
449
00:47:55,083 --> 00:47:56,500
خیلی شجاع نیستم میدونی
450
00:48:00,209 --> 00:48:01,626
درسته
451
00:48:02,834 --> 00:48:07,500
سوءتفاهم حسادت دعوا آشتی
452
00:48:09,459 --> 00:48:12,334
همه اون احساسایی که وقتی تنهایی میتونی ولشون کنی
453
00:48:12,500 --> 00:48:14,918
یهو باید اضافه کاری بدن
454
00:48:16,375 --> 00:48:17,375
وای
455
00:48:19,584 --> 00:48:22,542
شاید هنوز جرات نکردی چیزی بگی
456
00:48:22,626 --> 00:48:24,959
ولی شرط میبندم یه نفر یه جایی کراش توئه
457
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
بابا
458
00:48:31,417 --> 00:48:32,792
با هم شجاع باشیم؟
459
00:48:39,375 --> 00:48:42,500
ولی این واقعا شجاعت حساب میشه؟
460
00:48:43,584 --> 00:48:46,918
امتحان کردن یه چیز جدید شجاعت نیست؟
461
00:48:51,626 --> 00:48:55,167
تا حالا فر موج دار داشتی؟-
نه این اولین باره-
462
00:48:56,375 --> 00:48:57,834
فکر کنم خیلی بهت میاد
463
00:48:58,626 --> 00:49:01,000
پس شروع کنیم-
باشه-
464
00:49:30,792 --> 00:49:31,792
وای
465
00:49:32,125 --> 00:49:34,918
چی شده بد شده؟
466
00:49:36,292 --> 00:49:38,417
چون خیلی خوشگلی
467
00:49:39,709 --> 00:49:41,375
نفسو تو سینم حبس میکنی
468
00:49:55,751 --> 00:49:57,083
این خوبه دیگه نه؟
469
00:49:57,542 --> 00:49:59,751
آره هی آن ذاتا کارت خوبه
470
00:49:59,834 --> 00:50:03,292
بهترینا از بهترینا یاد میگیرن شوخی کردنت هم راه افتاده
471
00:50:03,417 --> 00:50:05,250
فقط میرم یه دستمال بیارم باشه برو
472
00:50:06,459 --> 00:50:08,918
معلومه قبلا این کارو کردی
473
00:50:09,417 --> 00:50:11,167
دنبال کار به کجا رسید؟
474
00:50:11,667 --> 00:50:12,792
خوب پیش میره
475
00:50:13,125 --> 00:50:14,500
معلومه
476
00:50:14,959 --> 00:50:17,834
لیسانس نجوم ارشد مطالعات بین رشته ای
477
00:50:17,918 --> 00:50:20,000
و حالا داری واسه سازمان هواشناسی ملی اقدام میکنی؟
478
00:50:20,876 --> 00:50:23,500
میخوای هوا رو پیش بینی کنی وقتی زندگی خودتو نمیتونی درست کنی؟
479
00:50:23,542 --> 00:50:25,667
دارم سعی میکنم زندگیمو جمع و جور کنم
480
00:50:25,751 --> 00:50:28,417
ضمن اینکه یه مدته ازت پول نخواستم
481
00:50:28,500 --> 00:50:29,542
پس غر نزن
482
00:50:29,667 --> 00:50:31,667
هنوزم کامل پولمو ندادی
483
00:50:33,959 --> 00:50:36,584
باید این بحثا رو خونه بکنیم؟ میتونیم بریم بیرون
484
00:50:36,626 --> 00:50:38,792
چرا یهو اینقدر خلاف عادت شدی؟
485
00:50:38,876 --> 00:50:42,459
اگه بریم بیرون تو حساب میکنی؟ اگه خونه بمونیم تو آشپزی میکنی؟
486
00:50:42,584 --> 00:50:46,334
بچه ها کیمچی رسید اینجایی دایی
487
00:50:46,584 --> 00:50:48,542
بیا اینو بگیر من باید برم دستشویی
488
00:50:48,626 --> 00:50:51,459
وای این پسره کل راه همینطوری بود
489
00:50:51,500 --> 00:50:55,959
خاله من میذارمش کنار باشه وای چه بوی خوبی میاد
490
00:50:56,000 --> 00:50:57,167
اومدین سلام
491
00:50:57,250 --> 00:50:58,250
سلام-
سلام-
492
00:50:58,626 --> 00:51:00,167
رسیدیم-
بفرمایین تو-
493
00:51:00,250 --> 00:51:01,250
سلام به همه
494
00:51:01,834 --> 00:51:03,334
