1 00:00:33,103 --> 00:00:51,973 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:01:04,750 --> 00:01:09,950 (قانون و شهر) 3 00:01:10,000 --> 00:01:20,100 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 4 00:01:47,420 --> 00:01:50,030 چرا انقدر با دقت نگاهم می‌کنین؟ 5 00:01:50,030 --> 00:01:51,850 از کجا می‌دونستین من اینجام؟ 6 00:01:51,850 --> 00:01:53,480 دقیقا سوال منم همین بود 7 00:01:53,480 --> 00:01:54,650 از کجا می‌دونستین که بیاین اینجا؟ 8 00:01:54,650 --> 00:01:56,780 توی یادداشت تحویل کارها نوشته شده بود 9 00:01:56,780 --> 00:01:59,640 که اگه آرامش لازم داشتم بیام اینجا 10 00:01:59,640 --> 00:02:01,900 مرتیکه چقدرم دقیق کارهاش رو منتقل کرده 11 00:02:01,900 --> 00:02:04,450 بعضی وقت‌ها میام اینجا می‌دوم 12 00:02:04,450 --> 00:02:08,300 الان داشتین می‌دویدین؟ 13 00:02:12,740 --> 00:02:13,760 من رو ندیدین؟ 14 00:02:13,760 --> 00:02:16,580 نه- فکر نکنم ها- 15 00:02:16,580 --> 00:02:18,420 چرا باید دروغ بگم آخه؟ 16 00:02:18,420 --> 00:02:20,360 خوب دروغ می‌گین 17 00:02:21,360 --> 00:02:23,880 خیلی عجیبین 18 00:02:23,880 --> 00:02:26,320 اصلا کی بهتون دروغ گفتم؟ 19 00:02:29,950 --> 00:02:32,030 قبلا، توی هنگ کنگ 20 00:02:32,030 --> 00:02:35,290 می‌دونین که موافقت نکردیم توی سئول همدیگه رو ببینیم 21 00:02:36,560 --> 00:02:38,360 راستش رو بگین 22 00:02:38,360 --> 00:02:40,190 من رو یادتونه، نه؟ 23 00:02:41,450 --> 00:02:43,990 ...آره، بعدا یادم اومد. یادم افتاد که 24 00:02:43,990 --> 00:02:46,170 از همون اولش یادتون بود 25 00:02:46,170 --> 00:02:49,650 تازه، قطعا گفتی توی سئول همدیگه رو ببینیم 26 00:02:49,650 --> 00:02:51,520 ...اگه توی سئول هم 27 00:02:52,300 --> 00:02:55,540 همچین جایی بود، باهام میاین؟ 28 00:02:55,540 --> 00:02:57,160 کجا؟ 29 00:02:59,710 --> 00:03:01,570 ...ایستگاه گانگنام 30 00:03:04,380 --> 00:03:05,660 ایستگاه گانگنام 31 00:03:05,660 --> 00:03:07,520 حتی تاریخ و مکانش رو هم مشخص کردیم 32 00:03:07,520 --> 00:03:09,000 آره کردیم 33 00:03:09,000 --> 00:03:10,160 ولی؟ 34 00:03:10,160 --> 00:03:13,300 ولی شما زدین زیرش، کانگ هی جی 35 00:03:14,120 --> 00:03:15,170 من؟ 36 00:03:15,170 --> 00:03:19,900 پس، فکر می‌کنی وقتی برگردیم سئول واقعا همدیگه رو می‌بینیم؟ 37 00:03:22,430 --> 00:03:25,030 قرار شد وقتی برگشتیم سئول همدیگه رو ببینیم 38 00:03:25,030 --> 00:03:28,320 ولی هنوز تصمیم قطعی نگرفتیم که، مگه نه؟ 39 00:03:31,310 --> 00:03:36,650 شاید چون به خاطر سفر هیجان زده بودیم همچین حرفی زدیم 40 00:03:40,920 --> 00:03:43,450 بیخیال، کجاش به این معنیه که زدم زیر قرارمون؟ 41 00:03:43,450 --> 00:03:45,400 منظورم این نبود 42 00:03:45,400 --> 00:03:48,900 معنی‌ش همینه که می‌خواستین کنسلش کنین دیگه چه معنی‌ای داره؟ 43 00:03:50,440 --> 00:03:54,900 نمی‌فهمین اینکه همدیگه رو "ببینیم" یعنی چی؟ 44 00:03:59,100 --> 00:04:02,280 نه، اصلا با اون لحن و منظور نبود 45 00:04:02,280 --> 00:04:05,400 اگه با اون منظور بود چرا توی سئول تماس‌هام رو جواب نمی‌دادین؟ 46 00:04:05,400 --> 00:04:08,580 همین ثابت می‌کنه که می‌خواستین کنسلش کنین 47 00:04:08,580 --> 00:04:10,710 نمی‌خواستم از عمد نادیده‌اتون بگیرم 48 00:04:10,710 --> 00:04:13,050 ...اون موقع، گوشی‌ام 49 00:04:14,410 --> 00:04:18,060 نکنه می‌خواین بگین گمش کرده بودین؟ 50 00:04:18,060 --> 00:04:20,560 زدی تو خال، گمش کرده بودم 51 00:04:27,670 --> 00:04:30,000 وقتی برای پروازم رسیدم فرودگاه 52 00:04:30,000 --> 00:04:32,500 هرجا رو گشتم، خبری از گوشی‌ام نبود 53 00:04:34,080 --> 00:04:36,720 چون شماره‌اتون رو روش ذخیره کرده بودم 54 00:04:36,720 --> 00:04:39,100 نمی‌تونستم گوشی‌ام رو عوض کنم 55 00:04:39,100 --> 00:04:42,040 حتی به هنگ کنگ هم ایمیل زدم ولی بازم پیداش نکردم 56 00:04:42,040 --> 00:04:43,780 انتظار دارین باور کنم؟ 57 00:04:43,780 --> 00:04:46,130 ای خدا، واقعا خیلی عجیبی 58 00:04:46,130 --> 00:04:47,410 کجاش باور نکردنیه؟ 59 00:04:47,410 --> 00:04:49,180 آخه خیلی خوب دروغ می‌گین 60 00:04:49,180 --> 00:04:51,730 کی دروغ گفتم مرد مومن؟ 61 00:04:51,730 --> 00:04:55,700 به هرحال، گفتین همدیگه رو ببینیم دیگه، نه؟ 62 00:04:55,700 --> 00:04:57,730 اگه نمی‌خواستین بیای اصلا چرا قرار گذاشتین؟ 63 00:04:57,730 --> 00:05:00,520 چون دوستت داشتم، کانگ هی جی 64 00:05:08,150 --> 00:05:11,650 البته اون موقع. الان نه ها، اون موقع 65 00:05:12,880 --> 00:05:15,060 باشه خودمم می‌دونم 66 00:05:16,010 --> 00:05:18,780 یادمه اون موقع‌ها خوشگل بودین و شخصیت خوبی داشتین 67 00:05:18,780 --> 00:05:21,480 ولی انگار شخصیتتون عجیب شده 68 00:05:21,480 --> 00:05:22,800 کی؟ 69 00:05:22,800 --> 00:05:24,640 من؟ جنابعالی نه؟ 70 00:05:24,640 --> 00:05:26,940 البته خوشگلی‌اتون هنوز سر جاشه 71 00:05:37,370 --> 00:05:38,920 نمی‌خواین برین؟ 72 00:05:40,540 --> 00:05:42,600 چرا 73 00:05:42,600 --> 00:05:44,080 پاشین بریم 74 00:05:48,760 --> 00:05:52,070 (قسمت سوم: نحوه تشخیص دادن کار و شادی از همدیگه) 75 00:05:56,620 --> 00:06:00,810 خب، در مورد پرونده آقای جانگ هیون سوک متاسفم 76 00:06:00,810 --> 00:06:05,840 حس می‌کنم طوری رفتار کردم انگار همه چیز رو می‌دونم درحالی پرونده مال شما بود 77 00:06:05,840 --> 00:06:08,820 البته هنوزم فکر نمی‌کنم حرفی که زدم اشتباه بوده 78 00:06:08,820 --> 00:06:12,610 و هنوزم فکر می‌کنم قاضی باید درباره اون رای می‌دونست 79 00:06:12,610 --> 00:06:16,840 ولی نمی‌تونم بگم که فضولی نکردم 80 00:06:16,840 --> 00:06:21,030 و اون بُعد قضیه که توضیح دادین رو در نظر نگرفته بودم 81 00:06:23,280 --> 00:06:24,950 الان دارین عذرخواهی می‌کنین؟ 82 00:06:24,950 --> 00:06:27,450 وقتی یکی حق می‌گه باید قبول کنم 83 00:06:27,450 --> 00:06:31,260 ولی همونجوری که گفتین، من یه وکیل سال اولی‌ام 84 00:06:31,260 --> 00:06:35,320 واقعا باید با همه وجودتون باهام بحث می‌کردین؟ 85 00:06:35,320 --> 00:06:38,480 وقتی یه چیزی رو نمی‌دونم، می‌تونین با زبون خوش بهم توضیح بدین 86 00:06:43,200 --> 00:06:46,190 قبلا نگفتین که رشته‌اتون پیانوئه؟ 87 00:06:46,190 --> 00:06:49,220 اصلا فکر نمی‌کردم وکیل شده باشین 88 00:06:51,560 --> 00:06:54,130 ولی من همیشه می‌دونستم وکیل می‌شین 89 00:06:54,130 --> 00:06:56,820 اون موقع توی دانشکده حقوق بودم معلومه که وکیل می‌شدم 90 00:06:56,820 --> 00:06:58,880 هرکسی می‌ره دانشکده حقوق که وکیل نمی‌شه 91 00:06:58,880 --> 00:07:00,810 شاید آزمون وکالت رو می‌افتادین 92 00:07:00,810 --> 00:07:02,090 من؟ 93 00:07:02,090 --> 00:07:04,010 فکر می‌کنی چرا توی یادداشت‌ تحویل کارها 94 00:07:04,010 --> 00:07:06,880 نوشته بود اگه چیزی نمی‌دونستین از من بپرسین؟ 95 00:07:06,880 --> 00:07:08,760 چون کارم خوبه 96 00:07:08,760 --> 00:07:10,540 چه فایده؟ 97 00:07:10,540 --> 00:07:13,680 انقدر ترسناک هستین آدم نمی‌تونه ازتون چیزی بپرسه 98 00:07:14,690 --> 00:07:15,670 باشه 99 00:07:15,670 --> 00:07:18,150 تا حد دانشم بهتون کمک می‌کنم 100 00:07:18,150 --> 00:07:19,630 با زبون خوش؟ 101 00:07:19,630 --> 00:07:21,880 حالا قول نمی‌دم 102 00:07:24,110 --> 00:07:26,630 پس می‌شه الان یه چیزی ازتون بپرسم؟ 103 00:07:26,630 --> 00:07:28,630 همین الان؟ 104 00:07:28,630 --> 00:07:31,820 پس از کی شروع کنم بپرسم؟ از فردا؟ 105 00:07:32,850 --> 00:07:34,500 بپرس 106 00:07:35,950 --> 00:07:40,240 اگه بهتون یه پرونده‌ای بدن که نخواین قبولش کنین، چیکار می‌کنین؟ 107 00:07:40,240 --> 00:07:42,810 کارمندها که به میل خودشون کار نمی‌کنن 108 00:07:42,810 --> 00:07:44,720 کلا از کار بدشون میاد 109 00:07:44,720 --> 00:07:46,730 ولی بدون اینکه بهش فکر کنن انجامش می‌دن 110 00:07:46,730 --> 00:07:49,180 ولی ما که فقط کارمند نیستیم 111 00:07:49,180 --> 00:07:51,060 کار می‌کنیم و حقوق می‌گیریم 112 00:07:51,060 --> 00:07:52,190 این یعنی عملا کارمند هستیم 113 00:07:52,190 --> 00:07:53,370 ولی به هر حال، ماها وکیلیم 114 00:07:53,370 --> 00:07:55,710 پس اینجوری یعنی یه سری کارمند‌یم که همزمان وکیل هم هستیم 115 00:07:55,710 --> 00:07:59,350 توی این مسئله هم با هم مخالفیم 116 00:07:59,350 --> 00:08:01,040 ولی اشکال نداره 117 00:08:01,040 --> 00:08:05,160 در هر صورت، یه سری پرونده‌ها هستن که اصلا دلت نمی‌خواد باهاشون سروکار داشته باشی، درسته؟ 118 00:08:05,160 --> 00:08:07,250 صد البته. مثلا پرونده‌های خانوادگی 119 00:08:07,250 --> 00:08:10,730 احساسات آدم رو عین ترن هوایی بالا پایین می‌کنن برای همین خسته کننده‌ست 120 00:08:10,730 --> 00:08:13,970 مگه پرونده‌های خانوادگی جزو جالب‌ترین پرونده‌ها نیستن؟ 121 00:08:13,970 --> 00:08:16,780 ،درمورد روابط نامشروع، طلاق و ارث و میراثن. یه همچین چیزایی 122 00:08:16,780 --> 00:08:18,760 به نظرت اینکه خونواده‌ها به خاطر روابط نامشروع از هم می‌پاشن یا 123 00:08:18,760 --> 00:08:21,490 سر ارث و میراث گلاویز می‌شن، چیز جالبیه؟ 124 00:08:24,590 --> 00:08:28,290 حالا که اینجوری از زبونتون می‌شنوم خیلی وحشتناک به نظر میاد 125 00:08:31,190 --> 00:08:33,040 می‌خواستین از قصد من رو بشورین بذارینم سر جام آره؟ 126 00:08:33,040 --> 00:08:35,910 بهتون گفتم عین آدم با زبون خوش برام توضیح بدین 127 00:08:35,910 --> 00:08:38,630 منم گفتم نمی‌تونم قول بدم 128 00:09:15,020 --> 00:09:17,050 عجب موجود عجیبیه 129 00:09:33,250 --> 00:09:34,410 (گروه حقوقی هیونگ مین) 130 00:09:36,800 --> 00:09:40,460 ...گروه حقوقی هیونگ مین 131 00:09:40,460 --> 00:09:41,590 (ساختمان هیونگ مین) 132 00:09:43,040 --> 00:09:45,540 داخل ساختمون هیونگ مین 133 00:09:54,830 --> 00:09:56,220 هیونگ مین، یک تیم اختصاصی از وکیل‌های کارکشته) (که مختص مشتریان خودمان هستند 134 00:09:56,220 --> 00:09:57,310 (با تیم ما آشنا شوید) 135 00:09:57,310 --> 00:10:00,340 مثل اینکه این مسئله‌ی ادغام واقعا اتفاق افتاده 136 00:10:00,340 --> 00:10:03,170 اینطور به نظر میاد. آخه چطوری پونزده روزه ادغام انجام می‌دن؟ 137 00:10:03,170 --> 00:10:06,040 ،کلا، پونزده تا وکیلیم 138 00:10:06,040 --> 00:10:07,540 ولی چهار تاشون رئیس شدن؟ 139 00:10:07,540 --> 00:10:09,270 ،از بین پونزده تا وکیل 140 00:10:09,270 --> 00:10:13,210 ده تاشون جزو اعضای تیمن و فقط پنج تاشون شریک هستن؟ 141 00:10:13,210 --> 00:10:15,190 منظورت از اینکه عضو تیمن اینه که باهم همکارن دیگه نه؟ 142 00:10:15,190 --> 00:10:18,620 آره، همه‌اشون باهم همکارن ولی حساب و کتابشون باهم فرق داره 143 00:10:18,620 --> 00:10:21,300 به نظر میاد که دیگه همه‌امون توی یه شرکتیم 144 00:10:21,300 --> 00:10:22,790 نخیر، نیستیم 145 00:10:22,790 --> 00:10:24,780 به صورت رسمی، هستیم 146 00:10:24,780 --> 00:10:26,740 لحظه‌ی خوشمون رو خراب نکن دیگه 147 00:10:26,740 --> 00:10:29,590 دستت درد نکنه. بهترینی 148 00:10:29,590 --> 00:10:31,990 عکس چانگ وون چرا این شکلیه؟ کجا گرفتش؟ 149 00:10:31,990 --> 00:10:34,060 دقیقا. نکنه هنرپیشه‌ای چیزی هستی؟ 150 00:10:34,060 --> 00:10:36,260 چی می‌گین؟ عکسم خوبه که 151 00:10:36,260 --> 00:10:38,190 سالن استراحت خیلی خوبه، نه؟ 152 00:10:39,040 --> 00:10:40,490 سلام 153 00:10:40,490 --> 00:10:42,540 سلام 154 00:10:44,370 --> 00:10:46,390 ،وکیل آن جو هیونگ 155 00:10:46,390 --> 00:10:48,670 ،وکیل کانگ هی جی 156 00:10:48,670 --> 00:10:50,880 ،وکیل به مون جونگ 157 00:10:51,860 --> 00:10:53,450 ،وکیل ها سانگ گی 158 00:10:53,450 --> 00:10:55,220 ...و 159 00:10:56,820 --> 00:10:58,550 وکیل چو چانگ وون، درسته؟ 160 00:10:58,550 --> 00:11:00,420 از دیدنتون خوشبختم 161 00:11:00,420 --> 00:11:02,930 لطفا هرجور که راحتین از این مکان استفاده ببرین 162 00:11:02,930 --> 00:11:05,300 اگه به چیزی احتیاج داشتین، حتما بهم بگین 163 00:11:05,300 --> 00:11:06,890 چشم 164 00:11:15,110 --> 00:11:17,140 ...دفترم اونجاست 165 00:11:17,140 --> 00:11:18,770 بله 166 00:11:19,720 --> 00:11:21,210 مراقب خودتون باشین 167 00:11:30,970 --> 00:11:33,980 به عنوان یه مشاور چه کارهایی انجام می‌ده؟ 168 00:11:35,110 --> 00:11:37,780 شاید مردم رو شکنجه می‌ده؟ (تلفظ شکنجه و مشاور شبیه همه) 169 00:12:01,120 --> 00:12:02,900 (گواهی انتصاب: کیم هیونگ مین، مشاور حقوقی) 170 00:12:28,120 --> 00:12:30,270 به یه شرط (گروه حقوقی هیونگ مین، مشاور کیم هیونگ مین) 171 00:12:30,270 --> 00:12:33,530 سمت مشاور رو بهم بدین 172 00:12:33,530 --> 00:12:36,530 اگه این کار رو بکنین، کل طبقه‌ی چهارم رو 173 00:12:36,530 --> 00:12:38,120 به عنوان سالن استراحت بهتون می‌دم 174 00:12:38,120 --> 00:12:39,950 واو 175 00:12:42,040 --> 00:12:43,690 !عجب 176 00:12:45,060 --> 00:12:47,580 اونجوری شق و رق وایستادن چقدر سخت بود 177 00:12:55,820 --> 00:13:00,200 (گروه حقوقی هیونگ مین، مشاور کیم هیونگ مین) 178 00:13:02,580 --> 00:13:05,630 بهترین رتبه‌ی کنکور رو بیار: انجام شد) (وارد دانشکده‌ی حقوق شو: انجام شد 179 00:13:05,630 --> 00:13:08,400 (شرکت حقوقی خودت رو بزن: انجام شد) 180 00:13:12,450 --> 00:13:15,910 (آزمون وکالت رو قبول شو: انجام نشد) 181 00:13:18,240 --> 00:13:20,010 (آزمون وکالت رو قبول شو: خط خورد) 182 00:13:50,600 --> 00:13:53,040 لطفا چند لحظه صبر کنین 183 00:13:54,600 --> 00:13:56,030 (طبقات پنجم تا هشتم: گروه حقوقی هیونگ مین) 184 00:13:56,030 --> 00:13:58,200 دیگه تموم شد 185 00:14:01,300 --> 00:14:04,300 (طبقه‌ی ششم: گروه حقوقی هیونگ مین) 186 00:14:19,440 --> 00:14:21,340 (وکیل کیم گون چول) 187 00:14:46,860 --> 00:14:51,110 (بیمارستان آموزشی سه مون) 188 00:14:54,060 --> 00:14:57,020 دست‌های پسرم کی انقدر بزرگ شدن؟ 189 00:14:59,490 --> 00:15:01,960 خیلی چیز‌ها رو از سر گذروندی، پسرم 190 00:15:03,610 --> 00:15:06,190 خیلی پسر شجاعی هستی، گون هوان 191 00:15:10,590 --> 00:15:11,700 چی شد؟- گون هوان- 192 00:15:11,700 --> 00:15:13,180 دکتر؟ 193 00:15:14,120 --> 00:15:15,580 !دکتر 194 00:15:15,580 --> 00:15:17,190 !دکتر 195 00:15:18,380 --> 00:15:19,720 گون هوان؟ 196 00:15:19,720 --> 00:15:21,940 !عزیزم، برو کنار 197 00:15:21,940 --> 00:15:23,180 از سر راه بیا کنار 198 00:15:23,180 --> 00:15:26,120 پرستار، کد آبی رو برای بیمار کیم گون هوان اعلام کن 199 00:15:28,470 --> 00:15:29,840 آماده 200 00:15:30,840 --> 00:15:32,880 !گون هوان 201 00:15:32,880 --> 00:15:34,460 !گون هوان 202 00:15:54,250 --> 00:15:57,130 می‌تونم بهتون اطمینان بدم که پروفسور ما هیچ اشتباهی طی جراحی انجام ندادن 203 00:15:57,130 --> 00:15:59,430 ولی شما چه رابطه‌ای با ایشون دارین؟ 204 00:15:59,430 --> 00:16:02,300 کیم جونگ سو هستم مدیر اجرایی بیمارستان 205 00:16:02,300 --> 00:16:04,040 گفتم می‌تونم تنهایی بیام 206 00:16:04,040 --> 00:16:07,830 ولی از بیمارستان اصرار داشتن که با ایشون بیام 207 00:16:07,830 --> 00:16:10,740 بیمارستان هم جزو متهمین حساب می‌شه 208 00:16:10,740 --> 00:16:12,600 البته، باید می‌اومدم 209 00:16:12,600 --> 00:16:14,890 این ویدئوی جراحیه 210 00:16:14,890 --> 00:16:16,320 ،خودتون می‌تونین نگاهش کنین 211 00:16:16,320 --> 00:16:19,620 ولی پروفسور ما مرتکب هیچ اشتباهی نشدن 212 00:16:20,640 --> 00:16:23,490 خبر داشتین جراحی‌تون داره ضبط می‌شه؟ 213 00:16:23,490 --> 00:16:27,500 بله، ما همه‌ی جراحی‌ها رو از اول تا آخر ضبط می‌کنیم 214 00:16:28,350 --> 00:16:30,900 بیمار همون روز جراحی فوت شدن؟- بله، شبش- 215 00:16:30,900 --> 00:16:33,400 شکایت کیفری ثبت شده؟- ،بله- 216 00:16:33,400 --> 00:16:36,820 اما شکایت رو رد کردن و گفتن هیچ قصور پزشکی‌ای اتفاق نیفتاده 217 00:16:36,820 --> 00:16:40,650 به نظر میاد خانواده‌ی مرحوم شکایت مدنی رو به عنوان آخرین چاره انجام دادن (چون دولت نتونسته متهم شون کنه خود شاکی می‌خواد تا جای ممکن اتهامشون رو اثبات کنه و خسارتشون رو بگیره) 218 00:16:40,650 --> 00:16:44,660 با توجه به شکایتی که انجام دادن به نظر نمیاد استدلال جدیدی داشته باشن 219 00:16:45,590 --> 00:16:50,390 احیانا اومدین اینجا تا دکتر گو دونگ گیون رو ساکت نگه دارین؟ 220 00:16:50,390 --> 00:16:51,810 ببخشید؟ 221 00:16:54,430 --> 00:16:56,290 نه، اینجوری نیست 222 00:16:56,290 --> 00:16:58,390 همه‌اش دارین به‌جاشون جواب می‌دین 223 00:16:58,390 --> 00:17:02,360 گفتم شاید دلیلی داره که پروفسور خودشون نمی‌تونن حرف بزنن 224 00:17:02,360 --> 00:17:04,410 نه، اینجوری نیست 225 00:17:05,410 --> 00:17:08,770 بیمار قبل از مرگش چه نوع جراحی انجام داد؟ 226 00:17:13,630 --> 00:17:15,080 جراحی دیورتیکول روده‌ی بزرگ 227 00:17:15,080 --> 00:17:16,990 ،اما چون سوراخ‌شدگی وجود داشت 228 00:17:16,990 --> 00:17:20,110 نتونستیم از روش لاپاراسکوپی استفاده کنیم و مجبور شدیم عمل باز انجام بدیم 229 00:17:20,110 --> 00:17:22,970 ولی بعد از عمل، بیمار به طور ناگهانی دچار شوک شد و فوت کرد 230 00:17:22,970 --> 00:17:25,060 ...دیورتیکول روده‌ی بزرگ 231 00:17:25,060 --> 00:17:27,940 شرمنده، من با این چیزها آشنا نیستم. چیه دقیقاً؟ 232 00:17:27,940 --> 00:17:29,640 ...دیورتیکول زمانی اتفاق می‌افته 233 00:17:29,640 --> 00:17:32,250 که توی دیواره‌ی روده‌ی بزرگ، برآمدگی‌هایی شبیه به کیسه تشکیل می‌شن 234 00:17:32,250 --> 00:17:34,500 ،اگر مدفوع یا جسمی خارجی اونجا گیر کنه 235 00:17:34,500 --> 00:17:37,600 باعث التهاب می‌شه و معمولاً امکان سوراخ‌شدگی هم وجود داره 236 00:17:37,600 --> 00:17:39,680 و در این مورد سوراخ‌شدگی هم وجود داشت؟ 237 00:17:39,680 --> 00:17:41,300 بله 238 00:17:41,300 --> 00:17:44,170 ...پس این دعوی حقوقی درواقع ادعا می‌کنه که 239 00:17:44,170 --> 00:17:45,900 ،در طول جراحی قصور رخ داده 240 00:17:45,900 --> 00:17:48,700 ،خطرات به‌درستی توضیح داده نشده 241 00:17:48,700 --> 00:17:51,030 و در انجام جراحی هم تأخیر وجود داشته؟ 242 00:17:51,030 --> 00:17:54,710 نمی‌شه همینجوری عذرخواهی کنم و با یه توافق‌نامه قضیه رو جمع کنم؟ 