برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
⚖️(قانون و شهر)⚖️
تمامی حوادث و اتفاقات این سریال کاملاً غیرواقعی بوده و با !اشخاص واقعی، حوادث، سازمان‌ها،مؤسسه‌ها، یا مکان ها ارتباطی ندارد
هی، پا نمیشی؟
مرخصی‌ام... امروز مرخصی گرفتم
(...قسمت نهم: اگه ازم بپرسی رویات چیه)
(برنامه غذایی دوران بارداری)
برات سوپ میارم- عیب نداره، همین رو میخورم-
میگن که بهتره غذای گرم بخوری، صبر کن
همه‌ ی اینا دیگه چیه؟
اوه، همه اینا یه هدیه از طرف دفتر پرستاریه
ببینیم چی داریم؟
...بذار ببینم، این
لباس بچه، خیلی قشنگه
...این یکی
لوسیون مرطوب کننده و پماد ضد ترک
این چهارمین پماد منه
هرچی بیشتر، بهتر
فکر میکنن که بدنم ترک پوستی میگیره؟
شاید هم نه
میگن برای هرکسی فرق داره
از اونجایی که همه فرق دارن شاید بگیری
این دیگه چیه؟
خیلی قشنگن
میگن که دختر بزرگ شبیه باباش میشه
همینو بگو- پس خیلی خوشگل میشه-
بذار ببینم
در مورد مرخصی زایمان پرسیدی؟
یکم صبر کن
اصلا مطمئن نیستم که بتونم توی مرخصی زایمان باشم
چی؟ کی دیگه این روزا مرخصی زایمان نمیده؟
چه میدونم، اونا گفتن نه
خب؟
پس، توئم گفتی باشه و رفتی؟
پس باید چی میگفتم؟
باید میگفتم استعفا میدم؟
نه، منظورم این نبود که
عصبانی نشو، بچه صداتو میشنوه
کِی عصبانی شدم؟
خیلی رو مخی
مون جونگ، مون جونگ، ب... بخور
چند تا پرونده الان دستته؟
حدودا ۵۰ تا
با اونا چیکار کنیم؟
من و وکیل آن هرکدوممون 25 تا برداریم؟
وقتی جفتمون هر کدوم 50 تا داریم؟
استخدام یه وکیل موقت برای 3 یا 6 ماه راحت نیست
میدونی که موکل ها خوششون نمیاد وکیلشون مدام عوض بشه
ولی این حق قانونی منه
میدونم که این حقته، وکیل به
چی؟
از یه جدیدش استفاده کن
بیا
من برش داشتم
فعلا- خداحافظ-
(وکیل ها سانگ گی)
بله
وکیل ها، یه بسته دارین
بسته؟- فکر میکنم از طرف کارآموزاست-
اوه، باشه، ممنونم
وکیل ها سانگ گی
ممنون از اینکه یه معلم خوبی بودین
بیشتر یاد میگیریم و وکیل های خوبی میشیم
پارک دوهیون- کیم هانا-
گونگ مین جون- یو هه یون-
ارادت
این خوب نیست؟- نمیدونم چرا اینقدر سخت گیرم-
باید جای دیگه میرفتیم
نه، نه، بخور، بخور
هی، پسره، پسره
مامانم گفته بچه ی پسر خیلی مریضت میکنه
اینارو از روی تجربه گفته
دختره
چی؟ دختره؟- بله-
مبارکه، اونی- ممنونم-
درباره مرخصی زایمان چی گفت؟
معلومه، گفت نه
وکلای همکار از شرکت‌ های حقوقی دیگه چیکار میکنن؟
نمیدونم، همیشه اون یه نفر بودم
منم همینطور
شریک مدیریتی شرکتت یه زنه
وقتی بچه دار شد چیکار کرد؟
ازدواج نکرده، باشه؟
واقعا؟ دفتر تو چی، هی جی؟
منم مطمئن نیستم
یه شریک مدیریتی زن میتونه توی این موضوع فهمیده تر باشه؟
دیگه خیلی نیست؟ البته باید بهت اجازه بدن
میدونی که اونا چطوری ان
وقتی اینقدر کوچیکیم، بدون همدیگه چاره ای نداریم
ولی حداقل تو و جو هیونگ دونفرین
درسته
منم مشکلی ندارم، راحت باش ادامه بده
بیا شرکت ما، اونی شریک مدیریتی ما اینجوری نیست
خدای من، میدونم
ازش بخواه به محض اینکه یه موقعیت پیش اومد منو استخدام کنه
این دیگه چیه؟
...این؟ خب
اینو نگرفتی؟
این چیه؟ این چیه؟ اینو از کجا آوردی؟
ن... نه... بیخیالش
نه، ولش کن
این چیه؟- این چیه؟-
هیچی، چیزی نیست- دوست دختر داری، نه؟-
خیلی خوبه- اوپا، چرا گوشات ایتقدر قرمز شده؟-
هی
ناهار خوردی؟
آره، خوردم
خانم، کانگ
بله؟
اگه باردار بشیم، چطور میتونیم مرخصی زایمان بگیریم؟
داری ازدواج میکنی، وکیل آن؟
نه، فقط کنجکاو بودم
وای فکر کردم ازدواج کردی
میدونم از نظر قانونی قراره چیکار کنی
از اونجایی که ففط یه وکیل همکار داریم
فراهم کردن شرایط برای این کار واقعا سخته
بله، انگاری
مطمئنی قرار نیست ازدواج کنی، نه؟
واقعا نه، جدی میگم
چه حیف، فکر کردم یه جشنی چیزی داریم
فعلا
وکیل به، براتون الان یه ایمیل فرستادم
شرکت کوری تک داره یه کسب و کار راه اندازی میکنه
و از ما میخوان که ریسک های حقوقی رو بررسی کنیم
لطفا نظرتون رو براش بنویسین
باشه، فهمیدم
(صندوق)
(درخواست مشاوره برای کسب و کار جدید کوری تک)
مشاوره اصلا کار جالبی نیست
وکیل آن جایی رفت؟ سر میزش نبود
مطمئن نیستم، چیزی شده؟
خب، یه دعوای حقوقی داریم
بذار من به جاش انجام میدم
موکل نمیتونه بیاد ازمون خواستن بریم خونه شون
خب؟- دیروز کلی چیز برای فکر کردن داشتین-
الان مشاوره راحت تر از یه دعوای حقوقی نیست؟
فقط باید بشینی و بنویسی
از اونجا که بارداری دارم ملاحظه ات رو میکنم
مشکلی نیست خودم انجامش میدم
باشه پس- باشه-
اونی، یه لحظه بیا بیرون
اونی، برات نون گرفتم
اصلا فرصت نکردی چیزی بخوری
واو، ممنونم
و اینم یه قهوه بدون کافئینه
میشه اینو بخوری؟
آره، خیلی برام مهمه
میخوای بعدا با من دوکبوکی بخوری؟
آره میتونم بخورم- آخیش، خیالم راحت شد-
خیلی ممنونم
خیلی خوشمزه ست مخصوصا این سس
انگار خیلی معروفن
ولی انگار امروز شلوغ نیست
برای همین ما امروز اومدیم اینجا
لذت بردین؟
...میخواستم این سس رو ثبت کنم
ولی نشد
...یه مدت طولانی مشورت کردن
ولی گفتن اونقدری خوب نیست که ثبت بشه
برای مدت طولانی اینجا کار میکرد؟
یکم بیشتر از دو سال اینجا بود
ببخشید- بله-
...اولش به عنوان پیشخدمت استخدامش کردم
ولی از همون اولش میخواست که کار آشپزخونه رو هم یاد بگیره
...برای همین من گذاشتمش سر کار آشپزخونه
و بهش یاد دادم چجوری دوکبوکی درست کنه
...ولی یه روز اون یهویی استعفاء داد و
و یه مغازه دقیقا شبیه مغازه ما باز کرد
غذاش رو امتحان کردی؟
فکر میکردم اگه ببینمش عصبانی میشم
برای همین یکی برام آوردش که امتحانش کنم
دقیقا همون مزه رو میداد
برای همینه که فکر میکنی کارت کساد شده، آره؟
...از وقتی اونجا باز شده
فروشمون نصف شده
ما همیشه کلی مشتری ثابت داشتیم
...خیلی ها از راه دور میومدن اینجا
ولی به گمونم موقعیت فروشگاه اونها بهتره
اونها اینهمه راه تا اینجا نمیان
(دوکبوکی ما)
ممنون
...چون نتونست حق ثبت بگیره
اون بالافاصله با فکر اینکه میتونه ازش کپی کنه استعفاء داد
خجالتم نمیکشه
سیر شدی؟
یکم
یه دور دیگه بخوریم
(دوکبوکی ما)
چیز دیگه ای نیاز دارین؟
خوش اومدین
(دوکبوکی ما، ممو)
نوش جان- ممنون-
واقعا مزه ش با اون مو نمیزنه
میشه گفت یه شعبه دوم باز کردن
اونی، باید خودش باشه
میتونی بخوریش؟
معلومه که میتونم
چون همون مزه رو میده- درسته-
آره، آره گرفتم
غذا باب میلتون هست؟
خب، آره- ...برای عکس گرفتن راحت باشین-
و ما رو به بقیه معرفی کنین
خیلی خب خیلی خوشمزه ست
من سیر شدم
...تا جایی که من میدونم دادخواست های کپی بردای از طرز تهیه غذا
به ندرت برنده شدن
درسته تازه اون هم نتونسته ثبتش کنه
احتمالا با استفاده از این حقیقت میگه هیچ مشکلی وجود نداره
اینکه نتونسته ثبتش کنه معینش این نیست که دزدیدن طرز تهیه ش اشکالی نداره
خب، چطور میخوای کاری کنی دادگاه هم به همین نتیجه برسه؟
اونوقت میتونیم همه ی دلایل رو بپرسیم
اینکه چرا اونها حق ثبت نگرفتن
(جنجال سوپ ماهی تیان اصلی)
(رستوران از کارمند برای سرقت طرز تهیه شکایت میکند اما میبازد)
(پرونده دزدی طرز تهیه)
(طرز تهیه های رستوران های قدیمی مدام به سرقت میروند)
(ثبت کسب و کار)
(سوپ ماهی تیان)
(رستوران های رتبه بالا)
(سوپ ماهی تیان سانام وون)
من خیلی ناراحتم
مواد میانی ما با جاهای دیگه فرق میکنه
خوراک ما لوبیا خرد نشده داره
که باعث میشه مواد میانی مزه ی شیرین تری داشته باشن
مشتری هامون به خاطر این میان اینجا
خانم- چی باعث شده بیخبر بیاین اینجا؟-
میتونم دوباره آشپزخونه رو ببینم؟
این طرز تهیه تحت حفاظت ثبت اختراع نیست
استفاده ازش اصلا هیچ عیبی نداره
...حتی طرز تهیه ای که نتونست ثبت بشه هم
اگه یه راز تجاری باشه میتونه محفوظ باشه
لطفا مدرک شماره چهار رو نمایش بدین
...دلیل اینکه قربانی های پرونده های طرز تهیه به ندرت برنده میشن اینه که
قانون طرز تهیه های اونها رو تحت عنوان راز تجاری نمیشناسه
چون باهاشون مثل یه راز رفتار نشده
لطفا مدرک شماره پنج رو نمایش بدین
(اتاق تهیه سس)
اگه با طرز تهیه مثل یه راز برخورد میشد شناخته میشد
ولی اکثر رستوران ها هیچ اقدام حفاظتی انجام نمیدن
...اما اگه به فروشگاه شاکی، جونگ هیون جو، یه نگاهی بندازین
...اون برای اتاق تهیه سس قفل وصل کرده
و فقط به چند نفر از خدمه ی آشپزخونه رمز ورود رو گفته
...چون متهم اوه جونگ ووک یکی از خدمه بود
این طرز تهیه رو یاد گرفت
برای همین این طرز تهیه یه راز تجاری در نظر گرفته میشه