بابا اومدی؟-
آره-
495
00:51:03,417 --> 00:51:05,042
بابا اومدی رسیدی جا یونگ
496
00:51:05,083 --> 00:51:07,209
خوش اومدی وای جون کیونگ موهات
497
00:51:07,417 --> 00:51:09,250
چرا بده؟
498
00:51:09,584 --> 00:51:12,709
خیلی قشنگ شد عالیه-
جدی؟-
499
00:51:12,751 --> 00:51:14,959
اومدی-
آره -
500
00:51:15,125 --> 00:51:18,250
سلام جا یونگ سلام عمو
501
00:51:18,334 --> 00:51:21,959
جون کیونگ این موها چیه قبلیه خیلی بهتر بود
502
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
اینو باشه ولی الان گفت قشنگه
503
00:51:25,334 --> 00:51:26,709
ببخشید
504
00:51:27,000 --> 00:51:28,834
از کی میز ناهارخوری انقدر بزرگ داریم؟
505
00:51:29,083 --> 00:51:32,250
تازه خریدم گفتم یه روزی به درد میخوره
506
00:51:32,375 --> 00:51:34,584
کار خوبی کردی بابا قاب عکس هم
507
00:51:35,042 --> 00:51:36,250
وای خدا
508
00:51:37,959 --> 00:51:38,959
وای
509
00:51:39,918 --> 00:51:40,918
نظرتون چیه؟
510
00:51:41,334 --> 00:51:43,042
وای
511
00:51:45,209 --> 00:51:46,209
خدایا
512
00:52:12,209 --> 00:52:14,834
ـ تولدت مبارک
ـ تولدت مبارک
513
00:52:15,083 --> 00:52:17,918
ـ تولدت مبارک
ـ تولدت مبارک
514
00:52:18,125 --> 00:52:21,417
ـ تولدت مبارک عزیزم جا یونگ
ـ تولدت مبارک عزیزم جا یونگ
515
00:52:21,709 --> 00:52:24,834
ـ تولدت مبارک
ـ تولدت مبارک
516
00:52:24,834 --> 00:52:25,959
صبر کنین
517
00:52:27,334 --> 00:52:30,834
قبل از اینکه شمع ها رو فوت کنم یه چیزی میخوام بگم
518
00:52:32,959 --> 00:52:34,542
از روی لبخندت معلومه چیز خوبیه
519
00:52:35,375 --> 00:52:37,375
بلیت بخت آزمایی بردی؟
520
00:52:37,751 --> 00:52:40,334
ـ متاسفانه نه
ـ بابا شما دوتا دارین ازدواج میکنین؟
521
00:52:40,667 --> 00:52:42,834
ـ وای
ـ ازدواج؟ مسخره نکن
522
00:52:45,375 --> 00:52:48,083
خب من
523
00:52:49,584 --> 00:52:52,000
آلزایمر دارم
524
00:53:10,334 --> 00:53:12,250
بیماری داره سریع پیشرفت میکنه
525
00:53:12,792 --> 00:53:14,667
و پیش آگهیش خوب نیست
526
00:53:15,751 --> 00:53:20,375
واسه همین دارم درمان میشم و یاد میگیرم چطور باهاش کنار بیام
527
00:53:21,500 --> 00:53:25,000
و جین هو هم که اگه گم شدم
528
00:53:25,751 --> 00:53:29,918
همه جای محوطه کمپ برام تابلو زده
529
00:53:31,250 --> 00:53:33,834
حالا باید یاد بگیرم با بیماری ام زندگی کنم
530
00:53:35,876 --> 00:53:38,167
نمیدونم کی
531
00:53:41,709 --> 00:53:44,167
ولی آخرش میرسه به جایی که شماها رو هم نمیشناسم
532
00:53:52,417 --> 00:53:55,459
اگه نشناختمتون و آزارتون دادم
533
00:53:56,042 --> 00:53:58,209
لطفا ازم متنفر نشین
534
00:53:59,459 --> 00:54:04,292
خواستم از الان عذرخواهی کنم و اینو ازتون بخوام
535
00:54:21,292 --> 00:54:22,918
ممنونم جون کیونگ
536
00:54:23,918 --> 00:54:26,083
که همچین جشن تولد قشنگی برام گرفتی
537
00:54:33,375 --> 00:54:37,417
نگران نباش خاله فکر کنم آخرین نفری باشی که یادم میره
538
00:54:37,792 --> 00:54:40,167
اون کاریزمایی که دفعه اول دیدمت داشتی
539
00:54:40,417 --> 00:54:42,167
مگه میشه یادم بره؟
540
00:54:45,834 --> 00:54:50,000
حالا آرزو میکنم و شمع هام رو فوت میکنم
541
00:56:01,000 --> 00:56:02,959
(یک رابطه ثابت)
542
00:56:23,209 --> 00:56:24,334
حالت خوبه؟
543
00:56:24,876 --> 00:56:27,417
چیه الان زنگ زدی دعوا راه بندازی؟
544
00:56:27,918 --> 00:56:30,000
نه زنگ زدم تبریک بگم
545
00:56:31,500 --> 00:56:33,417
الان دیگه یه هواشناس واقعی شدی
546
00:56:33,667 --> 00:56:36,209
ولی میشه به پیش بینی هات اعتماد کرد؟
547
00:56:36,751 --> 00:56:37,751
خودت میدونی
548
00:56:38,250 --> 00:56:39,751
حالا زودتر پول منو بده
549
00:56:40,042 --> 00:56:42,542
همون لحظه ای که حقوق بگیرم اول از همه پولتو میدم
550
00:56:42,792 --> 00:56:43,959
حتما
551
00:56:44,250 --> 00:56:45,459
سرم شلوغه باید برم
552
00:56:49,292 --> 00:56:50,918
ـ جون کیونگ
ـ چیه؟
553
00:56:52,542 --> 00:56:53,751
قراره فردا بارون بیاد
554
00:56:54,584 --> 00:56:55,626
چترت رو ببر
555
00:56:57,209 --> 00:56:58,209
باشه
556
00:57:16,834 --> 00:57:19,000
بابا حالت خوبه؟
557
00:57:19,751 --> 00:57:24,292
خیلی خوبم درمان بیمارستانی که پیشنهاد دادی خیلی داره جواب میده
558
00:57:24,834 --> 00:57:27,500
این روزا جا یونگ از خودم هم بهتر راهشو پیدا میکنه
559
00:57:29,751 --> 00:57:32,542
خودت چطوری برنامه های عروسی داره جلو میره؟
560
00:57:33,626 --> 00:57:34,626
آره
561
00:57:35,209 --> 00:57:38,209
دیروز من و دو هیون رفتیم موسسه فرزندخواندگی
562
00:57:38,500 --> 00:57:41,167
واقعا؟ خیلی هم عالی
563
00:57:42,000 --> 00:57:46,417
آره ولی هنوز مطمئن نیستم
564
00:57:48,667 --> 00:57:50,584
با حوصله بهش فکر کن
565
00:57:51,125 --> 00:57:53,876
هر تصمیمی بگیرین مطمئنم دوتاتون عالی از پسش برمیاین
566
00:57:54,500 --> 00:57:55,500
باشه بابا
567
00:58:05,459 --> 00:58:06,876
یکی یه بار گفت
568
00:58:08,375 --> 00:58:09,959
خوشبختی آرومه
569
00:58:11,292 --> 00:58:12,918
و بدبختی پر سر و صداست
570
00:58:14,792 --> 00:58:16,751
از این نظر شاید خوشبختی
571
00:58:18,751 --> 00:58:20,751
خیلی شبیه تنهایی باشه
572
00:58:22,751 --> 00:58:24,042
با شکل های مختلف
573
00:58:25,459 --> 00:58:26,751
با رنگ های مختلف
574
00:58:28,375 --> 00:58:29,542
با اندازه های مختلف
575
00:58:32,667 --> 00:58:34,542
تنهایی ای که هر کدوممون حس میکنیم
576
00:58:38,584 --> 00:58:40,417
ولی اگه برگردی تا ریشه ش
577
00:58:40,959 --> 00:58:43,959
میگن آخرش به عشق میرسی
578
00:58:46,042 --> 00:58:49,042
وقتی یه چیزی رو میخوای ولی بهش نمیرسی
579
00:58:50,542 --> 00:58:52,209
وقتی یه چیزی کم داری
580
00:58:55,083 --> 00:58:57,500
اون حس خالی بودن میشه تنهایی
581
00:59:00,542 --> 00:59:04,834
وقتی اینجوری نگاهش کنی شاید تنهایی اونقدرها هم بد نباشه
582
00:59:06,792 --> 00:59:09,000
فقط هنوز برآورده نشده
583
00:59:10,459 --> 00:59:12,209
ولی حداقل ثابت میکنه
584
00:59:14,292 --> 00:59:15,751
که به همون اندازه عشق
585
00:59:18,334 --> 00:59:19,375
توی قلب من وجود داره
586
00:59:22,028 --> 01:00:57,127
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
≡قسمت دوازدهم≡