243 00:17:54,710 --> 00:17:56,660 !پروفسور 244 00:17:56,660 --> 00:17:58,410 ما توافق کردیم که شما دیگه این رو نگین 245 00:17:58,410 --> 00:18:01,280 ولی یه نفر مرده، مدیر 246 00:18:05,500 --> 00:18:09,310 شما خیلی وقته که به عنوان یه جراح کار می‌کنین، درسته؟ 247 00:18:09,310 --> 00:18:11,860 ...بله، خب 248 00:18:11,860 --> 00:18:13,660 الان حدود بیست ساله 249 00:18:13,660 --> 00:18:16,710 پس، این نباید اولین بارتون باشه که یه مریض رو از دست می‌دین 250 00:18:16,710 --> 00:18:19,500 نه، اولین بار نیست 251 00:18:20,410 --> 00:18:26,630 خب، شما هر دفعه عذرخواهی می‌کنین و با خانواده طرف توافق می‌کنین؟ 252 00:18:26,630 --> 00:18:28,520 نه 253 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 نه واقعاً 254 00:18:29,520 --> 00:18:34,470 پس، می‌تونم ازتون بپرسم چرا این بار می‌خواین عذرخواهی کنین؟ 255 00:18:34,470 --> 00:18:37,330 این اولین باری بود که همچین بیمار جوونی فوت کرد 256 00:18:37,330 --> 00:18:41,260 به عنوان یه دکتر، نمی‌خوام جوری صحبت کنم ،که انگار زندگی بعضی‌ها بیشتر از بقیه اهمیت داره 257 00:18:41,260 --> 00:18:43,850 ولی این‌ دفعه، روی قلبم سنگینی می‌کنه 258 00:18:43,850 --> 00:18:47,730 ولی اگر عذرخواهی کنین، می‌تونه به عنوان مدرکی برای تایید اشتباهتون تلقی شه 259 00:18:47,730 --> 00:18:49,520 !لطفاً مصلحت بیمارستان رو هم در نظر بگیرین 260 00:18:49,520 --> 00:18:52,270 الزاماً اینطور نیست 261 00:18:52,270 --> 00:18:55,460 اگر مدرک محکمی از قصور در ،حین جراحی وجود نداشته باشه 262 00:18:55,460 --> 00:18:58,290 عذرخواهی به تنهایی نمی‌تونه نشون‌دهنده‌ی مسئولیت حقوقی باشه 263 00:18:58,290 --> 00:19:00,580 ،ولی بازم ممکنه این‌طور به نظر بیاد که بیمارستان مقصره 264 00:19:00,580 --> 00:19:02,820 !و اونوقت قضیه بدتر میشه 265 00:19:02,820 --> 00:19:05,940 اصلاً این قضیه‌ی پیشنهاد پول برای توافق چیه؟ 266 00:19:05,940 --> 00:19:07,990 ...همینکه وقتی همون اول ازمون شکایت شد 267 00:19:07,990 --> 00:19:10,950 جلوی عذرخواهی‌ام رو گرفتین، کافی نیست؟ 268 00:19:10,950 --> 00:19:12,960 ،حالا که شکایت رد شده 269 00:19:12,960 --> 00:19:14,700 بذارین یه عذرخواهی ساده بکنم تا همه‌چیز به خوبی و خوشی تموم شه 270 00:19:14,700 --> 00:19:17,430 !پروفسور، گفتم که نمی‌شه 271 00:19:26,450 --> 00:19:30,230 احیاناً، من می‌تونم شخصاً بیام برای محاکمه؟ 272 00:19:30,230 --> 00:19:32,410 ،مجبور نیستین 273 00:19:32,410 --> 00:19:34,210 ولی اگر دلتون بخواد، می‌تونین بیاین 274 00:19:34,210 --> 00:19:36,630 پس، توی دادگاه می‌بینمتون 275 00:19:36,630 --> 00:19:39,520 لطفاً به مدیر کیم جونگ سو چیزی نگین 276 00:19:40,480 --> 00:19:42,580 بله، متوجه شدم 277 00:19:46,080 --> 00:19:49,230 بهت که گفتم امکان نداره که من ازش سر در بیارم 278 00:19:49,230 --> 00:19:51,380 خودت می‌تونی برای محاکمه بری 279 00:19:51,380 --> 00:19:54,920 شماره‌ی دادگاه و زمانش رو بهت می‌گم 280 00:19:54,920 --> 00:19:58,030 چطوری توی ساعت کاری می‌تونم برم اونجا وقتی حتی پرونده‌ی خودم هم نیست؟ 281 00:19:58,030 --> 00:20:00,520 بابا، منم یه کارمند اداری‌ام 282 00:20:00,520 --> 00:20:02,610 یواشکی اومدم بیرون، باید زود برگردم 283 00:20:02,610 --> 00:20:05,490 اگر گروه هانگوک سقوط کنه، شرکت ما هم سقوط می‌کنه 284 00:20:05,490 --> 00:20:07,780 درآمد گروه هانگوک تریلیونیه 285 00:20:07,780 --> 00:20:09,250 با یه ضرر که از هم نمی‌پاشن 286 00:20:09,250 --> 00:20:10,960 تجارت اینطوری نیست 287 00:20:10,960 --> 00:20:14,000 همین ضررهای کوچیک کم‌کم روی هم جمع می‌شن و ریشه‌ی شرکت رو می‌خشکونن 288 00:20:14,000 --> 00:20:16,440 این وظیفه‌ی ماست که حواسمون به این چیزها باشه 289 00:20:16,440 --> 00:20:18,760 ،می‌دونم که پیمانکار فرعی گروه هانگوک هستی 290 00:20:18,760 --> 00:20:20,000 ولی دیگه داری زیادی جدی‌اش می‌گیری 291 00:20:20,000 --> 00:20:23,020 بایدم بگیرم. اون‌ها منبع اصلی درآمدمونن 292 00:20:23,020 --> 00:20:24,990 هرچیزی که تا الان ازش لذت بردی، به لطف اون‌ها بوده 293 00:20:24,990 --> 00:20:27,920 دیگه نه. پای من رو از این قضیه بکش بیرون 294 00:20:27,920 --> 00:20:29,790 فکر کردی می‌تونی همینجوری راحت کنار بکشی؟ 295 00:20:29,790 --> 00:20:31,060 ما یه کسب‌وکار خانوادگی هستیم 296 00:20:31,060 --> 00:20:33,360 کسب‌وکار خانوادگی به کتفم 297 00:20:33,360 --> 00:20:34,800 ...خدایا 298 00:20:46,550 --> 00:20:48,610 !یکم کیک برنجی بخرین 299 00:20:48,610 --> 00:20:49,620 اه، ای بابا 300 00:20:49,620 --> 00:20:52,140 الان دیگه کیک برنجی می‌فروشی؟- تف تو روحت- 301 00:20:52,140 --> 00:20:54,070 کی دیگه این‌ روزها بار به این بزرگی رو می‌کشه؟ 302 00:20:54,070 --> 00:20:56,810 سرم شلوغه. بکش کنار 303 00:20:56,810 --> 00:20:58,340 می‌بینمت 304 00:20:58,340 --> 00:21:05,340 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 305 00:21:16,280 --> 00:21:18,400 خیلی جوون به‌نظر می‌رسین 306 00:21:18,400 --> 00:21:20,950 اوه، ممنون 307 00:21:20,950 --> 00:21:22,750 واقعاً وکیلین؟ 308 00:21:22,750 --> 00:21:24,240 بله- چند ساله؟- 309 00:21:24,240 --> 00:21:25,760 من؟ 310 00:21:27,360 --> 00:21:30,060 حدود هفت یا هشت ساله 311 00:21:30,060 --> 00:21:33,150 واقعاً؟ پس تازه‌کار نیستین 312 00:21:33,150 --> 00:21:35,020 رفتین دانشکده حقوق؟ 313 00:21:35,020 --> 00:21:37,800 بله- فکر کنم خانواده‌ی ثروتمندی دارین- 314 00:21:37,800 --> 00:21:38,870 جان؟ 315 00:21:38,870 --> 00:21:40,370 هیچی 316 00:21:40,370 --> 00:21:42,430 به بررسی پرونده ادامه بدین 317 00:21:53,800 --> 00:21:55,040 الو؟ 318 00:21:55,040 --> 00:21:57,640 سلام، وکیل کانگ هی جی هستم 319 00:21:57,640 --> 00:22:01,010 از طرف رئیس کانگ جونگ یون تماس می‌گیرم 320 00:22:01,010 --> 00:22:03,490 بله، خبر دارم. سلام 321 00:22:03,490 --> 00:22:05,840 ...سلام. شنیدم که شما در تمام پرونده‌های پزشکی‌امون 322 00:22:05,840 --> 00:22:09,520 نظر تخصصی دادین. ممنون بابت تمام زحماتتون 323 00:22:09,520 --> 00:22:12,690 تونستین ویدئویی که براتون فرستادیم رو ببینین؟ 324 00:22:12,690 --> 00:22:13,910 بله، دیدمش 325 00:22:13,910 --> 00:22:16,340 ولی چیز غیرمعمولی توش ندیدم 326 00:22:16,340 --> 00:22:18,350 ،دست‌هاش یه ذره کند به نظر می‌رسیدن 327 00:22:18,350 --> 00:22:20,940 ولی خب بعضی دکتر‌ها کلاً آروم کار می‌کنن 328 00:22:20,940 --> 00:22:22,540 پس، چرا بیمار دچار شوک شد؟ 329 00:22:22,540 --> 00:22:25,100 شوک‌ها نمی‌تونن پیش‌بینی بشن 330 00:22:25,100 --> 00:22:27,250 هزاران دلیل ممکن وجود داره 331 00:22:27,250 --> 00:22:31,380 در واقع، این مرگ‌های ناگهانی خارج از کنترل انسانه 332 00:22:33,100 --> 00:22:34,710 بله، متوجه شدم 333 00:22:34,710 --> 00:22:37,050 ممنون بابت دقت و بینشتون 334 00:22:37,930 --> 00:22:39,620 بله 335 00:23:00,620 --> 00:23:03,060 خب می‌ریم سراغ محاکمه‌ی بعدی 336 00:23:03,060 --> 00:23:06,990 پرونده‌ی شماره‌ی ۲۰۲۴-گادان-۲۴۲۱۵ 337 00:23:06,990 --> 00:23:09,020 لطفا بیاین جلو 338 00:23:09,020 --> 00:23:10,310 شاکی مین سو بین 339 00:23:10,310 --> 00:23:13,510 متهم شرکت ساخت‌وساز گونگ‌گوانگ 340 00:23:16,140 --> 00:23:18,980 من هنوز بهتون نگفتم می‌تونین بشینین 341 00:23:20,100 --> 00:23:22,010 متاسفم 342 00:23:27,880 --> 00:23:29,830 می‌تونین بشینین 343 00:23:31,320 --> 00:23:33,020 دیروز، من دادخواستی برای صدور دستور 344 00:23:33,020 --> 00:23:35,150 ارائه‌ی سوابق تراکنش‌های مالی ثبت کردم 345 00:23:35,150 --> 00:23:36,900 رد می‌شه 346 00:23:36,900 --> 00:23:39,360 ،ولی خانم قاضی، همونطور که گفتم 347 00:23:39,360 --> 00:23:42,270 متهم احتمال زیاد حساب‌های بانکی رو با شرکت 348 00:23:42,270 --> 00:23:44,850 ساخت و ساز گونگ‌گوانگ به اشتراک گذاشته ...و وجوه باهم ادغام شده 349 00:23:44,850 --> 00:23:49,350 دادگاه جای جمع‌آوری مدرک‌های کلی و بی‌هدف نیست 350 00:23:49,350 --> 00:23:51,550 درخواست رد می‌شه 351 00:23:52,700 --> 00:23:54,920 ...اما من قبلا توضیح دادم که چقدر لازمه 352 00:23:54,920 --> 00:23:57,430 طرف مقابل صحبت دیگه‌ای دارن؟ 353 00:23:57,430 --> 00:23:58,690 نه. صحبتی نیست 354 00:23:58,690 --> 00:24:00,810 پس، جلسات رسیدگی شفاهی تموم شد 355 00:24:00,810 --> 00:24:04,180 حکم نهایی ۲۴ ژانویه اعلام می‌شه 356 00:24:23,870 --> 00:24:25,220 !دیوونه‌کننده‌ست 357 00:24:25,220 --> 00:24:27,820 مگه نه؟- خدایا، اون من رو ترسوند- 358 00:24:27,820 --> 00:24:29,280 ،با اینکه هیچ تقصیری نداره 359 00:24:29,280 --> 00:24:31,120 اما می‌خواد بابت مرگ یه انسان عذرخواهی کنه 360 00:24:31,120 --> 00:24:32,880 و اون‌ها جلوش رو می‌گیرن دیوونه‌کننده نیست؟ 361 00:24:32,880 --> 00:24:34,910 !چرا، دیوونه‌کننده‌ست- همینطوره مگه نه؟- 362 00:24:34,910 --> 00:24:36,700 باید قصوری از طرف پزشک وجود داشته باشه 363 00:24:36,700 --> 00:24:40,310 شکایت کیفری قبلا به دلیل عدم قصور رد شده 364 00:24:40,310 --> 00:24:42,860 ،پس عذرخواهی کردن براش هیچ خطری نداره اما نمی‌ذارن این کار رو بکنه 365 00:24:42,860 --> 00:24:45,190 دیورتیکول روده چیه؟ بهم توضیح بده 366 00:24:45,190 --> 00:24:46,810 سونبه، نگاه کن 367 00:24:47,520 --> 00:24:50,560 ...بذار نشونت بدم. اگه روده‌ی بزرگ اینجوری باشه 368 00:24:50,560 --> 00:24:52,890 زمانی که دیواره‌ی روده مثل یه کیسه به سمت بیرون برآمده بشه 369 00:24:52,890 --> 00:24:55,310 ،اون قسمت مستعد التهاب و پارگی می‌شه 370 00:24:55,310 --> 00:24:57,490 برای همین معمولا با لاپاراسکوپی اون رو برش می‌دن و برمی‌دارن 371 00:24:57,490 --> 00:24:59,660 ،اگه التهاب وجود داشته باشه باید جراحی باز انجام بدن 372 00:24:59,660 --> 00:25:02,360 اصلا از کجا این چیزها رو بلدی؟ 373 00:25:04,580 --> 00:25:07,280 چیه؟ خودتون گفتین وقتی چیزی رو نمی‌دونین کمکتون کنم 374 00:25:07,280 --> 00:25:09,340 استثنا این دفعه خوب بلد بودم 375 00:25:09,340 --> 00:25:11,020 زیاد درگیر احساسات نشین 376 00:25:11,020 --> 00:25:12,370 فقط کاره 377 00:25:12,370 --> 00:25:15,930 اگه درگیر احساسات بشین نمی‌تونین پرونده‌ها رو به صورت عینی ببینین و بدتر می‌کنین 378 00:25:15,930 --> 00:25:19,380 آن جو هیونگ، دست از تظاهر به اینکه همدردی نمی‌کنین، بردارین 379 00:25:19,380 --> 00:25:21,780 اینکه نمی‌تونین همدردی کنین به خاطر این نیست که نمی‌خواین 380 00:25:21,780 --> 00:25:24,090 به خاطر اینه که احساسات ندارین. فهمیدین؟ 381 00:25:24,910 --> 00:25:27,260 شما دوتا توی دعوا گرفتن خیلی حرفه‌ای شدین 382 00:25:27,260 --> 00:25:28,780 فکر می‌کردم به من نزدیک‌تری، نه به اون 383 00:25:28,780 --> 00:25:30,700 البته، من خیلی به تو نزدیک‌ترم، وکیل چو 384 00:25:30,700 --> 00:25:32,760 مگه نه؟- آره- 385 00:25:34,780 --> 00:25:36,000 الان چشمک زدی؟ 386 00:25:36,000 --> 00:25:39,100 می‌خوای به تو هم چشمک بزنم؟- امروز واقعا روز بدیه- 387 00:25:43,970 --> 00:25:45,200 تف تو گورش 388 00:25:45,200 --> 00:25:47,250 دستمال مرطوب- دستمال مرطوب- 389 00:25:48,480 --> 00:25:50,820 فعلا از این استفاده کن- پشت سرته- 390 00:26:14,670 --> 00:26:16,320 بله 391 00:26:18,170 --> 00:26:21,140 وکیل، من تازه از جلسه اعلام حکم کانگ یون گو برگشتم 392 00:26:21,140 --> 00:26:23,900 شما برنده شدین، و دادگاه ۶۵۰ میلیون وون به عنوان غرامت داده 393 00:26:23,900 --> 00:26:26,380 واقعا؟ خیلی خوشحال شدم 394 00:26:26,380 --> 00:26:28,970 بله، به محض اینکه حکم کتبی رو گرفتیم، دوباره بهتون اطلاع میدم 395 00:26:28,970 --> 00:26:31,290 باشه، ممنونم- قابل شما رو نداشت- 396 00:26:35,030 --> 00:26:37,960 هعی، حداقل این خبر خوبی بود 397 00:26:42,050 --> 00:26:43,350 (کانگ یون گو) 398 00:26:45,730 --> 00:26:47,470 الو؟- شنیدین حکم چیه؟- 399 00:26:47,470 --> 00:26:49,470 ...بله، شنیدم. خوشبختانه 400 00:26:49,470 --> 00:26:51,150 چرا فقط ۶۵۰ میلیون وون گرفتم؟ 401 00:26:51,150 --> 00:26:54,100 من برای ۷۰۰ میلیون درخواست دادم اون ۵۰ میلیون چی شد؟ 402 00:26:54,100 --> 00:26:58,540 خب، اون ۵۰ میلیون به عنوان بازپرداخت تایید شد 403 00:26:58,540 --> 00:27:00,970 بنابراین سر کم کردن اون ...از مبلغ کلی توافق کردیم 404 00:27:00,970 --> 00:27:03,940 گفتم که اون پول هیچوقت دست من نرسید 405 00:27:03,940 --> 00:27:06,620 سوابق به وضوح یه واریزی ۵۰ میلیونی رو نشون می‌دن 406 00:27:06,620 --> 00:27:09,880 برای اون ۵۰ میلیون من رو می‌خوای چیکار کنی؟ ها؟ 407 00:27:11,870 --> 00:27:13,290 ،آقای کانگ یون گو 408 00:27:13,290 --> 00:27:16,320 از ۷۰۰ میلیونی که درخواست کرده بودیم، در واقع 409 00:27:16,320 --> 00:27:19,230 برای ۴۰۰ میلیونش هیچ مدرک مستقیمی وجود نداشت 410 00:27:19,230 --> 00:27:21,480 اگه درخواست ۷۰۰ میلیونی قبول شده !بود، من باید کل ۷۰۰ میلیون رو می‌گرفتم 411 00:27:21,480 --> 00:27:23,530 چرا فقط ۶۵۰ میلیون گرفتم؟ 412 00:27:23,530 --> 00:27:26,850 !چرا ۵۰ میلیون رو دادی رفت؟ به من بگو 413 00:27:35,510 --> 00:27:36,820 وکیل آن 414 00:27:36,820 --> 00:27:38,470 چیشده؟ 415 00:27:41,060 --> 00:27:43,530 گرسنه‌ای؟ 416 00:27:43,530 --> 00:27:45,860 نه، اینطور نیست 417 00:27:52,340 --> 00:27:55,430 بفرما- گفتم که، همچین چیزی نیست- 418 00:28:14,030 --> 00:28:15,500 می‌خوای بریم یه چیزی بزنیم تو رگ؟ 419 00:28:15,500 --> 00:28:18,340 معتاد الکلی؟ نوشیدن رو تموم کن 420 00:28:18,340 --> 00:28:20,120 باشه 421 00:28:24,760 --> 00:28:27,150 بابت خوراکی ممنونم 422 00:28:30,200 --> 00:28:33,600 بعدا کی می‌خوای شام بخوری؟- راستش، یه برنامه‌هایی دارم- 423 00:28:34,420 --> 00:28:36,280 همه سرشون شلوغه 424 00:28:37,140 --> 00:28:39,210 خیلی خب، من دارم می‌رم 425 00:28:58,190 --> 00:29:01,590 انگار یه چیزی درست نیست 426 00:29:03,620 --> 00:29:05,710 ،دیورتیکول، شبه‌انسداد) (یبوست و سندرم روده تحریک‌پذیر 427 00:29:08,160 --> 00:29:09,040 (پرونده‌ی پزشکی) 428 00:29:11,040 --> 00:29:13,290 (دیورتیکول) 429 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 (پارگی دیورتیکول‌ روده بزرگ) 430 00:29:22,790 --> 00:29:24,900 (...ارزیابی: پارگی دیورتیکول روده) 431 00:29:29,630 --> 00:29:32,290 وکیل، شما پرونده‌ی کانگ یون گو رو باختین؟ 432 00:29:32,290 --> 00:29:34,100 ببخشید؟ باخت؟ 433 00:29:34,100 --> 00:29:36,870 آره، کانگ یون گو خیلی عصبانیه 434 00:29:37,660 --> 00:29:41,160 آقای نا، ما ۶۵۰ میلیون از ۷۰۰ میلیون رو گرفتیم 435 00:29:41,160 --> 00:29:43,810 پس، چرا داره دیوونه‌بازی درمیاره و می‌گه باختیم؟ 436 00:29:43,810 --> 00:29:45,240 این رو منم نمی‌دونم 437 00:29:45,240 --> 00:29:47,810 گفتم بهتره اون ۵۰ میلیون رو از مبلغ ادعایی کم کنیم 438 00:29:47,810 --> 00:29:49,910 چون توی اسناد ثبت شده که اون ...مبلغ رو بازپرداخت کرده بودن 439 00:29:49,910 --> 00:29:52,220 خیلی خب، فردا در موردش حرف می‌زنیم 440 00:30:03,360 --> 00:30:05,060 (وکیل به مون جونگ) 441 00:30:06,660 --> 00:30:09,520 (وکیل ها سانگ گی) 442 00:30:12,350 --> 00:30:15,100 ولی نمی‌شه این رو دخالت توی امور شخص دیگه در نظر گرفت؟ 443 00:30:15,100 --> 00:30:17,910 ،وقتی بحث خیانت در امانت مطرحه روند اخیر رویه‌ی قضایی نشون می‌ده که 444 00:30:17,910 --> 00:30:19,860 امور متعلق به غیر رو محدودتر تفسیر می‌کنن 445 00:30:19,860 --> 00:30:23,110 نه، نه. به این ماده‌ی قانون نگاه کن 446 00:30:23,110 --> 00:30:25,000 دارین به این قسمت اشاره می‌کنین، درسته؟ 447 00:30:25,870 --> 00:30:27,200 من نمی‌دونستم این وجود داره 448 00:30:27,200 --> 00:30:28,800 به سلامتی 449 00:30:31,920 --> 00:30:34,630 اوپا، تو واقعا وکیلی؟ 450 00:30:34,630 --> 00:30:36,430 در واقع، من وکیل نیستم 451 00:30:36,430 --> 00:30:38,830 چی؟- آیدلم- 452 00:30:38,830 --> 00:30:40,480 ول کن تو رو خدا 453 00:30:40,480 --> 00:30:43,510 به خدا راست می‌گم ،فقط قضیه اینه که خیلی معروف نبودم 454 00:30:43,510 --> 00:30:44,650 ولی جدی جدی آیدل بودم 455 00:30:44,650 --> 00:30:47,850 ،بعدش فکر کردم بد نیست ...یه کم درس خوندن رو هم امتحان کنم 456 00:30:47,850 --> 00:30:49,740 (مون‌جونگ اونی) 457 00:31:00,750 --> 00:31:02,400 عوضی‌ها 458 00:31:03,300 --> 00:31:06,310 هر وقت لازمشون دارم، معلوم نیست کدوم گوری رفتن 459 00:31:32,110 --> 00:31:34,430 پس فردا تمومش کنیم 460 00:31:34,430 --> 00:31:36,270 بله خانم کیم فکر کنم این طوری بهتره 461 00:31:37,920 --> 00:31:41,630 ،اگه برنامه‌ای نداری می‌خوای بعدا یه آبجو با هم بخوریم؟ 462 00:31:44,520 --> 00:31:46,940 مهمون شما؟ 463 00:31:47,980 --> 00:31:50,700 معلومه- اوه اوه، خوبه پس- 464 00:31:50,700 --> 00:31:52,000 باشه 465 00:31:52,000 --> 00:31:54,080 من برم این‌ها رو جمع و جور کنم و برگردم 466 00:31:54,080 --> 00:31:55,700 باشه 467 00:31:58,700 --> 00:32:01,900 خانم کیم، دستم پره قربون دستتون، در رو باز می‌کنین؟ 468 00:32:14,370 --> 00:32:16,630 ...حتی برام در هم باز نمی‌کنه 469 00:32:30,080 --> 00:32:31,650 (وکیل به مون‌جونگ (سه تماس از دست رفته)) 470 00:32:33,630 --> 00:32:35,690 (وکیل به مون‌جونگ) 471 00:32:35,690 --> 00:32:38,000 رسیدی خونه بهم زنگ بزن- باشه- 472 00:32:46,340 --> 00:32:47,840 همه‌تون سرتون شلوغه؟ 473 00:32:47,840 --> 00:32:51,300 یعنی فکر کردین فقط خودتون کار دارین؟ خدا خفه‌تون کنه 474 00:32:57,550 --> 00:33:00,380 (وکیل آن جوهیونگ) 475 00:33:05,490 --> 00:33:07,350 (وکیل به مون‌جونگ) 476 00:34:07,420 --> 00:34:09,410 بریم سر خونه زندگی‌مون 477 00:34:10,410 --> 00:34:12,450 بریم 478 00:34:25,790 --> 00:34:28,150 ...همیشه تا دیر وقت می‌مونین- !وای، دلم ترکید- 479 00:34:28,150 --> 00:34:29,870 آیگو، شرمنده‌م 480 00:34:29,870 --> 00:34:31,980 سلام مشاور 481 00:34:31,980 --> 00:34:33,490 دارین می‌رین خونه؟ 482 00:34:33,490 --> 00:34:34,900 بله 483 00:34:34,900 --> 00:34:37,420 ولی این وقت شب، این‌جا چی کار می‌کنین؟ 484 00:34:37,420 --> 00:34:42,540 هیچی، همین‌جوری داشتم یه گشتی این‌جا می‌زدم 485 00:34:43,850 --> 00:34:48,490 احیانا کسی که مجبورتون نکرده؟ 486 00:34:48,490 --> 00:34:49,930 نه نه اصلا 487 00:34:49,930 --> 00:34:52,640 دیگه هر چی باشه این‌جا مال خودمه گفتم یه نگاهی بندازم 488 00:34:53,370 --> 00:34:55,260 مال شما؟ 489 00:34:56,240 --> 00:34:59,910 هم این شرکت مال منه، هم ساختمون 490 00:35:02,090 --> 00:35:03,860 ساختمون هیونگ‌مین 491 00:35:03,860 --> 00:35:06,520 کیم هیونگ‌مین 492 00:35:09,410 --> 00:35:11,250 ...وای 493 00:35:12,240 --> 00:35:14,440 خیلی خب. به سلامت 494 00:35:14,440 --> 00:35:15,890 آهان، بله 495 00:35:15,890 --> 00:35:18,980 اگه یه وقت فرصت کردین، یه سری به دفترم بزنین 496 00:35:18,980 --> 00:35:20,290 چشم حتما میام 497 00:35:20,290 --> 00:35:22,590 خیلی خب- دیگه برم با اجازه- 498 00:35:22,590 --> 00:35:54,590 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 499 00:36:04,070 --> 00:36:06,110 دارم می‌رم 500 00:36:06,110 --> 00:36:08,040 نمی‌خوای قبل رفتن، یه چیزی بخوری؟ 501 00:36:08,040 --> 00:36:09,560 نه 502 00:37:00,240 --> 00:37:01,800 بلند شو 503 00:37:01,800 --> 00:37:03,810 باید بریم سر کار 504 00:37:38,750 --> 00:37:40,510 امروز تعطیلم 505 00:37:41,660 --> 00:37:43,060 تعطیلی؟ 506 00:37:43,060 --> 00:37:44,800 آره 507 00:38:12,740 --> 00:38:14,150 آجوما، یه کاسه دیگه برنج لطفا 508 00:38:14,150 --> 00:38:17,110 باشه، حتما. یه لحظه 509 00:38:18,340 --> 00:38:21,050 !یه کاسه دیگه برنج واسه این میز 510 00:38:23,860 --> 00:38:25,920 روز خوبی داشته باشین 511 00:38:30,590 --> 00:38:31,820 !بفرمایین تو 512 00:38:31,820 --> 00:38:34,850 تا کی می‌خوای بر و بر نگاه کنی؟ 513 00:38:35,970 --> 00:38:38,050 چرا همه سرتون شلوغ بود؟ 514 00:38:38,050 --> 00:38:41,390 ببخشید، من دیگه دیشب تا گوشیم رو چک کنم، دیر شده بود 515 00:38:41,390 --> 00:38:44,350 به عنوان همکار، دیگه خیلی دیر وقت به هم زنگ نزنیم 516 00:38:44,350 --> 00:38:45,810 تا به جرم آزار و اذیت تو محل کار گزارشت نکردم 517 00:38:45,810 --> 00:38:48,520 ما چیشد که همکار شدیم؟ 518 00:38:48,520 --> 00:38:50,870 الان دیگه همه با اسم یه شرکت کار می‌کنیم 519 00:38:50,870 --> 00:38:53,000 ،چطور همکاری هستیم که 520 00:38:53,000 --> 00:38:55,020 هر چقدر منتتون رو بکشم، نمیاین باهام مشروب بخورین؟ 521 00:38:55,020 --> 00:38:57,150 خب چرا نمی‌ری با شوهرت مشروب بخوری؟ 522 00:38:57,150 --> 00:38:58,940 از بس یبسه- یبسه؟- 523 00:38:58,940 --> 00:38:59,980 آره 524 00:38:59,980 --> 00:39:01,690 همه می‌شناسینش؟ 525 00:39:01,690 --> 00:39:03,400 نه همه‌ 526 00:39:03,400 --> 00:39:04,580 دوست دوران دبیرستان جوهیونگه 527 00:39:04,580 --> 00:39:05,980 ولی شما دو تا خیلی به هم میاین 528 00:39:05,980 --> 00:39:08,100 اصلا واسه همین به هم معرفی‌تون کردم 529 00:39:08,100 --> 00:39:09,770 ،خودتون هم که با هم خوب جور در اومدین دیگه رفتین سر خونه و زندگی‌تون 530 00:39:09,770 --> 00:39:11,880 به خوبی و خوشی هم که دارین با هم زندگی می‌کنین عین دو تا مرغ عشق 531 00:39:11,880 --> 00:39:13,800 عشقولانه پشقولانه- قشنگ مشنگ- 532 00:39:13,800 --> 00:39:15,590 چرت و پرت 533 00:39:15,590 --> 00:39:17,610 به هم میاین و مرض 534 00:39:20,500 --> 00:39:23,430 خیلی خسته به نظر میای 535 00:39:23,430 --> 00:39:24,960 دیشب تا دیروقت کار می‌کردی؟ 536 00:39:24,960 --> 00:39:27,100 آره، داشتم اون پرونده‌ی پزشکی رو بررسی می‌کردم 537 00:39:27,100 --> 00:39:28,520 تو که گفتی جراحی مشکلی نداشته 538 00:39:28,520 --> 00:39:29,840 پس دیگه چرا این‌قدر زیر و روش می‌کنی؟ 539 00:39:29,840 --> 00:39:34,180 آره ولی حس می‌کنم یه جای کار می‌لنگه 540 00:39:34,180 --> 00:39:36,280 ،اگه حس‌ات این‌جوری می‌گه پس حتما یه گرفت و گیری هست 541 00:39:36,280 --> 00:39:39,160 وا این یعنی چی؟ صرفا حس شیشمه 542 00:39:39,160 --> 00:39:41,960 نه، همین حس خودش می‌تونه اطلاعات خوبی بده 543 00:39:41,960 --> 00:39:44,280 ،اصلا من خودم تا حالا 544 00:39:44,280 --> 00:39:47,150 زندگیم رو بر همین حس ششم ها بردم جلو 545 00:39:47,150 --> 00:39:48,910 نمی‌دونستم یه فلسفه‌ای پشت حس ششم هست 546 00:39:48,910 --> 00:39:50,260 نه مون‌جونگ 547 00:39:50,260 --> 00:39:52,580 این همون چیزیه که بهش می‌گن بینش و بصیرت 548 00:39:52,580 --> 00:39:54,590 اون می‌دونه قصه از چه قراره 549 00:39:56,090 --> 00:39:58,430 نه نه- مشتت رو بزن- 550 00:39:58,430 --> 00:40:00,940 ای بابا- ای بابا بی فایده‌ست- 551 00:40:00,940 --> 00:40:02,830 چرا کف دستت رو زدی؟- ،به هر حال- 552 00:40:02,830 --> 00:40:07,270 شما دو تا می‌خواین همین جوری رسمی با هم حرف بزنین؟ 553 00:40:08,210 --> 00:40:09,550 من می‌تونم خودمونی‌تر صحبت کنم 554 00:40:09,550 --> 00:40:11,330 ولی آن جوهیونگ‌شی نه پس من هم رسمی حرف می‌زنم 555 00:40:11,330 --> 00:40:13,750 پس چرا با اونی که باید، رسمی حرف نمی‌زنی؟ 556 00:40:13,750 --> 00:40:14,960 کی هست حالا؟ 557 00:40:14,960 --> 00:40:16,360 خودت چی فکر می‌کنی؟ 558 00:40:16,360 --> 00:40:18,010 کی ممکنه باشه؟ 559 00:40:18,950 --> 00:40:21,320 من. منم بی‌شعور. من 560 00:40:21,320 --> 00:40:23,710 تو که اول همون سال دنیا اومدی- بالاخره بزرگترم ازت- 561 00:40:23,710 --> 00:40:25,640 من اوایل سال ۹۰ دنیا اومدم، تو اول ۹۱ 562 00:40:25,640 --> 00:40:28,880 آره، من اوایل ۹۱ام، مون‌جونگ وسط مسط‌های ۹۰ تقریبا هم سن و سالیم 563 00:40:28,880 --> 00:40:32,130 مون‌جونگ نودیه، تو هم اول سال ۹۰ پس هم سنین 564 00:40:32,130 --> 00:40:34,130 پس یعنی ما سه نفر هم‌سنیم، نه؟ 565 00:40:34,130 --> 00:40:36,390 حرف نداری واقعا 566 00:40:36,390 --> 00:40:39,050 ولی مون‌جونگ من رو اوپا صدا می‌کنه 567 00:40:39,050 --> 00:40:41,840 تو همیشه راجع‌به منطق حرف می‌زنی. چرا یه دفعه خنگ‌بازی درمیاری؟ 568 00:40:41,840 --> 00:40:43,160 سانگ گی چی؟ 569 00:40:43,160 --> 00:40:44,700 سانگ گی متولد ۸۹ هست، پس همسن من حساب می‌شه 570 00:40:44,700 --> 00:40:47,320 یعنی با تو همسنه؟- این بچه پررو رو نگاه- 571 00:40:47,320 --> 00:40:48,760 داری زیاده‌روی می‌کنی 572 00:40:48,760 --> 00:40:51,430 من اون‌قدر هم بی‌ادب نیستم 573 00:40:51,430 --> 00:40:53,300 بسه دیگه 574 00:40:53,300 --> 00:40:57,300 تو و هی جی محترمانه حرف زدن و تعارفات رو بذارین کنار 575 00:40:57,300 --> 00:40:58,960 باشه؟ 576 00:40:58,960 --> 00:41:01,560 خواستی خواستین محترمانه حرف نزنین، نزنین. من هرطور بخوام رفتار می‌کنم 577 00:41:01,560 --> 00:41:04,370 واقعا؟ باشه. پشیمون نشی 578 00:41:04,370 --> 00:41:06,060 وای- خوبه- 579 00:41:06,060 --> 00:41:07,760 دیگه باهام با بی‌ادبی که حرف نمیزنی، درسته؟ 580 00:41:07,760 --> 00:41:10,720 اون‌قدر هم بی‌ادب نیستم 581 00:41:10,720 --> 00:41:14,400 داری می‌گی دوست داری بهت بگه اوپا؟ قضیه چیه؟ 582 00:41:14,400 --> 00:41:17,510 اوپا. جو هیونگ اوپا 583 00:41:17,510 --> 00:41:19,710 اوپا 584 00:41:19,710 --> 00:41:21,240 خوشش اومد 585 00:41:22,050 --> 00:41:23,320 خوشش اومد 586 00:41:24,080 --> 00:41:25,590 خوشش اومد 587 00:41:32,250 --> 00:41:35,160 (پیرمرد سانگ گی) 588 00:41:35,160 --> 00:41:38,260 دیروز روز سختی داشتی؟ 589 00:41:38,260 --> 00:41:39,700 (چانگ وون اوپا) 590 00:41:40,360 --> 00:41:41,790 امروز بیکارم 591 00:41:41,790 --> 00:41:43,980 بیا بریم یه نوشیدنی بزنیم تو‌ رگ 592 00:41:44,840 --> 00:41:46,850 (هی جی، کوپن کیک شکلاتی با گردو و آیس آمریکانو) 593 00:41:46,850 --> 00:41:50,230 خوردن یه چیز خوشمزه حالت رو جا میاره 594 00:41:53,780 --> 00:41:56,120 دیگه دیر شده، ولگردها 595 00:42:00,560 --> 00:42:02,460 آیگو 596 00:42:03,930 --> 00:42:06,070 چی ناراحتت کرده؟ 597 00:42:07,990 --> 00:42:12,220 خب، من پیشنهاد دادم بریم نوشیدنی بگیریم، و تو گفتی که مگه الکلی‌ام 598 00:42:12,220 --> 00:42:16,340 هی، دفعه بعد، واضح‌تر بگو که منظورت رو بفهمم 599 00:42:16,340 --> 00:42:17,810 دارم می‌رم 600 00:42:41,260 --> 00:42:45,090 وکیل، دکتر گو امروز برای محاکمه رفت؟ 601 00:42:45,090 --> 00:42:47,040 چندبار بهش گفتم که نره 602 00:42:47,040 --> 00:42:48,830 ولی گوشیش خاموشه، و تو بیمارستان هم نیست 603 00:42:48,830 --> 00:42:51,360 فکر کنم رفته 604 00:42:51,360 --> 00:42:52,810 سلام، آقای مدیر 605 00:42:52,810 --> 00:42:55,390 اوه، بله، سلام، خانم وکیل 606 00:42:55,390 --> 00:42:59,740 خب، هنوز از دفتر نرفتم، برای همین مطمئن نیستم 607 00:42:59,740 --> 00:43:03,760 الان میرم، محاکمه رو تموم می‌کنم، و بهتون زنگ می‌زنم 608 00:43:03,760 --> 00:43:05,550 باشه، متوجه شدم 609 00:43:08,000 --> 00:43:09,720 تو محاکمه میبینمتون 610 00:43:09,720 --> 00:43:12,670 لطفا به مدیر کیم جونگ سو در این مورد چیزی نگین 611 00:43:20,850 --> 00:43:22,730 شاکی کیم سانگ گو 612 00:43:22,730 --> 00:43:27,080 پدر مرحوم کیم گون هوانه، درسته؟ 613 00:43:32,250 --> 00:43:33,810 بله، درسته 614 00:43:34,730 --> 00:43:36,800 اول، لطفا شکایت‌تون رو مطرح کنین 615 00:43:36,800 --> 00:43:39,480 امروز یه خلاصه هم ارائه دادین 616 00:43:39,480 --> 00:43:42,650 بله، چندتا ویدئو و عکس هم به عنوان مدرک ارائه دادم 617 00:43:42,650 --> 00:43:44,640 ببخشید که دقیقه نود این مدارک رو ارائه دادم 618 00:43:44,640 --> 00:43:46,940 وکیل متهم، مدارک رو دیدین؟ 619 00:43:46,940 --> 00:43:48,550 نه، هنوز 620 00:43:48,550 --> 00:43:50,780 چطور می‌خواین ادامه بدین؟ 621 00:43:50,780 --> 00:43:52,820 می‌خواین دفاعیه کتبی‌تون رو 622 00:43:52,820 --> 00:43:56,020 جلسه بعد ارائه بدین؟ 623 00:43:57,840 --> 00:44:00,860 مدارک رو بصورت رسمی قبول می‌کنم 624 00:44:00,860 --> 00:44:04,120 باشه، پس لطفا اینجا رو امضا کنین 625 00:44:05,080 --> 00:44:06,640 وکیل شاکی 626 00:44:06,640 --> 00:44:09,220 چون تازه امروز ارائه دادینشون ما هنوز مطالعه نکردیمشون 627 00:44:09,220 --> 00:44:12,100 ممکنه خلاصه برامون توضیح بدین؟ 628 00:44:12,100 --> 00:44:15,740 بله، لطفا مدرک شماره ۸ رو نشون بدین 629 00:44:16,630 --> 00:44:19,550 متهم گو دونگ گیون یک‌‌ بار 630 00:44:19,550 --> 00:44:22,440 تو مسابقه تنیس فارغ‌التحصیلان شرکت کرده بود 631 00:44:22,440 --> 00:44:24,370 لطفا همینجا نگه دارین 632 00:44:24,370 --> 00:44:25,510 همون‌طور که میبینین 633 00:44:25,510 --> 00:44:28,610 متهم گو دونگ گیون با دست چپ ضربه می‌زنه 634 00:44:29,570 --> 00:44:32,640 حالا، لطفا مدرک شماره ۹ رو پخش کنین 635 00:44:39,950 --> 00:44:41,060 ...چپ‌دسته 636 00:44:41,060 --> 00:44:43,480 ایشون چپ‌دسته- بله- 637 00:44:43,480 --> 00:44:46,060 متهم چپ‌دسته 638 00:44:46,060 --> 00:44:48,550 ولی اگه به ویدئو جراحی نگاه کنین 639 00:44:48,550 --> 00:44:50,480 جراح اصلی راست دسته 640 00:44:50,480 --> 00:44:53,320 به عبارتی متهم جراحی نکرده 641 00:44:53,320 --> 00:44:55,760 کسی دیگه‌ای یه جراحی روح انجام داده (وقتی جراحی که باید جراحی رو انجام نمیده و بیمار هم اطلاع نداره) 642 00:44:55,760 --> 00:44:57,090 (متهم گو دونگ گیون مشکوک به جراحی روح به دلیل چپ دست بودن) 643 00:45:10,410 --> 00:45:13,120 وکیل متهم- بله؟- 644 00:45:13,120 --> 00:45:17,910 به این موضوع باید دقیق پاسخ بدین 645 00:45:19,530 --> 00:45:22,850 بررسی می‌کنم و دفاعیه کتبی رو ارائه می‌دم 646 00:45:26,720 --> 00:45:28,360 برای چی اومدین؟ 647 00:45:28,360 --> 00:45:30,200 اینجاییم تا یه مجرم مشهود رو بازداشت کنیم 648 00:45:30,200 --> 00:45:31,400 ایشونه 649 00:45:35,900 --> 00:45:40,200 به اتهام ضرب و جرح شدید آقای گو دونگ گیون باید همراه ما بیاین 650 00:45:45,000 --> 00:45:49,200 جناب وکیل، لطفا حواستون به ادامه محاکمه باشه 651 00:46:06,540 --> 00:46:07,640 کمربند رو ببند 652 00:46:07,640 --> 00:46:11,010 میشه لطفا کمک کنی؟ 653 00:46:13,370 --> 00:46:15,260 خوشبختانه، فقط یه ضربه مغزی خفیفه 654 00:46:15,260 --> 00:46:17,470 برای همین به‌زودی بهوش میاد 655 00:46:19,080 --> 00:46:21,600 چرا اصلا رفت اونجا؟ 656 00:46:26,660 --> 00:46:29,800 جناب مدیر، معاون میخواد شما رو ببینه 657 00:46:29,800 --> 00:46:32,070 ببخشيد یه لحظه- بفرمائید- 658 00:46:42,380 --> 00:46:44,110 (دکتر گو دونگ گیون) 659 00:46:45,380 --> 00:46:48,090 (دکتر گو دونگ گیون) 660 00:46:48,090 --> 00:46:49,450 (تخصص دستگاه گوارش) 661 00:46:59,170 --> 00:47:00,730 چپ‌دسته- آره- 662 00:47:00,730 --> 00:47:02,720 متهم چپ‌دسته 663 00:47:02,720 --> 00:47:04,600 ولی اگه به ویدئو جراحی نگاه کنین 664 00:47:04,600 --> 00:47:07,020 جراح اصلی راست‌دسته 665 00:47:13,540 --> 00:47:16,200 برای همین احساس کردم یه چیزی عجیبه 666 00:47:17,240 --> 00:47:19,760 یعنی متهم جراحی نکرده 667 00:47:19,760 --> 00:47:21,430 کس دیگه ای جراحی روح انجام داده 668 00:47:21,430 --> 00:47:25,280 نمی‌شه فقط عذرخواهی کنم و با یه توافق قضیه رو تموم کنم؟ 669 00:47:25,280 --> 00:47:27,290 پروفسور 670 00:47:27,290 --> 00:47:28,990 توافق کردیم که دیگه این‌رو نگین 671 00:47:28,990 --> 00:47:31,740 ولی یکی مُرده، مدیر 672 00:47:44,700 --> 00:47:46,100 (آن جو هیونگ) 673 00:47:50,070 --> 00:47:51,580 (آن جو هیونگ) 674 00:48:28,170 --> 00:48:29,620 دارین میرین خونه؟ 675 00:48:29,620 --> 00:48:31,780 آره، شما نمی‌رین؟ 676 00:48:32,780 --> 00:48:33,980 خسته نباشین 677 00:48:33,980 --> 00:48:35,550 باشه 678 00:48:45,450 --> 00:48:47,900 نگفتی تعارفات رو با من کنار می‌ذارین؟ 679 00:48:47,900 --> 00:48:49,460 نمی‌خواین؟ 680 00:48:50,260 --> 00:48:52,770 نه- باشه- 681 00:48:57,530 --> 00:48:59,440 می‌خواین کمکتون کنم؟ 682 00:49:00,450 --> 00:49:01,780 بله 683 00:49:12,000 --> 00:49:16,310 خب، همه همینجوری کار می‌کنن دیگه، نه؟ 684 00:49:16,310 --> 00:49:18,850 آره خب، من که چیزی نگفتم 685 00:49:21,840 --> 00:49:24,100 می‌گن جراحی روح بوده 686 00:49:24,100 --> 00:49:25,880 جراحی روح؟ 687 00:49:26,940 --> 00:49:29,540 طرف مقابل همون روز دادرسی دفاعیه‌اش رو ارائه داد 688 00:49:29,540 --> 00:49:33,270 برای همین توی دادگاه غافلگیر شدم، هیچی نمی‌دونستم 689 00:49:37,820 --> 00:49:40,310 ویدئوی جراحی رو نشونم بدین 690 00:49:42,250 --> 00:49:45,170 خب، همینه 691 00:50:03,210 --> 00:50:06,680 اگه اینجا رو نگاه کنین، جراح راست دسته 692 00:50:06,680 --> 00:50:09,980 ولی کلی مدرک آوردن که اون دکتر چپ‌ دسته 693 00:50:09,980 --> 00:50:12,320 خود دکتر چی می‌گه؟ 694 00:50:12,320 --> 00:50:13,940 هنوز نتونستم باهاش حرف بزنم 695 00:50:13,940 --> 00:50:16,770 بی‌هوش شده و بردنش بیمارستان 696 00:50:16,770 --> 00:50:20,830 توی راه دادگاه، خانواده‌ی قربانی از پشت بهش حمله کردن 697 00:50:22,880 --> 00:50:26,220 پس فقط وقتی بیدار شه می‌فهمیم جریان چی بوده 698 00:50:26,220 --> 00:50:28,310 خب، مشکل چیه الان؟ 699 00:50:30,740 --> 00:50:33,870 کل این قضیه عذاب‌آوره 700 00:50:35,620 --> 00:50:37,030 آها 701 00:50:37,030 --> 00:50:41,070 می‌خواین باور کنین که موکل‌اتون بی‌گناهه، نه؟ 702 00:50:41,070 --> 00:50:42,890 اصلا چطوری می‌تونم باور کنم که بی‌گناهه؟ 703 00:50:42,890 --> 00:50:44,830 پس چرا عذاب‌آوره؟ 704 00:50:45,870 --> 00:50:48,350 واقعیت رو همونطور که هست بپذیرین، دیگه عذاب نمی‌کشین 705 00:50:48,350 --> 00:50:50,420 دارم سعی می‌کنم همین کار رو بکنم 706 00:50:50,420 --> 00:50:53,070 خب همین روندش عذاب‌آوره 707 00:50:53,070 --> 00:50:55,260 اینجور احساسات رو متوجه نمی‌شین؟ 708 00:51:02,220 --> 00:51:04,150 می‌دونین توی همچین شرایطی باید چیکار کرد؟ 709 00:51:04,150 --> 00:51:06,900 چیکار؟- بیاین اول یه چیزی بخوریم- 710 00:51:06,900 --> 00:51:10,900 اینجوری گرفتین نشستین معلومه که نمی‌تونین تمرکز کنین 711 00:51:12,510 --> 00:51:14,120 وای، مردم از گشنگی 712 00:51:14,120 --> 00:51:17,040 چیزی برای خوردن دارین؟- واقعا هیچی ندارم- 713 00:51:17,040 --> 00:51:18,870 بیاین بریم بیرون یه چیزی بخوریم 714 00:52:34,770 --> 00:52:36,490 ببخشید 715 00:55:05,750 --> 00:55:07,510 ممنونم 716 00:55:11,830 --> 00:55:14,430 ببخشید؟ 717 00:55:14,430 --> 00:55:17,110 هی، دارم میام 718 00:55:32,520 --> 00:55:34,240 چقدر بی‌ادب 719 00:55:34,240 --> 00:55:36,310 ببین حالا کی داره داد می‌زنه 720 00:55:36,310 --> 00:55:37,980 بابا ولم کن دیگه 721 00:55:37,980 --> 00:55:40,480 چی گفتی؟ نه واقعا به اینجام رسیده 722 00:55:40,480 --> 00:55:43,560 می‌خوام اتاقم رو عوض کنم. دارم می‌رم 723 00:55:43,560 --> 00:55:47,250 اگه اینقدر حساسی به صدا، خب هتل رزرو می‌کردی 724 00:55:47,250 --> 00:55:48,970 هتل؟- نه مهمون‌خونه- 725 00:55:48,970 --> 00:55:50,360 ...ولی تو 726 00:56:12,990 --> 00:56:14,700 خیلی گرسنمه 727 00:56:56,550 --> 00:56:58,160 ...ببخشید، غذا 728 00:56:59,490 --> 00:57:01,590 یه چیزی بگیریم و بخوریم باهم؟ 729 00:57:06,030 --> 00:57:08,570 چطوری ممکنه که هیچی برای روز مبادا نداشته باشین؟ 730 00:57:09,530 --> 00:57:11,450 مگه شما دارین آن جو هیونگ‌شی؟ 731 00:57:11,450 --> 00:57:12,730 آره بابا، معلومه 732 00:57:12,730 --> 00:57:15,080 اگه وسط کار قندتون افتاد 733 00:57:15,080 --> 00:57:17,610 باید حداقل چند تا چیز مقوی یا شکلات داشته باشین 734 00:57:17,610 --> 00:57:19,370 انتظارش رو نداشتم 735 00:57:39,510 --> 00:57:43,060 لازم نیست حتما قبول کنین که جراحی روح بوده 736 00:57:44,420 --> 00:57:46,260 ولی خودتون یکم پیش گفتین که واقعیت رو بپذیرم 737 00:57:46,260 --> 00:57:48,120 گفتین عذاب‌آوره براتون 738 00:57:49,360 --> 00:57:53,260 ببینین، کانگ هی جی‌شی تنها چیزی که باید قبول کنین اینه که دکتر چپ‌ دسته 739 00:57:53,260 --> 00:57:55,820 و اون کسی که توی ویدئو جراحی کرده راست‌ دسته، فقط همین 740 00:57:55,820 --> 00:57:57,500 چون مدرکش هست 741 00:57:57,500 --> 00:58:00,500 ولی اینکه جراحی روح بوده یا نه، مدرکی نداریم براش 742 00:58:00,500 --> 00:58:01,750 جراحی روح بوده 743 00:58:01,750 --> 00:58:03,490 طرف مقابل به طور منطقی اثباتش کرد 744 00:58:03,490 --> 00:58:05,680 فقط با منطق عقل سلیم اثباتش کردن 745 00:58:05,680 --> 00:58:08,000 ولی این فقط حس مشترک ماست 746 00:58:11,850 --> 00:58:13,390 وای، زهره ترک شدم 747 00:58:15,860 --> 00:58:17,850 اون کیه؟- شوهر مون جونگه- 748 00:58:17,850 --> 00:58:20,580 پرستار اتاق عمل یه بیمارستان آموزشیه 749 00:58:20,580 --> 00:58:22,510 اوه، سلام 750 00:58:24,540 --> 00:58:25,810 غذات تموم شد؟ 751 00:58:25,810 --> 00:58:28,250 آره- بریم بالا دیگه- 752 00:58:39,240 --> 00:58:41,820 تو این وضعیت رو چطوری تفسیر می‌کنی؟ 753 00:58:44,180 --> 00:58:47,340 ...این وضعیت در واقع 754 00:58:48,340 --> 00:58:49,750 وضعیتیه که نصفه شبی بدون هیچ دلیل خاصی 755 00:58:49,750 --> 00:58:53,780 به رفیقت زنگ زدی 756 00:58:53,780 --> 00:58:54,920 ها؟ 757 00:58:54,920 --> 00:58:58,600 آیگو، حتی جراح‌های چپ‌ دست هم معمولا با دست راست عمل می‌کنن 758 00:58:58,600 --> 00:59:00,630 با دست چپ حتی بدتر عمل می‌کنن 759 00:59:00,630 --> 00:59:03,290 آخه با عقل جور درمیاد؟ 760 00:59:03,290 --> 00:59:06,940 خب، برای اکثر آدم‌ها منطقی نیست 761 00:59:06,940 --> 00:59:10,440 ولی برای ما یه چیز عادیه 762 00:59:10,440 --> 00:59:12,810 هی، یه ذره بهتر بگو 763 00:59:12,810 --> 00:59:15,630 بهتر؟ باشه، گوش کنین 764 00:59:18,330 --> 00:59:20,580 دفعه اوله که کمک جراح شدی، درسته؟ 765 00:59:20,580 --> 00:59:23,680 بله، لطفا هوام رو داشته باشین 766 00:59:23,680 --> 00:59:27,160 یاد گرفتن جراحی درواقع یه نوع کارآموزی کردنه 767 00:59:27,160 --> 00:59:28,720 تیغ جراحی 768 00:59:29,810 --> 00:59:32,080 چون یه مهارته که نیازمند کارآموزیه 769 00:59:32,080 --> 00:59:34,630 یه‌سری چیزها بدون تغییر منتقل می‌شن 770 00:59:36,250 --> 00:59:38,810 چپ‌ دستی؟- بله، پروفسور- 771 00:59:39,730 --> 00:59:41,120 هیچکدوم از سونبه‌ها بهت نگفتن؟ 772 00:59:41,120 --> 00:59:42,420 چی رو قربان؟ 773 00:59:42,420 --> 00:59:43,810 دستت می‌خوره به دست اون 774 00:59:43,810 --> 00:59:46,830 باید دستت رو با دست استاد تنظیم کنی 775 00:59:46,830 --> 00:59:48,460 از دست راستت استفاده کن 776 00:59:50,510 --> 00:59:53,160 هی، اگه فقط با دست چپت می‌تونی کار کنی، برو بیرون 777 00:59:53,160 --> 00:59:54,480 ببخشید، دوباره امتحان می‌کنم 778 00:59:54,480 --> 00:59:55,800 برو بیرون 779 00:59:55,800 --> 00:59:58,350 برای همینه که بیشتر جراح‌ها حتی اگه چپ‌ دست باشن 780 00:59:58,350 --> 01:00:00,450 با دست راست کار می‌کنن 781 01:00:00,450 --> 01:00:03,310 یا اینکه با هردو دست کار می‌کنن 782 01:00:04,350 --> 01:00:09,040 سر این قضیه شک کردن به جراحی روح واقعا چرت و پرت محضه 783 01:00:11,590 --> 01:00:13,930 راضی شدین؟ 784 01:00:13,930 --> 01:00:15,300 بله 785 01:00:16,300 --> 01:00:17,920 دیگه می‌تونی بری 786 01:00:19,020 --> 01:00:20,200 چی؟ 787 01:00:20,200 --> 01:00:21,580 برو 788 01:00:21,580 --> 01:00:24,320 چطور می‌تونی بهم طوری دستور بدی که انگار داری سگ تربیت می‌کنی؟ 789 01:00:24,320 --> 01:00:27,670 هی بهم می‌گی بیا و برو... چون گفتی برم می‌رم 790 01:00:27,670 --> 01:00:28,960 ولی یه شام گردنته 791 01:00:28,960 --> 01:00:30,190 باشه، برو 792 01:00:30,190 --> 01:00:31,430 یه چیز گرون می‌خورم‌ها 793 01:00:31,430 --> 01:00:33,100 ممنون، شام مهمون من 794 01:00:33,100 --> 01:00:35,610 نه، لازم نیست. می‌خوام اون یه چیز گرون برام بخره 795 01:00:35,610 --> 01:00:36,700 ممنون 796 01:00:36,700 --> 01:00:38,600 می‌بینمت- خداحافظ- 797 01:00:44,020 --> 01:00:47,440 باید واسه من شام بخرین 798 01:00:47,440 --> 01:00:50,100 به‌جاش برای مون جونگ شام بخرم؟ 799 01:00:52,640 --> 01:00:54,550 شوخی می‌کنم. براتون شام می‌خرم 800 01:00:54,550 --> 01:00:56,290 ممنون 801 01:00:57,740 --> 01:00:59,730 خب، همه‌چی آماده‌ست 802 01:01:00,580 --> 01:01:01,840 یعنی اینقدر خوشحالی؟ 803 01:01:01,840 --> 01:01:04,250 معلومه که خوشحالم 804 01:01:04,250 --> 01:01:08,000 واقعا جای شکر داره که موکلم آدم بدی نیست 805 01:01:08,000 --> 01:01:11,270 ترجیح می‌دادم آدم خوبی باشه 806 01:01:14,390 --> 01:01:16,740 ما هم باید بریم 807 01:01:16,740 --> 01:01:18,320 خیلی خب 808 01:01:55,850 --> 01:01:57,440 بله؟ 809 01:01:59,790 --> 01:02:03,590 آقای نا از من خواستن تا این پرونده رو به شما محول کنم 810 01:02:03,590 --> 01:02:06,150 باشه، بذارینش همونجا 811 01:02:06,150 --> 01:02:07,570 چشم 812 01:02:32,620 --> 01:02:36,420 (شکایت متقابل ۲۰۲۴-دئودان-۱۵۴۶۷۱: طلاق و موارد مرتبط) 813 01:02:39,160 --> 01:02:40,940 ...طلاق 814 01:02:53,000 --> 01:02:54,520 چته، چیکار می‌کنی؟ 815 01:02:54,520 --> 01:02:57,440 !در زدن بلد نیستی چرا 816 01:02:57,440 --> 01:03:01,070 بابا حین کار کلا پنج دقیقه دارم استراحت میکنم 817 01:03:01,070 --> 01:03:03,790 می‌خواستم همین یه قسمت رو بخونم و برگردم سر کار 818 01:03:04,780 --> 01:03:05,990 باشه پس، هرچی تو بگی همونه 819 01:03:05,990 --> 01:03:08,600 !هرچی من بگم همون نیست. حقیقت همینه 820 01:03:08,600 --> 01:03:11,500 دقیقا هرموقع می‌خوام پنج دقیقه استراحت کنم، میای تو 821 01:03:11,500 --> 01:03:13,680 باشه بابا، کسی چیزی نگفت که 822 01:03:13,680 --> 01:03:16,950 بگذریم، می‌خوای پرونده‌ات رو با مال من عوض کنی؟ 823 01:03:18,040 --> 01:03:19,100 پرونده عوض کنیم؟ 824 01:03:19,100 --> 01:03:21,220 مگه نگفتی اعتراض به اون تخصیص سخته؟ 825 01:03:21,220 --> 01:03:23,170 بده‌ش من. منم پرونده طلاق رو بهت میدم 826 01:03:23,170 --> 01:03:25,290 خیلی خب. با آقای نا درباره‌ش صحبت کردی؟ 827 01:03:25,290 --> 01:03:27,930 همین الان می‌خواستم برم صحبت کنم 828 01:03:27,930 --> 01:03:31,450 ولی خیلی عجیبه تاحالا نخواستی پرونده عوض کنی 829 01:03:32,770 --> 01:03:35,300 خب، بالاخره دلیلش رو متوجه میشی 830 01:03:35,300 --> 01:03:38,000 پس، از این بابت مشکلی نداری؟- ندارم- 831 01:03:40,540 --> 01:03:44,650 واقعا از حل پرونده‌های طلاق متنفره 832 01:03:48,180 --> 01:03:50,980 آقای نا، با اجازه میام داخل- بیاین- 833 01:03:57,890 --> 01:04:01,000 ...آقای نا، بابت پرونده‌ی طلاقی که بهم سپردین 834 01:04:01,000 --> 01:04:02,830 پرونده‌ی آقای چا جونگ هو 835 01:04:02,830 --> 01:04:04,900 بله، درسته- خب مشکلش چیه؟- 836 01:04:04,900 --> 01:04:07,660 چند وقتی از آخرین پرونده‌ی طلاقم میگذره- درسته- 837 01:04:07,660 --> 01:04:11,820 و موکل‌ها هم وکیل خانم رو ترجیح میدن 838 01:04:15,910 --> 01:04:19,770 عجیبه. تاحالا هیچوقت نگفته بودین که کاری رو نمی‌خواین انجام بدین 839 01:04:19,770 --> 01:04:22,910 اینطور نیست که نخوام حلش کنم ...اما از هر نظر من برای این پرونده خوب نیستم 840 01:04:22,910 --> 01:04:24,870 متوجه منظورتون هستم 841 01:04:24,870 --> 01:04:29,760 اما آقای چا جونگ هو به طور ویژه درخواست یه وکیل مرد رو کرده 842 01:04:29,760 --> 01:04:31,010 برای همین انتخابی نداشتم 843 01:04:31,010 --> 01:04:34,310 فقط شما رو داریم وکیل آن 844 01:04:34,310 --> 01:04:36,990 یه وکیل مرد؟ 845 01:04:42,770 --> 01:04:44,720 می‌خواین من گردن بگیرمش؟ 846 01:04:44,720 --> 01:04:46,600 نه 847 01:04:46,600 --> 01:04:47,930 نه، باید انجامش بدم 848 01:04:47,930 --> 01:04:48,980 روتون حساب می‌کنم 849 01:04:48,980 --> 01:04:51,030 بله، متوجهم 850 01:05:16,230 --> 01:05:19,390 آره، هرچی نباشه، کار کاره 851 01:05:28,970 --> 01:05:30,890 حالتون چطوره؟ 852 01:05:30,890 --> 01:05:34,010 تا شنیدم بیدار شدین، سریع اومدم 853 01:05:34,010 --> 01:05:35,320 ممنون 854 01:05:35,320 --> 01:05:37,770 الان بهترم، بله 855 01:05:37,770 --> 01:05:39,840 خوشحالم که خوبین 856 01:05:39,840 --> 01:05:44,990 شنیدم میگن طرف آقای کیم سانگ‌ گو ادعا کرده که جراحی روح بوده، نه؟ 857 01:05:44,990 --> 01:05:46,840 بله 858 01:05:46,840 --> 01:05:50,430 ولی من می‌دونم حتی جراح‌های چپ‌دست هم با دست راست جراحی میکنن 859 01:05:50,430 --> 01:05:54,300 گمونم می‌تونم اون قسمت رو خوب توضیح بدم 860 01:05:55,880 --> 01:05:57,820 فوق‌العاده‌ست 861 01:05:57,820 --> 01:06:00,610 خیلی‌ها این رو نمی‌دونن 862 01:06:02,450 --> 01:06:05,010 واقعا جراحی هیچ مشکلی نداشت 863 01:06:05,010 --> 01:06:08,250 ولی همچین چیزهایی پیش میان 864 01:06:08,250 --> 01:06:10,370 هروقت اینجوری میشه 865 01:06:10,370 --> 01:06:14,500 از خودم می‌پرسم واقعا دارم مردم رو با جراحی نجات میدم یا نه 866 01:06:14,500 --> 01:06:16,680 یا اینکه همون‌طور که مرگشون تقصیر من نبوده 867 01:06:16,680 --> 01:06:20,510 نجات دادنشون هم به پای من نوشته نمی‌شه 868 01:06:21,510 --> 01:06:24,400 برای همین می‌خواستین عذرخواهی کنین 869 01:06:24,400 --> 01:06:27,370 ولی جراتش رو نداشتین، نه؟ 870 01:06:28,140 --> 01:06:30,260 اون موقع صورتتون رو دیدم 871 01:06:30,260 --> 01:06:34,160 ولی اگه عذرخواهی کنین، ممکنه ازش سوءاستفاده بشه و بگن که درواقع اشتباهتون رو تایید کردین 872 01:06:34,160 --> 01:06:36,620 همیشه هم این نیست 873 01:06:36,620 --> 01:06:39,760 اگه مدرک دیگه‌ای از کوتاهی در جراحی نباشه 874 01:06:39,760 --> 01:06:43,300 یه عذرخواهی به تنهایی باعث نمیشه مقصر شناخته بشین 875 01:06:44,130 --> 01:06:47,090 فکر می‌کردم خیالتون راحت میشه اگه این رو بشنوین 876 01:06:47,090 --> 01:06:49,110 ولی انگار جا خوردین 877 01:06:49,110 --> 01:06:52,670 خودمم فکر می‌کنم که باید عذرخواهی کنم 878 01:06:52,670 --> 01:06:54,940 ولی هیچ‌جوره نتونستم جراتش رو پیدا کنم 879 01:06:54,940 --> 01:07:00,280 شاید برای همین بود که وقتی مدیر کیم جلوی من رو گرفت، یه‌کم خیالم راحت شد 880 01:07:00,280 --> 01:07:02,450 !لطفا به فکر بیمارستان هم باشین 881 01:07:02,450 --> 01:07:05,880 عذرخواهی نکردنم به میل خودم نبود 882 01:07:06,780 --> 01:07:09,410 بلکه جلوم رو گرفته بودن 883 01:07:11,030 --> 01:07:15,140 راستش، حتی همون روز توی راه دادگاه آقای کیم سانگ گو رو هم دیدم 884 01:07:22,120 --> 01:07:24,070 ...وقتی دیدمش 885 01:07:25,240 --> 01:07:28,980 حتی نتونستم نگاهشون کنم، عذرخواهی که بماند 886 01:07:35,000 --> 01:07:37,940 حقم بود یکی می‌کوبید تو کله‌ام 887 01:07:37,940 --> 01:07:41,400 حالا چی به سر آقای کیم سانگ گو میاد؟ 888 01:07:41,400 --> 01:07:45,270 شنیدم که فعلا رفته خونه 889 01:07:45,270 --> 01:07:47,060 ولی احتمالا متهم شناخته بشه 890 01:07:47,060 --> 01:07:50,990 اگه قبول کنم توافق کنیم 891 01:07:50,990 --> 01:07:54,300 مجازات اون کمتر میشه؟ 892 01:07:55,650 --> 01:07:57,280 به احتمال زیاد، بله 893 01:07:57,280 --> 01:07:58,940 که اینطور 894 01:07:58,940 --> 01:08:00,760 پس جریان از این قراره 895 01:08:03,900 --> 01:08:06,760 همراهتون میام 896 01:08:06,760 --> 01:08:10,210 پس شما هم می‌تونین ازش عذرخواهی کنین 897 01:08:11,680 --> 01:08:13,520 ممنون 898 01:08:27,960 --> 01:08:29,690 آقای چا جونگ هو؟ 899 01:08:29,690 --> 01:08:31,710 بله 900 01:08:31,710 --> 01:08:33,770 سلام 901 01:08:33,770 --> 01:08:35,690 چا جونگ هو هستم 902 01:08:39,610 --> 01:08:41,430 آن جو هیونگم 903 01:08:43,240 --> 01:08:47,810 ما توافق کردیم که طلاق بگیریم 904 01:08:47,810 --> 01:08:53,950 ولی هنوز نتونستیم روی نفقه و تقسیم اموال به توافق برسیم 905 01:08:53,950 --> 01:08:55,790 زمان دادگاه تعیین شده؟ 906 01:08:55,790 --> 01:08:57,000 بله 907 01:08:57,000 --> 01:08:59,500 چون جلسه‌ی میانجی‌گری به نتیجه نرسید یه تاریخ برای دادگاه بهمون دادن 908 01:08:59,500 --> 01:09:01,410 راستش 909 01:09:01,410 --> 01:09:03,860 ما به هم قول داده بودیم 910 01:09:03,860 --> 01:09:06,710 که وکیل نخریم 911 01:09:06,710 --> 01:09:10,660 چون می‌ترسیدیم اوضاع بدتر بشه 912 01:09:10,660 --> 01:09:12,360 ولی حالا که کار به اینجا کشیده 913 01:09:12,360 --> 01:09:16,520 گفتم برم دنبال گزینه‌ای که بیشتر به نفع خودمه 914 01:09:16,520 --> 01:09:20,470 قرار بود وکیل نخرین؟- بله- 915 01:09:20,470 --> 01:09:22,470 ولی خب، وکیل رو که خرید و فروش نمی‌کنن 916 01:09:22,470 --> 01:09:24,180 جدی می‌گین؟ 917 01:09:25,610 --> 01:09:27,240 عجیبه واقعا 918 01:09:27,240 --> 01:09:30,930 من که امروز اومدم یکی بخرم 919 01:09:33,990 --> 01:09:35,960 باشه، فهمیدم 920 01:09:35,960 --> 01:09:38,130 اختلاف نظر خیلی زیادی دارین؟ 921 01:09:38,130 --> 01:09:40,220 یه قرونم بهش نمی‌دم 922 01:09:40,220 --> 01:09:44,770 درسته که من خودم بحث طلاق رو پیش کشیدم 923 01:09:44,770 --> 01:09:47,270 ولی خب که چی 924 01:09:47,270 --> 01:09:49,100 خب، پس مهریه هم نمی‌دین 925 01:09:49,100 --> 01:09:51,570 هیچی از دارایی‌ام هم تقسیم نمی‌کنم 926 01:09:52,620 --> 01:09:56,790 یه سال و خرده ای بیشتر نیست ازدواج کردیم؟ 927 01:09:56,790 --> 01:09:58,360 همین قدر کم 928 01:09:58,360 --> 01:10:03,010 کوچیک‌ترین سهمی توی پول و زندگی من نداشته 929 01:10:03,010 --> 01:10:06,390 تقریبا همه‌ی خرج عروسی هم پای من بود 930 01:10:06,390 --> 01:10:09,720 اون ‌طرف چی می‌خواد؟ 931 01:10:09,720 --> 01:10:13,530 ده میلیون بابت مهریه ده میلیون بابت سهم از دارایی 932 01:10:16,540 --> 01:10:19,590 خب، یعنی زیاد که نیست 933 01:10:19,590 --> 01:10:22,450 می‌خواست یه عدد نمادینی باشه 934 01:10:22,450 --> 01:10:25,530 چون من درخواست طلاق دادم 935 01:10:27,600 --> 01:10:31,740 واسه‌ی همچین رقمی می‌تونستین توافق کنین و تمومش کنین 936 01:10:31,740 --> 01:10:34,370 شما که کلی مال و اموال دارین 937 01:10:36,660 --> 01:10:38,380 خب چرا باید این کارو بکنم؟ 938 01:10:39,850 --> 01:10:40,990 من که کوتاه نمیام 939 01:10:40,990 --> 01:10:44,020 می‌گن اختلاف سلیقه‌ست 940 01:10:44,020 --> 01:10:46,340 ولی همش تقصیر اونه 941 01:10:46,340 --> 01:10:49,180 می‌خواین بگین مقصر اون بوده؟ 942 01:10:49,180 --> 01:10:52,850 ...خب، از نظر فنی نه، ولی 943 01:10:56,860 --> 01:10:59,180 در کل دیگه با هم کنار نمیایم 944 01:10:59,180 --> 01:11:01,560 اصلا آبمون با هم توی یه جوب نمی‌ره 945 01:11:01,560 --> 01:11:05,530 اصلا نمی‌تونم باهاش زندگی کنم روانم داره می‌پاشه 946 01:11:05,530 --> 01:11:09,930 همه‌اش تقصیر خودشه فقط خودشه و بس 947 01:11:30,340 --> 01:11:33,640 (اطلاعیه انصراف) 948 01:11:33,640 --> 01:11:35,580 (مشاور شاکی - کانگ هی ‌جی) 949 01:12:03,710 --> 01:12:06,280 اینجا چیکار می‌کنی؟- چی؟- 950 01:12:06,280 --> 01:12:08,440 داشتم می‌رفتم خونه 951 01:12:08,440 --> 01:12:10,920 گفتم ببینم هنوز کسی اینجاست یا نه 952 01:12:10,920 --> 01:12:13,980 تو هم که داری میری؟- آره، الان می‌رم- 953 01:12:14,780 --> 01:12:16,550 مثل اینکه آخرین نفری تویی، اونی 954 01:12:16,550 --> 01:12:19,690 آره، حتی جو هیونگ هم امروز زود رفت 955 01:12:19,690 --> 01:12:21,030 واقعا؟ 956 01:12:21,030 --> 01:12:22,230 بزن بریم 957 01:12:22,230 --> 01:12:23,600 بریم 958 01:12:33,150 --> 01:12:36,070 (دادگاه خانواده سئول - دادگاه اداری سئول) 959 01:13:00,450 --> 01:13:04,750 پرونده ساعت 10:50 شماره 2024-دودان-33305 960 01:13:04,750 --> 01:13:07,320 طرفین پرونده حاضر هستن؟ 961 01:13:07,320 --> 01:13:09,110 برای پرونده ساعت 10:50 اینجایین؟ 962 01:13:09,110 --> 01:13:11,300 نه، من برای ساعت 11 اومدم 963 01:13:11,300 --> 01:13:13,560 می‌تونم زودتر بشینم؟- نه، نمی‌تونین- 964 01:13:13,560 --> 01:13:16,410 پرونده‌های خانوادگی معمولا غیرعلنی‌ان 965 01:13:16,410 --> 01:13:18,490 یکی‌یکی رسیدگی می‌کنیم- باشه- 966 01:13:18,490 --> 01:13:20,380 شما برای ساعت 10:50 اینجایین؟- بله- 967 01:13:20,380 --> 01:13:21,900 منم همین‌طور 968 01:13:21,900 --> 01:13:23,770 خیلی خب، بفرمایین داخل 969 01:13:40,590 --> 01:13:44,440 کسی برای پرونده ساعت 11:10 اینجاست؟ 970 01:13:44,440 --> 01:13:45,630 بله 971 01:13:45,630 --> 01:13:48,000 شما برای 11:10 اومدین؟ 972 01:13:48,000 --> 01:13:49,590 بفرمایین داخل 973 01:14:13,420 --> 01:14:15,370 نماینده‌ی شاکی کیه؟ 974 01:14:15,370 --> 01:14:17,020 وکیلِ شاکی چا جونگ هو 975 01:14:17,020 --> 01:14:20,290 آن جو هیونگ از گروه حقوقی هیونگ مین حاضره 976 01:14:20,290 --> 01:14:22,940 بله، وکیل آن جو هیونگ 977 01:14:22,940 --> 01:14:25,590 و نماینده‌ی متهم کیه؟ 978 01:14:32,670 --> 01:14:35,220 شما متهم هستین؟ 979 01:14:37,730 --> 01:14:39,580 ...بله 980 01:14:39,580 --> 01:14:41,370 ...من 981 01:14:43,380 --> 01:14:45,650 پارک سو جونگ هستم 982 01:14:45,650 --> 01:14:56,650 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 983 01:15:04,690 --> 01:15:11,420 (قانون و شهر) 984 01:15:11,420 --> 01:15:38,420 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 985 01:15:38,530 --> 01:15:43,380 (قانون و شهر) 986 01:15:44,280 --> 01:15:45,490 کریستال پارک 987 01:15:45,490 --> 01:15:47,470 دوست‌دختر سابقش 988 01:15:47,470 --> 01:15:50,570 الان، من آن جو هیونگ نیستم وکیل چا جونگ هو هستم 989 01:15:50,570 --> 01:15:52,390 از این پرونده بکش کنار، اوپا 990 01:15:52,390 --> 01:15:55,920 چیز مهمی نیست فقط برو یه سری بهش توی زندان بزن 991 01:15:55,920 --> 01:15:57,790 ...تو 992 01:15:57,790 --> 01:15:59,270 زدیش؟ 993 01:16:00,260 --> 01:16:02,560 در مورد شخصیتت تحقیق کردم 994 01:16:02,560 --> 01:16:05,930 یعنی چی؟ آن جو هیونگ برای آشناها هم پرونده قبول می‌کنه؟ 995 01:16:05,930 --> 01:16:09,280 تنها کاری که هیچ وقت نمی‌کنه، همینه پرونده آشنا قبول نمی‌کنه 996 01:16:09,280 --> 01:16:11,240 ببخشید 997 01:16:11,240 --> 01:16:15,560 من پول دادم و تو رو خریدم 998 01:16:15,560 --> 01:16:17,750 نمی‌ذارم قسر در بری