...حتی اگه مثل یه راز باهاش برخورد میشده
نمیتونه تحت عنوان راز تجاری محفوظ باشه
غیر عمومی بودن و سود آوریش هم باید شناخته بشه
...غیر عمومی بودن یعنی هیچوقت عمومی نشده
و تنها منبع مطلع ازش شاکیه
ولی از اونجایی که اون تحت این عنوان ازش حفاظت کرده، باید شناخته بشه
بله، اینطور به نظر میاد
ولی سود آوریش هرگز اثبات نشده
...بعد از اینکه متهم فروشگاهش رو باز کرد
مقدار فروش شاکی نصف شد
متهم با استفاده از طرز تهیه شاکی مشتری های ثابتش رو ازش گرفت
این به تنهایی سود آوری طرز تهیه رو اثبات میکنه
این هیچوقت اثبات نشده
وکیل شاکی، لطفا اسناد رو ارائه بدین
بله، عالیجناب
بفرمایین ممنون
خواهش میکنم
...و مدیر اجرایی، خب
لی دونگ سو که سال اول باهامون بود رو میشناسی؟
این دفعه باز چیه؟
...با سرمایه‌ گذاری تو صندوق‌ های راه‌ اندازی کسب و کارهای کوچک صاحب های کار
اون داره شرایط رو به شدت برای خودش مطلوب میکنه
...بعدا که در موردش شکایت کردن
اون گفت که شکایت میکنه تا صندوق سرمایه گذاری رو پس بگیره
این یعنی هنوز شکایت نکرده
درسته
سعی میکنم باهاش ملاقات کنم
منظورت قربانیه؟- بله-
لی دونگ سو هم همینطور
(گروه حقوقی هیونگ مین، مشاور کیم هیونگ مین)
...وقتی تو کبابی رو باز کردی لی دونگ سو 100 میلیون سرمایه گذاری کرد
تحت این شرایط که هر ماه چهار میلیون سود بگیره
بله، بیشتر از پنج ساله که من چهار میلیون بهش پرداخت میکنم
صرف نظر از اینکه مغازه سود داشت یا ضرر؟
بله
شرایط براتون خیلی نامساعده
من هیچوقت روش سرمایه گذاری این مدلی ندیدم
از وقتی به مشکل خوردم واسه اولین بار نتونستم بهش پول بدم
و اون گفت ازم شکایت میکنه تا کل سرمایه شو پس بگیره
من قبول کردم که اگه نتونم به قولم عمل کنم، سرمایه اصلی رو برگردونم
آقای لی اصلا خودشو وارد این تجارت کرده؟
نه، اصلا
باید مبلغ سرمایه گذاری رو برگردونم، انجامش میدم
ولی حداقل میخوام بدونم میتونم به تعویق بیندازمش یا نه
این منو میکشه، لطفا بهم کمک کنین
بله، سعی میکنم بهترین راه حل ممکن رو پیدا کنم
ممنون
-جناب وکیل، درمورد حق مشاوره
خب، من وکیل نیستم
از اونجایی که در مورد تجارت و سرمایه گذاری اطلاعات دارم، سعی میکنم کمک کنم
هیچ هزینه مشاوره ای هم وجود نداره
نیازی نیست نگران باشی
ممنون، واقعا ممنون
یه بی ام تی ایتالیایی* با جو دوسر عسل (از ساندویچ های معروف رستوران ساب وی هست)
چیزی که سفارش دادمو امتحان کن، خوشمزه ست
باشه- یکی دیگه از همین-
فلفل دلمه ای نباشه، فلفل دلمه ای نباشه، لطفا
من یه مایو تخم مرغ ۳۰ سانتی میخوام، ساب پیک باشه
منم همینطور یه کوکی هم میخوام
همه چیز، لطفا، همه چیز
چطوره؟ خوب نیست؟
آره، خوبه
با آووکادو دوستش دارم
من تخم مرغ و مایونز دوست دارم
اینجاست که دادخواست ها جالب میشن
وقتی غافلگیرانه به حریف حمله میکنی
و اینطوری شوکه اش میکنی
ولی ارسال مدارک توی همون روز یکم زیادی نیست؟
واسه اینکه لذت ببری باید انجامش بدی
درسته، اینم یه تکنیکه
سانگ گی، باید یاد بگیری
سعی نکن همیشه اینقدر اتو کشیده رفتار کنی
اگه منطق داشته باشی همیشه برنده ای، اسکل
باشه، باشه، پروفسور، خداوندا
راستی، تو خیلی سرسخت بودی
از این به بعد باید جای جو هیونگ از تو یاد بگیرم
آره- من همشو بهش یاد دادم-
تو نمیتونی جلوی چیزی که انتظارشو نداری رو بگیری
ولی باید هرچیزی که بهش مشکوک هستی رو امتحان کنی
من واسه بهتر کردنش عمیق تر کندوکاو کردم
و تبدیلش کردم به سرسختی
چقدر ناسپاسی
مالک، سند فروش رو ارسال کرده؟
بله، قبلا ارائه اش دادم تا ثابت کنم که فروشش به نصف کاهش پیدا کرده
دیگه تموم شد، پرونده بسته شد
پس بیایین نوشتن اولین پیش نویس رو با این شروع کنیم
بله، خانم کیم- باشه-
خب، وکیل ها
بله
...این
این چیه؟ (دانشگاه گوانگ سونگ)
تو رفتی دانشگاه گوانگ سونگ، درسته؟
این اطلاعات پذیرش برنامه دکتراشونه
(پذیرش برنامه کارشناسی ارشد و دکترا 2025)
...چرا آخه
محض احتیاط سعی کن دکترا بگیری
اگه بعدا بخوای تدریس کنی دکتری لازم داری
نه علاقه ای به درس دادن ندارم
گرفتنش که ضرری نداره
میدونم که از بحث و مطالعه خوشت میاد
اگه به همکاری با ما ادامه بدی، میتونم یکم هم ازت حمایت کنم
بهش فکر کن
باشه
(دانشگاه گوانگ سونگ)
نباید اون دادخواست رو پیگیری کنی
زنگ زدی که اینو بهم بگی؟
حتی اگه قرارداد رو به نفع خودت تنظیم کرده باشی
از نظر تجاری بهتره که تسلیم شی و کنار بکشی
تو هم موقع اداره کردن کسب و کارت انقدر ملایم نبودی
با توجه به تجربه خودم دارم بهت میگم
باید از مردم استفاده کنی و
اونارو راضی نگه داری تا کسب و کارت بهتر پیش بره
نه، نه، نه
باید خوب سرمایه گذاری کنی و
سود خوبی داشته باشی، این باعث میشه که خوب بشه
به چه حقی داری این کارو میکنی؟
دارم این کارو به خاطر مسئولیتم انجام میدم، نه به خاطر حق و حقوق
اولین بار که دیدمت اینجوری نبودی
تا کی قراره اینجوری زندگی کنی؟
چرا واست مهمه که من اینجوری زندگی میکنم یا نه؟
فقط مثل همیشه یه وکیل بگیر
یهویی وانمود نکن که داری اهمیت میدی
بله، همه قراردادهای سرمایه گذاری همینطور بودن
بله، لطفا هرموقع تهیه اش کردین بیارینش
باشه، ممنون
(حكم پرونده 2008-DA-4960)
(وکیل ها سانگ گی) بله
وکیل ها، سرتون شلوغه؟
خانم کیم، چی شمارو کشونده اینجا؟
میخواستم درباره یه موضوعی باهاتون مشورت کنم
الان وقتتون آزاده؟
خیلی شرمندم
یه حکم تجدید نظر بازداشت فوری برای فردا اومده
الان شاید سخت باشه
باشه، از یکی دیگه میپرسم
...ببخشید
میخواید از وکیل آن جو هیونگ بپرسید؟
اگه اون ندونه، هیچکس توی این ساختمان نمیدونه
آها باشه، میپرسم
ببخشید، من باید کمکتون کنم
واقعا اشکال نداره، وکیل ها
راستی، قراره مدرک دکترا بگیری؟
اوه این؟ نه، اینطور نیست
چون خانم کیم دادش بهم یه نگاه سریع انداختم
من پیشنهادش میکنم، به شدت پیشنهاد میکنم
کاملا مناسبتونه، یه امتحانش بکنین
نه اصلا
اوه، بیخیال
وکیل ها، فایتینگ
ماده 104 قانون مدنی هم میتونه سخت باشه، نه؟
از درماندگیش و کم تجربگیش استفاده کرده و
یه قرارداد ناعادلانه درست کرده، پس فاقد اعتباره
خب، فکر نکنم ماده 104شامل این باشه
این به سختی مورد قبول قرار میگیره
و درخواست کردن سرمایه گذاری اصلی هم غیرقانونی نیست
دارم سعی میکنم یه راه حلی پیدا کنم
ولی آسون نیست
فکر کنم این از اونی که به نظر میاد آسون تره
چطور؟
"اینجا نوشته "قرارداد سرمایه گذاری
ولی کلمه "سرمایه گذاری" رو در نظر نگیر
یه قرارداد سرمایه گذاریه ولی من کلمه "سرمایه گذاری"رو در نظر نگیرم؟
آره، فقط به این فکر کن که توی قرارداد داره چه وعده و قولی میده
اون فقط پول قرض داده و بهره کشیده روش
یه وامه؟
آره، این یه قرارداد سرمایه گذاری نیست
توی عنوانش اینو میگه، ولی اون 100میلیون قرض داده و
هر ماه 4میلیون گرفته
اگه بهش به چشم یه وام نگاه کنی
بازم باید پسش بدی
هنوز هم باید 100میلیون پس بده
اگه بهش به چشم وام نگاه کنی، قانون محدودیت بهره شاملش میشه
فقط بهت اجازه میده که هر سال تا 20درصد بهره روی مبلغ وام اضافه کنی
ولی اون هرماه 4میلیون بهره کشیده روش
خیلی زیاد از حد تعیین شده فراتر رفته
چون 5ساله که داره از حد مشخص شده بیشتر بهره میکشه
قربانی احتمالا خیلی وقت پیش کل مبلغ وام رو پرداخت کرده
که این یعنی لی دونگ سو در واقع به آقای گو بدهکاره
آره، لی دونگ سو نباید شکایت بکنه
آقای گوئه که باید شکایت کنه
تا مبلغ اضافه ای که پرداخت کرده رو پس بگیره
واو- چیز دیگه ای نیاز دارید؟-
نه، همین کمکت عالیه
واو
(گزارش فروش دوکبوکی های ما)
شاکی گزارش فروشش رو ثبت کرده
وکیل مدافع، نظری در این باره دارین؟
وکیل شاکی گفته که دستور پخت عملا یه راز تجارته
ولی از نظر عدم افشا شدنش، که هیچوقت این دستور پخت جایی فاش نشه
و فقط از طریق شاکی در دسترس باشه، اجرا نشده
همونطور که قبلا اشاره کردم
...اون با یه قفل ازش محافظت میکردهــ
لطفا مدرک شماره 5 رو نشون بدید
این یه گواهی ثبت امتیازه
شاکی درخواست گواهی ثبت امتیاز کرده بوده ولی رد شده بود
بعد یک سال و نیم
درخواست حق امتیاز عمومی میشه
پس، دستور پخت شاکی دیگه یه راز نیست که
هیچوقت ازش پرده برداشته نشده باشه
میخواستم برای این سس حق امتیاز ثبت کنم
ولی نشد
یه مدت طولانی درموردش رایزنی کردن
ولی گفتن به حدی خوب نیست که ثبت امتیاز بشه
درست میگین
این دیگه شرط عدم افشا روش اعمال نمیشه
وکیل شاکی، همچنان اصرار دارین که این یه راز کاریه؟
بررسیش میکنم
دستور پخت شاکی حق امتیاز نگرفته
چون چیز جدیدی نبوده
هرکسی توی رستوران کار میکرده میتونسته به آسونی یادش بگیره
و چون عمومی هم بوده، راز کاری به حساب نمیاد
وکیل شاکی، این رو چک کنین و جواب بدین
اگه مسئله دیگه ای مطرح نشه توی جلسه بعدی محاکمه رو تمام میکنیم
بله، عالیجناب
اشکال نداره تا این وقت کار کنی؟
حالا هرچی، میتونم انجامش بدم
بیا، جی سوک ازم خواست مراقبت باشم
این بار سر چی مبارزه کردی؟
دقیقا چقدر میدونی؟
کمک نیاز داری؟ تا بتونی بری خونه؟
بله لطفا
پس دستور پخت دیگه معنایی نداره
آره، الان دیگه دستور پخت عمومی شده
وای، راهی وجود نداره؟
فکر میکنی تو بودی چه حسی بهت دست میداد؟
من کاملا عصبانی میشدم
همه مشتری ها رو دزدیده و فروش هم نصف شده
اگه مشتری بودی چی؟
تو از رستوران های با امتیاز بالا خوشت میاد
اگه یه رستوران دقیقا مثل رستوران محبوبت باز میشد چه حسی پیدا میکردی؟
اگه مشتری بودم هیچوقت نمیرفتم
من باید وفادار باشم
گفتی طعمشون عین همه
آدم فقط به خاطر طعم غذا که به رستوران محبوبش نمیره
دانش و علم صاحبش، دکور داخلی آشناش
و حال و هوای منحصر به فرد رستوران
این جور چیزا به آدم آرامش میدن
گفتی تمام اینا یکی ان
آره
واو
همینو بگو
هی، م..من باید برم
خداحافظ
این حقیقت که درخواست حق امتیاز کردی داره آزارت میده
میدونم
اولش میخواستم حق امتیاز بگیرم چون
میخواستم برای ساختن این طعم
شناخته بشم
ولی این نمیذاره که به این دلیل شناخته بشم
آقای اوه میدونست که درخواست امتیازت رد شده؟
آره، همون موقع بود که تازه کارشو شروع کرده بود
یهویی این پیشنهاد رو داد
که چون غذام خیلی خوشمزه ست باید حق امتیاز بگیرم
منم بهش گفتم که سعی کردم ولی نتیجه نگرفتم
انگار میخواسته بفهمه که دستور پختت ثبت امتیاز شده یا نه
منظورت اینه که از قصد پرسیده؟
از اولش میخواسته بدزدتش؟
اون فقط این طعم رو ندزدیده
حتی فضا و دکور داخلی رستوران رو هم دزدیده
منطقیه که بگیم از همون اولش این قصد رو داشته
درسته، صاحب استودیوی طراحی داخلی فکر کرده که
دارم شعبه جدید میزنم
صاحب استودیوی طراحی داخلی رو میشناسی؟
یکی از مشتری های همیشگیمونه
چون هیچ تلاشی برای طراحی داخلی نکرده بودیم
از طریق اون مشتری هرچیزی که خراب شد رو درست کردیم
و یکمی وسایل رو تغییر دادیم
ولی فکر کنم اوه جونگ ووک استخدامش کرد تا طراحی داخلی رستورانش رو انجام بده
دستور پخت
و این رستوران
طی 20سال گذشته
کم کم درستش کردم
این صندلی ها
اون کاسه ها
و تک تک چیزها
همشون با نهایت دقت انتخاب شدن
اینطوری این رستوران به اینجا رسید
ولی مردم احتمالا نمیدونن
چون غذا و محیط هردوتا جا عین همه
(دوکبوکی ما)
اینجا کار کردن حس خوبی داشت
ولی دیگه همچین حسی ندارم
منو ناراحت میکنه
بیا خوشحالت کنیم
اطلاعات تماس استودیوی طراحی داخلی رو بهم بدین
سونبه، داری میری خونه؟
آره، شما هم؟- بله-
(دانشگاه گوانگ‌ سونگ)
اون چیه؟ رفتی دانشگاه؟
نه، نه. چیزی نیست
شریکم یهویی پرسید میخوام دکتری بخونم یا نه
و یهو اینو بهم داد
که این‌طور. حالا علاقه داری یا نه؟
نه
ولی بقیه میگن بهم میاد و باید بررسیش کنم
به نظر راحت میاد ولی خیلی پولشه
ولی میخوای انجامش بدی، نه؟
ها؟
خب،شاید
ها؟- ها؟-
...خب، راستش
میخوام
بریم، سونبه
بله، ممنون
آماده‌ ای؟
بله
لطفا ارائه رو شروع کنین
همونطور که میبینین، غذای شاکی و متهم
در ظاهر و طعم شبیه هستن
طرح لباس فرم کارمندا هم همین‌طور
دکوراسیون مغازه هم یکیه
اتفاقی از محصولاتی با طرح و رنگ مشابه استفاده کردن
دکوراسیون منحصر به مغازه شاکی نیست
چیزای عادیه که توی هر مغازه ای گیر میاد
بله، درسته. نکته‌ همینجاست
همونطور که متهم قبلا اشاره کرد
دستور غذای شاکی پروانه ساخت نداره
و از نظر قانونی یه راز تجاری حساب نمیشه
یونیفرم کارمندا و طراحی داخلی چیز خاصی نیست
میشه بهش گفت تم معمولی
وقتی متهم اوه جونگ ووک داشت برای افتتاحیه مغازه دوکبوکی آماده میشد
این درخواست رو به یه استودیوی طراحی داخلی داد
و عکس های مغازه شاکی هم کنارش هست
درخواستی که متهم داده
با مغازه شاکی مو نمیزنه
اگه طبق گفته که وکیل مدافع دکوراسیون چیز خاصی نبوده
پس چرا همچین درخواست به خصوصی داده؟
خیلی خوشحالم یه شعبه نزدیک خونه‌مون بازشده
من عاشق غذاهای محل اصلی بودم
...ولی شعبه جدید هم
امیدوارم شعبه‌ های بیشتری افتتاح بشه
طعمی که نتیجه تحقیقات طولانیه
رفتار، پوشش و فضای کارمندا
نشون دهنده تجربه اداره یه مغازه‌ست
تمام اون اجزا، مغازه شاکی رو شکل میدن
نتیجه‌ ایه که با سرمایه‌ گذاری و زحمت زیاد بهش رسیده
متهم به عنوان پیشخدمت اونجا مشغول کار شد و راهشو یاد گرفت
و دنبال حق ثبت اختراعش هم رفت
بعد از اینکه فهمید درخواستش رد شده
دستور غذا رو از شاکی گرفت
و مغازه‌ ای که بیشتر شبیه یه شعبه‌ست رو باز کرد
این فقط حدس و گمانه- مهم نیست-
وقتی از عمد همچین کاری کرده
کاملا مشخصه بدون مغازه شاکی
مغازه متهم وجود نمیداشت
مغازه شاکی نشون دهنده تاریخچه شخصی و هویتش طی این سالهاست
نه تنها بدون اجازه دزدیدش
بلکه سعی کرد با جا زدنش به عنوان شعبه پول به جیب بزنه
دستور غذا پروانه ساخت نداره و یه راز تجاری حساب نمیشه
ولی این کار نقض قانون پیشگیری از رقابت ناعادلانه‌ست
متهم مسئول جبران ضرر و زیانیه که وارد شده
و باید از مغازه زدن و استفاده از دستور غذا منع بشه
باشه
وکیل مدافع
حرفی دارین؟
خیر
میخوای دکتری بگیری؟
آره، یه امتحانی میکنم
برای همین اومدم ازتون راهنمایی بگیرم پروفسور
خوشحال میشم کمک کنم
ولی چرا یهویی؟
خیلی وقت نیست فارغ التحصیل شدی
خب، میخوام یه کم بیشتر درس بخونم
دوست دارم اگه فرصتش پیش اومد تدریس کنم
که اینطور. پس میخوای استاد بشی؟
بله، البته نه الان
میخوام موقع درس خوندن بهش فکر کنم
وقتی شروعش کردی با کارِت میخوای چیکار کنی؟
مجبورم سر کار برم
باید اجاره بدم، پروفسور
برای همین به فکر کلاس‌های شبانه بودم
(گروه حقوقی هیونگ مین - وکیل ها سانگ گی)
اگه برای گرفتن دکتری میخوای بیشتر درس بخونی
مهم نیست
ولی اگه به فکر تدریس باشی جور در نمیاد
ما فرصت‌ تدریس رو به دانشجوهای تمام وقت میدیم
به نظرمون اینجوری بهتر از کسیه که مشغول کاره
که این‌طور، متوجهم
موقع کار پس انداز نکردی؟
چرا، یه کم
چشم، پروفسور. به سلامت
اگر میخوای تمام وقت برگردی دانشگاه خوب فکر کن
وگرنه میتونی همزمان با تحصیل کار هم بکنی
(سوپ سونده سوکگو)
ها؟ خانم
مامانم
چی شده اومدی اینجا؟- ...مامانم-
چون امروز مریض بود جامو باهاش عوض کردم
واقعا؟- آره-
مریضه؟ فهمیدی؟
باشه، فعلا
مامان
سانگ گی، اومدی
چی شده سر زده اومدی؟
مامان، مریضی؟
حالم خوبه
چون سرم درد میکرد یه روز مرخصی گرفتم
سرت درد میکنه؟
از کِی؟
وقتی پیر میشی همینه دیگه
مامان، کِی رفتی دکتر؟
اگه بگن جدیه ترسناک‌ تر میشد
اون ‌وقت میرفتی تحت درمان، چی میگی؟
اشکال نداره
فقط یه سردرده
من پول دارم- منم پول دارم-
پس برو یه چکاپ- غر غرو-
بیخیالش
میرم پوره بگیرم
زیر ملافه بمون
(دانشگاه گوانگ‌ سونگ)
(دوکبوکی ما)
بریم وکیل به
بله
حسابی زحمت کشیدی، قبل رفتن یه چیزی بخور
ممنونم، ولی باید زود برگردم
...اون ‌وقت حسابی ناراحت میشم. پس باید
یه وقتایی سر میزنم
به زودی مشتریا صف میکشن
قبلش یه سری بهتون میزنم
هر وقت بیاین یه میز براتون رزرو میکنم
ممنون
من باید تشکر کنم
به لطف شما، دوباره میتونم از کارم لذت ببرم
من واقعا عاشق کارمم
منم همین‌طور
اومدی. شام نخوردی، نه؟ بیا غذا بخوریم
اینا چیه؟
این چند وقت پاهات ورم کرده
برای همین یه جفت بزرگ‌تر گرفتم
اندازه‌ته
شرمنده
چرا تو شرمنده باشی؟ من شرمده ام
...خب
میشه یه کم بیشتر بهش فکر کنم؟
به چی؟
از کارم خیلی لذت میبرم
از امتحان دادن هم لذت میبرم
...زایمان و بچه داری
هنوز در موردش مطمئن نیستم
ولی فعلا موقع کار بهش فکر میکنم
خدایا
مون جونگ
خوب بهش فکرکن
و هر کاری دوست داشتی انجام بده
هر تصمیمی بگیری من پشتمم
حتما برات سخت بوده
چرا این همه راه رو تا اینجا اومدی؟
میتونستیم توی دادگاه همدیگه رو ببینیم
میخواستم اینو بهت بگم
انگار توی کسب و کار آقای گو سرمایه‌ گذاری کردی
ولی در واقع برای وام داری سود میگیری
که باهم فرق دارن
ولی قرارمون سرمایه گذاری بود
اسما سرمایه گذاریه
از نظر قانونی وام حساب میشه
چون با پول سر و کار داری
حتما میدونی قانون محدودیت سود چیه
پول سرمایه گذاری رو بهتون نمیده
و در عوض ده‌ ها میلیون باید بهش پس بدی
مگه وکیلی، مدیر اجرایی؟
خنده داره از قانون برام حرف میزنی
نکنه چون توی موسسه حقوقی دفتر کار داری
هوا برت داشته؟
اگه دیگه نمیخوای من رو ببینی کار درست رو انجام بده
بازم جلوت رو میگیرم
اه خسته شدم دیگه
چی می‌خوای بخوری؟
مرغ سوخاری؟
مرغ سوخاری خوبه- سلام-
هنوز نرفتی
دیگه باید راه بیفتم
کمکم کردین پرونده ای که مطرح کردم رو حل کنم
ممنونم- حرفشم نزن-
فقط چندتا پیشنهاد دادم
همون چندتا پیشنهاد جون یه نفرو نجات داد
بعدا میبینمت- خدانگهدار-
بهش کمک کردی؟
چیز خاصی نبود
میریم همونجای قبلی؟
نه، بیا گوپچانگ بگیریم
یهو هوس یه چیز تند کردم
یهویی گوپچانگ؟
نمیخوای؟
چرا
صرف نظر از مدت زمانو هزینه ای که میکنی
هر روز میشه سود کرد؟
بله، درسته
میتونی هر زمانی که خواستی واریز و برداشت کنی
برای پس انداز کردن خوبه
که اینطور
فقط میخوام بی دردسر واریز کنم
یه مدت میخوام خرج نکنم
پس کمکت کنم حساب باز کنی؟
بله، بله. همشو واریز کن اینجا
چشم قربان
حسابت درست شد
حالا میتونم برم؟
یه لحظه
بفرمایین، این عروسکا مال شما
واو
(قرض الحسنه)
(دو می گیونگ) دارم میرم زندان
بعد دادن قسطم راه میفتم
ممنون وکیل
حتما دفعه قبل حسابی ناراحت شدی
خودت که میدونی
خرچنگ و ژامبون رو اصلا نمیشه باهم مقایسه کرد
ولی طوری نیست
منظورم پرونده ها بود
تحویل بقیه هم دادم
چون میخواستم یکی هم به تو بدم گفتم ببینمت
آیگو، خوبه
دیگه وقتشه یکی بگیریم
هر پرونده ای باشه مشکلی نیست. وکیل چو خوبه
بله، مسئولیتش با شما
چجور پرونده‌ ایه؟
پرونده اقدام به قتله
هی، بیا اینحا
کجا میری؟ گفتم بیا اینجا
هی، هی
لعنتی، فکر کردی با انتقالی تموم میشه؟
چون به خاطر تو از مدرسه اخراج شدم جایی برای رفتن ندارم
میخوای چیکار کنی؟
میخوای چیکار کنی؟ لعنت
زندگیم به خاطر تو نابود شد
راضی شدی؟ آره؟
چیکار میکنی؟
بزن منو بکُش
گفتم بزن منو بکُش
یالا منو بکُش
چان یونگ
کجا چاقو رو پیدا کردی؟
برای خودش بود
چاقوشو برداشتی؟
یعنی اینجوری هست که من ازش گرفتم؟
راحت باش و بهم بگو که اونروز چه اتفاقی افتاد
وکیل - بله -
چرا منو دستگیر نمی کنن؟
خود وضعیت پیچیده نیست
ولی یه کم اذیتم میکنه
باید اتهام رو قبول کنه
و درخواست تخفیف مجازات کنه
ها؟ حتی سعی هم نمیکنی که تبرئه اش کنی؟
تبرئه؟
آره- بعیده-
به هر حال اون چاقو زده
مدارکی هست که نشون میده براش قلدری میشده و منتقل شده
درخواست می کنم که عوامل تخفیف دهنده در نظر گرفته بشه تا سبک ترین حکم براش صادر بشه
فکر کنم برای دفاع از خود بتونی بری
دفاع از خود؟
هی، حرومزاده
فکر کردی با انتقالی گرفتن همه چی تموم میشه؟
به خاطر اینکه از مدرسه اخراجم کردی جایی ندارم برم
میخوای چیکار کنی؟
میخوای چیکار کنی؟ لعنتی
اون سعی داشت از خودش دفاع کنه چون بهش حمله کردن
کاملا دفاع از خود بوده
یه کم مبهمه، نه؟
میخوای چیکار کنی؟
همون لحظه که اون چاقو رو انداخت و چان یونگ چاقو رو برداشت
میشه بگی که حمله رو تموم کرده
موارد شبیه بهش رو میدونی
اگه اون حمله رو ادامه داده باشه دفاع از خوده
ولی میگن اون بعد از تموم شدن حمله با چاقو زده بهش
نه، حمله تموم نشده بود
اون حتی تا مدرسه جدید هم دنبالش اومده
نمیتونی بگی که فقط همون روز حمله کرده بوده
اذیت و آزار و حمله اش ادامه دار بوده
ارزش امتحان رو داره
هنوز دستگیرش نکردن، نه؟
مگه به خاطر همین نمی تونه دفاع از خود باشه؟
اشکالی نداره، بهتره حکم رو سبکتر کنیم
حتی اگه روی اون اصرار کنیم
بازم متهمش میکنن و براش حکم صادر میکنن
چی شده؟
اون پرونده وکیل تسخیری درباره فیشینگ صوتی پخش شده
آخرش 10 میلیون وون جریمه شد
چی؟ - امروز رفت زندان که با کارکردن جریمه اشو پرداخت کنه؟ -
اگه به جای پافشاری روی بی گناهیش، درخواست تخفیف مجازات کرده بودم
چند میلیون کمتر جریمه میشد
ولی مطمئنم خانم کیم اون پرونده رو بهت نداده بود
که با توجه به موارد تخفیف دهنده براش حکم سبکتر بگیری
براش مهم بوده چون دانش آموز بورسیه بنیادش هست
بنیاد داره؟
جو هیونگ و هی جی دفعه قبل گفتن
مگه نشنیدی؟
انگار خیلی براش مهمه
آره
متاسفم ولی پرونده منه
نمی خوام با ادعای بی گناهی
حکم سبکتر رو به خطر بندازم
اگه واقعا میخوای کمک کنی بیا تا حکم سبکتر کنیم
(بابا)
هی، بابا
کار برای شرکت رو شروع کن
ببخشید؟
به اندازه کافی وکیل بودی
مگه وکالت تاریخ داره؟
به هرحال که جدی اینکار رو نمی کردی
واسه چی وکیل شدی؟
فقط با درس خوندن به این کار رسیدی
یادته همیشه اصرارداشتی که به تیم حقوقی داخلی هانگوک ملحق بشم؟
اون کار که گفتی برای هدف خاصیه، احمق
من همینجوری خوبم
نگران من نباش
بهم بگو
دلیل خاصی داره که این کار رو ادامه میدی؟
اینجوری زندگی کردن رو تموم کن و یه کم کمک حال کار خانواده باش
یادته که تک فرزندی، درسته؟
بس کن، همه اش اینو نگو
به شرکت ملحق شو
نمی خوام اصلا کار کنم
اینجا برای تنها بودن جای خوبیه، نه؟
اومدی خانم کیم
پرونده چانگ یونگ به کجا رسید؟
دارم بررسیش می کنم
ولی انگار بهترین کار اینه که اتهام رو قبول کنن و شرایط رو توضیح بدن
واقعا؟
خب، چاره ای نیست
راستی، اتفاقی افتاده؟
نه، نه واقعا
می تونم یه لحظه بشینم
بفرما
از چهره ات معلومه، انگار نگرانی
...خب، میدونی
خانم کیم، شما به مدرسه حقوق رفتی
چی شد که آخرش رفتی سمت کار و کاسبی؟
راستش منم میخواستم وکیل بشم
ولی چون چند بار توی آزمون رد شدم رفتم سراغ کار دیگه
پس، چرا اصلا می خواستی وکیل بشی؟
خب، بذار ببینم
فکر کنم میخواستم خیلی پولدار بشم
میخواستم از زندگیم لذت ببرم
و به آدمایی که نیاز دارن کمک کنم
و میخواستم خونه هم بخرم
تو که به همه اشون رسیدی
حدس می زنم
من یه مسیر متفاوت رو انتخاب کردم
ولی به همه چی رسیدم
اگه یه روز تصمیم بگیرم یه کار و کاسبی راه بندازم
ممنون میشم از راهنماییت استفاده کنم
ولی مفتی کمکت نمی کنم
هر وقت خواستی در خدمتم
(اختلال استرس پس از سانحه)
( احمق به تمام معنا)
خیلی خنده ار بود وقتی مثل یه بازنده زار زار اشک میریختی و فرار می کردی
می تونم فیلم گریه اتو پست کنم؟
خیلی بهت میاد کتک بخوری
( شغل رویایی: معلم )
( شغل رویایی: هیچی)
برای چی اومدی اینجا؟
یه نگاه به این بنداز
این از پایه یازدهم شروع شد
آره، تعجب می کنم که تونسته تا الان دوام بیاره
این خودش میتونه یه عامل تخفیف دهنده کافی باشه، نه؟
ممکنه خانواده اش هم درگیر مشکلاتی باشن، چون اون دانش آموز بورسیه هست
اون مورد هم اضاف کم می تونه جزو عوامل تخفیف باشه
باشه، فکر کنم
از اونجایی که از کارش پشیمونه
ازشون میخوام که مدارک رو ببینن و شرایط رو در کنن
یه نظر کتبی هم براش ارائه میدم
راستی، مگه نباید اول بپرسی که واقعا پشیمونه یا نه؟
بقیه موارد همه حقیقت هستن
به عنوان وکیل میدتونی درخواست تخفیف بدی
ولی باید ازش بپرسی بدونی واقعا پشیمونه یا نه
نمی تونیم بدون اثبات بگیم فقط پشیمونه
...اره
من پشیمون نیستم
چان یونگ، ممکنه اینجوری فکر کنی
ولی اگه بگی پشیمون نیستی ممکنه مجازاتت سنگین تر بشه
اینجور نیست که پشیمون نباشم، چون فکر میکنم کار خوبی کردم
...درسته که من
عمدا کار بدی کردم
خوب
اشتباهت رو قبول داری
اگه بگی که پشیمونی مجازاتت کمتر میشه
اگه اشتباهی کردم باید مجازات بشم
اگه پشیمونی گناهت رو کم می کنه
اونم میتونه پشیمون باشه
چرا میخواستی کار بدی انجام بدی؟
...چون
نمی تونستم اینجوری زندگی کنم
برای فرار ازدستش به یه مدرسه دیگه منتقل شدم
ولی اونم دنبالم اومد اونجا
پس، ناامید شدم
فکر کردم منم باید آدم بدی بشم
تو مثل اون نیستی
پس نا امید نشو
(نظر درباره جرم)
(...چاقو زدن به قربانی دفاع از خود بوده)
(!بیدارشو)
(قتل عمد در مرحله تلاش_ متهم: مون چان یونگ)
بیا امروز تموم تلاشمون کنیم
باشه
چون ممکنه این آخرین پرونده ام باشه
⚖️(قانون و شهر)⚖️
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
:ترجمه و زیرنویس :: Lufan و Yuki و Anedean و Ehaam شادی و بیتسی و پری و ::
⚖️(قانون و شهر)⚖️
شوهرم فوت کرد
شرکت ما اینجوری اجبار نمی کنه
این میتونه یه مشکل بشه
اونا مبلغ خیلی بیشتری پیشنهاد دادن، چیکار کنم؟
نمی تونستم از دوطرف دفاع کنم
چطور جرعت میکنی پرونده ها رو انتخاب و رد کنی؟
این باعث نمی شه که اون بی گناه باشه
هزینه خوبی پرداخت می کنم
به عنوان شریک مدیر منطقیه
تو باید توی همچین مواقعی طرف من باشی
مامان چطوره؟
خیلی ناعادلانه هست
چیزایی مثل این قبلا اذیتت نمی کرد
چرا ایندفعه اینجوری رفتار میکنی؟
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia