1
00:00:10,700 --> 00:00:24,470
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:26,840 --> 00:00:38,290
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
3
00:01:00,030 --> 00:01:05,330
⚖️(قانون و شهر)⚖️
4
00:01:05,354 --> 00:01:10,354
تمامی حوادث و اتفاقات این سریال کاملاً غیرواقعی بوده و با
!اشخاص واقعی، حوادث، سازمانها،مؤسسهها، یا مکان ها ارتباطی ندارد
5
00:01:22,374 --> 00:01:24,694
نماینده ی شاکی کیه؟
6
00:01:24,694 --> 00:01:26,384
...وکیل شاکی چا جونگ هو
7
00:01:26,384 --> 00:01:29,624
وکیل آن جو هیونگ از گروه حقوقی هیونگ مینه
8
00:01:29,624 --> 00:01:32,094
و نماینده ی متهم کیه؟
9
00:01:32,094 --> 00:01:34,204
متهم شمایین؟
10
00:01:34,204 --> 00:01:35,794
...بله
11
00:01:35,794 --> 00:01:37,404
...من
12
00:01:38,414 --> 00:01:40,854
پارک سو جونگ هستم
13
00:01:40,854 --> 00:01:44,104
خیلی خب، میتونین بشینین
14
00:01:50,074 --> 00:01:53,844
...شاکی فقط درخواست طلاق داده
15
00:01:53,844 --> 00:01:56,184
...و متهم یه دعوی متقابل برای
16
00:01:56,184 --> 00:02:00,134
نفقه و تقسیم دارایی ها ثبت کرده
17
00:02:00,134 --> 00:02:03,074
هردو موافق طلاق هستین؟
18
00:02:03,074 --> 00:02:04,514
بله
19
00:02:05,574 --> 00:02:07,514
...متهم
20
00:02:07,514 --> 00:02:12,004
هیچ توضیح دقیق یا علتی برای دعوی متقابل وجود نداره
21
00:02:12,004 --> 00:02:16,034
این یعنی هیچ چیز به خصوصی نیست که شاکی در موردش پاسخگو باشه
22
00:02:16,034 --> 00:02:18,874
لطفا تا جلسه ی آینده ی دادگاه شکایتتون رو تنظیم کنین
23
00:02:18,874 --> 00:02:22,014
و شاکی، شما هم پاسخ تون رو مطابق با شکایت آماده کنین
24
00:02:22,014 --> 00:02:23,934
بله، متوجه شدم
25
00:02:27,034 --> 00:02:30,194
متهم، از همین الان دارین گریه میکنین؟
26
00:02:30,194 --> 00:02:32,464
این تازه جلسه ی اوله
27
00:02:33,354 --> 00:02:35,014
پس در یه تاریخ دیگه مجدد جلسه رو برگزار میکنیم
28
00:02:35,014 --> 00:02:38,534
جلسه ی بعدی در تاریخ نوزدهم دسامبر برگزار میشه
29
00:02:51,404 --> 00:02:55,254
(قسمت چهارم: پرونده ای که مال من نیست)
30
00:03:28,494 --> 00:03:32,824
هی میدونی چرا ما به جیم داک میگیم جیم داک نه داک جیم؟
31
00:03:32,824 --> 00:03:34,364
چرا؟
32
00:03:34,364 --> 00:03:37,274
نمیدونم
برای همین پرسیدم
33
00:03:37,274 --> 00:03:40,664
آخه ما نمیگیم جیم گالبی یا جیم آگو
34
00:03:42,884 --> 00:03:46,164
هی، قاب گوشیت رو عوض کردی؟
35
00:03:46,164 --> 00:03:48,394
وای، یه قابی انتخاب کردی که درست شکل خودته
36
00:03:48,394 --> 00:03:51,364
از کجا خریدیش؟
مادربزرگم عاشقش میشه
37
00:03:51,364 --> 00:03:54,884
عوضی، این خیلی کاربردیه
میشه همه چی توش جا کرد
38
00:03:54,884 --> 00:03:56,734
تا کی میخوای اون رو خرد کنی؟
39
00:03:56,734 --> 00:03:59,294
دارم ریز خردش میکنم تا بتونیم با قاشق بخوریمش
40
00:03:59,294 --> 00:04:02,704
آره، ریز خردش کن تا سانگ گی پیر مرد بتونه راحت ازش بخوره
41
00:04:02,704 --> 00:04:05,664
خیلی چرند میگی دلقک
42
00:04:05,664 --> 00:04:07,144
وکیل ها؟
43
00:04:07,144 --> 00:04:08,504
اوه، سلام قربان
44
00:04:08,504 --> 00:04:11,384
یه کاری تو این منطقه داشتم
و بعد از ناهار میرم
45
00:04:11,384 --> 00:04:12,904
آها، که اینطور
46
00:04:12,904 --> 00:04:15,734
نوش جان
خدانگهدار وکیل
47
00:04:15,734 --> 00:04:18,624
باهاتون در تماسم
بله، بله
48
00:04:19,594 --> 00:04:22,194
واو، خیلی لبخند دلگرم کننده ای داری
49
00:04:22,194 --> 00:04:24,494
چرا نمیتونی با من اینجوری باشی؟-
همین الانشم هستم آشغال-
50
00:04:24,494 --> 00:04:26,044
دیگه از این هم مهربونتر باشم؟
51
00:04:26,044 --> 00:04:28,224
غذا دیگه آماده ست
52
00:04:28,224 --> 00:04:30,414
پس بخوریم
بفرمایین
53
00:04:33,584 --> 00:04:35,074
باشه
54
00:04:39,604 --> 00:04:40,794
تو یکم پیش من رو دیدی، نه؟
55
00:04:40,794 --> 00:04:42,044
نه، ندیدم
56
00:04:42,044 --> 00:04:43,554
به نظرت دارم به کجا اشاره میکنم؟
57
00:04:43,554 --> 00:04:44,804
به احتمال زیاد دادگاه خانواده
58
00:04:44,804 --> 00:04:46,774
اونجا تنها جاییه که امروز رفتم
59
00:04:46,774 --> 00:04:49,014
خیلی اعتماد بنفس داری
60
00:04:49,014 --> 00:04:51,004
واقعا من رو ندیدی؟
61
00:04:56,524 --> 00:04:58,814
وای، باز چشه؟
62
00:04:58,814 --> 00:05:01,634
متأسفم
ما رو ببخشید
63
00:05:01,634 --> 00:05:04,474
شاید به خاطر اینه که دوباره زمستون شده
64
00:05:04,474 --> 00:05:07,194
آب دماغت راه افتاده
چندش
65
00:05:07,194 --> 00:05:08,954
اَه، داریم غذا میخوریم
حال بهم زن
66
00:05:08,954 --> 00:05:10,744
به نفعته بعد از اینکه همه اش رو خرد کردی مزه اش خوب باشه
67
00:05:10,744 --> 00:05:12,204
امتحانش کن
68
00:05:12,204 --> 00:05:13,324
به به، خوشمزه ست
69
00:05:13,324 --> 00:05:15,074
مگه نه؟-
آره-
70
00:05:16,794 --> 00:05:17,904
طعمش عالیه
71
00:05:17,904 --> 00:05:21,514
غذای درست حسابی بود
72
00:05:21,514 --> 00:05:22,634
کدوم کافه باید بریم؟
73
00:05:22,634 --> 00:05:24,264
من اول باید یه سر به بیمارستان بزنم
74
00:05:24,264 --> 00:05:26,904
باشه، بفرما-
میبینمت-
75
00:05:26,904 --> 00:05:28,834
کدوم کافه؟-
من هم کار دارم برای همین باید برم-
76
00:05:28,834 --> 00:05:30,294
تو هم؟
77
00:05:30,294 --> 00:05:31,714
هی، کدوم کافه میریم؟
78
00:05:31,714 --> 00:05:34,674
راستش من برنامه داشتم برم اینجا؟
79
00:05:34,674 --> 00:05:36,474
هی جی، تو که میای، درسته؟
80
00:05:36,474 --> 00:05:37,614
چی؟
81
00:05:37,614 --> 00:05:39,984
منم سرم شلوغه
من رفتم
82
00:05:40,854 --> 00:05:42,614
چیشد؟
83
00:05:44,114 --> 00:05:46,054
فقط ما دوتاییم
84
00:05:47,514 --> 00:05:49,294
انتظار این یکی رو نداشتم
85
00:05:49,294 --> 00:05:51,114
بیا بریم اونجا
86
00:05:52,114 --> 00:05:54,724
مطالب مربوط به این موضوع رو برام تهیه کن
87
00:06:04,404 --> 00:06:07,934
(وکیل آن جو هیونگ)
88
00:06:17,984 --> 00:06:22,084
(طلاق، شاکی: چا جونگ هو، متهم: پارک سو جونگ)
89
00:06:48,884 --> 00:06:50,264
بله، وکیل
90
00:06:50,264 --> 00:06:52,884
دادگاه طلاق صبح خوب پیش رفت
91
00:06:52,884 --> 00:06:54,374
چطور بود؟
92
00:06:54,374 --> 00:06:56,114
هنوز اتفاق مهمی نیفتاده
93
00:06:56,114 --> 00:07:00,054
قاضی به متهم گفت مدارک و علل دقیق تری ارائه بده
94
00:07:00,054 --> 00:07:03,754
اون احتمالا قبل از جلسه ی آینده ثبتشون میکنه
95
00:07:03,754 --> 00:07:07,004
...اون هیچی ارائه نداد چون
96
00:07:07,004 --> 00:07:10,054
علت درست و معتبری برای درخواست نفقه وجود نداره
97
00:07:11,224 --> 00:07:13,134
اون چیز عجیبی نگفت که، نه؟
98
00:07:13,134 --> 00:07:15,044
نه، چیز غیرعادی نگفت
99
00:07:15,044 --> 00:07:17,304
...خب پس باید منتظر باشیم
100
00:07:17,304 --> 00:07:19,794
و ببینیم چی ارائه میده
101
00:07:19,794 --> 00:07:21,544
کارتون عالی بود
102
00:07:22,594 --> 00:07:24,604
