﻿1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
<font color="#F08080">برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia</font>

2
00:01:05,065 --> 00:01:07,544
(اسامی وقایع مکان ها و اتفاقات این سریال ساختگی میباشد و هر نوع تشابه با واقعیت اتفاقیست)

3
00:01:07,568 --> 00:01:09,987
(فیلمبرداری از کودکان طبق دستورات و با مراقبت انجام شده)

4
00:01:41,143 --> 00:01:43,103
فکر کنم اونه-
اره-

5
00:01:43,812 --> 00:01:44,855
اینجا

6
00:02:00,120 --> 00:02:01,121
صبر کن

7
00:02:34,196 --> 00:02:35,614
(آژیر هشدار اضطراری)

8
00:02:35,697 --> 00:02:36,782
چی؟ زلزله ست؟

9
00:02:38,951 --> 00:02:41,203
 سلام وکیل کانگ هی جی هستم

10
00:02:42,079 --> 00:02:43,080
مشتاق دیدار

11
00:02:48,085 --> 00:02:49,086
منو میشناسین؟

12
00:02:50,754 --> 00:02:51,755
چی؟

13
00:02:54,007 --> 00:02:55,300
(آژیر هشدار اضطراری)

14
00:03:09,273 --> 00:03:10,482
از دیدنتون خوش وقتم

15
00:03:11,191 --> 00:03:12,234
کیم هیونگ مین هستم

16
00:03:19,074 --> 00:03:20,450
منو یادت نیست؟

17
00:03:24,371 --> 00:03:26,623
آشنا میزنی

18
00:03:27,624 --> 00:03:29,042
انگاری از دیدنش برگات ریخته

19
00:03:29,126 --> 00:03:31,837
نه، لرزیدن زمین شوکه م کرد

20
00:03:31,920 --> 00:03:33,463
چی؟ حسش کردی؟

21
00:03:33,547 --> 00:03:35,757
زلزله سنجی چیزی هستی؟ چه بیخود

22
00:03:35,841 --> 00:03:36,925
بفرما بشین

23
00:03:37,009 --> 00:03:38,927
باشه-
چرا اینجا نمیشینی؟-

24
00:03:40,762 --> 00:03:42,139
ممنونم-
خواهش میکنم-

25
00:03:42,222 --> 00:03:43,807
آبجو میزنی؟

26
00:03:44,391 --> 00:03:45,392
بله

27
00:03:51,815 --> 00:03:54,067
من ورودی سیزدهم دانشکده حقوق گوانگ سونگ بودم

28
00:03:54,151 --> 00:03:55,402
چی؟ جدی؟

29
00:03:56,820 --> 00:03:58,822
ورودی نهم؟ توی سایت دیده بودمش-
اره-

30
00:03:58,906 --> 00:04:00,782
آهان، از دیدنت بدجوری خوش وقتم

31
00:04:01,783 --> 00:04:02,784
مرسی

32
00:04:04,119 --> 00:04:07,247
بنوشیم؟-
خیلی به موقع ست-

33
00:04:07,331 --> 00:04:08,707
به سلامتی-
مال من تموم شده-

34
00:04:09,499 --> 00:04:11,251
 باید زودتر بهمون میگفتی

35
00:04:13,295 --> 00:04:14,379
از مال من بخور

36
00:04:21,553 --> 00:04:22,888
باشه پس، به سلامتی

37
00:04:22,971 --> 00:04:24,306
به سلامتی-
از دیدنتون خوش وقتم-

38
00:04:34,942 --> 00:04:38,445
خب، جو هیونگ رو از کجا میشناسی؟

39
00:04:40,030 --> 00:04:41,490
قبلا یه مدت کوتاهی باهم بودیم

40
00:04:46,453 --> 00:04:47,621
بفرما-
مرسی-

41
00:04:47,704 --> 00:04:50,749
قالپاق شاسگول، یادت نیست با کی قرار میذاشتی؟

42
00:04:50,832 --> 00:04:52,751
چی داری میگی؟ هیچوقت قرار نذاشتیم

43
00:04:52,835 --> 00:04:55,420
کی گفتم قرار میذاشتیم؟ گفتم باهم بودیم

44
00:04:56,088 --> 00:04:58,799
 یه مدت باهم دیگه توی هنگ کنگ بودیم همونجا همو دیدیم

45
00:04:59,383 --> 00:05:01,635
ایگو باید میگفتی خب

46
00:05:01,718 --> 00:05:03,679
به هر حال میگه یادش نیست که

47
00:05:05,764 --> 00:05:07,015
صبر کن، هنگ کنگ؟

48
00:05:07,099 --> 00:05:08,392
دو سال پیش رفته بودی؟

49
00:05:08,475 --> 00:05:11,770
حقیقتا اگه دوسال پیش دیدیش دیگه باید یادت باشه

50
00:05:12,521 --> 00:05:14,565
یه همچین بانوی با وجناتی رو که نمیشه فراموش کرد

51
00:05:14,648 --> 00:05:15,983
احسنت

52
00:05:20,070 --> 00:05:21,780
اولین باره که همو میبینیم

53
00:05:22,364 --> 00:05:25,117
فقط اسمت رو موقع قرارداد اجاره دیده بودم

54
00:05:25,200 --> 00:05:28,620
درسته معمولا کارای مربوط به خونه رو به مدیر ساختمون میسپرم

55
00:05:29,413 --> 00:05:31,707
حتما واسه همه تون جدیدم

56
00:05:31,790 --> 00:05:34,960
ولی اسماتون رو یاد گرفتم

57
00:05:36,003 --> 00:05:37,254
برای همین واسه م آشنایین

58
00:05:39,006 --> 00:05:40,007
ما؟

59
00:05:40,757 --> 00:05:43,135
مستاجر ساختمونمین

60
00:05:43,218 --> 00:05:45,637
واسه من، مشتریم محسوب میشین

61
00:05:46,972 --> 00:05:49,850
فکر کنم اولین باره که همو میبینیم

62
00:05:49,933 --> 00:05:54,479
قبلا همو دیدیم ولی باهم صحبت نکرده بودیم

63
00:05:55,439 --> 00:05:58,066
خودمون رو معرفی کردیم دیگه درسته مدیر سونگ؟

64
00:06:00,152 --> 00:06:01,695
اره

65
00:06:02,654 --> 00:06:05,282
بخاطر وکیل ها سانگ گیه درسته؟

66
00:06:06,158 --> 00:06:08,660
قبلا برای آقای سونگ کار میکرده

67
00:06:08,744 --> 00:06:12,080
بعدش میاد دفتر خانم کیم که طبقه بالاست

68
00:06:12,664 --> 00:06:13,999
درسته

69
00:06:14,082 --> 00:06:16,418
یه همچین بانوی زیبایی رو اگه دوسال پیش دیدی

70
00:06:16,502 --> 00:06:19,046
باید الان یادت بیاد دیگه

71
00:06:19,129 --> 00:06:21,381
صبر کن اون موقع نبود؟-
راست میگی-

72
00:06:24,092 --> 00:06:25,469
چی؟ چیه؟

73
00:06:25,552 --> 00:06:27,679
...خب دلیلی که رفت هنگ کنگ

74
00:06:29,598 --> 00:06:31,517
هی اسمش چی بود؟

75
00:06:33,060 --> 00:06:34,728
قرار از پیش تعیین شده

76
00:06:37,397 --> 00:06:39,107
کیم الماسی درسته؟

77
00:06:40,484 --> 00:06:42,778
ممنون-
کریستال پارک، پارک سو جونگ-

78
00:06:42,861 --> 00:06:46,573
درسته کریستال پارک دوست دختر سابقشه

79
00:06:46,657 --> 00:06:48,450
بعد این که بهم زدن شکست عشقی ای خورده بود دیدنی

80
00:06:48,534 --> 00:06:50,577
بهش گفتیم بره سفر اینم پاشد رفت اونجا

81
00:06:50,661 --> 00:06:53,205
اسمش سو جونگ بود ماهم بهش میگفتیم کریستال پارک

82
00:06:53,288 --> 00:06:55,040
کیم الماسی رو از کجاش دراورد؟

83
00:06:55,123 --> 00:06:59,002
 هی کیم الماسی و کریستال پارک دوتاشون توی کره یکی ان

84
00:06:59,086 --> 00:07:02,256
خیلی ام فرق دارن، سو جونگ میشه کریستال

85
00:07:02,339 --> 00:07:05,008
و الماس...چی بود؟

86
00:07:05,634 --> 00:07:08,387
گوم گانگ سوک- 
احسنت اره میشه گوم گانگ سوک-

87
00:07:08,470 --> 00:07:11,265
 پس داری میگی دوست دختر سابق جو هیونگ کیم گوم گانگ سوک بوده؟

88
00:07:11,348 --> 00:07:14,768
دارم میگم کیم و گوم عملا توی کره ای یه چیز میشن دیگه

89
00:07:14,852 --> 00:07:16,854
خب ممکنه کیم گانگ سوک باشه

90
00:07:16,937 --> 00:07:18,105
کیم گانگ سوک؟

91
00:07:18,689 --> 00:07:20,482
اون آهنگی که خونده بود چی بود؟
نامه ای از یه سرباز؟

92
00:07:20,566 --> 00:07:21,733
 اون کیم گوانگ سوکه مجید دلبندم

93
00:07:21,817 --> 00:07:23,318
میدونم بابا

94
00:07:26,822 --> 00:07:29,408
الان تو تخم چشمم زل زدین و اسمشو به زبون میارین؟

95
00:07:31,660 --> 00:07:33,996
هنوزم نباید اسمشو بیاریم؟

96
00:07:34,079 --> 00:07:36,623
نه، اصلا درست نگفتی بیخیالش

97
00:07:36,707 --> 00:07:39,543
ولی خداوکیلی کیم الماسی یه نمه مسخره ست

98
00:07:39,626 --> 00:07:43,422
 مگه نه؟ هی میون جونگ
 درکت نمیکنم به حضرت عباس

99
00:07:43,505 --> 00:07:45,299
چطوری میتونن انقدر راحت اسمشو بگی؟

100
00:07:45,382 --> 00:07:47,301
هی همه ش تقصیر توئه

101
00:07:47,384 --> 00:07:49,636
اره تقصیر توئه میون جونگ

102
00:07:49,720 --> 00:07:51,013
جدی ای؟

103
00:07:51,513 --> 00:07:52,639
...همه تون درباره ش

104
00:07:54,725 --> 00:07:56,101
چیه؟

105
00:07:56,185 --> 00:07:58,604
دوسال و خورده ای شده بابا 
اسمشم نمیتونم بیارم؟

106
00:07:58,687 --> 00:08:01,440
اره تو که وکیل کیمی که دوسال پیش دیدی رو یادت نیست

107
00:08:01,523 --> 00:08:03,108
نه اون موقع همو ندیدیم

108
00:08:04,484 --> 00:08:06,820
ده سال پیش بوده نه دوسال-
جان؟-

109
00:08:06,904 --> 00:08:08,363
چی؟-
ده سال پیش؟-

110
00:08:09,072 --> 00:08:11,325
هی بخشای مهمش رو برای بعدا نگه میداری

111
00:08:11,408 --> 00:08:12,910
راوی ای چیزی هستی؟

112
00:08:14,244 --> 00:08:17,247
درسته، وقتی دانشکده حقوق درس میخوندی ام توی هنگ کنگ بودی

113
00:08:17,331 --> 00:08:20,918
جو هیونگ دانشجوی حقوق بود
منم کارشناسی میخوندم

114
00:08:22,461 --> 00:08:25,506
حتی گفتی دوباره باید توی کره همو ببینیم

115
00:08:25,589 --> 00:08:26,590
من گفتم؟

116
00:08:27,174 --> 00:08:29,968
ایگو شما دوتا یه دردی تون هست

117
00:08:30,052 --> 00:08:31,929
یه دردیتون هست بابا-
چیه؟-

118
00:08:32,012 --> 00:08:34,056
نمیدونستم اون موقع همچین مهارتایی داشتی

119
00:08:34,139 --> 00:08:36,475
هرچی مگه مهمه؟ اصلا یادش نیست

120
00:08:37,893 --> 00:08:41,313
خب هنگ کنگ چطور بود؟

121
00:08:41,396 --> 00:08:42,898
اون موقع خیلی قشنگ بود

122
00:08:46,693 --> 00:08:48,153
کجاش؟

123
00:08:49,112 --> 00:08:50,239
هی کجاش؟

124
00:08:55,994 --> 00:08:59,540
ولی مطمئنی قرار گذاشتیم که دوباره همو ببینیم؟

125
00:08:59,623 --> 00:09:01,458
ایش منو باش که فکر میکردم یادش اومده

126
00:09:01,542 --> 00:09:03,752
آخه حقیقت نداره بنظرت من آدمی ام که همچین چیزی بگه؟

127
00:09:03,836 --> 00:09:06,547
گفتی-
گفتی اصلا یادت نیست که-

128
00:09:06,630 --> 00:09:08,090
یا شایدم یادشه

129
00:09:10,759 --> 00:09:13,846
نه یادم نیست چون اصلا همچین چیزی نگفتم

130
00:09:16,056 --> 00:09:17,182
ولشک ن

131
00:09:17,266 --> 00:09:18,642
میخوای یه لیوان دیگه واسه ت بیارم؟

132
00:09:19,560 --> 00:09:21,228
خب میشه سوجو واسه م بیارین؟

133
00:09:21,311 --> 00:09:23,605
آبجو یکم معده مو اذیت میکنه

134
00:09:23,689 --> 00:09:25,858
ایگو باید زودتر میگفتی

135
00:09:25,941 --> 00:09:28,527
یه سوجو بیزحمت-
ممنونم-

136
00:09:28,610 --> 00:09:33,907
خب تازه همو دیده بودیم و پیشنهادشو دادی-
...بیخیال منم خواستم یه تعارفی کرده باشم-

137
00:09:35,117 --> 00:09:37,369
میندازمش بیرون باشه؟ سگ تو هرچی تعارفه

138
00:09:37,452 --> 00:09:39,162
راحت باش-
باشه-

139
00:09:40,622 --> 00:09:42,791
خب فکر کنم آبجوتو رو برای من خالی کردی

140
00:09:43,750 --> 00:09:45,085
هن؟

141
00:09:45,169 --> 00:09:47,462
چه مرگته؟-
درسته-

142
00:09:47,546 --> 00:09:49,548
ایگو سوءتفاهم شده

143
00:09:49,631 --> 00:09:51,884
لیوانت خالی بود از مال خودم برات ریختم

144
00:09:52,509 --> 00:09:54,261
بیخیال بعد ده سال همو دیدیم

145
00:09:54,344 --> 00:09:56,221
ده سال؟ کی گفته؟

146
00:10:03,187 --> 00:10:06,523
ولی امروز سر چی قرار بود همو ببینیم؟

147
00:10:06,607 --> 00:10:09,818
مگه برای آشنا شدن باهم نبود؟

148
00:10:09,902 --> 00:10:11,987
یه دورهمی عادیه؟

149
00:10:12,070 --> 00:10:13,822
نه دقیقا

150
00:10:15,449 --> 00:10:17,326
چون همه تون آدمایی هستین که سرتون شلوغه

151
00:10:18,118 --> 00:10:19,661
بیاین یه راست بریم سر اصل مطلب

152
00:10:19,745 --> 00:10:21,538
بله لطفا

153
00:10:21,622 --> 00:10:23,165
شرکت حقوقی شما

154
00:10:24,416 --> 00:10:25,417
...و دفتر حقوقی شما

155
00:10:27,711 --> 00:10:28,837
بیاین ادغامش کنیم

156
00:10:41,850 --> 00:10:45,145
با متروی خط دو میرم-
چی؟ منم-

157
00:10:45,229 --> 00:10:47,064
کدوم سمتی؟-
میرم سمت جام شیل-

158
00:10:47,147 --> 00:10:48,357
ما از این سمت میریم شما؟

159
00:10:48,440 --> 00:10:49,691
باشه-
از اون سمت؟-

160
00:10:49,775 --> 00:10:51,944
اره-
دفعه دیگه میبینمت-

161
00:10:52,027 --> 00:10:53,028
خداحافظ-
شب خوش-

162
00:10:55,489 --> 00:10:56,490
از کدوم سمت میخوای بری؟

163
00:10:57,157 --> 00:10:58,200
خداحافظ-
باشه خداحافظ-

164
00:11:03,038 --> 00:11:05,415
انگاری جو هیونگ هنوز اذیته نه؟

165
00:11:05,499 --> 00:11:06,500
اره

166
00:11:06,583 --> 00:11:08,752
فکر میکردم دیگه الان عیبی نداره درباره ش حرف بزنیم

167
00:11:08,836 --> 00:11:10,546
سر همین از دهنم پرید

168
00:11:10,629 --> 00:11:12,005
اما انگاری عیب نداره

169
00:11:12,089 --> 00:11:14,591
اصلا از یه همچین آدم خونسردی انتظارشو نداشتم

170
00:11:14,675 --> 00:11:15,676
مگه نه؟

171
00:11:17,219 --> 00:11:20,347
هی به وکیل کانگ میخورد که آدم خوبی باشه نه؟

172
00:11:20,430 --> 00:11:22,766
اره خیلی دوستانه بود

173
00:11:23,475 --> 00:11:25,561
یکم پیش نزدیک بود باهاش شوخی دستی کنم اصلا

174
00:12:09,730 --> 00:12:12,691
تازه اومدی؟-
اره هنوز بیداری؟-

175
00:12:12,774 --> 00:12:14,026
نصف شب از خواب پریدم

176
00:12:14,109 --> 00:12:17,070
شام چی؟-
با دوستام خوردم-

177
00:12:17,154 --> 00:12:18,155
باشه استراحت کن

178
00:12:18,238 --> 00:12:19,573
باشه شب بخیر-
خیلی خب-

179
00:12:31,126 --> 00:12:32,669
منو یادش نیست؟

180
00:12:40,636 --> 00:12:44,139
یعنی مگه میشه آدم به این کیوتی رو فراموش کرد؟

181
00:12:49,853 --> 00:12:50,854
(گزارش جدید دیوان عالی کشور)

182
00:12:51,772 --> 00:12:53,440
رویه قضایی تازه

183
00:12:54,107 --> 00:12:55,108
بیاین ببینیم

184
00:13:18,841 --> 00:13:20,676
ده سال به بند کیفم

185
00:13:32,229 --> 00:13:35,315
 (قسمت دوم)
(یه چیزی فراتر از دیدار دوتا چشم)

186
00:13:40,654 --> 00:13:42,447
قابلمند نیست انشالله نوش جونتون بشه

187
00:13:42,531 --> 00:13:45,951
ایگو نیازی به زحمت نبود ممنونم
هوامو داشته باشین

188
00:13:46,034 --> 00:13:48,829
من باید اینو بگم، تازه واردم

189
00:13:49,454 --> 00:13:51,623
نمیدونستم وکیلین

190
00:13:51,707 --> 00:13:53,792
به چهره تون میخوره که دانشجو باشین

191
00:13:53,876 --> 00:13:55,794
کدوم دانشجویی اینشکلیه؟

192
00:13:55,878 --> 00:13:56,879
(وکیل آن جو هیونگ)

193
00:14:11,643 --> 00:14:12,728
وکیل آن؟

194
00:14:13,562 --> 00:14:15,689
وکیل کانگ گفتن اینو بهت بدم

195
00:14:15,772 --> 00:14:18,525
میخواست سر دورهمی مون تشکر کنه

196
00:14:18,609 --> 00:14:20,277
ولی واسه اون که نبود

197
00:14:20,360 --> 00:14:23,030
بیخیال بود منظورت چیه؟

198
00:14:24,114 --> 00:14:25,657
قهوه نمیخورم

199
00:14:25,741 --> 00:14:28,368
وکیل کانگ اینو از کجا باید بدونه؟

200
00:14:29,536 --> 00:14:30,621
بگیرش خب؟

201
00:14:37,628 --> 00:14:39,796
اگه نمیخوایش باشه خودم برش میدارم

202
00:14:51,475 --> 00:14:54,144
برای همینه که ازتون کمک میخوام

203
00:14:54,937 --> 00:14:57,856
اولش فقط ازمون خواستین که درخواست توقیف اموال بدیم

204
00:14:57,940 --> 00:15:00,067
برای همین بهتون تخفیف دادیم

205
00:15:00,150 --> 00:15:04,071
و منم هزینه ای ازتون نمیگیرم چون شرایط تون رو دک میکنم

206
00:15:05,113 --> 00:15:06,740
...منم باخبرم اما

207
00:15:07,241 --> 00:15:08,992
چه خبره؟-
اگه انقدر ناامید نبودم که-

208
00:15:09,076 --> 00:15:11,995
همچین درخواستی نمیکردم-
فردا اموال رو توقیف میکنن-

209
00:15:12,079 --> 00:15:14,998
قراره به زور در رو باز کنن و روی همه وسیله ها برچسب بزنن

210
00:15:15,082 --> 00:15:17,209
واسه همین یه وکیل میخواد که همراهش بیاد

211
00:15:17,960 --> 00:15:20,671
واقعا هیچ راهی نیست؟-
وضعیتتون رو درک میکنم-

212
00:15:20,754 --> 00:15:21,922
اما واقعا نمیتونیم

213
00:15:23,715 --> 00:15:24,716
باشه پس

214
00:15:27,886 --> 00:15:28,971
فردا میبینمتون

215
00:15:35,853 --> 00:15:38,605
آقای اوم فردا برای توقیف اموال میرین؟

216
00:15:38,689 --> 00:15:41,066
اره نیازی نیست نگرانش باشی

217
00:15:41,942 --> 00:15:43,569
بدهکاره چه جور آدمیه؟

218
00:15:45,279 --> 00:15:48,323
یه تجارت داره، عملا نمونه بارز خوردن و در رفتنه

219
00:15:48,407 --> 00:15:50,075
کسی که وامو داده این وسط قربانی شده

220
00:15:50,158 --> 00:15:51,952
انگاری هرچی داشته و نداشته رو به طرف قرض داده

221
00:16:00,210 --> 00:16:02,337
فردا قراره اموال رو توقیف کنین؟

222
00:16:02,421 --> 00:16:05,799
اره دلم برای کسی که وامو داده میسوزه
ولی واسه م سواله

223
00:16:06,925 --> 00:16:09,303
قراره چیزای بد بد ببینی

224
00:16:09,386 --> 00:16:13,223
بدهکارایی که تحت فشار قرار میگیرن یه کارایی میکنن اونسرش ناپیدا

225
00:16:13,307 --> 00:16:16,393
نرو، میری که چی بشه؟ فقط واسه خودت دردسر درست میکنی

226
00:16:16,476 --> 00:16:18,937
نه مشکلی نیست، جریان اینه که بدهکاره پولداره ها

227
00:16:19,521 --> 00:16:22,774
اما اموالش رو قایم کرده که توقیف نشن

228
00:16:22,858 --> 00:16:25,110
با آدمای پولدار نمیشه به این راحتیا سر و کله زد

229
00:16:25,861 --> 00:16:28,363
صبر کن هنوز عکس نگرفته-
گرفتم-

230
00:16:28,447 --> 00:16:30,032
چی؟ کی؟-
یکم پیش-

231
00:16:30,115 --> 00:16:31,408
دیگه دستت تند شده

232
00:16:31,491 --> 00:16:33,702
صبر کن هنوز آماده نیست

233
00:16:37,164 --> 00:16:38,749
ولی اگه دیروز شروع کردی

234
00:16:38,832 --> 00:16:41,752
الان باید تا گردن غرق پرونده هات باشی

235
00:16:41,835 --> 00:16:43,795
وقت داری بخاطر کنجکاویت پاشی بیای

236
00:16:43,879 --> 00:16:45,839
سر پرونده یکی دیگه؟

237
00:16:45,923 --> 00:16:46,965
هنوز سال اولته

238
00:16:47,049 --> 00:16:49,218
 بله همه فایلامو بررسی کردم

239
00:16:50,636 --> 00:16:51,803
همه شون رو؟

240
00:16:51,887 --> 00:16:54,515
اره ولی وقتی داشتم ببرسی شون میکردم یه سری چیزاشو درک نمیکردم

241
00:16:54,598 --> 00:16:57,684
بعدا میتونم درباره ش ازت سوال کنم؟-
چرا میخوای از من بپرسی؟-

242
00:16:57,768 --> 00:17:00,270
توی جزوه دستنویس نوشته بود

243
00:17:00,354 --> 00:17:02,314
گفته بود درباره پرونده های سخت از تو سوال کنم

244
00:17:02,397 --> 00:17:03,732
چی؟-
صبر کن-

245
00:17:03,815 --> 00:17:06,235
توی جزوه دستنویس بوده؟

246
00:17:06,318 --> 00:17:10,572
اره از آن جو هیونگ درباره پرونده های سخت سوال کن

247
00:17:10,656 --> 00:17:12,699
از به مون جونگ میتونی رستورانای خوب رو بپرسی

248
00:17:12,783 --> 00:17:15,577
و نوشته بود که ها سانگ گی ام درباره پس انداز و

249
00:17:15,661 --> 00:17:17,663
طرح های بازنشستگی و کسری مالیات تجربه داره

250
00:17:19,122 --> 00:17:22,835
انگاری آقای یو از چیزی که فکرشو میکردم حسابدار تره

251
00:17:22,918 --> 00:17:26,755
نگاهش کنین به دوستش میگه آقای یو

252
00:17:26,839 --> 00:17:29,508
خب من چی؟

253
00:17:31,635 --> 00:17:32,636
...تو

254
00:17:34,471 --> 00:17:35,931
فکر کنم هیچی نبود

255
00:17:36,515 --> 00:17:37,766
اره

256
00:17:37,850 --> 00:17:40,102
من صمیمی ترین دوستش بودم

257
00:17:41,645 --> 00:17:46,024
اینو محض احتیاط آوردم
یادداشتاییه که کسی که قبلا اینجا بوده نوشته ش

258
00:17:46,108 --> 00:17:49,152
قسمتایی که علامت زده رو درک نمیکنم-
بده ببینم-

259
00:17:51,530 --> 00:17:53,907
ایش فاصله هایی که انداخته رو نگاه

260
00:17:53,991 --> 00:17:55,993
همین، اون شرکت همیشه قالب بندیاشون این مدلیه

261
00:17:56,076 --> 00:17:57,953
...هی جو هیونگ-
عجله دارم-

262
00:17:58,036 --> 00:18:00,414
...باید-
یه لحظه صبر کن-

263
00:18:00,497 --> 00:18:01,832
امروز ظهرم سرم شلوغه

264
00:18:02,583 --> 00:18:03,709
ایش

265
00:18:06,170 --> 00:18:07,171
آماده شو

266
00:18:07,963 --> 00:18:10,465
بخور، وقتی غذامون تموم شد ازش میپرسیم

267
00:18:10,549 --> 00:18:12,676
باشه-
گوشت میخوام-

268
00:18:12,759 --> 00:18:14,094
خوبه-
بفرما-

269
00:18:14,720 --> 00:18:16,388
جلسه مشورتت درباره چیه جو هیونگ؟

270
00:18:18,223 --> 00:18:20,100
مربوط به دعوای تخلیه ست

271
00:18:20,184 --> 00:18:23,312
دعوای انتقال ملک با استناد به حق جانشینی طلبکار

272
00:18:24,062 --> 00:18:25,772
چی؟ شکایت چی چی؟

273
00:18:25,856 --> 00:18:28,066
طرف بدهی شو نداده اینم اومده شکایت تخلیه کرده

274
00:18:28,150 --> 00:18:29,610
انقدر قلمبه سلمبه ش نکن

275
00:18:29,693 --> 00:18:31,278
واسه این که بترسونیش اینجوری کردی؟

276
00:18:32,237 --> 00:18:35,365
مثل منه افتاده دنبال کسایی که بدهیاشون رو نمیدن

277
00:18:36,200 --> 00:18:39,745
خیلی فرق داره، من قانونی پیش میرم و شکایت میکنم
خونه به خونه نمیفتم دنبالشون که

278
00:18:41,121 --> 00:18:43,248
هی زود باش بخور گفتی کار داری

279
00:18:47,294 --> 00:18:48,754
این که بیشتر بپزیمش واقعا ایده خوبی بود

280
00:18:48,837 --> 00:18:51,298
مزه ش باید به خورد توفو بره-
واقعا خوبه-

281
00:18:54,218 --> 00:18:55,928
اگه یکم بجوشه بهترم میشه

282
00:19:09,816 --> 00:19:11,193
گوشیمو یادم رفت

283
00:19:14,446 --> 00:19:15,489
ایگو

284
00:19:27,292 --> 00:19:28,836
خداحافظ-
میبینمت-

285
00:19:32,714 --> 00:19:33,799
فعلا

286
00:19:40,097 --> 00:19:42,224
احساس میکنم یه سری چیزا رو درست یادت نیست

287
00:19:44,142 --> 00:19:47,104
درباره چی؟-
هیچ وقت قرار نذاشتیم که دوباره همو توی سئول ببینیم-

288
00:19:47,187 --> 00:19:48,355
اصلا همچین اتفاقی نیفتاده بود

289
00:19:51,024 --> 00:19:52,693
دوباره بهش فکر کن

290
00:20:08,542 --> 00:20:11,253
اونجوری رفتار کردنت سر همین بود؟

291
00:20:18,010 --> 00:20:21,430
<i>مطمئنم که دقیق یادمه</i>

292
00:20:21,513 --> 00:20:23,056
<i>خیلی مسخره ست</i>

293
00:20:26,810 --> 00:20:28,103
(وکیل آن جو هیونگ)

294
00:20:30,105 --> 00:20:31,106
<i>باشه</i>

295
00:20:32,649 --> 00:20:34,109
دیوونه ست؟

296
00:20:45,078 --> 00:20:50,250
(دیوونه ست؟)

297
00:20:53,045 --> 00:20:55,464
هی جی وقت داری؟-
بله خانم-

298
00:20:55,547 --> 00:20:57,549
میشه یه وقت مشاوره واسه م بگیری؟

299
00:20:58,175 --> 00:20:59,176
حتما

300
00:21:11,480 --> 00:21:14,149
آقای جانگ هیون سوک

301
00:21:16,568 --> 00:21:17,986
گفتم کسی به همچین اسمی اینجا نداریم

302
00:21:18,070 --> 00:21:20,864
مطمئنی اینجا نیست؟ آدرسش که همینه

303
00:21:20,948 --> 00:21:22,783
بله

304
00:21:22,866 --> 00:21:24,868
ولی کسی به این اسم اینجا زندگی نمیکنه، به سلامت

305
00:21:24,952 --> 00:21:26,036
دو روز پیش اینجا بودیم

306
00:21:26,620 --> 00:21:29,665
ببین، اسنادی داریم که نشون میده اینجا بودیم

307
00:21:29,748 --> 00:21:33,919
حکم دادگاه برای تخلیه صادر شده و باید امروز انجامش بدیم

308
00:21:34,002 --> 00:21:35,796
اصلا منطقی نیست که یهو غیبش زده باشه

309
00:21:35,879 --> 00:21:38,257
هرچی اینجا نیستن

310
00:21:38,340 --> 00:21:40,133
پس برو، گمشو

311
00:21:40,217 --> 00:21:41,343
...چندبار باید بگم

312
00:21:41,426 --> 00:21:42,678
واقعا اینجا نیست؟

313
00:21:43,220 --> 00:21:44,888
باید برم دستشویی-
دیوونه ای چیزی هستی؟-

314
00:21:47,057 --> 00:21:48,433
گمشو بیرون

315
00:21:56,942 --> 00:21:57,985
خیلی ازتون ممنونم

316
00:21:59,403 --> 00:22:01,864
بخاطر شرایطی که داشتی قبول کردم کمکت کنم

317
00:22:01,947 --> 00:22:03,198
اما دفعه دیگه نمیتونم این کار رو بکنم

318
00:22:03,282 --> 00:22:05,117
نه، من باید عذرخواهی کنم

319
00:22:05,200 --> 00:22:06,201
هعی

320
00:22:07,119 --> 00:22:09,121
باشه، طاقت بیار

321
00:22:09,705 --> 00:22:10,706
باشه

322
00:22:11,456 --> 00:22:12,541
ممنونم

323
00:22:20,549 --> 00:22:22,801
(سپرده پس انداز همسایه)
(کیم جه وان)

324
00:22:22,885 --> 00:22:26,013
بله شنیدم حکم تخلیه امروز اجرایی نشده

325
00:22:26,096 --> 00:22:28,599
نه رفتیم ولی یه غریبه جواب داد و همچین گفت

326
00:22:28,682 --> 00:22:30,350
 جانگ هیون سوک اونجا زندگی نمیکرده

327
00:22:32,561 --> 00:22:35,814
بیاین یه دستور موقت برای جلوگیری از انتقال سند بدیم

328
00:22:35,898 --> 00:22:38,275
حالا که بخاطر این اومدی پس یه نگاه بنداز

329
00:22:38,358 --> 00:22:39,401
باشه

330
00:22:39,985 --> 00:22:42,738
آقای نا بهم گفت میخواین قبل تعیین جلسه دادرسی

331
00:22:42,821 --> 00:22:44,907
دوباره توضیحات رو بشنوین

332
00:22:44,990 --> 00:22:47,993
بله یه سری از قسمتاش رو متوجه نشدم

333
00:22:48,076 --> 00:22:52,706
درسته، قبل ثبت شکایت یه بار تلفنی بررسیش کرده بودیم

334
00:22:52,789 --> 00:22:55,083
اساسا شما بهش پول قرض ددی درسته؟

335
00:22:55,667 --> 00:22:58,337
اره گفت برای ودیعه اجاره نیاز داره

336
00:22:58,420 --> 00:23:01,340
درسته، اما نه مبلغ پول رو برگردوندن نه سودش رو؟

337
00:23:02,216 --> 00:23:04,051
درسته-
پس به عنوان وثیقه-

338
00:23:04,134 --> 00:23:05,886
ودیعه اجاره بهت منتقل شد درسته؟

339
00:23:05,969 --> 00:23:07,513
بله-
باشه-

340
00:23:08,096 --> 00:23:11,808
پس اول باید قرارداد اجاره بدهکار تموم میشد

341
00:23:11,892 --> 00:23:14,811
ولی از اونجایی که ودیعه اجاره رو گرفتیم

342
00:23:14,895 --> 00:23:17,314
نمیتونن توی تمدید قراردادمون حرف بیارن

343
00:23:17,397 --> 00:23:19,358
مدت اجاره اولیه الان تموم شده

344
00:23:19,441 --> 00:23:21,193
اینجوری قرارداد فسخ شده محسوب میشه

345
00:23:21,276 --> 00:23:22,819
اما به این معنی نیست که

346
00:23:22,903 --> 00:23:25,822
صاحبخونه مبجوره که ودیعه اجاره رو بهمون پس بده

347
00:23:25,906 --> 00:23:27,491
مستاجر اول باید خونه رو

348
00:23:27,574 --> 00:23:29,826
به موجر برگردونه

349
00:23:29,910 --> 00:23:32,079
بعدش ودیعه اجاره رو پس بگیره

350
00:23:32,162 --> 00:23:33,705
حالا که اینجوری نشده

351
00:23:33,789 --> 00:23:36,875
ما به عنوان طلبکار داریم از حق مون استفاده میکنیم

352
00:23:36,959 --> 00:23:39,002
که زورکی ملک رو پس بگیریم

353
00:23:39,920 --> 00:23:41,088
این شکایته

354
00:23:46,051 --> 00:23:47,052
درسته

355
00:23:50,055 --> 00:23:51,056
باشه

356
00:23:54,393 --> 00:23:56,603
این ماییم این بدهکار

357
00:23:56,687 --> 00:23:59,189
 اینم صاحب خونه ی بدهکار

358
00:24:00,107 --> 00:24:02,401
این کی بود؟-
ما؟-

359
00:24:02,484 --> 00:24:03,861
بدهکار-
بدهکار-

360
00:24:03,944 --> 00:24:06,989
(سپرده)

361
00:24:09,032 --> 00:24:12,494
حالا همین که اسباب کشی کنین

362
00:24:12,578 --> 00:24:15,831
شرکت مسکن عمومی میتونه ودیعه رو برگردونه بانک

363
00:24:15,914 --> 00:24:18,792
بانک اموالت رو توقیف میکنه که ودیعه رو بگیره

364
00:24:18,876 --> 00:24:19,960
میفهمین؟

365
00:24:21,128 --> 00:24:22,129
بله

366
00:24:23,380 --> 00:24:26,008
حالا که هزینه بانک رو پس ندادین پس قانونا

367
00:24:26,091 --> 00:24:28,218
به سختی میتونیم جلوی شکایت رو بگیریم

368
00:24:28,302 --> 00:24:32,472
پس این یعنی میان منو از خونه م پرت میکنن بیرون؟

369
00:24:32,556 --> 00:24:36,768
باید یه جوری بجنگین، میتونین وقت بخرین یا هرچیزی

370
00:24:38,020 --> 00:24:39,771
اما دادگاه فرداست

371
00:24:41,732 --> 00:24:44,109
انگاری این روزا همچین پرونده هایی زیاد شدن

372
00:24:44,193 --> 00:24:46,361
همین امروز صبحم یه همچین موردی به گوشم خورد

373
00:24:46,445 --> 00:24:49,072
شنیدم دفتر وکیل بانک توی این ساختمونه

374
00:24:49,156 --> 00:24:52,201
برای همین اومدم که باهاش حرف بزنم

375
00:24:52,910 --> 00:24:56,538
حتی نتونستم وکیل شون رو ببینم
از همون دم در برم گردوندن

376
00:24:57,206 --> 00:25:00,792
دارم به هر ریسمونی چنگ میزنم برای همین اومدم اینجا

377
00:25:03,170 --> 00:25:04,171
طبقه پایین؟

378
00:25:05,130 --> 00:25:07,674
وکیلای طبقه پایین رو میشناسین؟

379
00:25:07,758 --> 00:25:10,302
(شکایت ثبت شده توسط گروه حقوقی کیونگ مین
وکلا نا، آن)

380
00:25:10,385 --> 00:25:12,346
جلسه مشورتت درباره چیه جو هیونگ؟

381
00:25:12,429 --> 00:25:14,431
مربوط به دعوای تخلیه ست

382
00:25:14,515 --> 00:25:17,518
دعوای انتقال ملک با استناد به حق جانشینی طلبکار

383
00:25:17,601 --> 00:25:19,853
طرف بدهی شو نداده اینم اومده شکایت تخلیه کرده

384
00:25:21,688 --> 00:25:26,527
اگه بهشون نزدیکی میشه بگی بیخیال شکایت شون بشن؟

385
00:25:28,654 --> 00:25:31,532
وکلای طبقه پایین دارن وظیفه شون رو

386
00:25:31,615 --> 00:25:33,242
از سمت بانک انجام میدن

387
00:25:33,325 --> 00:25:37,788
اصلا به من ربطی نداره که بهشون بگم بیخیال بشن
حق دخالت ندارم

388
00:25:37,871 --> 00:25:39,790
اره درسته

389
00:25:39,873 --> 00:25:44,586
پس پرونده های داوطلبانه رو قبول نمیکنین؟

390
00:25:44,670 --> 00:25:46,255
میدونم که سوالم خیلی پرووییه

391
00:25:47,881 --> 00:25:49,967
از مدیرم میپرسم و بهت خبر میدم

392
00:25:50,551 --> 00:25:52,344
ممنونم-
کاری نکردم-

393
00:25:56,557 --> 00:25:59,852
قبلا پرونده های داوطلبی انجام میدادم چون میخواستم کمک کنم

394
00:25:59,935 --> 00:26:01,937
اما همین که خبرش پیچید

395
00:26:02,020 --> 00:26:04,565
همه میومدن و دنبال کمک رایگان بودن

396
00:26:04,648 --> 00:26:05,732
برای همین تمومش کردم

397
00:26:06,900 --> 00:26:08,777
متوجه م

398
00:26:10,612 --> 00:26:13,365
دلم براش میسوزه

399
00:26:14,700 --> 00:26:15,951
اما متاسفانه نمیتونم

400
00:26:25,419 --> 00:26:27,796
همه این حرفای قلمبه سلمبه رو میزنه

401
00:26:29,339 --> 00:26:32,426
ادای آدم خفنا رو درمیاره ولی مردم رو از مسکن عمومی
میندازه بیرون

402
00:26:34,761 --> 00:26:36,555
(شکایت)

403
00:26:43,145 --> 00:26:44,438
نباید از قبل اجازه میگرفتیم؟

404
00:26:45,439 --> 00:26:48,358
یه همچین جاهایی ورودی نمیگیرن؟

405
00:26:50,944 --> 00:26:52,571
یه عالمه دفتر وکالت اینجاست

406
00:26:53,488 --> 00:26:56,074
چطوری بفهمیم که برای شکایت باید کجا بریم؟

407
00:26:56,992 --> 00:26:59,870
یه عالمه انتخاب داریم-
باید تک تک طبقه ها رو بریم؟-

408
00:26:59,953 --> 00:27:01,747
بیا شش رو نریم-
چرا؟-

409
00:27:01,830 --> 00:27:04,416
دفتر حقوقیه، شرکت حقوقی نیست

410
00:27:04,499 --> 00:27:08,712
مگه فرق دارن؟-
انگاری کوچیک تره نیست؟-

411
00:27:29,149 --> 00:27:30,192
...طبقه ششم

412
00:27:52,881 --> 00:27:53,882
ادغام؟

413
00:27:54,842 --> 00:27:58,762
بعضیاتون شرکتای حقوقی دارین

414
00:27:58,846 --> 00:28:01,139
بعضیاتونم دفترای حقوقی

415
00:28:01,223 --> 00:28:06,103
اما بیشتر آدما ترجیح میدن که شرکت حقوقی داشته باشن تا دفتر درسته؟

416
00:28:06,186 --> 00:28:08,814
دفترای حقوقی چیزی کم ندارن

417
00:28:08,897 --> 00:28:11,108
در جریانم

418
00:28:11,191 --> 00:28:14,152
اما مردم عادی ام اینجوری فکر میکنن؟

419
00:28:14,778 --> 00:28:15,821
احتمالا نه

420
00:28:17,155 --> 00:28:19,032
وکیل آن دستتون بنده؟-
اره-

421
00:28:19,950 --> 00:28:23,328
 وکیل کیم گون چول رفته

422
00:28:23,412 --> 00:28:25,664
پس میدونی که سمت شریک مون خالیه دیگه درسته؟

423
00:28:25,747 --> 00:28:28,375
بله باخبرم-
به این که این سمت رو بگیری فکر کردی؟-

424
00:28:28,458 --> 00:28:32,254
یهویی؟-
بیخیال ده ساله که اینجایی-

425
00:28:33,338 --> 00:28:36,175
قربان بی زحمت هر سری که درباره ش حرف میزنین یه سال نیارین روش

426
00:28:36,258 --> 00:28:38,510
هشت سال از کارآموزیم گذشته و

427
00:28:38,594 --> 00:28:40,721
اگه بخوایم طبق تقویم پیش بریم، نه سالی شده

428
00:28:40,804 --> 00:28:42,723
به هر حال، سرنوشتت اینه که دست تنها باشی

429
00:28:42,806 --> 00:28:44,391
...اره خب-
کی این همه سال توی سو چو دونگ-

430
00:28:44,474 --> 00:28:45,851
طاقت میاره؟

431
00:28:45,934 --> 00:28:48,061
نه الان همچین چیزی رو در نظر نمیگیرم

432
00:28:48,145 --> 00:28:51,982
یه چند سال پیش داشتی درباره این که 
باهم دفتر بزنیم حرف میزدی

433
00:28:52,065 --> 00:28:54,484
نه، جایی که الان هستم رو دوست دارم

434
00:29:01,366 --> 00:29:02,409
جدی؟

435
00:29:03,076 --> 00:29:05,245
باشه نگرانش نباش-
باشه-

436
00:29:10,751 --> 00:29:14,171
ولی ما دفتر حقوقی نیستیم، شرکت حقوقی محسوب میشیم

437
00:29:14,254 --> 00:29:15,797
خب باید چیکار کنیم؟

438
00:29:15,881 --> 00:29:18,759
الان فقط دوتا شریک ثبت شده دارین درسته؟

439
00:29:18,842 --> 00:29:20,802
از وقتی وکیل کیم رفته؟

440
00:29:21,470 --> 00:29:24,431
به سه نفر که همکارم نباشن نیاز دارین

441
00:29:24,515 --> 00:29:27,226
قصد داریم به زودی یکی رو بیریم

442
00:29:27,309 --> 00:29:30,437
اگه چندماه دیگه ام قوانین رو رعایت نکنین

443
00:29:30,521 --> 00:29:32,940
تهش یه مالیات هنگفت پیاده میشین ها

444
00:29:34,441 --> 00:29:35,442
 (وکیل کانگ هی جی)

445
00:29:37,903 --> 00:29:39,905
سلام خانم-
سلام-

446
00:29:43,367 --> 00:29:45,369
فردا برای توقیف اموال میاد

447
00:29:45,452 --> 00:29:46,912
واقعا آدم فداکاریه

448
00:29:47,496 --> 00:29:49,498
مگه نه؟ فکر کنم گزینه خوبی رو استخدام کردیم

449
00:29:50,874 --> 00:29:53,502
موقع مصاحبه احساس خوبی نسبت بهش داشتم

450
00:29:54,127 --> 00:29:55,712
تازه مشتاق یادگیری ام هست

451
00:29:57,047 --> 00:30:00,133
خیلی نگران بودی چون کلا واسه مون یه رزومه اومده بود

452
00:30:00,217 --> 00:30:02,928
دقیقا، چی بشه که رزومه بفرستن واسه مون

453
00:30:10,018 --> 00:30:14,690
انشالله بعدا نره سراغ شرکتای کله گنده

454
00:30:14,773 --> 00:30:16,358
نه فکر نکنم بره

455
00:30:21,196 --> 00:30:24,157
داری میگی باید شرکی مستقل مون رو کنار بذاریم و

456
00:30:24,241 --> 00:30:28,287
با شرکای مدیریتی اینجا ادغام بشیم؟

457
00:30:28,370 --> 00:30:33,083
اگه ازشون جدا بشیم تعدادمون خیلی کم میشه
ادغام اصلا به سود مون نیست

458
00:30:33,166 --> 00:30:35,836
اگه واقعا بخوای کار خوبی انجام بدی
باید تعدادمون بیشتر بشه که بدرد بخوریم

459
00:30:36,420 --> 00:30:38,505
وقتی تعداد کارمندا بزرگ باشه
شرکتم بزرگ بنظر میرسه

460
00:30:38,589 --> 00:30:40,632
و این هم توی بیزنس کمک مون میکنه

461
00:30:41,466 --> 00:30:42,718
هم توی استخدام

462
00:30:43,719 --> 00:30:44,887
خانم کانگ

463
00:30:45,470 --> 00:30:48,307
انگاری پیدا کردن کارمند جدید راحت نیست

464
00:30:52,227 --> 00:30:53,395
خانم کیم-
بله؟-

465
00:30:53,478 --> 00:30:55,647
کارت ویزیت بیشتری نیاز دارم میشه حل شون کنی؟

466
00:30:55,731 --> 00:30:57,566
چشم-
خانم کیم صبر کن-

467
00:30:57,649 --> 00:30:58,692
چیشده قربان؟

468
00:30:58,775 --> 00:31:00,444
فعلا سفارش نده

469
00:31:00,527 --> 00:31:01,528
جان؟

470
00:31:01,612 --> 00:31:04,740
آخه کلا 20 دونه مونده-
یکم صبر کن خب؟-

471
00:31:04,823 --> 00:31:07,826
اصلا ازشون استفاده نمیکنی، واسه کار دیگه ای بهش نیاز داری؟

472
00:31:07,910 --> 00:31:11,371
نه اینجوری نیست-
دقیقا، پس دندون به جیگر بگیر-

473
00:31:11,455 --> 00:31:13,665
رئیس بی دلیل حرفی رو نمیزنه

474
00:31:13,749 --> 00:31:15,000
بخاطر دلایل کاریه

475
00:31:15,918 --> 00:31:17,628
قرار نیست دوره راه بیفتی دنبال مشتری که

476
00:31:17,711 --> 00:31:19,004
چشم قربان متوجه شدم

477
00:31:19,087 --> 00:31:20,672
کارت جدید بی کارت جدید افتاد؟

478
00:31:22,216 --> 00:31:23,383
ایش

479
00:31:24,676 --> 00:31:25,761
ممنونم

480
00:31:28,388 --> 00:31:32,309
 (گروه حقوقی چون گونگ)
(مدیر سونگ یو دوک)

481
00:31:32,392 --> 00:31:37,940
 (گروه حقوقی چون گونگ)
(شریک اجرایی سونگ یو دوک)

482
00:31:38,023 --> 00:31:41,527
 ...ساختمون گروه حقوقی هیونگ مین

483
00:31:42,569 --> 00:31:43,612
هیونگ مین

484
00:31:44,571 --> 00:31:46,240
<i>گروه حقوقی هیونگ مین</i>

485
00:31:46,323 --> 00:31:48,158
این سم شرکت ادغام شده مون میشه

486
00:31:48,242 --> 00:31:53,080
خب، دیگه اسمشم انتخاب کردی؟
هنوز موافقت نکردم

487
00:31:53,163 --> 00:31:54,790
اگه ادغام بشیم

488
00:31:54,873 --> 00:31:58,794
چهار طبقه اول ساختمون هشت طبقه مون مال شما میشه

489
00:31:59,878 --> 00:32:02,548
یه شرکت حقوقی  که نصف ساختمون رو صاحب شده و

490
00:32:02,631 --> 00:32:04,341
اسمشم با اسم ساختمون یکیه؟

491
00:32:05,259 --> 00:32:07,052
از برگ ریزونم برگ ریزون تره نه؟

492
00:32:07,761 --> 00:32:09,930
انگاری شرکت حقوقیه صاحب ساختمونه

493
00:32:10,681 --> 00:32:11,682
به نفع مونه

494
00:32:17,020 --> 00:32:20,774
ساختمان هیونگ مینِ گروه حقوقی هیونگ مین

495
00:32:20,858 --> 00:32:23,652
گروه حقوقی در ساختمان هیونگ مین

496
00:32:24,236 --> 00:32:26,321
حتی کارت ویزیتشم قشنگ میشه

497
00:32:27,197 --> 00:32:30,033
گروه حقوقی هیونگ مین، واقع در ساختمان هیونگ مین

498
00:32:30,117 --> 00:32:32,786
نظرت چیه؟ توی کارمون کمک میکنه

499
00:32:32,870 --> 00:32:34,496
مگه نه مدیر سونگ؟-
پسندیدم-

500
00:32:35,163 --> 00:32:36,456
قشنگه

501
00:32:37,249 --> 00:32:39,334
مگه نه؟ دوستش دارم-
همین الانشم هرکدوم تون یه کاری میکنین-

502
00:32:39,418 --> 00:32:40,586
پس اگه ادغام بشیم

503
00:32:40,669 --> 00:32:43,338
بازم مشتری های خودتون رو دارین
سود خودتون رو دارین

504
00:32:43,881 --> 00:32:46,258
اونقدرا چیزی عوض نمیشه

505
00:32:46,341 --> 00:32:49,094
غیر از این که شبیه یه شرکت حقوقی واقعی میشین

506
00:32:49,178 --> 00:32:51,263
نمیتونم درک کنم که چرا مخالفی

507
00:32:52,890 --> 00:32:55,517
خدایا خانم کیم

508
00:32:55,601 --> 00:32:58,145
انگاری اطلاعات زیادی توی این حوزه دارین

509
00:32:58,228 --> 00:32:59,605
سابقا وکیل بودین؟

510
00:33:02,608 --> 00:33:05,485
بیشتر عمرم رو توی سو چو دونگ گذروندم

511
00:33:07,279 --> 00:33:10,657
گیریم که دلیل خاصی برای رد کردنش نداریم

512
00:33:11,325 --> 00:33:14,661
ولی این وسط به تو چی می ماسه؟

513
00:33:17,748 --> 00:33:20,250
من؟ هیچی والا

514
00:33:20,834 --> 00:33:23,420
پس قبول نمیکنم

515
00:33:23,504 --> 00:33:24,713
چون به من هیچی نمیرسه؟

516
00:33:24,796 --> 00:33:27,382
هیچ معامله ای نیست که سودش صفر باشه

517
00:33:27,466 --> 00:33:29,259
این که میگی هیچی بهت نمیرسه عملا

518
00:33:29,343 --> 00:33:32,179
داره نشون میده که یه چیزی رو داری ازمون مخفی میکنی

519
00:33:34,973 --> 00:33:37,643
واقعا وکیلی ها

520
00:33:38,560 --> 00:33:39,811
خیلی خب

521
00:33:40,646 --> 00:33:42,064
بذار راستشو بگم

522
00:33:43,357 --> 00:33:47,486
اگه شرکت تون ادغام بشه و اسم شون یکی بشه

523
00:33:49,029 --> 00:33:51,406
دیگه نمیتونین به این راحتیا برین

524
00:33:55,202 --> 00:33:58,830
میخوام مستاجرای ثابت و طولانی مدتی داشته باشم

525
00:33:58,914 --> 00:34:01,667
به اندازه کافی قانع کننده هست؟

526
00:34:01,750 --> 00:34:03,919
با همه اینا

527
00:34:04,002 --> 00:34:06,922
اگه یکی مون بخواد اسباب کشی کنه

528
00:34:07,005 --> 00:34:10,676
میتونه با همین اسم یه جای دیگه

529
00:34:10,759 --> 00:34:12,553
یه شعبه دیگه ازمون باز کنه

530
00:34:12,636 --> 00:34:16,723
خب، امکانش هست ولی مطمئنم که دردسر داره

531
00:34:16,807 --> 00:34:19,601
اومدن رو راحت ولی رفتن رو سخت کن

532
00:34:20,185 --> 00:34:21,728
این اصل اساسی تجارته

533
00:34:22,271 --> 00:34:23,689
و یه چیز دیگه

534
00:34:23,772 --> 00:34:27,484
اگه ادغام بشین ممکنه یه چندتا از پرونده ها رو بدم دستتون

535
00:34:27,568 --> 00:34:28,819
شاید بیشتر وقتا

536
00:34:29,528 --> 00:34:32,030
همیشه شکایتای زیادی رو سرم ریخته

537
00:34:34,658 --> 00:34:36,952
چی میگی؟ میخوای ادغام بشیم؟

538
00:34:38,829 --> 00:34:41,164
(نظم و انضباط)

539
00:34:41,248 --> 00:34:45,252
 (شریک اجرایی کانگ جیونگ یون)

540
00:35:16,783 --> 00:35:17,784
<i>کیم هیونگ مین هستم</i>

541
00:35:18,493 --> 00:35:20,120
<i>تا فردا صبح ساعت 9</i>

542
00:35:20,204 --> 00:35:22,748
<i>لطفا نظرتون درباره ادغام یا عدم ادغام رو اعلام کنین</i>

543
00:35:23,373 --> 00:35:25,709
<i>بعدش دیگه مزاحم تون نمیشم</i>

544
00:35:49,274 --> 00:35:50,400
ممنونم

545
00:35:58,283 --> 00:35:59,826
(تجارت رسمی)

546
00:36:06,500 --> 00:36:09,002
چطوری اینجا زندگی میکنی و بدهیاتو نمیدی؟

547
00:36:15,342 --> 00:36:16,426
سلام

548
00:36:16,510 --> 00:36:17,845
سلام

549
00:36:19,179 --> 00:36:20,514
آقای اوم چی؟

550
00:36:20,597 --> 00:36:23,517
گفت امروز صبح یه کاری داره که باید حلش کنه

551
00:36:23,600 --> 00:36:25,352
گمون کنم یکم دیر بیاد

552
00:36:27,020 --> 00:36:29,314
باشه، پس درو باز میکنیم

553
00:36:29,398 --> 00:36:32,317
در رو باز میکنیم و توقیف اموال رو شروع میکنیم

554
00:36:32,401 --> 00:36:34,152
شما طلبکارین؟

555
00:36:34,236 --> 00:36:35,946
بله-
باشه درسته-

556
00:36:36,029 --> 00:36:37,990
اینجا رو امضا کنین لطفا

557
00:36:38,073 --> 00:36:39,533
(طبکار: سون)
(بدهکار: کیم)

558
00:36:39,616 --> 00:36:40,742
...و

559
00:36:41,952 --> 00:36:44,913
بفرما-
شما شاهد طلبکارین؟-

560
00:36:44,997 --> 00:36:46,081
بله-
بفرمایین-

561
00:36:46,164 --> 00:36:47,666
لطفا اینجا رو امضا کنین

562
00:36:49,626 --> 00:36:50,919
هی جونگ شیک

563
00:36:51,587 --> 00:36:53,297
چی؟-
بندازش اونور بیا اینجا-

564
00:36:55,465 --> 00:36:56,884
اینجا رو امضا کن

565
00:36:56,967 --> 00:36:58,343
اینجا رو امضا کنم؟-
اره-

566
00:37:02,556 --> 00:37:04,933
خیلی خب، حالا درو باز میکنیم

567
00:37:05,017 --> 00:37:06,101
باشه

568
00:37:21,033 --> 00:37:22,743
ببخشید

569
00:37:22,826 --> 00:37:24,077
شماها دارین چیکار میکنین؟

570
00:37:24,161 --> 00:37:26,788
ما از دادگاه شرق سئول اومدیم

571
00:37:26,872 --> 00:37:31,585
با توجه به پرونده ی 2024-65123
باید اموال رو متوقف کنیم

572
00:37:32,461 --> 00:37:35,297
قربان لطفا در رو باز کنین-
نمیتونین یورش بیارین تو-

573
00:37:35,380 --> 00:37:37,257
لطفا برین کنار قربان-
بس کنین-

574
00:37:37,341 --> 00:37:39,092
بس کنین قربان-
قربان-

575
00:37:39,176 --> 00:37:41,011
چطور جرات میکنین حمله کنین؟-
میتونم برم؟-

576
00:37:41,094 --> 00:37:44,806
صبر کن، به عنوان شاهد اینو امضا کردین پس باید یه لحظه برین داخل

577
00:37:44,890 --> 00:37:47,100
سرم شلوغه

578
00:37:47,184 --> 00:37:48,435
تف توش

579
00:37:48,519 --> 00:37:49,686
صبر کن

580
00:37:49,770 --> 00:37:50,812
کارم تموم شد

581
00:37:51,688 --> 00:37:54,358
الکی انرژی تو حروم نکن عزیزم-
درسته-

582
00:37:54,441 --> 00:37:56,610
چه بیای تو چه نیای واسه م مهم نیست

583
00:37:58,946 --> 00:38:01,615
آروم باشین این کفپوشا ارزون نیستن-
با اجازه-

584
00:38:01,698 --> 00:38:03,825
چرا این آشغالا از کله صبح اومدن اینجا؟

585
00:38:03,909 --> 00:38:05,202
بفرما از این سمت-
باشه-

586
00:38:05,285 --> 00:38:07,246
...هی بالا-
پولو پس بده-

587
00:38:07,329 --> 00:38:09,039
پول چی؟-
پولی که قرض کردی رو پس بده-

588
00:38:09,122 --> 00:38:12,042
گفتم میدم بیشرف

589
00:38:12,125 --> 00:38:13,460
ایگو

590
00:38:13,544 --> 00:38:16,129
اگه بشکنه باید پولش رو بدی

591
00:38:16,213 --> 00:38:19,383
بله ما حلش میکنیم-
چرا دارین میرین توی آشپزخونه؟-

592
00:38:19,466 --> 00:38:20,926
پدرسگا

593
00:38:21,009 --> 00:38:23,720
اون سینی نقره رو هم برچسب بزنین-
سینی نقره چی؟

594
00:38:23,804 --> 00:38:25,430
اون نقره نیست-
قربان-

595
00:38:28,684 --> 00:38:30,561
دارین مانع اجرای قانون میشین
لطفا برین کنار

596
00:38:32,688 --> 00:38:34,565
بیخیال-
اون نقاشی آبی-

597
00:38:34,648 --> 00:38:36,066
اون آبیه؟ بفرما

598
00:38:36,149 --> 00:38:37,150
هی کی هستی؟

599
00:38:37,234 --> 00:38:39,862
بهت میخوره آدم درست حسابی ای باشی چرا این غلطا رو میکنی؟

600
00:38:39,945 --> 00:38:42,197
گمشو بیرون-
شاهد طلبکاره-

601
00:38:42,281 --> 00:38:44,116
شاهده؟

602
00:38:44,199 --> 00:38:46,076
چه مسخره

603
00:38:48,328 --> 00:38:49,496
باورم نمیشه

604
00:38:49,580 --> 00:38:51,248
بخاطر ممانعت از اجرای حکم بازداشت میشین

605
00:38:51,331 --> 00:38:54,042
باشه هرچی-
هرچی؟ باشه-

606
00:38:54,126 --> 00:38:55,627
چرا داری اونو باز میکنی؟

607
00:38:55,711 --> 00:38:59,548
شورتام توشه میخوای دستمالیشون کنی خاکبرسر؟

608
00:38:59,631 --> 00:39:01,341
منحرفی چیزی هستی؟-
چرت نگو-

609
00:39:01,425 --> 00:39:05,262
از شورتای یه خانم چی میخوای؟-
ایش نمیخوام شون-

610
00:39:05,345 --> 00:39:08,473
اون برچسب کوفتی رو نزن اونجا-
چشم خانم-

611
00:39:08,557 --> 00:39:12,102
لباسام خراب میشن-
نمیشن-

612
00:39:12,186 --> 00:39:15,689
ایگو باورم نمیشه چرا توی تک تک سوراخ سنبه ها رو میگردین؟

613
00:39:15,772 --> 00:39:18,483
برچسب نزنش-
باید همه چی رو بگردیم-

614
00:39:18,567 --> 00:39:20,319
باورم نمیشه خدایی

615
00:39:21,111 --> 00:39:23,155
...و اون سمت-
نه اونجا نه-

616
00:39:23,238 --> 00:39:26,116
ایش یه عالمه ست

617
00:39:26,200 --> 00:39:28,118
...واقعا که این

618
00:39:32,372 --> 00:39:34,917
باید چه شکری بخورم؟-
قربان-

619
00:39:35,000 --> 00:39:36,168
بله؟-
این سمت-

620
00:39:36,251 --> 00:39:38,921
یه لحظه-
خری؟ چرا اینو باز میکنی؟-

621
00:39:40,547 --> 00:39:41,548
ایگو

622
00:39:41,632 --> 00:39:43,592
چرا اینو باز کردی؟ خیر نبینی انشالله

623
00:39:43,675 --> 00:39:45,969
نمیتونی برو بالا نرو

624
00:39:46,053 --> 00:39:47,262
ایگو

625
00:39:53,018 --> 00:39:55,646
میدونستم-
...ایش این-

626
00:39:55,729 --> 00:39:57,648
همه اینا قرضیه باشه؟

627
00:39:57,731 --> 00:40:00,317
همه شون رو قرض کردیم

628
00:40:00,400 --> 00:40:03,445
مال من نیست هیچ کدوم شون واسه من نیست

629
00:40:03,529 --> 00:40:06,990
واقعا که-
چرا داری این کار رو میکنی؟-

630
00:40:07,074 --> 00:40:09,701
چی؟-
دارین مانع از انجام حکم میشین-

631
00:40:09,785 --> 00:40:11,870
میخوام توی خونه م لخت بشم

632
00:40:11,954 --> 00:40:14,206
خب کدومش واسه توئه؟

633
00:40:14,289 --> 00:40:15,958
تنت کن-
چیو تنم کنم؟-

634
00:40:16,041 --> 00:40:18,961
لباس بپوش-
دستت بهم نخوره-

635
00:40:19,044 --> 00:40:21,338
ولی جنابعالی دستت به پول مردم خورده

636
00:40:21,421 --> 00:40:24,091
به هیچی دست نزدم گمشو

637
00:40:27,594 --> 00:40:30,013
اره فکر خوبیه

638
00:40:30,097 --> 00:40:33,267
اره بیاین لخت کنیم یالله

639
00:40:33,350 --> 00:40:35,727
صبر کن

640
00:40:35,811 --> 00:40:37,896
حالا خوشحالی؟ دلت خنک شد؟-
چطور جرات میکنی-

641
00:40:37,980 --> 00:40:39,106
اره؟-
گمشو-

642
00:40:39,189 --> 00:40:40,482
گرمت نیست؟-
یالله-

643
00:40:40,566 --> 00:40:42,734
لخت کن بره ما که چیزی برای از دست دادن نداریم-
صبر کن-

644
00:40:42,818 --> 00:40:44,319
قربان این کار درسته؟

645
00:40:44,403 --> 00:40:46,780
اگه بخوان اینجوری رفتار کنن باید چیکار کنیم؟

646
00:40:48,532 --> 00:40:51,201
هی داری چیکار میکنی؟

647
00:40:51,285 --> 00:40:52,744
کی گفته میتونی بری دستشویی؟

648
00:40:52,828 --> 00:40:53,912
...تو

649
00:40:55,664 --> 00:40:56,874
به چی زل زدی؟

650
00:40:58,625 --> 00:41:01,170
لخت کردی که مارو معذب کنی

651
00:41:01,253 --> 00:41:03,505
خب دیدیم و معذب شدیم خوبت شد؟

652
00:41:09,469 --> 00:41:10,470
ایگو

653
00:41:14,224 --> 00:41:15,475
ببخشید خانم کانگ

654
00:41:15,851 --> 00:41:18,770
حتما یه جایی تصادفی چیزی شده
ترافیک خیلی شدیده

655
00:41:19,938 --> 00:41:20,939
مشکلی نیست

656
00:41:22,191 --> 00:41:23,901
این چیزا پیش میاد

657
00:41:26,361 --> 00:41:27,404
ببخشید

658
00:41:28,739 --> 00:41:30,991
حتما خیلی سخت بوده

659
00:41:33,660 --> 00:41:34,703
خوبم

660
00:41:37,164 --> 00:41:38,832
بیاین بریم

661
00:41:44,963 --> 00:41:46,840
رفتم توی اتاق مخفی

662
00:41:46,924 --> 00:41:49,468
یه عالمه کیف و نقاشی اونجا بود

663
00:41:49,551 --> 00:41:50,928
بعدشم که صدای داد و فریاد از پایین اومد

664
00:41:51,011 --> 00:41:54,723
منم اومدم پایین و دیدم که رئیس کیم همه لباساشو کَنده

665
00:41:54,806 --> 00:41:56,308
...واقعا که-
ایش-

666
00:41:56,391 --> 00:41:58,519
دیدی؟ بهت گفتم که نرو

667
00:41:58,602 --> 00:42:01,438
بهت گفتم که سر و کله زدن با پولدارا راحت نیست

668
00:42:01,522 --> 00:42:04,024
یه عالمه چیز میز دارن و دلشون نمیخواد هیچی شو از دست بدن

669
00:42:04,107 --> 00:42:06,944
بعدشم چیزی نیست که آدم بخواد سرش ناراحت بشه

670
00:42:07,027 --> 00:42:09,655
په پولدار باشن چه نه مردم هرکاری که از دستشون بربیاد رو انجام میدن

671
00:42:09,738 --> 00:42:11,156
بیخیال

672
00:42:11,240 --> 00:42:13,408
به این معنی نیست که باید این کار رو بکنن-
دقیقا-

673
00:42:15,494 --> 00:42:16,578
غذا کجاست؟

674
00:42:17,371 --> 00:42:19,581
گفتم که نباید بیایم اینجا
هزار سال طول میکشه غذا رو بیارن

675
00:42:19,665 --> 00:42:24,044
بخاطر این که وقتی سفارش میدیم میرن

676
00:42:24,127 --> 00:42:25,587
کتلت خوک رو میپزن

677
00:42:25,671 --> 00:42:27,339
برای همینه که انقدر خوبه

678
00:42:27,422 --> 00:42:29,633
امروز ظهر دادگاه دارم

679
00:42:29,716 --> 00:42:31,218
همیشه ادای سرشلوغا رو درمیاره

680
00:42:31,301 --> 00:42:33,387
باید مثل من اسنادت رو بیاری

681
00:42:33,470 --> 00:42:36,014
تا از همینجا یه راست بری دادگاه دیگه

682
00:42:36,098 --> 00:42:38,725
دادگاه چیه؟-
میدونی، دعوی انتقال ملک-

683
00:42:39,434 --> 00:42:41,144
 همونی که با جانگ هیون سوک داری؟

684
00:42:43,313 --> 00:42:44,439
از کجا میدونی؟

685
00:42:44,523 --> 00:42:47,109
پرونده ییه که یه بانک سپرده گذاری

686
00:42:47,192 --> 00:42:49,319
از مستاجر مسکن عمومی شکایت کرده

687
00:42:50,028 --> 00:42:51,905
حتما کار کردن روی این پرونده خیلی احساس بدی داره

688
00:42:55,993 --> 00:42:58,245
موقع توقف اموال احساس بدی داشتی؟

689
00:42:58,829 --> 00:43:02,207
دوتاشون هزینه رو نداده بودن برای همین دست بکار شدیم
سر چی احساس بدی داشته باشم؟؟

690
00:43:02,291 --> 00:43:05,169
ولی از کجا درباره پرونده جو هیونگ میدونی؟

691
00:43:06,003 --> 00:43:08,255
 جانگ هیون سوک برای مشاوره اومده بود پیش ما

692
00:43:08,881 --> 00:43:11,592
 نگو پرونده جو هیونگ بوده

693
00:43:11,675 --> 00:43:12,718
اتفاقی؟

694
00:43:12,801 --> 00:43:14,469
نه راستش

695
00:43:14,553 --> 00:43:18,390
 ازم خواست که به جو هیونگ بگم پرونده رو بیخیال بشه

696
00:43:18,974 --> 00:43:20,309
چرا بهم نگفتی؟

697
00:43:20,392 --> 00:43:23,729
بازم نمیتونم ازت بخوام که ولش کنی وظیفته

698
00:43:26,607 --> 00:43:27,649
چه شوکه کننده

699
00:43:28,525 --> 00:43:30,485
فکر میکردم عین بعضیا پر سر و صدایی

700
00:43:30,569 --> 00:43:31,904
ولی انگاری اونقدرام بد نیستی

701
00:43:39,077 --> 00:43:40,787
من؟ منو میگی؟

702
00:43:40,871 --> 00:43:42,497
اونقدرام بد نیستم

703
00:43:42,581 --> 00:43:43,916
چرا انقدر جدی ای؟

704
00:43:43,999 --> 00:43:45,918
منم احساسات دارم باشه؟

705
00:43:46,001 --> 00:43:47,461
چی؟-
اینم کتلت خوک تون-

706
00:43:47,544 --> 00:43:49,463
ممنونم مال خودمو برمیدارم

707
00:43:49,546 --> 00:43:50,923
ممنونم

708
00:43:53,467 --> 00:43:55,219
نباید زودتر بخوری؟-
برو بخور-

709
00:44:00,974 --> 00:44:01,975
میبینمت

710
00:44:02,476 --> 00:44:03,894
خداحافظ-
خداحافظ-

711
00:44:08,023 --> 00:44:09,024
قهوه؟

712
00:44:14,655 --> 00:44:16,990
چرا همیشه فقط با من سردی؟

713
00:44:18,158 --> 00:44:20,410
فقط با تو سردم؟

714
00:44:21,662 --> 00:44:23,247
شخصیت سندروم شخصیت اصلی داری؟

715
00:44:24,581 --> 00:44:27,584
اگه بخوایم گذشته رو در نظر بگیریم
اونی که باید سرد باشه منم

716
00:44:27,668 --> 00:44:29,127
ولی تو چرا داری این کار رو باهام میکنی؟

717
00:44:29,878 --> 00:44:31,338
مگه من چیکار کردم؟

718
00:44:32,381 --> 00:44:34,466
...گفتی باید همو ببینیم و

719
00:44:38,929 --> 00:44:40,430
ولش کن اصلا چرا به خودم زحمت بیخود بدم؟

720
00:44:40,514 --> 00:44:43,559
خب نمیدونستم چون نمیشناختمت

721
00:44:51,316 --> 00:44:53,235
دیوونه نیست؟ فقط احمقه؟

722
00:44:56,363 --> 00:44:58,699
 متهم؟ آقای جانگ هیون سوک؟

723
00:44:58,782 --> 00:44:59,783
بفرمایین بشینین

724
00:45:01,118 --> 00:45:04,496
فقط چون یه نفر قسطش رو نداده ازش شکایت میکنین؟

725
00:45:04,580 --> 00:45:06,456
به خودت میگی وکیل؟

726
00:45:07,708 --> 00:45:09,209
خب میتونی واسه شون جبران کنی

727
00:45:09,293 --> 00:45:12,671
دادگاه نباید از آدمایی مثل من محافظت کنه؟

728
00:45:12,754 --> 00:45:13,755
بفرمایین بشینین

729
00:45:14,840 --> 00:45:18,177
وکیل شاکی، راهی برای توافق کردن هست؟

730
00:45:18,927 --> 00:45:22,264
نه شاکی تا هزینه رو کامل نگیره، شکایت رو پس نمیگیره

731
00:45:22,347 --> 00:45:24,349
اگه پولو داشتم که میدادم

732
00:45:24,433 --> 00:45:25,767
میخوای چیکار کنم؟

733
00:45:25,851 --> 00:45:27,269
بشین

734
00:45:27,352 --> 00:45:28,353
متهم

735
00:45:28,854 --> 00:45:32,524
اگه یه بار دیگه بی احترامی کنین از دادگاه خارج تون میکنم

736
00:45:32,608 --> 00:45:34,484
چشم ببخشید

737
00:45:35,736 --> 00:45:39,865
خب متهم شما نمیتونین هزینه رو بدین درسته؟

738
00:45:40,657 --> 00:45:41,658
بله درسته

739
00:45:41,742 --> 00:45:43,202
پس حقیقت داره

740
00:45:43,785 --> 00:45:45,954
خب چرا انقدر عصبانی میشین؟

741
00:45:51,543 --> 00:45:54,463
ببخشید قربان

742
00:45:55,214 --> 00:45:57,549
ببین هیچ راهی نیست؟

743
00:45:57,633 --> 00:45:59,176
بدهی رو باید بدین

744
00:45:59,760 --> 00:46:03,055
اینجوری نیست که از عمد هزینه رو ندم

745
00:46:03,138 --> 00:46:04,932
اگه پولی قرض کردین لطفا پس بدین

746
00:46:05,516 --> 00:46:07,142
این بیانیه موکل مونه

747
00:46:13,190 --> 00:46:14,775
(درخواست تایید ادعاها رو داریم)

748
00:46:22,074 --> 00:46:24,409
چه روز طولانی ای بود

749
00:46:26,912 --> 00:46:27,913
وقتشه بریم خونه

750
00:46:29,998 --> 00:46:31,041
...وقت خونه رفتنه

751
00:46:38,006 --> 00:46:40,217
بچه ها داشتن بی ادب بازی درمیاوردن
برای همین تنبیه شون کردم

752
00:46:40,300 --> 00:46:42,344
خداروشکر

753
00:46:42,427 --> 00:46:45,055
راستش میخوایم طبقه 5 و 8 رو باهم ادغام کنیم

754
00:46:45,138 --> 00:46:47,432
واسه همین داریم اسباب کشی رو شروع میکنیم

755
00:46:49,810 --> 00:46:50,978
نوشیدنی

756
00:46:51,812 --> 00:46:53,355
خواهش میکنم ادامه بدین

757
00:46:54,523 --> 00:46:55,858
من میرم

758
00:47:25,846 --> 00:47:28,015
ایگو خسته شدم

759
00:47:45,532 --> 00:47:47,075
(گزارش جدید دیوان عالی کشور)

760
00:47:48,535 --> 00:47:50,454
باید همیشه نصف شب اینو بفرستن؟

761
00:48:16,730 --> 00:48:18,732
(طلبکار یه مستاجر مسکن عمومی)

762
00:48:18,815 --> 00:48:20,692
(اجاره نامه رو نمیتونن فسخ کردن)

763
00:48:32,329 --> 00:48:34,248
(طلبکار یه مستاجر مسکن عمومی)

764
00:48:34,331 --> 00:48:36,500
(اجاره نامه رو نمیتونن فسخ کردن)

765
00:48:39,127 --> 00:48:40,838
حالا باید چیکار کنیم؟

766
00:48:41,380 --> 00:48:44,007
برای مشاوره طلاق اومدم

767
00:48:44,091 --> 00:48:45,092
آهان

768
00:48:47,469 --> 00:48:49,388
قربان-
ممنونم-

769
00:48:55,227 --> 00:48:58,689
دیوان عالی یه رویه جدید پخش کردن
که برای پرونده مون صدق میکنه

770
00:48:58,772 --> 00:49:02,317
میگن از این به بعد بیرون انداختن مستاجرای مسکن عمومی مثل جانگ هیون سوک

771
00:49:02,401 --> 00:49:03,986
سخت تر میشه

772
00:49:04,069 --> 00:49:05,320
خب چی؟

773
00:49:05,404 --> 00:49:08,073
با توجه به این موضوع، درست ترین کار پس گرفتن شکایته

774
00:49:11,952 --> 00:49:17,541
گوش کنین، گرفتن اجاره این مسکن عمومیا ده بعضی وقتا 20 سالم طول میکشه

775
00:49:17,624 --> 00:49:19,710
پس باید بشینیم و وایستیم که تموم بشه؟

776
00:49:20,669 --> 00:49:24,423
ممکنه برای بانک مون ضرر بزرگی داشته باشه
کاری از دستمون برنمیاد؟

777
00:49:24,506 --> 00:49:27,050
این رویه رو عملا دیروز تصویب کردن

778
00:49:27,134 --> 00:49:28,844
جانگ هیون سوک احتمالا ندیده

779
00:49:28,927 --> 00:49:31,597
حتی ممکنه قاضی ها ام ازش خبر نداشته باشن

780
00:49:32,389 --> 00:49:33,432
پس باید چیکار کنیم؟

781
00:49:34,725 --> 00:49:36,560
فقط چون ما از این رویه خبر داریم

782
00:49:36,643 --> 00:49:39,021
به این معنی نیست که باید بیانش کنیم

783
00:49:40,105 --> 00:49:41,899
بیاین همین روند رو پیش بگیریم-
مشکلی نیست؟-

784
00:49:42,566 --> 00:49:45,027
اره باید همینکار رو بکنیم

785
00:49:46,695 --> 00:49:47,779
طبیعی رفتار کن

786
00:49:48,822 --> 00:49:52,159
اینجا رو نگه نکن و عادی رفتار کن-
زود باش بگیرش-

787
00:49:52,743 --> 00:49:54,328
بفرما-
میتونم طبیعی بخورم؟-

788
00:49:54,411 --> 00:49:55,662
نه صبر کن

789
00:49:55,746 --> 00:49:57,623
زود باش-
وایستا-

790
00:49:57,706 --> 00:49:59,750
هزار ساعته داری معطل میکنی-
کمکم کن-

791
00:49:59,833 --> 00:50:00,834
خامه ش داره آب میشه

792
00:50:02,336 --> 00:50:05,172
تموم شد؟ میتونم کیک رو بخورم؟-
صبر کن-

793
00:50:05,255 --> 00:50:09,051
مگه اسم وبلاگت میز یه وکیل نیست؟
چرا از نوشیدنیا عکس میکگیری؟

794
00:50:09,134 --> 00:50:11,762
با این افکار عهد قجریت راه به جایی نمیبری

795
00:50:13,096 --> 00:50:14,097
پس اسمشو عوض کن

796
00:50:15,140 --> 00:50:16,558
نوشیدنی ها و خوراکی های یک وکیل

797
00:50:17,643 --> 00:50:18,685
افتضاحه

798
00:50:18,769 --> 00:50:19,978
بیخیال-
چی؟-

799
00:50:20,729 --> 00:50:21,772
چی؟

800
00:50:22,272 --> 00:50:23,440
کسی صدات نکرد

801
00:50:25,317 --> 00:50:27,986
داری به چی فکر میکنی؟-
هیچی-

802
00:50:28,070 --> 00:50:29,988
منظورت از هیچی چیه؟

803
00:50:30,072 --> 00:50:33,492
با این که از توی دوربین دارم میبینم ولی صورتت خیلی داغونه

804
00:50:33,575 --> 00:50:36,078
اره بگو ببینم ما اینجا گوش میدیم

805
00:50:37,162 --> 00:50:39,665
قرار از پیش تعیین شده رفتی و ازش خوشت اومده؟

806
00:50:39,748 --> 00:50:41,708
چطوره یه شرط دیگه ببندیم؟-
باز شروع کرد-

807
00:50:41,792 --> 00:50:43,961
فکر کنم رویه رو دیدی

808
00:50:44,044 --> 00:50:45,504
موضوع این نیست؟

809
00:50:47,506 --> 00:50:48,966
صبر کن خوندیش؟

810
00:50:49,049 --> 00:50:50,717
دیروز اومد-
صبر کن-

811
00:50:51,426 --> 00:50:53,470
رویه ای که دیروز ومده رو خوندین؟

812
00:50:55,055 --> 00:50:56,557
آزمونی چیزی باید شرکت کنیم؟

813
00:50:56,640 --> 00:50:57,933
شما دوتا چتونه؟

814
00:50:58,016 --> 00:51:00,060
سر این جریان شکایت رو پس میگیرین دیگه نه؟

815
00:51:00,143 --> 00:51:01,436
نوچ قرار نیست پسش بگیریم

816
00:51:02,479 --> 00:51:03,522
نمیخواین بگیرین؟

817
00:51:04,815 --> 00:51:06,692
توی اون پرونده شاکی بانگه

818
00:51:06,775 --> 00:51:08,861
و متهمم یه مستاجر مسکن عمومی

819
00:51:09,528 --> 00:51:12,072
موقعی که وام رو دادن ودیعه مسکن رو به عنوان وثیقه گرفتن

820
00:51:12,155 --> 00:51:15,450
دقیقا شبیه پرنده نوئه-
سر رویه الان پرونده ت ماسید؟-

821
00:51:15,534 --> 00:51:18,787
مگه پرونده آسونی نبود؟-
میدونم منم درست حسابی خوندمش-

822
00:51:19,705 --> 00:51:23,500
صبر کن اصلا چطوری رویه ای که دیروز اومده رو فهمیدی؟

823
00:51:23,584 --> 00:51:25,752
اگه بیخیال نشی پرونده رو میبازی

824
00:51:29,965 --> 00:51:32,301
شاید به تو ببازم

825
00:51:32,843 --> 00:51:34,428
اما به این دوتا نه

826
00:51:36,805 --> 00:51:38,015
چی؟

827
00:51:38,098 --> 00:51:40,976
میدونستی؟-
اصلا نمیدونم چی داره میگه-

828
00:51:41,059 --> 00:51:43,187
ما نمیتونیم برنده بشیم؟-
دیروز دیدیش؟-

829
00:51:45,063 --> 00:51:46,899
فکر نکنم-
میشه وقتی داریم غذا میخوریم ساکت شیم؟-

830
00:51:46,982 --> 00:51:49,568
این که نخونیش طبیعیه-
زارتی نتیجه گرفتی-

831
00:51:53,363 --> 00:51:55,991
خر نیست یه حمال به تمام معناست

832
00:52:02,456 --> 00:52:03,957
( از آن جو هیونگ درباره پرونده های سخت سوال کن)

833
00:52:04,041 --> 00:52:06,668
چطوری میتونم از همچین حمالی مشورت بگیرم؟

834
00:52:11,173 --> 00:52:13,926
(شکایت)

835
00:52:21,225 --> 00:52:24,311
(تحلف خوانده، و وقوع تخلف)

836
00:52:24,394 --> 00:52:27,105
(شکایت ثبت شده توسط گروه حقوقی کیونگ مین
وکلا نا، آن)

837
00:52:40,077 --> 00:52:41,537
<i>بله پرونده متوقف نشده</i>

838
00:52:41,620 --> 00:52:45,290
<i>چون متهم درخواست مدت زمان بیشتری برای پرداخت وام کرده</i>

839
00:52:45,374 --> 00:52:48,168
خب هیچ پیشرفتی نداشته؟

840
00:52:49,378 --> 00:52:52,548
عالیجناب هنوز پولی بهم پس داده نشده

841
00:52:52,631 --> 00:52:56,593
برای همین یه اظهارنامه کتبی آوردم که بهتون بدم

842
00:53:02,766 --> 00:53:05,143
(رسید)

843
00:53:05,227 --> 00:53:07,229
(امضا)

844
00:53:17,447 --> 00:53:19,366
(اظهارنامه کتبی)

845
00:53:19,449 --> 00:53:22,202
(گزارش جدید دیوان عالی کشور)

846
00:53:22,286 --> 00:53:25,998
گفتی میتونم بعدش بازی کنم-
اصلا مال تو نیست-

847
00:53:26,081 --> 00:53:27,749
میخوام با دوستام بازی کنم

848
00:53:27,833 --> 00:53:30,252
بدو بدو نکن داد همسایه ها درمیاد

849
00:53:30,335 --> 00:53:33,172
عزیزم بس کن-
گفتی بعد تو من-

850
00:53:33,255 --> 00:53:36,049
نمیدونیم تا کی میتونیم اینجا بمونیم

851
00:53:40,345 --> 00:53:41,430
کیه؟-
چیه؟-

852
00:53:41,513 --> 00:53:42,681
ساکت برین تو

853
00:53:55,152 --> 00:53:56,153
سلام

854
00:54:10,417 --> 00:54:12,961
یادداشتاییه که کسی که قبلا اینجا بوده نوشته ش

855
00:54:13,045 --> 00:54:15,339
قسمتایی که علامت زده رو درک نمیکنم

856
00:54:15,422 --> 00:54:17,341
ایش فاصله هایی که انداخته رو نگاه

857
00:54:17,424 --> 00:54:19,510
همین، اون شرکت همیشه قالب بندیاشون این مدلیه

858
00:54:23,972 --> 00:54:25,891
حرفه ای نیستم

859
00:54:25,974 --> 00:54:29,937
ولی شنیدم که دیوان عالی کشور تازگی یه حکم برای آدمایی مثل من دادن

860
00:54:30,020 --> 00:54:33,148
اینجوری دیگه نمیفتم بیرون، برای همین آوردمش

861
00:54:33,232 --> 00:54:34,942
رویه تازه منتشر شده؟

862
00:54:35,484 --> 00:54:37,653
وکیل شاکی، از این موضوع خبر داشتی؟

863
00:54:38,612 --> 00:54:39,947
اره-
با این رویه-

864
00:54:40,030 --> 00:54:42,199
دیگه نمیتونیم متهم رو به راحتی

865
00:54:42,282 --> 00:54:46,286
از خونه ش بیرون کنیم

866
00:54:46,370 --> 00:54:48,997
وکیل شاکی، شما وقت داشتین که این موضوع رو بررسی کنین؟

867
00:54:50,165 --> 00:54:52,876
دقیق تر بررسی میکنیم و یا این ادعا رو پس میگیریم

868
00:54:52,960 --> 00:54:55,337
و تا قبل جلسه بعدی دادرسی تحویل تون میدیم

869
00:54:55,420 --> 00:54:56,421
خیلی خب، لطفا این کار رو بکنین

870
00:54:57,631 --> 00:54:59,007
اما بنظر من

871
00:54:59,591 --> 00:55:03,053
الان بهترین کار اینه که شکایت رو پس بگیرین

872
00:55:04,638 --> 00:55:06,139
با موکلم مشورت میکنم

873
00:55:12,604 --> 00:55:16,024
قربان ببخشید

874
00:55:16,108 --> 00:55:20,946
توی جلسه آخری دادگاه عصبانی شدم و خیلی بی ادبانه رفتار کردم

875
00:55:21,029 --> 00:55:22,823
معمولا اینجوری نیستم

876
00:55:22,906 --> 00:55:24,324
نه مشکلی نیست

877
00:55:24,408 --> 00:55:27,077
فقط نمیخواستم تهش بیفتیم توی خیابون

878
00:55:29,371 --> 00:55:31,248
همه مون داریم هرکاری که از دستمون برمیاد میکنیم

879
00:55:31,832 --> 00:55:33,917
هیچ خصومت شخصی ای با من نداشتین

880
00:55:34,710 --> 00:55:36,795
نگران نباشین-
ممنونم-

881
00:56:02,487 --> 00:56:04,656
خیلی دیر کردی ماهم دیگه شروع کردیم

882
00:56:04,740 --> 00:56:07,326
تازه شروع کردیم-
چطور بود؟-

883
00:56:08,493 --> 00:56:09,536
بیا بخور

884
00:56:12,623 --> 00:56:13,957
چی بود خانم کانگ؟

885
00:56:15,501 --> 00:56:16,502
یه کار داوطلبانه بود

886
00:56:17,002 --> 00:56:20,172
بعضیا روی منافع شخصی شون تمرکز داشتن
منم گفتم یه کار عام المنفعه بکنم

887
00:56:20,255 --> 00:56:22,508
باید رسما اسمت رو مینوشتی و میومدی

888
00:56:23,717 --> 00:56:25,594
از این که نیومدم دادگاه ناراحتی؟

889
00:56:25,677 --> 00:56:27,054
عصبنی نیستم

890
00:56:30,349 --> 00:56:32,267
چیشده؟-
فکر کنم باید ساکت بشیم-

891
00:56:33,185 --> 00:56:34,978
گفتی آدم فضولی نیستی

892
00:56:35,979 --> 00:56:38,398
اما کاری که کردی کار خیر نبود، فضولی بود

893
00:56:39,149 --> 00:56:40,943
رویه اومده بیرون

894
00:56:41,527 --> 00:56:43,195
از خودم درنیاوردمش که

895
00:56:43,278 --> 00:56:46,698
فقط میذارم همه چی روال طبیعیشو طی کنه-
با این رویه موافقی؟-

896
00:56:48,659 --> 00:56:50,869
چی؟-
با دیوان عالی موافقی؟-

897
00:56:53,664 --> 00:56:56,250
داری میگی که باهام مخالفی؟

898
00:57:00,546 --> 00:57:03,966
<i>مسکن های عمومی برای محافظت از آدماییه که دوران سختی دارن</i>

899
00:57:04,049 --> 00:57:05,843
<i>آدمایی مثل جانگ هیون سوک
 که بتونن خونه داشته باشن </i>

900
00:57:05,926 --> 00:57:08,053
نمیتونی به این راحتیا بندازی شون بیرون

901
00:57:08,136 --> 00:57:09,805
فکر میکنی من آدم بدی ام

902
00:57:09,888 --> 00:57:11,765
واسه ت سوال بود که چرا این پرونده رو برداشتم

903
00:57:12,516 --> 00:57:15,936
ازت بخاطر این که پرونده رو قبول کردی انتقاد نمیکنم

904
00:57:16,019 --> 00:57:18,438
ولی حداقل باید یکم عذاب وجدان داشته باشی

905
00:57:19,064 --> 00:57:20,941
باید بدونی که داری چیکار میکنی

906
00:57:23,026 --> 00:57:24,736
گفتی کار عام المنفعه؟

907
00:57:26,196 --> 00:57:28,407
مطمئنی کاری که کردی عام المنفعه ست؟

908
00:57:30,701 --> 00:57:33,954
برای وکلا، کار عام المنفعه دفاع از حقوق موکلشونه

909
00:57:34,580 --> 00:57:36,957
باید کاری کنی که طرف مقابل جواب کارایی که کرده رو بده

910
00:57:37,040 --> 00:57:38,625
به این میگن عام المنفعه

911
00:57:38,709 --> 00:57:40,169
هرچیزی که بیشتر از این باشه میشه غرور

912
00:57:40,252 --> 00:57:42,129
این اعتقادت باعث میشه حالت بهتر بشه؟

913
00:57:42,713 --> 00:57:45,340
این که یه وقت مغرور نشی چیزی نیست که جلوتو گرفته

914
00:57:45,424 --> 00:57:47,759
فقط شجاعت این که فراتر از این بهش فکر کنی رو نداری

915
00:57:47,843 --> 00:57:50,971
انگاری اصلا نمیفهمی چی داری میگی

916
00:57:51,054 --> 00:57:54,474
اگه به بانک بگم که از شکایت شن صرف نظر کنن و

917
00:57:54,558 --> 00:57:57,477
 دیگه نمیتونن از کسایی که وام شون رو پس ندادن هم
شکایت کنن چی میشه؟

918
00:57:57,561 --> 00:57:59,396
بنظرت بعدش چه اتفاقی میفته؟

919
00:57:59,479 --> 00:58:01,940
آدمای کمتری بخاطر وام بانک از خونه میفتن بیرون

920
00:58:02,024 --> 00:58:05,360
بانک ها ام دیگه به کسایی مثل جانگ هیون سوک وام نمیدن

921
00:58:06,403 --> 00:58:08,572
دنیا سفید و سیاه مطلق نیست

922
00:58:08,655 --> 00:58:11,450
اگه یه چیزی عوض بشه هرچیز دیگه ای که بهش مربوطه ام عوض بشه

923
00:58:11,533 --> 00:58:13,410
ببخشید قربان

924
00:58:13,493 --> 00:58:17,497
الان نمیتونیم وام سپرده مسکن عمومی بدیم

925
00:58:17,581 --> 00:58:19,541
بخاطر این رویه دیوان

926
00:58:19,625 --> 00:58:22,336
این برای کساییه که واماشون رو پس نمیدن

927
00:58:22,419 --> 00:58:24,588
من وامامو پس میدم-
ببخشید-

928
00:58:24,671 --> 00:58:26,381
برای همین اگه بهشون مسکن عمومی بدن

929
00:58:26,465 --> 00:58:29,885
بازم آدمای خیلی کمی میتونن برن 
چون خیلیا نمیتونن ودیعه رو بدن

930
00:58:29,968 --> 00:58:32,930
اگه نتونن وثیقه بدن بانک بهشون وام میده؟

931
00:58:33,013 --> 00:58:37,226
این یعنی کسایی که وام میگیرن و عین آدم واماشون رو میدن این وسط ضرر میکنن

932
00:58:37,851 --> 00:58:39,978
و هنوزم فکر میکنی که عام المنفعه ست؟

933
00:58:40,062 --> 00:58:41,438
چرا فقط یه وجهه شو نگاه میکنی؟

934
00:58:41,522 --> 00:58:45,901
وقتی کسی خونه شو از دست میده دنیاش از هم میپاشه

935
00:58:47,319 --> 00:58:50,322
فکر میکنی دنیای یه نفر، عام المنفعه ست؟

936
00:58:54,576 --> 00:58:55,744
هی بس کنین

937
00:58:55,827 --> 00:58:57,120
دارین داد و بیداد میکنین-
راست میگه-

938
00:58:57,204 --> 00:58:58,747
هی بس کنین دیگه

939
00:58:58,830 --> 00:59:01,500
به ما میگی وکیل بازی درنیاریم خودت از همه بدتری

940
00:59:01,583 --> 00:59:05,170
ببخشید شرمنده ییم بیاین بخوریم ببخشید

941
00:59:05,254 --> 00:59:07,798
تا غذا از دهن نیفتاده بیاین بخوریم

942
00:59:10,968 --> 00:59:12,386
بیاین بخوریم-
ببخشید-

943
00:59:12,469 --> 00:59:15,597
واقعا شرمنده ییم

944
00:59:19,518 --> 00:59:21,520
تصمیم گرفتین؟-
بله-

945
00:59:23,522 --> 00:59:25,315
لطفا شکایت رو پس بگیرین

946
00:59:26,191 --> 00:59:28,485
داخلی بررسیش کردیم و

947
00:59:29,695 --> 00:59:32,531
تصمیم گرفتیم که یه راه حل دیگه پیدا کنیم

948
00:59:33,073 --> 00:59:34,074
آهان

949
00:59:35,075 --> 00:59:37,953
منم درباره ش فکر میکنم ببینم راه دیگه ای هست یا نه

950
00:59:38,537 --> 00:59:39,538
باشه

951
00:59:42,124 --> 00:59:43,667
پس گرفتنش کاری کاری نداره

952
00:59:44,293 --> 00:59:45,711
بعدشه که اتفاقای زیادی میفته

953
00:59:50,883 --> 00:59:51,884
میدونم

954
01:00:17,618 --> 01:00:19,703
داره طول میکشه-
چی؟-

955
01:00:21,955 --> 01:00:23,207
یالله

956
01:00:23,874 --> 01:00:26,335
ده ساله که همو میشناسین بیاین آشتی کنیم

957
01:00:26,418 --> 01:00:27,920
بیاین دست بدیم باشه؟

958
01:00:28,003 --> 01:00:29,671
ده سال؟ کی گفته؟

959
01:00:29,755 --> 01:00:31,340
ده سال به کیفم

960
01:00:32,633 --> 01:00:34,426
خودت اول اینو گفتی

961
01:00:34,510 --> 01:00:37,304
چانگ وون فکر کنم بهتره ساکت بمونیم

962
01:00:38,138 --> 01:00:40,682
چرا باید همه ش ساکت بمونم؟-
یکم دامپلینگ بخور-

963
01:00:41,975 --> 01:00:42,976
مرسی

964
01:00:44,436 --> 01:00:45,812
میدونستی که دامپلینگ دوست دارم؟

965
01:01:08,252 --> 01:01:11,296
ازت بخاطر این که پرونده رو قبول کردی انتقاد نمیکنم

966
01:01:12,047 --> 01:01:14,466
<i>ولی حداقل باید یکم عذاب وجدان داشته باشی</i>

967
01:01:14,550 --> 01:01:16,468
<i>باید بدونی که داری چیکار میکنی</i>

968
01:01:17,010 --> 01:01:21,014
وقتی کسی خونه شو از دست میده دنیاش از هم میپاشه

969
01:01:23,433 --> 01:01:25,060
چی حالیشه؟

970
01:01:25,143 --> 01:01:27,020
انگاری خودم اینا رو نمیدونم

971
01:01:43,120 --> 01:01:45,956
اگه یه چیزی عوض بشه هرچیز دیگه ای که بهش مربوطه ام عوض بشه.

972
01:01:54,548 --> 01:01:57,593
برای وکلا، کار عام المنفعه دفاع از حقوق موکلشونه

973
01:01:57,676 --> 01:02:00,429
<i>باید کاری کنی که طرف مقابل جواب کارایی که کرده رو بده</i>

974
01:02:00,512 --> 01:02:02,055
<i>به این میگن عام المنفعه</i>

975
01:02:02,139 --> 01:02:03,891
هرچیزی که بیشتر از این باشه میشه غرور

976
01:02:03,974 --> 01:02:05,893
خودش از همه مغرور تره

977
01:02:18,655 --> 01:02:21,158
(جزوه دست نویس مخصوص)

978
01:02:23,285 --> 01:02:26,121
(برای استراحت میتونی دویدن ملت توی استادیوم دانشگاه ملی سئول رو ببینی)

979
01:03:24,596 --> 01:03:25,806
(ایمیل جدید)

980
01:03:28,684 --> 01:03:29,935
(اعلامیه ادغام)

981
01:03:32,855 --> 01:03:34,606
 (از امروز به بعد گروه حقوقی کیونگ مین)

982
01:03:34,690 --> 01:03:37,860
 (به طور رسمی وارد فرآیند ادغام)

983
01:03:37,943 --> 01:03:39,778
 (با جو هوا چون گونگ و هو جون میشن)

984
01:03:45,617 --> 01:03:46,869
ادغامم؟

985
01:04:05,304 --> 01:04:07,181
کجا در رفته؟

986
01:05:35,018 --> 01:05:37,354
(مطمئنم که دقیق یادمه)

987
01:05:37,437 --> 01:05:39,565
(این مسخره ست)

988
01:05:39,648 --> 01:05:41,775
(کانگ هی جی)

989
01:05:41,799 --> 01:07:01,799
<font color="#F08080">برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia</font>

990
01:05:56,081 --> 01:06:03,046
(قانون و شهر)

991
01:06:32,117 --> 01:06:35,829
(قانون و شهر)

992
01:06:36,747 --> 01:06:38,165
<i>راستشو بگو ببینم</i>

993
01:06:38,832 --> 01:06:40,083
<i>یادت نیست نه؟</i>

994
01:06:42,336 --> 01:06:44,046
هنوزم سرسختی

995
01:06:46,089 --> 01:06:48,258
<i>فکر کنم جدی جدی ادغام کردن</i>

996
01:06:48,342 --> 01:06:50,177
<i>الان زیر یه سقفیم</i>

997
01:06:50,260 --> 01:06:51,470
<i>دلسوزی نکن</i>

998
01:06:51,553 --> 01:06:53,639
بی طرفیتو از دست میدی و کارت به مشکل میخوره

999
01:06:53,722 --> 01:06:55,933
دلسوزی نمیکنی چون هیچ احساسی نداری

1000
01:06:56,016 --> 01:06:57,476
<i>اتفاقی نیست درسته؟</i>

1001
01:06:59,811 --> 01:07:03,273
واقعا وکیلی؟-
همه ش تقصیر اونه-

1002
01:07:03,357 --> 01:07:05,192
یه حای کار میلنگه

1003
01:07:05,275 --> 01:07:06,985
به هر حال یکی می میره آقای کیم

1004
01:07:07,528 --> 01:07:08,820
باید کمکم کنی

1005
01:07:08,844 --> 01:07:18,844
<font color="#F08080">برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia</font>