آره، مراقب خودتون باشین
103
00:08:00,644 --> 00:08:02,454
تو یکم پیش من رو دیدی، درسته؟
104
00:08:02,454 --> 00:08:04,234
نه، ندیدم
105
00:08:06,444 --> 00:08:09,074
گاهی وقتها خیلی مرموز میشه
106
00:08:20,454 --> 00:08:23,244
چرا یه دفعه ای داری نوشیدنی گرم میخوری؟
107
00:08:23,244 --> 00:08:25,634
سعی کردم خودم رو با سطح تو سازگار کنم
108
00:08:27,944 --> 00:08:29,484
...ولی اینکه اینجوری اینجا نشستیم
109
00:08:29,484 --> 00:08:32,114
باعث میشه طوری به نظر بیاد که انگار تنها آدم های بیکار اینجا ماییم
110
00:08:32,114 --> 00:08:34,504
اونها فقط ادای پر مشغله بودن رو درمیارن
111
00:08:34,504 --> 00:08:37,924
عجب، یه بار هم که شده دوتامون هم نظریم
112
00:08:37,924 --> 00:08:41,744
من حرف هام رو برات ساده کردم
113
00:08:41,744 --> 00:08:45,594
من از این بابت خیلی قدردانم
ممنون
114
00:08:52,344 --> 00:08:55,144
بابام اخیرا همین دور و بر بود، برای همین یه ملاقات کوتاهی داشتیم
115
00:08:55,144 --> 00:08:56,724
واقعا؟
116
00:08:56,724 --> 00:08:59,404
باز هم داشت مدام درباره ی گروه هانگوک حرف میزد
117
00:08:59,404 --> 00:09:02,994
دیگه حالم داره ازش بهم میخوره
118
00:09:02,994 --> 00:09:05,954
هنوزم بهت میگه که وکیل داخلی گروه هانگوک بشی؟
119
00:09:05,954 --> 00:09:07,344
ها؟
120
00:09:08,434 --> 00:09:10,964
حالا که بهش فکر میکنم، اینبار این رو نگفت
121
00:09:10,964 --> 00:09:13,464
خب پس پیشرفت حاصل شده
122
00:09:13,464 --> 00:09:16,284
هی، بابات چیکاره ست؟
123
00:09:16,284 --> 00:09:17,844
چرا راجع به پدرم سوال میپرسی؟-
چرا نپرسم؟-
124
00:09:17,844 --> 00:09:20,634
تو کار پدر من رو میدونی ولی من کار پدر تو رو نمیدونم
125
00:09:20,634 --> 00:09:22,424
میتونه همینجوری هم بمونه
126
00:09:22,424 --> 00:09:24,734
بیخیال بابا، بگو چیکاره ست؟
127
00:09:25,734 --> 00:09:29,094
هی، کار بابات چیه؟
128
00:09:29,094 --> 00:09:32,704
اون داره استراحت میکنه
بازنشسته شده
129
00:09:32,704 --> 00:09:34,364
خیلی خب
130
00:09:34,364 --> 00:09:36,524
بهش بگو خوب استراحت کنه
131
00:09:46,414 --> 00:09:48,904
انگار کوکت کردن، هر سال همین موقع سر و کله ت پیدا میشه
132
00:09:48,904 --> 00:09:50,094
میدونم، نه؟
133
00:09:50,094 --> 00:09:53,394
تب یونجه بارزه
همون داروی قبلی رو تجویز میکنم
134
00:09:53,394 --> 00:09:55,114
دفعه ی پیش خوب عمل کردن، درسته؟
135
00:09:55,114 --> 00:09:56,924
بله، عالی بودن
136
00:09:57,894 --> 00:10:00,024
پس همون نسخه رو مینویسم
137
00:10:00,024 --> 00:10:02,954
از اون موقع باردار که نشدین، نه؟
138
00:10:02,954 --> 00:10:04,824
نه، نشدم
139
00:10:04,824 --> 00:10:06,994
اینم از این
140
00:10:06,994 --> 00:10:09,794
خیلی خب، فقط یه لحظه صبر کنین-
باشه-
141
00:10:19,194 --> 00:10:22,564
(کیت تست بارداری)
142
00:10:31,334 --> 00:10:34,364
(مسافرخونه سلف سرویس)
143
00:10:57,574 --> 00:11:00,234
سند ازدواج زیر اون یکیه
144
00:11:00,234 --> 00:11:01,984
آها، باشه
145
00:11:01,984 --> 00:11:04,104
(سند ازدواج، عمومی)
146
00:11:05,424 --> 00:11:10,164
پس از زمانی که قربانی از دنیا رفته نه ماه میگذره
147
00:11:10,164 --> 00:11:12,424
همون روز حادثه بود، درسته؟
148
00:11:12,424 --> 00:11:15,354
بله، اونها گفتن در دم همونجا از دنیا رفته
149
00:11:16,334 --> 00:11:18,124
مجرم چی؟-
منظورتون سونگ یونگ چوله؟-
150
00:11:18,124 --> 00:11:19,824
آره
151
00:11:19,824 --> 00:11:22,334
فرداش مرد
152
00:11:24,284 --> 00:11:27,474
از کجا فهمیدید که مجرم مسموم شده؟
153
00:11:27,474 --> 00:11:29,424
پلیس بهم گفت
154
00:11:29,424 --> 00:11:32,734
سطح الکل خون اش اونقدری بالا بود
که باعث لغو گواهینامه رانندگیش بشه
155
00:11:32,734 --> 00:11:34,384
عجیبه نه؟
156
00:11:34,384 --> 00:11:37,294
اونجوری مست پشت فرمون نشست
157
00:11:37,294 --> 00:11:40,014
ولی کسی که صندلی کناری بود
در جا مرد
158
00:11:40,014 --> 00:11:43,944
در حالی که راننده یک روز کامل بیشتر زنده موند
159
00:11:43,944 --> 00:11:45,244
...که اینطور
160
00:11:45,244 --> 00:11:47,404
احیانا
161
00:11:47,404 --> 00:11:51,124
خبر دارید آیا قربانی هم سطح الکل خونش بالا بوده؟
162
00:11:51,124 --> 00:11:53,584
بله، تقریباً همسطح با اون بوده
163
00:11:55,654 --> 00:11:57,854
الان که بلند بلند میگم، مسخره به نظر میاد
164
00:11:57,854 --> 00:11:58,914
کجاش مثلا؟
165
00:11:58,914 --> 00:12:02,294
هردوشون مست بودن یکی رانندگی کرد
اون یکی هم همراهش شد
166
00:12:02,294 --> 00:12:04,374
هردوشون مقصرن
167
00:12:05,904 --> 00:12:08,754
ولی فقط چون اون رانندگی کرد، شد مجرم
168
00:12:08,754 --> 00:12:10,714
و اون یکی چون مرد، شد قربانی
169
00:12:10,714 --> 00:12:13,174
فقط چون مرد
170
00:12:14,184 --> 00:12:17,154
گرچه، به لطف همین قضیه
171
00:12:17,154 --> 00:12:20,914
می تونم از مجرم بابت خسارت شکایت کنم
172
00:12:22,144 --> 00:12:24,954
بله، درکتون می کنم که اینطوری فکر می کنید
173
00:12:24,954 --> 00:12:26,884
پس چطور باید شکایت رو ثبت کنم؟
174
00:12:26,884 --> 00:12:28,444
آه، بله
175
00:12:28,444 --> 00:12:31,374
اگه تصمیم دارید شکایت بابت خسارت ثبت کنید
176
00:12:31,374 --> 00:12:32,984
می تونید از آقای سونگ یونگ چول
177
00:12:32,984 --> 00:12:35,264
بابت مرگ همسرتون تقاضای غرامت کنید
178
00:12:35,264 --> 00:12:37,224
ولی اون مرده
179
00:12:37,224 --> 00:12:38,424
بله، درسته
180
00:12:38,424 --> 00:12:42,674
پس شکایت باید علیه خانوادهاش، یعنی وارثان قانونی اش باشه
181
00:12:42,674 --> 00:12:44,324
که اینطور
182
00:12:45,094 --> 00:12:48,374
یعنی دعوا بین بازمانده هاس
183
00:12:49,554 --> 00:12:51,024
بله
184
00:12:52,894 --> 00:12:55,234
همچنین، همونطور که قبلا گفتید
185
00:12:55,234 --> 00:12:58,304
همسر شما هم بهخاطر همراهی در رانندگی در حالت مستی مقصره
186
00:12:58,304 --> 00:13:00,574
مقدار غرامت طبق میزان تقصیرش کاهش پیدا می کنه
187
00:13:00,574 --> 00:13:01,914
چه همسری؟
188
00:13:01,914 --> 00:13:04,094
فقط بهش بگید قربانی
189
00:13:04,094 --> 00:13:05,464
نه، صبر کن
190
00:13:06,394 --> 00:13:08,924
قربانی واقعی منم
191
00:13:08,924 --> 00:13:09,684
ببخشید؟
192
00:13:09,684 --> 00:13:12,314
می دونی تصادف کجا اتفاق افتاده بود؟
193
00:13:13,974 --> 00:13:16,274
دقیقا جلوی منطقه هتل های عشقی
194
00:13:17,294 --> 00:13:19,704
باید خیلی مشتاق بوده باشن
195
00:13:20,704 --> 00:13:23,844
که نتونستن حتی وقتی رسیدن، آروم تر برن
196
00:13:28,134 --> 00:13:32,314
خب، باشه، پس شما می تونید بابت دو چیز شکایت کنید
197
00:13:32,314 --> 00:13:33,934
خسارت بابت رابطه نامشروع
198
00:13:33,934 --> 00:13:36,594
و خسارت بابت مرگ همسرتون
199
00:13:36,594 --> 00:13:39,474
آیا اعضای خانواده مجرم رو می شناسید؟
200
00:13:39,474 --> 00:13:41,774
مثلا اینکه وارث هاش کیا هستن؟
201
00:13:41,774 --> 00:13:45,244
اون یه زن، یه دختر و یه پسر داشت
202
00:13:45,244 --> 00:13:48,044
اون حروم زاده بچه هم داشت
203
00:13:48,044 --> 00:13:51,754
پس همسرش و هر دو بچه اش رو شامل می کنیم
204
00:13:51,754 --> 00:13:53,914
و با این شکایت جلو می ریم
205
00:13:53,914 --> 00:13:57,664
ولی شنیدم بچه هاش هنوز حتی ۱۰ سالشونم نشده
206
00:13:57,664 --> 00:13:59,674
نذاریمشون کنار؟
207
00:14:07,004 --> 00:14:08,184
نه، باید شاملشون کنیم
208
00:14:08,184 --> 00:14:11,144
اگه فقط از همسرش شکایت کنی
209
00:14:11,144 --> 00:14:14,234
فقط میتونی ۳/۷ از کل مبلغ رو طلب کنی
210
00:14:14,234 --> 00:14:15,964
و همون طور که قبلا گفتم
211
00:14:15,964 --> 00:14:19,244
اگه تقصیر مشارکتی قربانی رو در نظر بگیریم
212
00:14:19,244 --> 00:14:22,494
اون مبلغ حتی کمتر هم میشه
213
00:14:22,494 --> 00:14:25,514
اگه بچه ها رو حذف کنی
مقدار غرامت خیلی ناچیز میشه
214
00:14:27,634 --> 00:14:29,604
باشه، پس همونو انجام بدید
215
00:14:29,604 --> 00:14:30,814
لطفا اقدام کنید
216
00:14:30,814 --> 00:14:32,824
باشه، همین کار رو می کنم
217
00:14:57,204 --> 00:14:59,484
(تست بارداری، پاسخ یک روزه)
218
00:15:45,394 --> 00:15:48,194
چرا همه انقدر دپرسن؟
219
00:15:48,194 --> 00:15:49,794
چرا؟
220
00:15:49,794 --> 00:15:51,594
ها؟
221
00:15:51,594 --> 00:15:54,314
چی چی؟ بریم بعد کار یه آبجو بزنیم؟
222
00:15:54,314 --> 00:15:56,044
نه
223
00:15:56,044 --> 00:15:59,234
نه؟ خب راستش منم حالشو نداشتم
224
00:16:00,124 --> 00:16:02,574
یکم خسته ام، دیگه کی مشروب میخوره این روزا؟
225
00:16:02,574 --> 00:16:04,174
گفتم فقط ساکت باش
226
00:16:04,174 --> 00:16:06,654
کی گفتی؟-
از همون اولش-
227
00:16:06,654 --> 00:16:08,374
چی؟
228
00:16:13,434 --> 00:16:15,584
سلام-
سلام-
229
00:16:15,584 --> 00:16:17,044
بازم همو دیدیم-
بله-
230
00:16:17,044 --> 00:16:20,164
آه، بفرمایین غذاتون رو بخورید، بهم توجه نکنید
231
00:16:23,974 --> 00:16:26,084
(مشاور کیم هیونگ مین)
232
00:16:33,754 --> 00:16:36,494
چیه؟ اینقدر زود باهاش صمیمی شدی؟
233
00:16:36,494 --> 00:16:38,254
فقط چند بار بهش برخوردم
234
00:16:38,254 --> 00:16:41,964
وای، ببین تو رو! مخفیانه آدم اجتماعی ای هستی
235
00:16:41,964 --> 00:16:44,094
منم حس رقابت بهم دست داد
236
00:16:44,094 --> 00:16:47,194
وقتشه تو هم وارد عمل شی، چو چانگ وون
باید تلاشم رو بیشتر کنم
237
00:16:53,114 --> 00:16:54,264
منو صدا زدید، رئیس؟
238
00:16:54,264 --> 00:16:56,194
این همون وکیلیه که درباره اش گفتم
239
00:16:56,194 --> 00:16:59,504
از بین همه وکلای شرکت ما
ایشون مناسب ترین فرد برای این کاره
240
00:16:59,504 --> 00:17:01,814
می دونید که بیشتر طبقات این ساختمان برای ماست، درسته؟
241
00:17:01,814 --> 00:17:05,114
سلام کن، این آقای جانگ گوانگیه
242
00:17:05,114 --> 00:17:07,144
سلام، من چو چانگ وون هستم
243
00:17:07,144 --> 00:17:09,034
بله، خوشوقتم
244
00:17:09,034 --> 00:17:11,494
قیافهات خیلی خوبه
245
00:17:11,494 --> 00:17:13,144
بشین-
بله-
246
00:17:13,144 --> 00:17:16,404
این آقا خیلی خوب حرف میزنه، واقعا
247
00:17:16,404 --> 00:17:19,184
پسرتون قطعا حوصله اش سر نمیره
248
00:17:20,784 --> 00:17:22,224
...خب
249
00:17:23,104 --> 00:17:25,534
یه خواهشی دارم
250
00:17:26,524 --> 00:17:29,824
...یه پسر دارم و
251
00:17:29,824 --> 00:17:32,074
نمیتونم همینطور نادیده اش بگیرم که
252
00:17:32,074 --> 00:17:37,094
همش ناله میکنه که زندگی توی زندان سخته
253
00:17:37,094 --> 00:17:41,914
پس، تا تموم شدن محاکمه کنارش باشین
254
00:17:41,914 --> 00:17:44,074
اوه، باشه
255
00:17:45,424 --> 00:17:46,804
چیز جدی ای نیست
256
00:17:46,804 --> 00:17:49,334
فقط باید هرروز یه ساعت به ملاقاتش توی زندان برید
257
00:17:49,334 --> 00:17:52,544
پسر رئیس درحال حاضر بعد از به اشتباه متهم شدن
258
00:17:52,544 --> 00:17:54,724
بازداشته
259
00:17:54,724 --> 00:17:58,244
ولی میدونین که زندگی توی زندان میتونه سخت باشه
260
00:17:58,244 --> 00:18:00,854
...خب..پس
261
00:18:00,854 --> 00:18:04,474
دارین میگین که ما پرونده حقوقیش رو به عهده بگیریم
درسته؟
262
00:18:06,074 --> 00:18:07,554
نه نه
263
00:18:08,424 --> 00:18:11,424
یه شرکت دیگه قراره دفاع حقوقیش رو برعهده بگیره
پس نگران اون نباشین
264
00:18:11,424 --> 00:18:16,234
فقط باید هرروز یه ساعت باهاش صحبت کنین
265
00:18:19,954 --> 00:18:21,314
باشه
266
00:18:24,564 --> 00:18:26,024
(صورت جلسه مباحثه)
267
00:18:26,024 --> 00:18:28,054
(شماره پرونده 2024دودان-154671طلاق و الباقی)
268
00:18:35,604 --> 00:18:40,104
(مدافع (مدافع شاکی: پارک سو جونگ))
269
00:18:41,034 --> 00:18:42,724
میام داخل
270
00:18:44,834 --> 00:18:47,364
هی، نگفتی که پرونده اعتراض به تقسیم سهم منو
271
00:18:47,364 --> 00:18:49,064
با پرونده طلاقت جابجا میکنی؟
272
00:18:49,064 --> 00:18:51,254
چطور پیش رفت؟-
اوه اون؟-
273
00:18:51,254 --> 00:18:53,764
با آقای نا حرف زدم و تصمیم گرفتیم که نگهش دارم
274
00:18:53,764 --> 00:18:57,244
وای، بیخودی امیدوارم کردی
275
00:18:57,244 --> 00:18:59,414
اون پرونده اعتراض به تقسیم سهم واقعا سخته
276
00:18:59,414 --> 00:19:02,254
اگه خیلی سخته، بیارش اینجا یه نگاه بهش بندازم
277
00:19:03,054 --> 00:19:04,744
اصلا از اول چرا میخواستی معاوضه اش کنی؟
278
00:19:04,744 --> 00:19:06,244
گفتی وقتی عوض کنیم متوجه میشم
279
00:19:06,244 --> 00:19:08,264
نه، چیزی نیست
280
00:19:08,264 --> 00:19:10,764
مسئله چیه؟ خیلی خب
281
00:19:10,764 --> 00:19:12,394
فقط بعدا کمکم کن
282
00:19:12,394 --> 00:19:13,924
می بینمت
283
00:19:32,784 --> 00:19:34,784
یکم دیر کردید
284
00:19:34,784 --> 00:19:38,004
اوه آره، ترافیک بود
285
00:19:45,574 --> 00:19:46,724
اونو ثبت کرد؟
286
00:19:46,724 --> 00:19:50,044
آره، این شهادت کتبی پارک سو جونگ ئه
287
00:19:51,794 --> 00:19:54,104
حتما پول زیادی بابت این داده
288
00:19:55,144 --> 00:19:57,444
چی نوشته؟
289
00:19:57,444 --> 00:20:01,604
ادعا کرده که طی این ازدواج هم به صورت کلامی و هم فیزیکی
ایشون رو آزار دادید
290
00:20:06,214 --> 00:20:07,724
(دو. شاکی به صورت فیزیکی به متهم حمله کرد)
291
00:20:07,724 --> 00:20:09,254
(سه. شاکی مدام به صورت کلامی متهم را آزار داده است)
292
00:20:14,274 --> 00:20:16,634
همش همینه؟ مدرک چی پس؟
293
00:20:16,634 --> 00:20:19,514
مدرکی به صورت جداگانه ثبت نشده
294
00:20:21,444 --> 00:20:24,024
پس مدرکی وجود نداره
295
00:20:27,874 --> 00:20:29,754
...شما ایشونو
296
00:20:29,754 --> 00:20:31,354
کتک زدین؟
297
00:20:34,054 --> 00:20:36,594
مهمه این؟ مدرکی که وجود نداره
298
00:20:36,594 --> 00:20:39,464
اگه کتکش زدین، همین الان بهم بگین
299
00:20:39,464 --> 00:20:43,314
تا بتونم یه دفاع درست و حسابی آماده کنم
300
00:20:44,814 --> 00:20:46,444
هیچوقت کتک نزدم
301
00:20:47,464 --> 00:20:51,094
حتی طبق حرف اون هم، فقط یه بار بوده
302
00:20:51,094 --> 00:20:53,484
مطمئنین که حتی یه حادثه هم اتفاق نیفتاده؟
303
00:20:57,224 --> 00:20:59,664
نه نیفتاده
304
00:20:59,664 --> 00:21:01,934
حداقل، نه در دید من
305
00:21:05,534 --> 00:21:08,074
آزار کلامی چی؟-
من این کار رو هم هیچوقت نکردم-
306
00:21:08,074 --> 00:21:10,604
نه از دید خودم
307
00:21:19,234 --> 00:21:20,684
خیلی خب
308
00:21:20,684 --> 00:21:23,884
یه متن تکذیب قوی طبق این فرض که هیچ کدوم از این
309
00:21:23,884 --> 00:21:26,034
اتفاقات رخ ندادن مینویسم
310
00:21:27,074 --> 00:21:29,474
چی؟ باورم نمیکنین؟
311
00:21:29,474 --> 00:21:32,194
اینکه من باورتون کنم یا نه اونقدر مهم نیست
312
00:21:32,194 --> 00:21:34,874
چطور مهم نیست؟
313
00:21:35,804 --> 00:21:40,294
چطور میتونم به وکیلی که باورم نداره اعتماد کنم؟
314
00:21:44,094 --> 00:21:47,114
کار من کمک به شما برای ارزیابی حق و حقوقتونه تا
315
00:21:47,114 --> 00:21:49,994
درست از خودتون دفاع کنین
316
00:21:49,994 --> 00:21:53,604
باور کردن یا نکردن شما روی کیفیت کار من تاثیری نداره
317
00:21:53,604 --> 00:21:55,794
پس نگرانش نباشین
318
00:22:02,454 --> 00:22:03,864
(شرکت های حقوقی/دفتر اسناد رسمی)
319
00:22:21,634 --> 00:22:24,954
از اونجایی که همسر شاکی فورا در تصادف جان خودشون رو
از دست دادند
320
00:22:24,954 --> 00:22:28,894
هیچ پایه و اساس حقوقی برای ادعای خسارت بر علیه شوهر
متهم وجود ندارد
321
00:22:28,894 --> 00:22:33,084
نمیشه برای یه فرد فوت شده حق و حقوقی قائل شد
322
00:22:33,084 --> 00:22:34,864
حتی اگه مرگشون فوری بوده هم
323
00:22:34,864 --> 00:22:38,504
دادگاه عالی بارها و مدام حکم کرده که حق ادعای خسارت
324
00:22:38,504 --> 00:22:41,474
در همون لحظه گذرا باید باشه
325
00:22:41,474 --> 00:22:45,544
خانم کیم از رانندگی در حال مستی آقای سونگ خبرداشتن اما
باز هم چشم پوشی میکردن
326
00:22:45,544 --> 00:22:47,214
پس، خسارت باید به دلیل سهل انگاری خودشون کم بشه
327
00:22:47,214 --> 00:22:50,054
با این حال هم، حق شخصی شاکی برای ادعای خسارت
328
00:22:50,054 --> 00:22:53,084
هیچ ارتباطی به رانندگی در مستی نداره
329
00:22:53,084 --> 00:22:57,474
ادعای ایشون شامل خسارت برای رابطه نامشروع میشه
330
00:22:57,474 --> 00:23:00,384
که باید جداگانه بررسی بشه
331
00:23:00,384 --> 00:23:04,484
خیلی خب، این بحث ها همه شون کتبی ثبت شدن
332
00:23:04,484 --> 00:23:06,364
پس بیاین اینارو کنار بذاریم
333
00:23:06,364 --> 00:23:10,294
متهم ها که از ارثشون صرف نظر نکردن، درسته؟
334
00:23:10,294 --> 00:23:12,294
درسته، از اونجایی که خانه و تمام دارایی ها به اسم
335
00:23:12,294 --> 00:23:15,544
مرحومه سونگ یونگ چول بودن
336
00:23:15,544 --> 00:23:20,324
متهم ها بخاطر گذران زندگیشون نتونستن از ارث بگذرن
337
00:23:20,324 --> 00:23:23,414
در واقعیت، نه شاکی نه متهم ها
338
00:23:23,414 --> 00:23:26,154
دو طرف واقعی این پرونده نیستن، هستن؟
339
00:23:26,154 --> 00:23:30,674
به نوعی، همشون قربانی روابط نامشروعن
340
00:23:34,754 --> 00:23:35,834
این کار رو میکنیم
341
00:23:35,834 --> 00:23:38,424
من یه جلسه استماع مقدماتی برنامه ریزی میکنم
342
00:23:38,424 --> 00:23:41,634
و خودم برای وساطت تلاش میکنم
343
00:23:41,634 --> 00:23:45,244
پس، از شاکی و متهم ها بخواین که شخصا حضور داشته باشن
344
00:23:45,244 --> 00:23:49,334
اوه، و کم سن و سال ها رو هم از متهمین حذف کنین
345
00:23:49,334 --> 00:23:52,164
فقط متهم لی سو جین حضور داشته باشن
346
00:23:52,984 --> 00:23:55,974
بله، من با شاکی صحبت میکنم
347
00:23:57,234 --> 00:24:00,414
خب، قبلا دراین باره صحبت کردیم
348
00:24:00,414 --> 00:24:02,144
ولی مطمئن نیستم شخصا حضور پیدا کنن یا نه
349
00:24:02,144 --> 00:24:06,064
پس باید سعی کنی متقاعدش کنی
350
00:24:06,064 --> 00:24:07,594
بله، متوجه شدم
351
00:24:07,594 --> 00:24:09,044
شما هم همینطور، وکیل شاکی
352
00:24:09,044 --> 00:24:11,244
بله، این کارو میکنم
353
00:24:11,244 --> 00:24:14,354
بریم، بریم
354
00:24:14,354 --> 00:24:16,254
سریع بریم
355
00:24:22,904 --> 00:24:26,084
متوجه همه جیز شدم، بله، متوجه همه چیز شدم
356
00:24:26,084 --> 00:24:30,234
(وکیل کانگ هی جی)
357
00:24:34,734 --> 00:24:35,564
(مدیر عامل کیم)
358
00:24:37,754 --> 00:24:39,554
الو؟
359
00:24:40,634 --> 00:24:44,224
من؟ دارم میرم خونه
360
00:24:44,224 --> 00:24:45,664
آره
361
00:25:05,714 --> 00:25:08,214
بابا، چی تورو کشونده اینجا؟
362
00:25:08,214 --> 00:25:10,694
همینجوری داشتم از کنار دفترت رد میشدم
363
00:25:10,694 --> 00:25:14,184
مطمئنی برای بار دهم اینجا ول نمیچرخیدی؟
364
00:25:14,184 --> 00:25:17,234
میدونی که بابات اینقدرا هم مهربون نیست
365
00:25:18,234 --> 00:25:19,824
کمربندت رو ببند
366
00:25:34,644 --> 00:25:36,964
خیلی خب، بزن که بریم
367
00:25:36,964 --> 00:25:38,364
باشه
368
00:25:48,674 --> 00:25:52,414
تا دیروقت کار کردن هر روز رو اعصاب نیست؟
369
00:25:52,414 --> 00:25:55,214
انگاری از وقتی که وکیل شدی بیشتر سرت شلوغه
370
00:25:55,214 --> 00:25:57,114
آره، مشکلی نیست
371
00:25:57,114 --> 00:25:58,894
کار باحالیه
372
00:25:58,894 --> 00:26:02,064
باید سخت کار کنم تا سریع تر یاد بگیرم
373
00:26:02,064 --> 00:26:05,054
هی، حالا اینطور نیست که دور از همدیگه زندگی میکنیم
374
00:26:05,054 --> 00:26:07,834
خونه هامون به هم نزدیکه، گاهی بیا یه سر بزن
375
00:26:07,834 --> 00:26:09,884
مامان دلش برات تنگ شده
376
00:26:09,884 --> 00:26:13,394
اگه مامان دلش برام تنگ شده
باید بهم زنگ میزد
377
00:26:13,394 --> 00:26:16,254
میدونی که مامانت خجالتیه
378
00:26:16,254 --> 00:26:18,834
مسخرهست
379
00:26:18,834 --> 00:26:22,574
چون شاید سرت شلوغه نمیخواد مزاحمت بشه
380
00:26:22,574 --> 00:26:24,634
میدونم
381
00:26:26,884 --> 00:26:29,404
موقعی پیانو میزدی بیشتر دوسش داشتم
382
00:26:29,404 --> 00:26:30,974
قبلا ها بیشتر میومدی
383
00:26:30,974 --> 00:26:33,724
و تا دیر وقت هم کار نمیکردی
384
00:26:33,724 --> 00:26:37,824
بیشتر پدر و مادر ها از اینکه بچهشون
وکیل شده خوشحال نمیشن؟
385
00:26:37,824 --> 00:26:41,364
تا وقتی که کاری که خودت میخوای
رو انجام میدی، ما خوشحالیم
386
00:26:41,364 --> 00:26:43,574
پس، حل شد
387
00:26:46,264 --> 00:26:50,364
ولی واقعا این چیزیه که تو میخوای، نه؟
388
00:26:51,504 --> 00:26:56,724
موندم اگه فقط بخاطر من وکیل شدی
389
00:26:56,724 --> 00:26:59,194
همیشه رو قلبم سنگینی میکرده
390
00:27:00,774 --> 00:27:03,504
خیلی خودخواهی
391
00:27:03,504 --> 00:27:06,634
اینقدر هم آدم مهربونی نیستم
392
00:27:06,634 --> 00:27:08,854
پس، حله
393
00:27:08,854 --> 00:27:11,174
مراسم یادبود میای، نه؟
394
00:27:12,214 --> 00:27:16,184
از موقعی که والدینت مردن 25سال میگذره
395
00:27:17,444 --> 00:27:20,854
آره، باید اونجا باشم
396
00:27:40,384 --> 00:27:42,594
ممنون-
حتما-
397
00:27:45,694 --> 00:27:49,794
زودباش بیا تو و یکم استراحت کن-
باشه، آروم رانندگی کن، بابا-
398
00:28:52,464 --> 00:28:54,374
طرف های پرونده ساعت 10 صبح میان اینجا؟
399
00:28:54,374 --> 00:28:57,454
آقای چا جانگ هو و خانم پارک سو جونگ؟
400
00:28:57,454 --> 00:28:59,124
لطفا بیاین داخل
401
00:29:23,374 --> 00:29:25,064
(شماره پرونده: 2024-دودان-154671)
402
00:29:25,064 --> 00:29:27,434
(شاکی: چا...هو / متهم: پارک...جونگ)
403
00:29:34,334 --> 00:29:38,924
ادعای متهم به خوبی سازماندهی شده
404
00:29:38,924 --> 00:29:41,454
ولی هیچ مدرکی برای اثباتش وجود نداره
405
00:29:41,454 --> 00:29:45,984
آیا مدرکی دال بر سوءاستفاده یا حمله کلامی ادعایی دارین؟
406
00:29:47,634 --> 00:29:50,154
اگه عکسی از زخم ها دارین
407
00:29:50,154 --> 00:29:53,814
یا فایلهای صوتی مربوط به
توهین کلامی، لطفا اونارو ثبت کنید
408
00:29:53,814 --> 00:29:55,864
باید
409
00:29:55,864 --> 00:29:58,354
اونارو ثبت کنم؟
410
00:30:00,704 --> 00:30:04,254
اگه این کارو نکنین، مدرکی نیست
411
00:30:04,254 --> 00:30:07,724
پس نمیتونیم ادعاهاتونو بپذیریم
412
00:30:07,724 --> 00:30:11,614
متهم، چیزی برای ارائه دارین؟
413
00:30:18,844 --> 00:30:20,334
نه، ندارم
414
00:30:20,334 --> 00:30:22,624
شاکی قبلا مدارک رو ارائه داده
415
00:30:22,624 --> 00:30:26,634
دفاعیهای محکم که همه ی اتهامات مربوط به
سوءرفتار جسمی و لفظی را تکذیب میکنه
416
00:30:26,634 --> 00:30:29,404
دیدیش، درسته؟-
آره-
417
00:30:29,404 --> 00:30:33,074
و هنوزم میگید که مدرکی ندارید؟
418
00:30:33,074 --> 00:30:34,954
درسته؟
419
00:30:38,144 --> 00:30:39,584
بله
420
00:30:42,484 --> 00:30:46,844
جناب قاضی، همونطور که توی نامه کتبی
قبلی خود به روشنی بیان کردیم
421
00:30:46,844 --> 00:30:49,834
آزار و اذیت فیزیکی و کلامی ادعا شده هرگز رخ نداده
422
00:30:49,834 --> 00:30:52,894
از اونجایی که متهم چیز بیشتری برای
اضافه کردن نداره، جلسه رسیدگی رو ختم کنین
423
00:30:52,894 --> 00:30:55,904
و لطفا یه تصمیمی بگیرین
424
00:30:55,904 --> 00:31:00,714
نمیتونیم هنوز پرونده دادرسی رو ببندیم
425
00:31:00,714 --> 00:31:05,224
در مورد ادعای نفقه، بررسی شواهد تقریبا کامل شده
426
00:31:05,224 --> 00:31:08,754
پس بیاید یه بار دیگه فرایند
میانجی گری رو امتحان کنیم
427
00:31:08,754 --> 00:31:10,634
اگر این بار هم میانجی گری به نتیجه نرسید
428
00:31:10,634 --> 00:31:13,854
ما روال عادی دادرسی را از سر خواهیم گرفت
429
00:31:18,104 --> 00:31:19,764
(چرخه قاعدگی)
430
00:31:25,964 --> 00:31:27,154
اونی
431
00:31:27,154 --> 00:31:28,514
هی، اومدی
432
00:31:28,514 --> 00:31:29,764
بقیه کجان؟
433
00:31:29,764 --> 00:31:32,884
به نظر میرسه برای جلسات رسیدگی رفتن یه جای دور
434
00:31:32,884 --> 00:31:34,404
حتی آن جو هیونگ؟
435
00:31:34,404 --> 00:31:36,324
توی دادگاه خانوادگی امروز دیدمش
436
00:31:36,324 --> 00:31:37,674
یکم پیش اونو دیدی؟
437
00:31:37,674 --> 00:31:40,054
آره، فقط از پشت دیدمش
438
00:31:40,054 --> 00:31:43,404
واقعا؟ گفت که برای ناهار امروز نمیتونه بیاد
439
00:31:45,864 --> 00:31:50,154
فکر کنم آن جو هیونگ به پروندههای
مربوط به آشنا ها هم رسیدگی میکنه
440
00:31:50,154 --> 00:31:53,424
به نظر میومد که این موکل رو میشناسه
441
00:31:53,424 --> 00:31:54,744
شک دارم
442
00:31:54,744 --> 00:31:56,644
این یکی از کارهاییه که اون هیچوقت نمیکنه
443
00:31:56,644 --> 00:31:59,594
برداشتن پرونده هایی که موکل هاش رو میشناسه
444
00:31:59,594 --> 00:32:02,094
اوه، جدا؟
445
00:32:07,234 --> 00:32:08,604
پس چرا اینقدر ناراحت به نظر میای؟
446
00:32:08,604 --> 00:32:10,914
بریم بعدش دسری چیزی بخوریم؟
447
00:32:10,914 --> 00:32:13,844
چرا؟ من که خوبم
448
00:32:13,844 --> 00:32:16,224
شاید من اونجوری حالم خوب نباشه
449
00:32:16,224 --> 00:32:17,844
ولی دسر به نظر خوب میاد ها
450
00:32:18,694 --> 00:32:21,034
چی میخوای بخوری؟-
...چطوره که پاستا و-
451
00:32:21,034 --> 00:32:23,034
(پرونده من رو پیدا کن)
452
00:32:25,534 --> 00:32:27,304
(پارک سو جونگ)
453
00:32:29,964 --> 00:32:31,574
(نام پرونده: (ثبت الکترونیکی)طلاق و غیره)
454
00:32:31,574 --> 00:32:33,324
(شاکی: چا جونگ هو / متهم: پارک سو جونگ)
455
00:32:33,324 --> 00:32:34,904
حق با من بود
456
00:32:36,404 --> 00:32:40,064
قراره به میانجی گری ارجاع داده بشه
457
00:32:42,394 --> 00:32:44,274
(وکیل شاکی: گروه حقوقی هیونگمین)
458
00:32:44,274 --> 00:32:45,774
(وکلای منصوب شده: نا گیونگ مین، آن جو هیونگ)
459
00:32:45,774 --> 00:32:48,484
وکیل شاکی؟
460
00:32:48,484 --> 00:32:50,914
وکیل پارک سو جونگ نیست؟
461
00:32:50,938 --> 00:33:10,938
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
462
00:33:22,754 --> 00:33:25,134
سلام-
سلام-
463
00:33:28,534 --> 00:33:31,794
از صبح سرحال به نظر نمیای
464
00:33:31,794 --> 00:33:35,734
فکر کنم میدونستم امروز صبح یکی با من دعوا میکنه
465
00:33:59,304 --> 00:34:03,354
دیدم که داری پرونده طلاق
پارک سو جونگ رو بررسی میکنی
466
00:34:03,354 --> 00:34:05,194
باهاش مشکلی نداری؟
467
00:34:07,594 --> 00:34:09,814
چرا اینقدر هیجان زده به نظر میای؟
468
00:34:09,814 --> 00:34:11,354
یکم پیش همدیگه رو دیدیم
469
00:34:11,354 --> 00:34:13,744
موقعی که راهت رو کشیدی و رفتی
و تظاهر کردی منو ندیدی
470
00:34:13,744 --> 00:34:16,364
چطور فهمیدی اون پارک سو جونگ بود؟
471
00:34:18,314 --> 00:34:19,914
...خب
472
00:34:19,914 --> 00:34:22,174
تازه فهمیدم
473
00:34:25,794 --> 00:34:28,694
چرا پرونده رو برداشتی؟
باید ردش میکردی
474
00:34:28,694 --> 00:34:31,564
این فقط یه کار عادیه، مثل هر پروندهی دیگه
فقط باید انجامش بدی
475
00:34:31,564 --> 00:34:34,664
چطور مثل بقیه پرونده های دیگه عادیه؟
476
00:34:34,664 --> 00:34:38,084
فکر کردم بخاطر خاطرات قدیمی تون داری وکیلش میشی
477
00:34:38,084 --> 00:34:40,394
فرقش با بقیه چیه؟
478
00:34:40,394 --> 00:34:45,394
فقط بخاطر اینکه تو تازه کاری
بقیه هم اینطوری نیستن که
479
00:34:45,394 --> 00:34:50,184
این رفتار حرفه ای نیست
احمقانهست
480
00:34:51,044 --> 00:34:54,604
پس، باید آه و ناله کنم و بگم نمیتونم
چون این پرونده ی دوست دختر سابقمه؟
481
00:34:54,604 --> 00:34:57,244
آره، دقیقا باید این کار رو میکردی
482
00:34:57,244 --> 00:35:00,824
ولی تو حتی نمیدونی اینو چطور بگی
بخاطر اینه که احمقی
483
00:35:02,594 --> 00:35:06,994
باشه، تو همینو بگو، ولی من هیچ وقت اینطوری کار نکردم
484
00:35:13,694 --> 00:35:15,914
بقیه هم اینو میدونن؟
485
00:35:17,064 --> 00:35:19,324
بهشون نگفتم
486
00:35:27,594 --> 00:35:30,524
(یک.در مورد ادعای بیاساس خوانده)
(...مبنی بر سوءاستفاده و حمله کلامی)
487
00:35:47,604 --> 00:35:49,724
(یادداشت دفاعیه)
488
00:35:49,724 --> 00:35:53,794
(1.)
489
00:36:01,224 --> 00:36:03,024
خیلی خوبه
490
00:36:03,884 --> 00:36:06,334
بیا، باید تونکاتسو میگرفتیم
491
00:36:06,334 --> 00:36:08,144
چرا؟ خوشمزه اس که
492
00:36:08,144 --> 00:36:10,954
بوش روی لباس بافتنیت میمونه
493
00:36:10,954 --> 00:36:12,904
فکر کنم درسته
494
00:36:21,464 --> 00:36:23,074
خوبه؟
495
00:36:37,694 --> 00:36:40,094
اینجا جاییه که باید برم-
آره-
496
00:36:42,614 --> 00:36:44,234
برمیگردم
497
00:36:44,234 --> 00:36:46,694
باشه، میام همینجا
498
00:36:47,484 --> 00:36:49,594
هر کاری که کردی، فقط نیا تو
خجالت میکشم
499
00:36:49,594 --> 00:36:52,794
خیلی خب، دیرت میشه، برو تو
500
00:36:52,794 --> 00:36:54,464
الان برمیگردم
501
00:36:55,444 --> 00:36:58,434
لفتش نمیدم-
آره، گرفتم-
502
00:37:07,764 --> 00:37:09,784
فقط بشین
503
00:37:34,184 --> 00:37:36,394
حالت خوب بوده؟
504
00:37:37,614 --> 00:37:40,174
بیا بحث شخصی نکنیم
505
00:37:50,334 --> 00:37:54,174
واقعا مجبور بودی این پرونده رو برداری، اوپا؟
506
00:37:54,174 --> 00:37:56,804
تو هم باید برای خودت وکیل میگرفتی
507
00:37:56,804 --> 00:37:59,144
چرا همیشه خودتو نشون میدی؟
508
00:38:03,164 --> 00:38:05,164
بیا بریم سراغ پرونده طلاق
509
00:38:05,164 --> 00:38:08,694
من الان آن جو هیونگ نیستم
فقط مشاور چا جونگ هو ام
510
00:38:13,974 --> 00:38:16,584
باید از این پرونده کنار بکشی اوپا
511
00:38:16,584 --> 00:38:19,914
میتونستی بدیش به یکی از وکلای شرکتت
512
00:38:26,594 --> 00:38:29,874
واسه چی باید در مورد
513
00:38:29,874 --> 00:38:32,354
ازدواج مزخرف من میفهمیدی؟
514
00:38:33,354 --> 00:38:35,114
چرا؟
515
00:38:41,694 --> 00:38:43,354
پارک سو جونگ
516
00:38:44,154 --> 00:38:46,534
هر کاری در توانت هست انجام بده
517
00:38:46,534 --> 00:38:48,924
هر مدرکی داری رو کن
518
00:39:04,144 --> 00:39:06,374
چیزی ندارم
519
00:39:16,054 --> 00:39:18,114
پس بیا همین امروز فیصله اش بدیم
520
00:39:19,094 --> 00:39:22,894
اگه شکایتت رو پس بگیری قال قضیه کَنده میشه
521
00:39:32,644 --> 00:39:35,414
(برای فردایی روشنتر، اصلاح امید)
522
00:39:36,084 --> 00:39:37,714
سلام-
اینجا چیکار میکنی؟-
523
00:39:37,714 --> 00:39:39,984
اومدم یه نفرو ببینم
524
00:39:39,984 --> 00:39:41,254
(وکلا باید مدرک شناساییشون رو نشون بدن)
525
00:39:48,784 --> 00:39:51,034
خیلی خب، میتونی بری
526
00:39:51,034 --> 00:39:52,694
ممنون
527
00:39:52,694 --> 00:39:57,654
(برای فردایی روشنتر، اصلاح امید)
528
00:40:02,174 --> 00:40:04,554
سلام، برای بازدید اومدم
529
00:40:05,624 --> 00:40:07,274
یه لحظه، وکیل
530
00:40:07,274 --> 00:40:09,534
باشه، بفرمایین
531
00:40:10,464 --> 00:40:11,704
(تاییدیه حضور وکیل)
532
00:40:11,704 --> 00:40:13,684
(کارت شناسایی وکیل)
533
00:40:14,374 --> 00:40:16,694
...وکیل
534
00:40:16,694 --> 00:40:19,014
میتونین برید اتاق پنج
535
00:40:32,124 --> 00:40:37,174
(اتاق 5)
536
00:41:13,714 --> 00:41:15,794
سلام، آقای جانگ سو گیل
537
00:41:15,794 --> 00:41:18,454
وکیل چو چانگ وون هستم-
بله-
538
00:41:18,454 --> 00:41:22,284
عجبا، گفتم یه دختر بفرستن
چرا یه پسر فرستادن؟
539
00:41:23,444 --> 00:41:26,394
انگار خیلی ناامید شدی
540
00:41:26,394 --> 00:41:30,834
در هر صورت خوشگل ترین آدم شرکت منم
541
00:41:31,954 --> 00:41:34,494
فکر نکنم
542
00:41:34,494 --> 00:41:39,854
خب وقتی اومدی بیرون معلوم میشه
543
00:41:39,854 --> 00:41:42,104
خب اول در مورد چی حرف بزنیم؟
544
00:41:42,104 --> 00:41:44,394
چیزیم برای حرف زدن هست مگه؟ لعنتی
545
00:41:44,394 --> 00:41:48,634
وکیل گرفتم تا بتونم با یه دختر
حرف بزنم ولی یه مرد فرستادن
546
00:41:48,634 --> 00:41:50,354
واقعا که
547
00:41:50,354 --> 00:41:52,084
اه
548
00:41:54,744 --> 00:41:57,064
نتایج بازی دیروز لیگ قهرمانان اروپا رو بهم بگو
549
00:41:57,064 --> 00:41:58,214
کی برنده شد؟
550
00:41:58,214 --> 00:42:00,854
لیگ قهرمانان؟
551
00:42:00,854 --> 00:42:02,164
خیلی فوتبال نمیبینم
552
00:42:02,164 --> 00:42:04,634
دیگه داره به اینجام میرسه
553
00:42:04,634 --> 00:42:06,664
واسه چی عنتری مثل اینو فرستادن؟
554
00:42:06,664 --> 00:42:08,864
چطوره اول در مورد این حرف بزنیم؟
555
00:42:08,864 --> 00:42:10,774
شنیدم به خاطر دستکاری سهام بازداشت شدی
556
00:42:10,774 --> 00:42:12,254
بیا یه کم در مورد پرونده حرف بزنیم
557
00:42:12,254 --> 00:42:14,474
با وکیل مدافع واقعیم
558
00:42:14,474 --> 00:42:17,174
در موردش حرف میزنم
559
00:42:17,174 --> 00:42:20,144
تو نیومدی اینجا نماینده ام باشی
560
00:42:20,144 --> 00:42:22,624
فکر کردی به عنوان وکیلم اینجایی؟
561
00:42:22,624 --> 00:42:25,104
فقط اومدی باهام گپ بزنی
562
00:42:28,254 --> 00:42:30,394
کِی تموم میشه؟
563
00:42:31,704 --> 00:42:35,674
(دانشگاه آموزشی ملی سئول)
564
00:42:47,104 --> 00:42:48,834
هی، کجا بودی؟
565
00:42:48,834 --> 00:42:51,494
دادگاه، شما هم وکیل چو؟
566
00:42:51,494 --> 00:42:53,264
نه، من رفته بودم
567
00:42:54,264 --> 00:42:55,964
بازداشتگاه
568
00:42:55,964 --> 00:42:57,774
که اینطور
569
00:43:06,964 --> 00:43:08,204
چی؟
570
00:43:08,204 --> 00:43:09,214
ها؟
571
00:43:09,214 --> 00:43:13,074
گمونم اولین باره که انقدر جدی میبینمت
572
00:43:13,074 --> 00:43:14,644
واقعا؟
573
00:43:15,804 --> 00:43:19,184
یا بیشتر خسته و بیحوصله ای؟
574
00:43:19,184 --> 00:43:21,594
خبری شده؟
575
00:43:21,594 --> 00:43:23,244
نه
576
00:43:23,244 --> 00:43:26,104
چون هیچ خبری نیست حوصله ام سر رفته
577
00:43:26,104 --> 00:43:29,024
دلم یه پرونده هیجانانگیز میخواد
578
00:43:29,024 --> 00:43:31,744
یه چیزی که خونم رو به جوش بیاره
579
00:43:31,744 --> 00:43:34,634
ملاقات حضوری واسه چه پرونده ای بود؟
580
00:43:34,634 --> 00:43:36,624
آها، اون
581
00:43:36,624 --> 00:43:38,824
دستکاری سهام بود
582
00:43:38,824 --> 00:43:41,244
حتما قربانی های زیادی داشته
583
00:43:41,244 --> 00:43:44,864
مشکل اینه که حتی نمیدونم چند نفر قربانی شدن
584
00:43:45,744 --> 00:43:48,094
هنوز مدارک رو نگرفتی؟
585
00:43:48,094 --> 00:43:50,284
نه گرفتم
586
00:43:50,284 --> 00:43:52,974
فقط اینطوری معنی میده
587
00:43:52,974 --> 00:43:55,314
ولی چرا انقدر احساس افسردگی میکنم؟
588
00:43:55,314 --> 00:43:58,004
ناراحتی بقیه بهم سرایت کرده؟
589
00:43:58,994 --> 00:44:02,784
آره، این چند وقت همه درگیر بودن
590
00:44:04,494 --> 00:44:05,694
...اگه حس میکنی-
بله؟-
591
00:44:05,694 --> 00:44:07,974
هر زمانی معذبی جواب بدی
592
00:44:07,974 --> 00:44:10,834
من کمکت میکنم پس حیلی نگران نباش
593
00:44:10,834 --> 00:44:12,754
باشه، ممنون
594
00:44:13,724 --> 00:44:16,124
همگی برخیزین
595
00:44:30,594 --> 00:44:32,464
لطفا بنشینین
596
00:44:35,914 --> 00:44:40,274
از همه ممنونم که وقت گذاشتین و شخصا حاضر شدین
597
00:44:40,274 --> 00:44:44,344
حتی با وجود اینکه چقدر براتون سخت بوده
598
00:44:44,344 --> 00:44:47,864
توی این پرونده، شاکی و متهم هر دو
599
00:44:47,864 --> 00:44:50,524
قربانی خیانت هستن
600
00:44:50,524 --> 00:44:54,874
به امید اینکه هر دو طرف به صورت مسالمت آمیز
601
00:44:54,874 --> 00:44:57,504
به توافقی برسن که بیشتر از این
602
00:44:57,504 --> 00:45:00,624
موجب آزردگی خاطر هیچ کدوم نشه
603
00:45:00,624 --> 00:45:04,454
امیدوارم درک کنین ما هم با وجود اینکه
604
00:45:04,454 --> 00:45:08,334
در جریانیم چقدر براتون سخته حضور پیدا کنین
605
00:45:08,334 --> 00:45:11,244
واقعا پشیمونیم
606
00:45:13,144 --> 00:45:15,604
بیاین با توافق حلش کنیم
607
00:45:15,604 --> 00:45:18,214
بله، بیاین همین کارو بکنیم
608
00:45:22,374 --> 00:45:25,704
واقعا پشیمونین؟
609
00:45:27,514 --> 00:45:33,434
واقعا میفهمین ما داریم چی میکِشیم؟
610
00:45:36,664 --> 00:45:39,694
امیدواریم این پرونده به خوبی حل بشه
611
00:45:39,694 --> 00:45:43,914
تا هر دو طرف پشت سر بذارنش و از نو شروع کنن
612
00:45:43,914 --> 00:45:46,074
پشت سر بذاریم؟
613
00:45:47,254 --> 00:45:51,144
بدون آسیب رسوندن به هر دو
طرف مسالمت آمیز حلش کنیم؟
614
00:45:52,684 --> 00:45:54,424
به نظرتون همچین چیزی ممکنه؟
615
00:45:54,424 --> 00:45:57,754
اگه من باهاش به توافق برسم
616
00:45:57,754 --> 00:46:00,054
به نظرتون همه چیز حل میشه؟
617
00:46:04,564 --> 00:46:09,814
اگه قید ارث رو زده بودم
618
00:46:09,814 --> 00:46:13,374
مجبور نبودم با خسارت دادن به معشوقه شوهرم
619
00:46:13,374 --> 00:46:16,084
دست و پنجه نرم کنم
620
00:46:18,244 --> 00:46:21,324
ولی من دوتا بچه دارم که باید بزرگشون کنم
621
00:46:22,324 --> 00:46:27,424
و نمیتونم از خونه مون که به نام
سونگ یونگ چول ئه برم بیرون
622
00:46:29,204 --> 00:46:34,164
امثال شماها عمرا بفهمن چقدر شرم آوره که
623
00:46:35,164 --> 00:46:39,704
نتونی قید ارث رو بزنی و اینجوری تحقیر بشی
624
00:46:43,474 --> 00:46:46,464
دقیقا برای همین نمیخوایم کار به دادگاه بکشه
625
00:46:46,464 --> 00:46:49,354
تا قضیه بین دو طرف فیصله پیدا کنه
626
00:46:49,354 --> 00:46:51,034
پس آرامشتون رو حفظ کنین
627
00:46:51,034 --> 00:46:54,424
داری میگی اگه همینجا قال قضیه رو بکَنم
628
00:46:54,424 --> 00:46:57,054
میتونم از نو شروع کنم؟
629
00:46:57,054 --> 00:47:01,464
مطمئنم اونم به اندازه کافی درگیره
630
00:47:09,314 --> 00:47:11,234
منظورم اینه که
631
00:47:12,604 --> 00:47:15,494
اگه کار اشتباهی کرده بودم
632
00:47:16,614 --> 00:47:20,274
یه جوری عواقبش رو به جون میخریدم
633
00:47:20,274 --> 00:47:24,494
...ولی این حتی کار من نبوده
634
00:47:34,354 --> 00:47:39,184
شرمنده ولی هیچ راه دیگه نیست که داوطلبانه
635
00:47:39,184 --> 00:47:41,704
به معشوقه شوهرم خسارت بدم
636
00:47:41,704 --> 00:47:44,614
پس فقط یه حکم صادر کنین
637
00:47:44,614 --> 00:47:47,034
به زور پول رو از چنگم در بیارین
638
00:47:47,034 --> 00:47:51,934
چون عمرا داوطلبانه همچین کاری کنم
639
00:48:11,124 --> 00:48:13,754
قراره از دستش بدم
640
00:48:13,754 --> 00:48:17,984
(متهم: پارک سو جونگ)
641
00:48:27,654 --> 00:48:30,184
با این، طلاق قطعی میشه
642
00:48:30,184 --> 00:48:32,044
تمام ادعاهای مربوط به نفقه و تقسیم اموال
643
00:48:32,044 --> 00:48:35,924
باطل در نظر گرفته میشن
644
00:48:35,924 --> 00:48:41,454
وکیل شاکی: وکیل آن جو هیونگ)
645
00:49:06,664 --> 00:49:08,964
حالتون خوبه؟-
بله، خوبم-
646
00:49:08,964 --> 00:49:12,034
در این صورت، یه جلسه دیگه هم برگزار میشه
647
00:49:12,034 --> 00:49:15,704
بعدش، تاریخ صدور حکم نهایی مشخص میشه
648
00:49:15,704 --> 00:49:17,914
بله، متوجهم
649
00:49:20,424 --> 00:49:24,034
ممنون که امروز اومدین
650
00:49:28,304 --> 00:49:30,704
کسی مثل تو
651
00:49:30,704 --> 00:49:33,884
از کجا بدونه من دارم چی میکِشم؟
652
00:49:34,814 --> 00:49:36,524
بریم
653
00:49:37,594 --> 00:49:39,534
توی خانواده پولداری به دنیا اومدی که
654
00:49:39,534 --> 00:49:42,034
از پس شهریه گرون دانشکده حقوقت بر اومدن
655
00:49:42,034 --> 00:49:45,184
و به همین راحتی وکیل شدی
656
00:49:45,184 --> 00:49:48,314
چجوری میخوای با این چیزا همدردی کنی؟
657
00:49:48,314 --> 00:49:50,854
!تو حتی بچه هامو جزو متهمین پرونده گذاشتی
658
00:49:51,924 --> 00:49:55,954
نباید این جوری زندگی کنی
659
00:49:55,954 --> 00:49:57,554
بیا بریم
660
00:49:59,304 --> 00:50:02,084
بررسی کردم چجور آدمی هستی
661
00:50:02,084 --> 00:50:05,104
!به اندازه کافی در موردت تحقیق کردم
662
00:50:10,334 --> 00:50:11,574
وکیل
663
00:50:11,574 --> 00:50:13,544
بله؟-
بیاین فقط بریم-
664
00:50:13,544 --> 00:50:15,924
بله، بریم
665
00:50:39,404 --> 00:50:41,194
حالا که بر وفق مرادت پیش رفت
666
00:50:41,194 --> 00:50:43,934
دیگه لازم نیست بیای اینجا
667
00:50:43,934 --> 00:50:45,894
چطور بعد شنیدن همچین خبر مهمی
668
00:50:45,894 --> 00:50:49,374
میتونستم سریع نیام؟
669
00:50:55,374 --> 00:50:57,464
چیز خاصی نیست، فقط یه کارت هدیهست
670
00:50:57,464 --> 00:51:00,494
به نشان قدردانی
671
00:51:00,494 --> 00:51:03,964
لطفا به خیالت راحت قبولش کنین-
نه، درست نیست-
672
00:51:03,964 --> 00:51:05,974
بیخیال
673
00:51:05,974 --> 00:51:08,184
بگیرش
674
00:51:09,124 --> 00:51:13,204
یه پیروزی تر و تمیز برام رقم زدی
675
00:51:16,264 --> 00:51:17,634
باشه
676
00:51:17,634 --> 00:51:19,294
ممنون
677
00:51:24,464 --> 00:51:29,134
خوشحالم که شما رو انتخاب کردم، وکیل آن
678
00:51:31,654 --> 00:51:37,664
از آقای نا خواستم به خصوص پرونده ام رو به شما بده
679
00:51:37,664 --> 00:51:43,154
لطفا بذارین وکیل آن جو هیونگ پروندهم رو بگیره
680
00:51:43,154 --> 00:51:44,824
من؟-
آره-
681
00:51:44,824 --> 00:51:47,874
شما، وکیل آن جو هیونگ
682
00:51:58,094 --> 00:52:03,804
فکر کردم روبه رو شدن با دوست پسر سابق توی دادگاه باعث ناراحتیش میشه
683
00:52:03,804 --> 00:52:06,134
انگار حق با من بود
684
00:52:10,354 --> 00:52:12,734
خیلی سوپرایز شدی
685
00:52:15,814 --> 00:52:18,544
پس، از قصد دنبالم میگشتی؟-
آره-
686
00:52:18,544 --> 00:52:21,714
عمدا اومدم اینجا تا بخرمت
687
00:52:23,124 --> 00:52:25,494
منظورم اینه، درهرصورت ازهم جدا شدیم
688
00:52:25,494 --> 00:52:28,604
چرا باید ادب رو رعایت کنم وقتی به ضررمه
689
00:52:28,604 --> 00:52:30,434
چطوری درباره من میدونستی؟
690
00:52:31,254 --> 00:52:32,964
چرا؟
691
00:52:32,964 --> 00:52:34,844
فکر میکنی پارک سو جونگ اسمی ازت برده؟
692
00:52:34,844 --> 00:52:37,304
پرسیدم چطور ازم با خبر شدی؟
693
00:52:41,404 --> 00:52:43,314
تو جونگ جی هون رو میشناسی، نه؟
694
00:52:43,314 --> 00:52:45,014
دوست پارک سو جونگ
695
00:52:45,014 --> 00:52:47,954
میدونی که چقدر آدم بدیه
696
00:52:47,954 --> 00:52:51,614
اون هیچی نمیدونه هرچی که به زبونش میاد رو میگه
697
00:52:52,594 --> 00:52:56,754
یه بار مست شد و درباره ات بهم گفت
698
00:52:58,074 --> 00:52:59,484
تو جونگ جی هان رو نمیشناسی؟
699
00:52:59,484 --> 00:53:02,884
مطمئن نیستم که داری درباره کی میگی؟
700
00:53:07,084 --> 00:53:08,824
واقعا؟
701
00:53:08,824 --> 00:53:10,604
...خب، پس
702
00:53:10,604 --> 00:53:14,144
اصلا دلیلی نیست که نتونی قبول کنی
703
00:53:14,144 --> 00:53:15,854
اینجا
704
00:53:15,854 --> 00:53:17,724
آفرین
705
00:53:18,514 --> 00:53:20,054
خوش بگذره
706
00:53:20,054 --> 00:53:23,274
برای خودت چیزای قشنگ بخر
707
00:53:23,274 --> 00:53:24,724
(شاکی: چا جونگ هو)
(متهم:پارک سو جونگ)
708
00:53:24,724 --> 00:53:28,164
(تاریخ میانجی گری ۲۳دسامبر ۲۰۲۴ - توافق حاصل شد)
709
00:53:29,444 --> 00:53:31,494
پس، توافق شد
710
00:53:31,494 --> 00:53:33,054
(متهم: پارک سو جونگ)
711
00:53:33,054 --> 00:53:36,904
گروه حقوقی هیونگمین
(وکلای منصوبشده: نا گیونگ مین، آن جو هیونگ)
712
00:53:55,914 --> 00:54:01,564
(آن جو هیونگ: بله، سالم به خونه برسی)
713
00:54:07,954 --> 00:54:11,884
("حالت خوبه؟")
714
00:54:19,894 --> 00:54:21,244
(اتاق کنفرانس)
715
00:54:41,744 --> 00:54:43,944
فکر نمی کردم پاره بشه
716
00:54:43,944 --> 00:54:46,374
خیلی داخلش نگذاشتی
717
00:54:47,404 --> 00:54:49,584
بهم خوش میگذره، ممنون
718
00:54:56,174 --> 00:55:00,214
فکر نمیکردم آدمایی باشن که پول رو رد کنن
719
00:55:00,214 --> 00:55:03,484
احتمالا به اندازه حقوقت ارزش داشت
720
00:55:03,484 --> 00:55:07,544
وقتی اومدی پیشم تا 10میلیون وون پس انداز کنی! شک کردم
721
00:55:07,544 --> 00:55:08,804
واه
722
00:55:08,804 --> 00:55:12,914
وقتی انقدر زود قضاوت میکنن، چطور میشه وکیل بگیری؟
723
00:55:12,914 --> 00:55:17,954
من تو رو با پول خریدم
724
00:55:17,954 --> 00:55:19,374
یادت نره
725
00:55:19,374 --> 00:55:23,444
اگه به خاطر اون نبود، با آدم پستی مثل تو صحبت نمیکردم
726
00:55:23,444 --> 00:55:26,384
دیگه تموم شده، پس ساکت باش و برو گمشو
727
00:55:26,384 --> 00:55:27,694
حرومزاده
728
00:55:27,694 --> 00:55:30,494
!هی، هی، هی!هی
729
00:55:30,494 --> 00:55:32,174
هی ، هی
730
00:55:34,934 --> 00:55:37,354
اینجا مدرک ثبت میشه
731
00:55:38,884 --> 00:55:41,154
و الکی ازش نمیگذرم
732
00:56:33,604 --> 00:56:35,654
متاسفم
733
00:57:35,904 --> 00:57:37,554
ببخشید
734
00:57:39,724 --> 00:57:41,634
آن جو هیونگ قبلا رفت
735
00:57:41,634 --> 00:57:43,484
باید الان بری
736
00:58:06,594 --> 00:58:08,944
کانگ هی جی اونجا دیگه خیلی تند رفتی
737
00:58:10,304 --> 00:58:12,894
چرا اینکار رو کردم؟
738
00:58:25,494 --> 00:58:30,094
739
00:58:30,094 --> 00:58:34,674
740
00:58:34,674 --> 00:58:41,404
741
00:58:45,014 --> 00:58:52,654
742
00:58:54,314 --> 00:58:59,724
743
00:59:01,504 --> 00:59:02,724
(تایید وقت ملاقات با وکیل)
744
00:59:02,724 --> 00:59:05,334
فکر میکنی به عنوان وکیلم اینجایی؟
745
00:59:05,334 --> 00:59:07,084
فقط اینجایی که با من گپ بزنی
746
00:59:07,084 --> 00:59:13,094
747
00:59:13,094 --> 00:59:15,754
748
00:59:15,754 --> 00:59:17,734
تو توی یه خانواده ثروتمند بزرگ شدی
749
00:59:17,734 --> 00:59:20,164
که هزینه تحصیلت توی دانشکده حقوق رو پرداخت کرد
750
00:59:20,164 --> 00:59:23,404
پس به راحتی وکیل شدی
751
00:59:23,404 --> 00:59:26,394
چطور میتونی اینطور چیزا رو درک کنی
752
00:59:27,334 --> 00:59:32,384
753
00:59:32,384 --> 00:59:37,014
754
00:59:37,014 --> 00:59:38,934
(کانگ هی جو: حالت خوبه؟)
755
00:59:38,934 --> 00:59:40,924
خوبی؟
756
00:59:50,884 --> 00:59:52,724
(010-0811-3736)
757
00:59:52,724 --> 00:59:55,204
تو دیگه وکیل چا جونگ هو نیستی
758
00:59:55,204 --> 00:59:57,224
و پیش آن جو هیونگ برگشتی، درسته؟
759
01:00:01,124 --> 01:00:06,744
760
01:00:10,094 --> 01:00:18,324
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
761
01:00:18,324 --> 01:00:27,154
⚖️(قانون و شهر)⚖️
762
01:00:27,154 --> 01:00:34,704
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
763
01:00:36,294 --> 01:00:46,204
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
764
01:00:46,204 --> 01:00:54,494
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
765
01:00:54,494 --> 01:00:59,354
⚖️(قانون و شهر)⚖️
766
01:00:59,354 --> 01:01:01,234
پامو از حدم فراتر گذاشتم، متاسفم
767
01:01:01,234 --> 01:01:04,554
با پروانه وکالت ارزشمندت چیکار میخوای کنی؟
768
01:01:05,584 --> 01:01:06,584
آجوشی، شما کی هستید؟
769
01:01:06,584 --> 01:01:08,694
ما مجرم های نوجوان هستیم
770
01:01:08,694 --> 01:01:11,984
این روزا بچه بزرگ کردن واقعا ترسناکه
771
01:01:11,984 --> 01:01:14,424
همیشه دخترها رو میاورد اینجا تا تحت تاثیربذاره
772
01:01:14,424 --> 01:01:16,274
چطور دخترا رو تحت تاثیر میذاشت؟
773
01:01:16,274 --> 01:01:17,674
ولی این روی هی جو جواب نمیده
774
01:01:17,674 --> 01:01:19,814
آن جو هیونگ منم زندگی دارم
775
01:01:19,814 --> 01:01:20,914
وکیل ها سانگ گی؟
776
01:01:20,914 --> 01:01:22,704
اون موقعیت توی شرکت حقوقی رو با پارتی بدست آورد؟
777
01:01:22,704 --> 01:01:24,714
از اینکه مثل آدم معمولی زندگی میکنی خوش میگذره؟
778
01:01:24,714 --> 01:01:26,474
...راستش، من
779
01:01:27,534 --> 01:01:29,914
بامن غذا بخور
780
01:01:29,914 --> 01:01:31,144
قول قوله
781
01:01:31,144 --> 01:01:34,914
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
782
01:01:34,914 --> 01:01:42,044
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia