1 00:00:00,000 --> 00:01:30,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:01:36,430 --> 00:01:38,015 سلام- سلام- 3 00:01:46,607 --> 00:01:47,649 سلام خانم 4 00:01:47,733 --> 00:01:48,817 شماهم اومدین؟- بله- 5 00:02:00,787 --> 00:02:04,124 (قسمت 11) (بزرگ سال بودن) 6 00:02:35,364 --> 00:02:36,448 ایش 7 00:02:46,708 --> 00:02:47,709 صبر کن 8 00:02:48,627 --> 00:02:50,128 از کی تا حالا همه شون یه شرکت شدن؟ 9 00:02:55,425 --> 00:02:56,510 لطفا برین آقا 10 00:02:56,593 --> 00:02:58,053 ایش- آقای لی- 11 00:02:58,136 --> 00:03:00,097 باشه خداحافظ 12 00:03:00,180 --> 00:03:03,308 گفتم یه تیکه از زمین رو بهت میدم- اره اگه بگیریش- 13 00:03:03,392 --> 00:03:05,018 اگه واقعا گرفتیش برگرد 14 00:03:05,102 --> 00:03:06,728 امروز باید بزنی به چاک 15 00:03:06,812 --> 00:03:08,272 ولم کن- خداحافظ- 16 00:03:08,355 --> 00:03:09,940 خدم میتونم برم بیرون 17 00:03:10,023 --> 00:03:11,942 وحشی هار 18 00:03:13,986 --> 00:03:15,195 ایگو 19 00:03:15,279 --> 00:03:17,990 فکر کردی اگه مثل راسوها بخندی همه مشکلاتت حل میشه؟ 20 00:03:18,740 --> 00:03:20,784 حتی سرت از این باز نمیشه 21 00:03:20,868 --> 00:03:23,245 ایگو خدایا 22 00:03:24,329 --> 00:03:25,330 سلام 23 00:03:26,373 --> 00:03:27,624 وکیل چو 24 00:03:27,708 --> 00:03:29,835 زودتر بیا سرکار چرا من باید این کارا رو حل کنم؟ 25 00:03:31,628 --> 00:03:32,629 سگ توش 26 00:03:38,427 --> 00:03:39,636 ببخشید 27 00:03:39,720 --> 00:03:40,888 جریان چیه؟ 28 00:03:40,971 --> 00:03:42,097 ...خب 29 00:03:43,640 --> 00:03:45,559 بله منظورتون رو درک میکنم 30 00:03:45,642 --> 00:03:47,644 اما الان انقدر سرمون شلوغه که نمیتونیم 31 00:03:47,728 --> 00:03:50,063 لطفا یه جای دیگه رو امتحان کنین- زود باش بیا- 32 00:03:50,147 --> 00:03:52,191 تو تنها وکیل اینجا نیستی 33 00:03:52,274 --> 00:03:54,276 بده دست یه وکیل دیگه 34 00:03:54,359 --> 00:03:57,738 بخاطر اینه که شرکت کوچیکی هستیم- ایگو- 35 00:03:57,821 --> 00:04:00,032 حتی با این که دارم بهت یه زمین پیشنهاد میدم؟ 36 00:04:00,115 --> 00:04:01,158 خیلی شرمنده ام 37 00:04:01,241 --> 00:04:02,409 ایش 38 00:04:16,131 --> 00:04:17,341 (باز) 39 00:04:20,844 --> 00:04:22,888 سلام چه کمکی ازم ساخته ست؟ 40 00:04:23,555 --> 00:04:26,517 میخواستم کارتمو عوض کنم 41 00:04:27,392 --> 00:04:28,560 میخواین حالا که دارین این کار رو میکنین 42 00:04:28,644 --> 00:04:31,230 کارت اعتباری تازه منتظر شده مون رو هم امتحان کنین؟ 43 00:04:31,313 --> 00:04:34,399 یه کارت عالی برای پس اندازه، سود خوبی ام روی پولتون میاد 44 00:04:34,483 --> 00:04:36,068 باشه این یکی رو امتحان میکنم 45 00:04:36,151 --> 00:04:38,445 باشه، صبر کنین تا کارتتون رو آماده کنیم 46 00:04:38,529 --> 00:04:39,530 باشه 47 00:04:45,202 --> 00:04:46,870 (طرح پشتیبانی از کسب و کارهای تازه کار شین هیوپ) 48 00:04:46,954 --> 00:04:49,248 برای کسب و کارای تازه کار هم برنامه حمایتی دارین؟ 49 00:04:49,331 --> 00:04:52,042 بله درسته سرویس های متنوعی عرضه میکنیم 50 00:04:52,125 --> 00:04:54,503 مثل وامای کم بهره، یا آموزش مدیریت مالی 51 00:04:56,213 --> 00:04:58,382 خب، اینم کارتتون 52 00:04:58,465 --> 00:05:01,426 بهتون برچسبم میدیم که تزئینش کنین 53 00:05:02,553 --> 00:05:03,971 بامزه ان مرسی 54 00:05:15,148 --> 00:05:16,233 وکیل کانگ 55 00:05:16,316 --> 00:05:19,111 از دادگاه مرکزی سئول زنگ زدن ببینن میتونی 56 00:05:19,194 --> 00:05:21,029 پرونده تعیین شده توسط دادگاه توی 12 می رو قبول کنی یا چی 57 00:05:21,113 --> 00:05:22,114 چی بهشون بگم؟ 58 00:05:22,197 --> 00:05:24,157 بگو میتونم- باشه- 59 00:05:32,833 --> 00:05:34,585 پس اولین پرونده تعیین شده توسط دادگاهته؟ 60 00:05:34,668 --> 00:05:36,086 اره بالاخره یکی گیر منم اومد 61 00:05:37,212 --> 00:05:38,338 پرونده چیه؟ 62 00:05:38,422 --> 00:05:40,132 هنوز مطمئن نیستم 63 00:05:40,215 --> 00:05:42,384 اول میپرسن ببینن اون روز وقت دارم یا چی 64 00:05:43,802 --> 00:05:45,304 رئیست امضاش کرد؟ 65 00:05:46,305 --> 00:05:49,266 بعد گرفتن تاییدیه ش درخواست دادم 66 00:05:49,349 --> 00:05:51,935 اما اوضاع از پرونده وراثت به اینور معذب کننده شده 67 00:05:52,019 --> 00:05:53,187 شاید دوباره باید باهاش چک کنم 68 00:05:54,855 --> 00:05:57,941 هی توام امروز صبح اون پیرمرده عجیب غریب رو یددی؟ 69 00:05:59,234 --> 00:06:02,613 توام دیدیش؟ شنیدم یه کاغذ عجیب غریب که روش چینی اینا نوشته بوده دستش بوده و 70 00:06:02,696 --> 00:06:05,157 میگفته زمینشه و اینجور چیزا 71 00:06:05,240 --> 00:06:08,452 اره شبیه یه سند از سازمان اسناد ملی بود 72 00:06:08,535 --> 00:06:10,704 تو عمرت اونجا رو دیدی آخه 73 00:06:10,787 --> 00:06:12,873 رفتی؟- اره بابا رفتم- 74 00:06:12,956 --> 00:06:14,917 یه بار یه پرونده ای دستم بود که پای شرافت ملی وابسته بود 75 00:06:15,000 --> 00:06:17,085 خب یکم پیش از رئیسم شنیدم 76 00:06:17,920 --> 00:06:20,130 انگاری همه جا ام رفته 77 00:06:20,214 --> 00:06:22,299 گفته نمیتونه حق الوکاله رو بده 78 00:06:23,383 --> 00:06:24,885 شرکت مون یحتمل ردش میکنه 79 00:06:24,968 --> 00:06:26,053 احتمالش زیاده 80 00:06:26,136 --> 00:06:28,972 مطمئنم رئیست قبولش میکرد 81 00:06:29,932 --> 00:06:32,476 رئیسمم دیگه اینقدرا ساده نیست 82 00:06:32,559 --> 00:06:34,019 آها- آها- 83 00:06:38,649 --> 00:06:41,902 بیخیال، وقت ناهار هنوز تموم نشده 84 00:06:41,985 --> 00:06:44,696 چیه؟- رئیس مون پیام داده باید بریم- 85 00:06:44,780 --> 00:06:46,073 من تمیز میکنم شماها برین 86 00:06:46,156 --> 00:06:47,324 مرسی بریم 87 00:06:47,908 --> 00:06:48,909 فعلا 88 00:06:50,410 --> 00:06:52,704 بیا بریم قهوه بخوریم کافئین لازمم 89 00:06:52,788 --> 00:06:55,999 نه باید برم سرم شلوغه- بیخیال- 90 00:06:58,252 --> 00:06:59,837 منم نمیتونم برم 91 00:07:01,505 --> 00:07:03,006 اینو میخوای؟- باشه- 92 00:07:04,842 --> 00:07:06,802 توام میخوای سونبه؟- مرسی- 93 00:07:07,594 --> 00:07:08,679 بیا 94 00:07:09,555 --> 00:07:10,556 چه ناجی ای 95 00:07:17,855 --> 00:07:19,439 هی اول تمیز کن بعد برو 96 00:07:19,523 --> 00:07:21,692 میخوام این پرونده مشاور املاک رو دست بگیرین 97 00:07:22,985 --> 00:07:25,988 داریم درباره پرونده اون پیرمرد حرف میزنیم؟- درباره ش میدونی؟- 98 00:07:26,071 --> 00:07:28,407 اره از بقیه وکلا شنیدم 99 00:07:30,492 --> 00:07:32,661 تو که همچین پرونده ای رو قبول نمیکنی 100 00:07:32,744 --> 00:07:34,079 چطور پرونده ای رو؟ 101 00:07:34,162 --> 00:07:35,873 شنیدم نمیتونه حق الوکاله رو بده 102 00:07:37,374 --> 00:07:40,252 اگه زمینش رو براش پس بگیریم یه تیکه ازش رو بهمون میده 103 00:07:41,044 --> 00:07:42,713 منطقه بزرگی ام هست 104 00:07:42,796 --> 00:07:45,716 عوضش تموم هزینه های حقوقیش پای ماست 105 00:07:46,466 --> 00:07:48,427 ولی اگه همه چی خوب پیش بره، یه برد حسابی کردیم 106 00:07:49,469 --> 00:07:50,679 روت حساب میکنم 107 00:07:56,059 --> 00:07:57,060 همین؟ 108 00:07:57,144 --> 00:07:58,353 اره تنها چیزیه که دارم 109 00:07:59,188 --> 00:08:01,315 با این میخوایم چیکار کنیم؟ 110 00:08:02,107 --> 00:08:04,151 واقعا میخوای همچین کاری کنی؟ 111 00:08:08,697 --> 00:08:10,115 این روزا مردم چه مرگ شون شده؟ 112 00:08:10,991 --> 00:08:12,534 تا کی نق نق؟ 113 00:08:13,785 --> 00:08:16,205 بیا کاری که همیشه میکردیم رو بکنیم 114 00:08:19,208 --> 00:08:20,417 باشه؟ 115 00:08:29,176 --> 00:08:31,470 بله وکیل کانگ؟ چیشده؟ 116 00:08:33,805 --> 00:08:34,806 خانم 117 00:08:36,308 --> 00:08:39,561 بهم گفتن که قراره پرونده تعیین شده توسط دادگاه بهم بدن 118 00:08:40,521 --> 00:08:41,772 مشکلی نداره قبولش کنم؟ 119 00:08:41,855 --> 00:08:43,148 معلومه 120 00:08:43,232 --> 00:08:44,942 نیازی نیست بپرسی 121 00:08:46,360 --> 00:08:47,569 فقط میخواستم دوباره چکش کنم 122 00:08:49,530 --> 00:08:51,532 قبلا بهت گفتم که مشکلی نداره 123 00:08:54,701 --> 00:08:56,161 درسته ممنونم 124 00:08:58,413 --> 00:09:01,917 لطفا یه سیستمی درست کنین که بشه 125 00:09:02,000 --> 00:09:04,586 هر پرونده جدیدی که میاد همون موقع ثبت بشه و بین همه شرکتا به اشتراک گذاشته بشه 126 00:09:05,170 --> 00:09:07,840 اینجوری دیگه پرونده های مشترک رو برنمیداریم 127 00:09:07,923 --> 00:09:09,466 و همینطور 128 00:09:10,217 --> 00:09:12,511 بیاین برای هر طبقه یه حسابدار مالیاتی استخدام کنیم 129 00:09:12,594 --> 00:09:14,346 تا هر شرکت بتونه حساب کتاباشو درست و دقیق انجام بده 130 00:09:14,972 --> 00:09:17,558 رئیس، شما میخواین از اینجا کار کنین؟ 131 00:09:18,642 --> 00:09:21,645 حتما رفت آمد از بنیاد به اینجا سخته شرمنده ام 132 00:09:21,728 --> 00:09:24,022 نه اصلا من هیچ مشکلی ندارم 133 00:09:24,106 --> 00:09:27,234 ولی بعضیا میگن شما تموم تمرکزتون رو برای اینجا گذاشتین 134 00:09:27,818 --> 00:09:30,445 هم از بنیاد هم شرکت 135 00:09:32,656 --> 00:09:35,951 کارمندا و مدیرا کارشون رو خیلی خوب انجام دادن 136 00:09:36,618 --> 00:09:38,120 برای همین واقعا ازشون ممنونم 137 00:09:38,871 --> 00:09:40,372 منتهی احساس میکنم که کوتاهی کردم 138 00:09:41,540 --> 00:09:44,418 ممنونم که بهم گفتین سعی میکنم بیشتر حواسمو جمع کنم 139 00:09:44,918 --> 00:09:46,086 ...خب 140 00:09:46,170 --> 00:09:49,673 اینجا شرکت حقوقیه موسسه خیریه نیست تجارتم نیست 141 00:09:50,257 --> 00:09:53,719 میشه بپرسم چرا روش سرمایه گذاری کردین؟ 142 00:10:32,925 --> 00:10:34,885 بله عالیه 143 00:10:35,677 --> 00:10:37,971 پس من این دوتا رو انجام میدم 144 00:10:38,055 --> 00:10:39,848 میشه بقیه شو شما حل کنی؟- باشه- 145 00:10:39,932 --> 00:10:42,184 و یه پرونده دیگه تازه به دست مون رسیده 146 00:10:42,267 --> 00:10:44,269 انگاری مشکل املاکیه 147 00:10:44,353 --> 00:10:46,271 موکل جوونه میشه باهاش مشاوره داشته باشی؟ 148 00:10:46,355 --> 00:10:47,731 چشم خانم 149 00:10:48,315 --> 00:10:49,316 ...و 150 00:10:50,484 --> 00:10:52,861 به چیزی که بهت دادم فکر کردی؟ 151 00:10:52,945 --> 00:10:54,112 برنامه دکترا 152 00:10:56,532 --> 00:10:57,866 ...بله درباره اون 153 00:10:58,909 --> 00:11:02,496 خیلی ممنونم که هوامو دارین ول تصمیم گرفتم که نخونم 154 00:11:03,497 --> 00:11:04,498 چرا؟ 155 00:11:05,207 --> 00:11:07,960 اگه هم درس بخونم هم کار کنم قبولم نمیکنن 156 00:11:08,919 --> 00:11:09,920 دانشگاه اینجوری گفتن؟ 157 00:11:10,003 --> 00:11:11,088 اره 158 00:11:12,130 --> 00:11:14,216 یعنی باید اینجا بمونم و کارکنم 159 00:11:14,299 --> 00:11:16,218 نمیتونم برم شما رو تنها بذارم 160 00:11:16,301 --> 00:11:19,304 باید برگردم دفترم و یه سری کارا رو حلش کنم 161 00:11:19,388 --> 00:11:20,639 خیلی خب 162 00:12:25,245 --> 00:12:29,416 اگه وکیلی، نمیتونی تموم مدت یه جا بشینی 163 00:12:29,499 --> 00:12:31,502 باید بری بیرون بزنی تو دل خیابونا 164 00:12:31,585 --> 00:12:34,338 یا حداقل خوب به چیزایی که مردن میگن گوش کنی 165 00:12:36,757 --> 00:12:39,843 پس دارین میگین این زمین رو بعد 166 00:12:39,927 --> 00:12:42,387 آزادی کره و جنگ کره گرفتن درسته؟ 167 00:12:42,471 --> 00:12:43,639 درسته 168 00:12:44,181 --> 00:12:46,350 متاسفانه بعد جنگ 169 00:12:46,433 --> 00:12:50,521 این زمین افتاد دست خاندان کواک 170 00:12:51,104 --> 00:12:53,857 ولی با همین یه دونه سند چیزای زیادی رو نمیتونیم تایید کنیم 171 00:12:54,816 --> 00:12:56,235 اگه یه دونه نباشه پس چندتا باشه؟ 172 00:12:56,318 --> 00:12:58,111 دوتا باشه؟ 173 00:12:58,195 --> 00:13:00,822 از همون روز اول فقط یه دونه بود 174 00:13:00,906 --> 00:13:04,076 وظیفه وکیل اینه که ته و توی بقیه شو دربیاره 175 00:13:04,159 --> 00:13:05,994 خیلی خب الان 176 00:13:06,078 --> 00:13:07,829 اینجا رو ببین خب؟ 177 00:13:08,956 --> 00:13:10,499 "دو هیونگ می یون" 178 00:13:11,083 --> 00:13:12,960 حالا شده دو هیونگ یوپ خب؟ 179 00:13:13,043 --> 00:13:14,211 "قطعه زمین 580" 180 00:13:14,795 --> 00:13:16,004 اره اینجاست 181 00:13:16,088 --> 00:13:21,677 میشه حدودا 32 هکتار 182 00:13:22,928 --> 00:13:24,471 "تای شو 3" 183 00:13:24,555 --> 00:13:28,141 تای شو اسم یه دوره تاریخی توی زمان دوره اشغال ژاپنه 184 00:13:28,225 --> 00:13:29,226 و اینجا 185 00:13:29,643 --> 00:13:32,521 ...هان این سو- میدونیم چی نوشته- 186 00:13:33,105 --> 00:13:36,942 ولی حرف مون اینه که فقط با دیدن این نمیتونیم بگیم که چه اتفاقی افتاده 187 00:13:37,025 --> 00:13:39,361 این شماره قطعه زمین دیگه اصلا وجود نداره 188 00:13:40,696 --> 00:13:43,156 رابطه تون با هان این سو چیه؟ 189 00:13:45,284 --> 00:13:46,285 خانواده ییم 190 00:13:46,368 --> 00:13:48,203 خب دقیقا چه رابطه ای دارین؟ 191 00:13:48,287 --> 00:13:51,123 از خانواده ام خانواده تریم 192 00:13:51,790 --> 00:13:53,417 خانواده بودن که فقط به نسبت خونی نیست 193 00:13:54,168 --> 00:13:56,753 پس رابطه خونی ای ندارین؟- بیخیال- 194 00:13:57,337 --> 00:13:59,840 اینو نگاه کن، بذار نشونت بدم 195 00:13:59,923 --> 00:14:03,552 این زمینو برای خودم که نمیخوام پس بگیرم نگاه کن 196 00:14:03,635 --> 00:14:06,096 اینا نتیجه های هان این سو ان 197 00:14:06,180 --> 00:14:07,389 (هان سو چول، هان سوک جا) 198 00:14:08,098 --> 00:14:12,186 پس هیچ نسبتی باهم دیگه ندارین، چرا میخواین پسش بگیرین؟ 199 00:14:13,979 --> 00:14:17,900 هرکسی که توی این محله ست میدونه 200 00:14:17,983 --> 00:14:20,152 که اون زمین برای هان این سوئه 201 00:14:20,777 --> 00:14:22,487 ولی همه شون خفه خون مرگ گرفتن 202 00:14:23,113 --> 00:14:27,409 چرا؟ چون همه ریش سفیدای خاندان هان مردن 203 00:14:30,120 --> 00:14:32,497 همراهم بیا وقتی ببینی میفهمی 204 00:14:32,581 --> 00:14:34,833 ...نیازی نیست بریم اونجا- بریم- 205 00:14:36,084 --> 00:14:38,003 چی؟ جدی؟ 206 00:14:38,086 --> 00:14:41,465 باشه بریم پاشو یالله 207 00:14:45,511 --> 00:14:46,512 جدی میخوای بری؟ 208 00:14:47,137 --> 00:14:49,473 باید بریم ببینیم وکالتنامه ش قانونیه یا نه 209 00:14:49,556 --> 00:14:50,557 بریم 210 00:14:50,641 --> 00:14:52,017 (وکالتنامه) (پارک مان سو) 211 00:14:52,100 --> 00:14:54,102 (صدور اجازه به افراد بالا برای انتخاب وکیل) 212 00:14:54,186 --> 00:14:56,230 (برای پس گرفتن این زمین( 213 00:14:56,313 --> 00:14:58,440 (اهدا کنندگان هان سو چول، هان سوک جا، هان سو چان) 214 00:15:01,443 --> 00:15:04,988 منم به مشاور املاکه اعتماد کردم و قرارداد رو امضا کردم 215 00:15:05,072 --> 00:15:08,700 ولی الان صاحبخونه میگه اصلا با همچین چیزی موافقت نکرده و میخواد منو بندازه بیرون 216 00:15:09,284 --> 00:15:11,828 و شما هیچ وقت صاحبخونه رو ندیدین؟- نه- 217 00:15:11,912 --> 00:15:15,916 مشاور املاکه گفت از طرفشون اجازه داره که ملک رو بده و 218 00:15:15,999 --> 00:15:18,001 سند وکالتنامه رو هم بهم نشون داد 219 00:15:20,254 --> 00:15:21,421 ...وکالتنامه 220 00:15:22,756 --> 00:15:25,926 ولی توی این اسناد چیزی نوشته نشده- ...خب- 221 00:15:26,426 --> 00:15:29,263 گفتن فقط میتونن نشونش بدن و کپی اینا بهم نمیدن 222 00:15:30,681 --> 00:15:31,890 نه 223 00:15:31,974 --> 00:15:33,433 اگه صاحب خونه رو ندیدین 224 00:15:33,517 --> 00:15:35,769 باید وکالتنامه مشاوراملاکیه رو میگرفتین 225 00:15:37,521 --> 00:15:38,522 ...پس 226 00:15:39,523 --> 00:15:41,233 این یکی رو هم از دست دامد 227 00:15:42,651 --> 00:15:44,069 سند رو خودتون امضا کردین؟ 228 00:15:46,196 --> 00:15:48,490 من توی یتیم خونه بزرگ شدم 229 00:15:49,074 --> 00:15:51,702 نون بازومو خوردم که الان به اینجا رسیدم 230 00:15:52,286 --> 00:15:54,371 کسیو نداشتم که ازش سوالی بپرسم 231 00:15:58,292 --> 00:16:00,169 مشکلی نیست تقصیر شما نیست 232 00:16:00,252 --> 00:16:02,212 اونا بودن که کار اشتباهی کردن 233 00:16:02,880 --> 00:16:03,881 درسته 234 00:16:03,964 --> 00:16:05,215 خب بنظر من 235 00:16:05,799 --> 00:16:07,176 اون مشاور املاکیه 236 00:16:07,259 --> 00:16:10,095 خودش این سند رو امضا کرده و رهن رو کشیده بالا 237 00:16:10,179 --> 00:16:13,182 یعنی من اینجا زندگی میکردم و هیچ مشکلی ام نبود 238 00:16:13,265 --> 00:16:16,018 حالا یهویی واسه م اخطار تخلیه خونه میاد 239 00:16:16,685 --> 00:16:18,103 واقعا اعصاب خورد کنه 240 00:16:18,729 --> 00:16:20,689 جایی رو ندارم که بخوام برم 241 00:16:22,357 --> 00:16:24,151 مشکلی نیست خیلی خب یون سو 242 00:16:24,234 --> 00:16:26,987 میدونین مشاور املاکیه کجاست دیگه نه؟ 243 00:16:27,070 --> 00:16:29,698 (مشاور املاک خانه آبی) 244 00:16:31,074 --> 00:16:32,576 من نبودم 245 00:16:32,659 --> 00:16:35,454 قبلا از کارمندامون بوده 246 00:16:35,537 --> 00:16:37,956 اما الان نمیدونم که کجاست 247 00:16:38,832 --> 00:16:41,293 یالله تو بهشون بگو میدونی که من این کار رو نکردم 248 00:16:46,381 --> 00:16:50,177 خب حتی اگه شما نباشی کارمندتون این کار رو کرده 249 00:16:50,260 --> 00:16:52,804 پس هنوزم به صورت قانونی باید جوابگوی کار کارمندتون باشین 250 00:16:53,680 --> 00:16:55,599 اگه لازم باشه مسئولیتش رو به عهده میگیرم 251 00:16:56,099 --> 00:16:57,100 یالله شکایت کنین 252 00:17:00,062 --> 00:17:02,231 خیلی وقته که برای صاحب خونه کار میکنین؟ 253 00:17:02,314 --> 00:17:04,024 شنیدم مالک کل ساختمونن 254 00:17:04,107 --> 00:17:05,943 بله خیلی وقته باهم کار میکنیم 255 00:17:06,026 --> 00:17:08,320 اما بخاطر این، شراکت مون تموم شده 256 00:17:09,613 --> 00:17:12,616 کسی هست که درک و منطق داشته باشه؟ 257 00:17:12,699 --> 00:17:15,410 سه بار، عینهو یخچالای قطبی سرده 258 00:17:18,080 --> 00:17:20,707 درسته اون کارمندی که گفتین 259 00:17:20,791 --> 00:17:22,042 انگاری به آقای یون سو 260 00:17:22,709 --> 00:17:24,920 یه وکالتنامه نشون داده، اون چیه؟ 261 00:17:27,714 --> 00:17:29,466 یحتمل همچین چیزی اصلا وجود خارجی نداره 262 00:17:34,888 --> 00:17:38,308 (مشاور املاک خانه آبی) 263 00:17:45,983 --> 00:17:48,151 چرا این بلاها فقط سر من بدبخت میاد؟ 264 00:17:49,361 --> 00:17:50,863 اینجوری بهش فکر نکنین 265 00:17:52,531 --> 00:17:56,076 باید بیشتر درباره ش تحقیق میکردم تقصیر منه میدونم اینو 266 00:17:57,202 --> 00:18:00,414 ولی بقیه افراد این مجتمع ام از طریق این مشاور املاک اومدن 267 00:18:01,582 --> 00:18:04,084 بقیه امضا زدن و هیچ مشکلی براشون پیش نیومده؟ 268 00:18:04,710 --> 00:18:06,295 چرا فقط من؟ 269 00:18:14,678 --> 00:18:16,346 بخاطر بدشانسیه 270 00:18:16,430 --> 00:18:17,556 همین 271 00:18:41,747 --> 00:18:43,373 (شکایت) (بازپس گیری ملک) 272 00:18:45,125 --> 00:18:46,710 (صاحب ملک) (هو شی وون) 273 00:18:48,670 --> 00:18:50,589 (ادعای متهم درباره قرداد اجاره) 274 00:18:59,515 --> 00:19:04,144 همه شون از یه مشاور املاک اقدام کردن ولی هیچ مشکلی نداشتن 275 00:19:30,671 --> 00:19:32,130 "ماده 129" 276 00:19:32,214 --> 00:19:33,966 میگن این منطقه 277 00:19:34,049 --> 00:19:37,678 قراره یه شهرک صنعتی یه همچین چیزی بشه 278 00:19:37,761 --> 00:19:39,888 برای همین ارزش زمین ها خیلی رفته بالا 279 00:19:39,972 --> 00:19:40,973 باشه؟ 280 00:19:41,056 --> 00:19:42,891 میخواستن فراموشش کنم و بیخیالش بشم 281 00:19:42,975 --> 00:19:46,395 ولی وقتی همچین چیزی رو شنیدم اعصابم به شدت خورد شد 282 00:19:46,478 --> 00:19:48,355 دیگه نتونستم تحملش کنم 283 00:19:48,438 --> 00:19:51,400 همه اینا قبلا مال یه نفر بودن؟- بله- 284 00:19:51,483 --> 00:19:55,112 خانواده کواک همه شو برای خودشون گرفتن و بین خودشون تقسیمش کردن 285 00:19:55,195 --> 00:19:57,698 حتی دولتم یه بخشی شو برداشته 286 00:19:58,490 --> 00:20:00,701 اون سمت رودخونه چی؟- چی؟- 287 00:20:01,201 --> 00:20:02,703 نه اون جزئش محسوب نمیشه 288 00:20:03,453 --> 00:20:04,621 باید عجله کنیم 289 00:20:05,414 --> 00:20:06,748 دیگه 80 سالمه 290 00:20:07,374 --> 00:20:11,086 و نتیجه هان این سو ام اونقدر جوون نیست 291 00:20:12,087 --> 00:20:13,505 چرا دخالت نکردن؟ 292 00:20:15,465 --> 00:20:18,594 همه ریش سفیداشون زود از دنیا رفتن 293 00:20:18,677 --> 00:20:21,096 از همون بچگی زندگی سختی داشتن 294 00:20:21,180 --> 00:20:23,140 هنوز تحت پوشش بهزیستی ان 295 00:20:23,223 --> 00:20:24,933 به سختی نون شب شون رو درمیارن 296 00:20:25,017 --> 00:20:26,810 پس جرات همچین کاری ور ندارن 297 00:20:27,394 --> 00:20:29,188 گفتین هنوز اینجا زندگی میکنین درسته؟ 298 00:20:30,647 --> 00:20:31,940 نتیجه؟- اره- 299 00:20:32,524 --> 00:20:33,650 میتونیم ببینم شون؟ 300 00:20:35,777 --> 00:20:37,279 یکی هست 301 00:20:37,362 --> 00:20:38,363 هی 302 00:20:39,031 --> 00:20:40,824 سلام- هی- 303 00:20:42,367 --> 00:20:45,871 خیلی ممنونم که شخصا اومدین 304 00:20:45,954 --> 00:20:47,623 ایش 305 00:20:47,706 --> 00:20:51,627 گفتم شنیدن کی بود مانند دیدن 306 00:20:51,710 --> 00:20:52,836 حالا میخوان چیکار کنن؟ 307 00:20:54,963 --> 00:20:57,799 با خودم گفتم اگه تا قبل مردنم اینو حلش نکنم 308 00:20:58,467 --> 00:20:59,843 روحم در عذاب می مونه 309 00:20:59,927 --> 00:21:03,263 ایگو باید زندگی طولانی ای داشته باشین همچین چیزی نگین قربان 310 00:21:03,347 --> 00:21:06,600 اگه توی شهرمون نبود هیچ کاری به خوبی جلو نمیرفت 311 00:21:06,683 --> 00:21:07,976 بیخیال 312 00:21:13,315 --> 00:21:15,359 زود باش بیا دنبالم هنوز کارمون تموم نشده 313 00:21:15,442 --> 00:21:16,443 مراقب خودت باش 314 00:21:42,719 --> 00:21:43,846 باشه 315 00:21:43,929 --> 00:21:46,682 اینم با خودت ببر باشه؟ 316 00:21:46,765 --> 00:21:47,850 (هان این سو) 317 00:21:47,933 --> 00:21:49,226 ...و 318 00:21:49,810 --> 00:21:50,811 بذار ببینم 319 00:21:51,728 --> 00:21:52,938 بیا باشه 320 00:21:53,689 --> 00:21:54,898 این یکی رو هم 321 00:21:55,732 --> 00:21:57,192 یه نگاهی به اینم بنداز باشه؟ 322 00:21:57,985 --> 00:21:58,986 ایگو 323 00:22:00,988 --> 00:22:02,739 مطمئنم اینجاست 324 00:22:02,823 --> 00:22:04,616 ایناهاش 325 00:22:04,700 --> 00:22:08,829 این شکایتیه که توی سربازی ثبتش کردم 326 00:22:09,621 --> 00:22:13,125 و اینم داستانیه که توی روزنامه محلی چاپ شده بود 327 00:22:13,208 --> 00:22:14,793 باشه؟ خیلی خب 328 00:22:14,877 --> 00:22:17,254 بنظرت با این چیکار میتونیم بکنیم؟ 329 00:22:17,921 --> 00:22:19,381 یالله بیا 330 00:22:19,965 --> 00:22:22,885 باید ته و توشو دربیارین من که وکیل نیستم 331 00:22:27,306 --> 00:22:28,765 ولی با این 332 00:22:29,433 --> 00:22:32,352 نمیتونیم کار زیادی بکنیم 333 00:22:32,436 --> 00:22:33,437 ایگو 334 00:22:34,104 --> 00:22:39,943 برای همین به شما وکیلا نیاز داریم که یه کاری بکنین 335 00:22:49,912 --> 00:22:51,371 کلاهبردار نیست 336 00:22:52,331 --> 00:22:53,957 وکالتنامه ام قانونیه 337 00:23:00,005 --> 00:23:02,466 در آخر این سند مشکل اصلی مونه 338 00:23:08,305 --> 00:23:09,556 میخواین چیکار کنی؟ 339 00:23:09,640 --> 00:23:10,974 باید یه چیزی پیدا کنیم 340 00:23:19,858 --> 00:23:22,778 اولش بیا تموم فیلمایی که گرفتیم رو مرور کنیم 341 00:23:25,405 --> 00:23:26,907 و با نقشه مقایسه ش کنیم 342 00:23:26,990 --> 00:23:29,076 باشه- بیا یه نگاه دقیق به شکل زمین بندازیم- 343 00:23:34,122 --> 00:23:36,959 ...شکل رودخونه- اره مرزاشم اینجاست- 344 00:23:37,042 --> 00:23:40,170 ...قطعه زمین 580 345 00:23:40,879 --> 00:23:42,381 باید پیداش کنیم 346 00:23:52,140 --> 00:23:57,312 این 102,882.7 متر مربعه 347 00:23:57,813 --> 00:23:59,857 پس نزدیک 25 هکتاره 348 00:24:08,615 --> 00:24:09,700 ...بیست و پنج 349 00:24:12,286 --> 00:24:13,370 عجیب نیست؟ 350 00:24:13,453 --> 00:24:14,454 نه 351 00:24:14,538 --> 00:24:15,539 ایش 352 00:24:16,039 --> 00:24:18,041 تموم این مدت فقط چرت و پرت بلغور میکرده 353 00:24:22,045 --> 00:24:24,631 اون پیرمرد یا اشتباه میکرد یا دروغ میگفت 354 00:24:36,935 --> 00:24:38,270 (وکیل به مون جونگ) 355 00:24:45,360 --> 00:24:46,737 سلام چیشده؟ 356 00:24:47,321 --> 00:24:49,031 هی مون جونگ 357 00:24:50,324 --> 00:24:54,161 به این فکر کردی که دوباره توی شرکت کار کنی؟ 358 00:24:54,745 --> 00:24:55,746 چی؟ 359 00:24:55,829 --> 00:24:59,458 انگاری دفعه پیش به شرکتم علاقه مند بودی 360 00:24:59,541 --> 00:25:02,294 خب الان یه سمت خالی هست 361 00:25:02,878 --> 00:25:04,796 منم یاد تو افتادم و بهت زنگ زدم 362 00:25:05,506 --> 00:25:06,840 جدی؟ 363 00:25:08,342 --> 00:25:10,844 شاید اشتباه متوجه شدم 364 00:25:11,470 --> 00:25:12,471 نه نه اصلا 365 00:25:13,055 --> 00:25:17,309 میشه بهش فکر کنم و بهت زنگ بزنم؟- حتما- 366 00:25:17,392 --> 00:25:20,103 ایگو پاهات گیر میکنن به پا 367 00:25:20,187 --> 00:25:21,396 شرمنده م 368 00:25:21,480 --> 00:25:25,108 خب پس آگهی استخدام به زودی منتشر میشه 369 00:25:25,192 --> 00:25:29,029 جزئیاتشو واسه ت میفرستم دیدی شون بگو 370 00:25:29,112 --> 00:25:31,490 باشه مرسی سونبه 371 00:25:49,341 --> 00:25:50,342 وکیل کانگ 372 00:25:50,843 --> 00:25:54,179 پرونده دادگاه رسیده گذاشتمش روی میزت 373 00:25:54,263 --> 00:25:56,390 اینجاست؟ مرسی 374 00:26:04,731 --> 00:26:08,610 (دادگاه مرکزی سئول) 375 00:26:10,279 --> 00:26:12,030 (سو چو گو ساختمان هیونگ مین کانگ هی جی) 376 00:26:20,497 --> 00:26:22,124 (بخش بیستم امور کیفری) 377 00:26:22,207 --> 00:26:23,375 (وکیل تسخیری دادگاه) 378 00:26:26,962 --> 00:26:28,755 (شکایت) (شکایت به شرح زیر است) 379 00:26:28,839 --> 00:26:31,550 (اطلاعات متهم، جونگ سون جا 71 ساله) 380 00:26:36,138 --> 00:26:37,264 "قتل" 381 00:26:47,608 --> 00:26:49,109 "حقایق اساسی" 382 00:26:49,693 --> 00:26:54,823 متهم ده سال رو در 1257-5 مو ریم دونگ سونگ گاک گوی سئول گذرونده 383 00:26:55,365 --> 00:26:58,577 و از قربانی جونگ میونگ جه، که از زوال عقل رنج میبرده، مراقبت میکرده 384 00:26:59,995 --> 00:27:01,038 "حقایق جنایی" 385 00:27:01,872 --> 00:27:07,002 در تاریخ 23 ژانویه 2025 حدود 3:30 ظهر متهم تصمیم میگیره 386 00:27:07,085 --> 00:27:08,837 قربانی ای که مدت زیادی در بستر بیماری بود و 387 00:27:08,921 --> 00:27:11,798 از زوال عقل و ذات الریه بخاطر آب آوردن ریه هاش بود رنج میبرد 388 00:27:11,882 --> 00:27:13,634 متهم قربانی رو با خفه کردنش 389 00:27:13,717 --> 00:27:17,012 به قتل رسوند، و علت مرگ هم بخاطر خفگی بوده 390 00:27:37,449 --> 00:27:39,117 وکیل ها- سلام- 391 00:27:40,035 --> 00:27:41,161 اومدین 392 00:27:41,245 --> 00:27:42,246 بیا بریم تو- باشه- 393 00:27:55,759 --> 00:27:57,469 کیه؟- سلام- 394 00:27:57,553 --> 00:27:58,637 سلام- سلام- 395 00:27:59,763 --> 00:28:00,764 سلام 396 00:28:00,848 --> 00:28:04,017 من وکیل هان سانگ گی از شرکت حقوقی هیونگ مین هستم 397 00:28:04,101 --> 00:28:08,230 با قرارداد اجاره این ساختمون یه سری مشکلات داریم 398 00:28:08,313 --> 00:28:10,023 برای همین میخواستم ازتون کمک بگیرم 399 00:28:10,107 --> 00:28:13,068 قراردادتون رو دارین؟- چطور؟- 400 00:28:13,151 --> 00:28:14,653 میتونیم ازش عکس بگیریم؟- نه- 401 00:28:14,736 --> 00:28:16,613 ممنون میشیم- لطفا برین نمیتونین ببینین- 402 00:28:16,697 --> 00:28:17,781 ...نه فقط قرارداد 403 00:28:19,449 --> 00:28:20,868 قرارداد؟- اره- 404 00:28:20,951 --> 00:28:22,744 هیچ مشکل قانونی ای قرار نیست پیش بیاد 405 00:28:22,828 --> 00:28:24,788 فقط به عنوان مرجع بهش نیاز داریم 406 00:28:27,916 --> 00:28:29,036 باشه پس- مرسی- 407 00:28:29,084 --> 00:28:31,044 اگه نگران شدین میتونین بهم زنگ بزنین 408 00:28:31,128 --> 00:28:32,504 باشه- خیلی خیلی ممنونم- 409 00:28:32,588 --> 00:28:33,881 مرسی 410 00:28:37,843 --> 00:28:39,178 ایگو کدوم طبقه ست؟ 411 00:28:42,514 --> 00:28:45,809 باید بهم میگفتی آسانسور نداره 412 00:28:47,311 --> 00:28:49,062 (قرارداد معمول اجاره) 413 00:28:55,777 --> 00:28:57,112 (وکالتنامه) 414 00:29:02,910 --> 00:29:05,913 گفتیین صاحب خونه هیچ وقت بهتون وکالتنامه نداده 415 00:29:06,496 --> 00:29:08,373 هر واحدی که بررسی کردیم 416 00:29:08,457 --> 00:29:10,250 از اینا داشتن 417 00:29:12,085 --> 00:29:14,046 نگفتم هیچ وقت وکالتنامه نگرفتم 418 00:29:16,089 --> 00:29:20,761 گفتم وقتی این جوون اجاره نامه شو امضا کرده همچین چیزی نداشتیم 419 00:29:22,179 --> 00:29:24,264 اون موقع همون لحظه داشتیم 420 00:29:24,348 --> 00:29:26,683 از سمت صاحبخونه یه وکالتنامه گرفتیم و 421 00:29:26,767 --> 00:29:28,769 از طرف اون اجاره ها رو مدیریت میکنیم 422 00:29:28,852 --> 00:29:31,438 بعدش بهمون گفت که دیگه این موضوع رو قراره تمومش کنه 423 00:29:31,522 --> 00:29:33,398 و ما فقط باید واسطه گری کنیم 424 00:29:33,482 --> 00:29:35,108 برای همین همه شو ریختیم دور 425 00:29:35,192 --> 00:29:37,819 خب یاد میگفتیش 426 00:29:37,903 --> 00:29:40,197 بیخیال اونقدر دقیق ازم سوال نکردی 427 00:29:40,280 --> 00:29:41,907 دروغ نگفتم که 428 00:29:45,035 --> 00:29:47,371 پس بین این همه واحد اجاره ای 429 00:29:47,955 --> 00:29:51,250 چندتاشون بعد این که صاحبخونه وکالتنامه رو لغو کرده قرارداد امضا کردن؟ 430 00:29:55,587 --> 00:29:58,173 ...وکالتنامه 431 00:30:03,262 --> 00:30:04,263 فقط یکی 432 00:30:05,848 --> 00:30:07,933 فقط یکی؟- فقط من؟- 433 00:30:09,226 --> 00:30:12,646 تا اون موقع تموم اجاره ها رو ما جای صاحبخونه انجام میدادیم 434 00:30:12,729 --> 00:30:15,941 ولی یهو صاحبخونه اومد گفت که باید بیخیال بشیم 435 00:30:16,024 --> 00:30:17,192 خب باید چیکار میکردیم؟ 436 00:30:17,276 --> 00:30:19,111 اون اینجوری گفته 437 00:30:19,736 --> 00:30:23,115 و اولین اجاره نامه بعد از این تغییر برای ایشون بود 438 00:30:23,198 --> 00:30:25,826 کارمندمون جوری قرارداد رو جلو برده که انگاری هنوز اون وکالتنامه رو داریم و 439 00:30:25,909 --> 00:30:28,537 بعد از کلاهبرداریشم دمشو گذاشته روی کولش و در رفته 440 00:30:36,795 --> 00:30:40,299 گمونم واقعا سگ شانسم 441 00:30:41,758 --> 00:30:44,219 بین این همه آدم باید من باشم- نه- 442 00:30:49,725 --> 00:30:53,061 راستش خر شانس ترین شونی 443 00:30:53,145 --> 00:30:54,188 اره 444 00:30:57,524 --> 00:31:00,152 صبر کن، چرا باهم نمیخونن؟ 445 00:31:00,694 --> 00:31:02,988 درست محاسبه ردی؟ اره؟ 446 00:31:03,071 --> 00:31:06,950 یعنی حتی نتونستین اون منطقه رو عین آدم اندازه گیری کنین؟ 447 00:31:08,368 --> 00:31:09,536 ایگو 448 00:31:10,621 --> 00:31:15,375 شاید اندازه گیری زمین در زمان اشغال ژاپن با الان فرق میکرده 449 00:31:15,918 --> 00:31:18,045 چک کردم فرقی نداره 450 00:31:18,128 --> 00:31:19,755 نسخه اصلی اینو دارین؟ 451 00:31:19,838 --> 00:31:21,340 ایگو 452 00:31:21,423 --> 00:31:24,510 بیا بگیم که این کاغذ داره اشتباه میکنه 453 00:31:24,593 --> 00:31:28,805 ولی همه آدمای توی شهر سال هاست یادشونه که 454 00:31:28,889 --> 00:31:31,016 اون زمین برای اون خانواده ست 455 00:31:31,099 --> 00:31:36,104 تنها چیزی که میتونیم بهش بگیم مدرک همین یه تیکه کاغذ و حرفای شماست 456 00:31:36,188 --> 00:31:37,731 ولی حتی همینا ام باهم جور در نمیان 457 00:31:38,357 --> 00:31:41,985 پس داری میگی که من دارم دروغ میگم؟ 458 00:31:42,069 --> 00:31:43,820 ولش کن، یکی دیگه رو پیدا میکنم 459 00:31:44,655 --> 00:31:45,989 چرا انقدر زیاده روی میکنین؟ 460 00:31:50,035 --> 00:31:51,036 منظورت چیه؟ 461 00:31:52,079 --> 00:31:53,789 گفتین که این زمین شما نیست 462 00:31:54,748 --> 00:31:56,500 مطمئنین که هیچی ازش بهتون نمیرسه؟ 463 00:31:59,169 --> 00:32:02,256 فقط برای این که چیزی بهت برسه کاری رو انجام میدی؟ 464 00:32:04,508 --> 00:32:06,051 اگه من انجامش ندم پس کی انجامش بده؟ 465 00:32:06,635 --> 00:32:10,055 یکی باید گردنش بگیره برای همین دارم این کار رو میکنم 466 00:32:10,806 --> 00:32:13,183 ولش کن، برای امروز بسه 467 00:32:14,393 --> 00:32:15,394 دستتون درد نکنه زحمت کشیدین 468 00:32:34,663 --> 00:32:36,290 صبر کن، چیشد؟ 469 00:32:36,373 --> 00:32:38,709 پیرمرده رفت؟ 470 00:32:38,792 --> 00:32:41,044 اره یحتمل رفته یه شرکت حقوقی دیگه 471 00:32:41,128 --> 00:32:43,297 دیدی؟ بهت گفتم یارو مشکوک میزنه 472 00:32:44,298 --> 00:32:46,425 یا شایدم فقط اشتباه کرده 473 00:32:49,595 --> 00:32:50,888 بیاین بخوریم 474 00:32:51,930 --> 00:32:53,849 از اونجایی که حامله ام زودتر از همه شروع میکنم 475 00:33:06,320 --> 00:33:08,947 پرونده تعیین شده توسط دادگاهت رو بهت دادن؟ 476 00:33:09,031 --> 00:33:11,450 اره ولی پرونده قتله 477 00:33:13,577 --> 00:33:15,037 هن؟- ایگو- 478 00:33:15,120 --> 00:33:17,080 شماها پرونده قتل داشتین؟ 479 00:33:17,164 --> 00:33:18,498 اره من داشتم 480 00:33:18,582 --> 00:33:21,418 منم داشتم ولی موکلم خیلی آشغال بود 481 00:33:22,503 --> 00:33:23,712 خیلی پرونده خشنیه؟ 482 00:33:24,713 --> 00:33:25,964 مطمئن نیستم 483 00:33:26,048 --> 00:33:29,259 از یه سمت میشه گفت که پرونده خشنیه 484 00:33:30,010 --> 00:33:31,512 اما شایدم نیست 485 00:33:33,931 --> 00:33:37,309 دونسنگی که ده سال تموم تر و خشکش کرده رو کشته 486 00:33:41,355 --> 00:33:43,273 حتما وضعش خیلی بد بوده که این کار رو کرده 487 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 ...هی یکی مرده 488 00:33:45,734 --> 00:33:48,570 راستشو بخواین خودمم نمیدونم چه احساسی باید نسبت به این پرونده داشته باشم 489 00:33:49,655 --> 00:33:52,157 مطمئن نیستم که موکلم رو خوب درک خواهم کرد یا نه 490 00:33:56,370 --> 00:33:57,412 حالا بخور 491 00:33:57,496 --> 00:33:58,997 بخور- اره- 492 00:34:11,593 --> 00:34:13,428 وقتی یه همچین پرونده هایی رو داری 493 00:34:13,512 --> 00:34:15,806 همیشه توی مغزت سنگینی میکنن 494 00:34:16,723 --> 00:34:18,141 این که گیج شدی عادیه 495 00:34:19,518 --> 00:34:21,728 فکر میکردم بهم میگی که احساساتی نشم و 496 00:34:21,812 --> 00:34:22,938 این فقط کاره 497 00:34:24,314 --> 00:34:26,233 معلومه، اگه نشی که خیلی بهتره 498 00:34:26,900 --> 00:34:28,485 اما نمیتونی جلوشو بگیری 499 00:34:38,161 --> 00:34:40,622 دلت برای پیرمرده میسوزه؟ 500 00:34:43,292 --> 00:34:45,419 گمونم میخواستم که باورش کنم 501 00:34:47,045 --> 00:34:49,756 میخواستم آقای پارک مان سو راستشو بگه 502 00:34:50,757 --> 00:34:52,676 حتی وقتی میگفت که برای کار خیر داره این کارو میکنه 503 00:34:54,261 --> 00:34:55,262 یحیف شد 504 00:34:58,807 --> 00:35:01,143 متوجه شدی که تازگیا خیلی عوض شدی؟ 505 00:35:04,855 --> 00:35:05,856 به لطف جنابعالی 506 00:35:32,049 --> 00:35:34,009 (شکایت) (شکایت به شرح زیر است) 507 00:35:34,092 --> 00:35:37,888 (اطلاعات متهم، جونگ سون جا 71 ساله) 508 00:35:37,971 --> 00:35:40,807 (اتهام) (قتل) 509 00:35:40,891 --> 00:35:42,601 (وضعیت) (بازداشت) 510 00:35:51,026 --> 00:35:52,027 خانم هان 511 00:35:52,861 --> 00:35:55,906 میشه از پرونده خانم جونگ سون جا یه کپی بگیری 512 00:35:55,989 --> 00:35:58,659 و یه درخواست ملاقات واسه م بگیری؟- باشه حتما- 513 00:36:01,745 --> 00:36:03,830 میشه لطفا مدرک شماره 5 متهم رو بیارین؟ 514 00:36:06,708 --> 00:36:07,709 (قرارداد معمول اجاره) 515 00:36:07,793 --> 00:36:12,256 اینا قرداد های مستاجرینی هستش که توی آپارتمانی که شاکی توش زندگی میکرده، زندگی میکنن و امضاش کردن 516 00:36:12,339 --> 00:36:13,715 همونطور که میبینین 517 00:36:13,799 --> 00:36:17,010 تک تک این اجاره نامه ها توسط مشاور املاک امضا شده 518 00:36:17,094 --> 00:36:19,179 میشه مدرک شماره 6 متهم رو نشون بدین؟ 519 00:36:21,932 --> 00:36:22,933 ممنونم 520 00:36:23,016 --> 00:36:24,017 (وکالتنامه) 521 00:36:26,854 --> 00:36:28,689 (اهدا کننده) (خو شی وون) 522 00:36:28,772 --> 00:36:31,942 میتونین ببینین که توی بخش تاریخ، هیچی نوشته نشه و 523 00:36:32,025 --> 00:36:34,236 بعد دستی پرش کردن 524 00:36:34,945 --> 00:36:36,405 این توی همه شون مشترکه 525 00:36:36,488 --> 00:36:38,574 شاکی 526 00:36:38,657 --> 00:36:42,452 ده ها سند وکالت نامه مهر شده رو به مشاور املاکی داده 527 00:36:42,536 --> 00:36:45,414 و بهش گفته شده که هر وقت بهشون نیاز داشت خودش تاریخ رو بزنه 528 00:36:45,497 --> 00:36:48,709 حتی بعد این که رابطه کاری شون تموم میشه 529 00:36:48,792 --> 00:36:51,461 شاکی بقیه اسناد رو از ایشون پس نمیگیره 530 00:36:51,545 --> 00:36:55,465 و متهم مهر روی اسناد رو میبینه 531 00:36:55,549 --> 00:36:58,969 و با خودش فکر میکرده که هنوز حق انجام این کار رو داره 532 00:36:59,636 --> 00:37:01,555 از اونجایی که یه بخشی از این 533 00:37:01,638 --> 00:37:03,182 سوءتفاهمی که متهم دچارش شده تقصیر شاکیه 534 00:37:03,265 --> 00:37:05,726 بر اساس ماده 129 قانون مدنی 535 00:37:05,809 --> 00:37:08,729 اجاره نامه متهم باید طبق روال عادی طی بشه 536 00:37:09,771 --> 00:37:10,898 وکیل شاکی 537 00:37:10,981 --> 00:37:13,567 درسته که صاحبخونه این وکالتنامه ها رو پس نگرفته؟ 538 00:37:13,650 --> 00:37:15,777 شنیده بودن که مشاور املاک همه شون رو از بین برده 539 00:37:15,861 --> 00:37:18,906 پس اینو شنیدن ولی شخصا نیومدن پسشون بگیرن؟ 540 00:37:18,989 --> 00:37:20,908 بله عالیجناب بنده اینجوری فکر میکنم 541 00:37:20,991 --> 00:37:22,409 این کار رو میکنیم 542 00:37:23,327 --> 00:37:26,955 پیشنهاد سازش میدم 543 00:37:27,039 --> 00:37:29,041 بهتره که شاکی شکایتش رو پس بگیره 544 00:37:29,541 --> 00:37:34,421 منم تصمیم رسمی برای اجرای قرارداد یک ساله رو صادر میکنم 545 00:37:34,505 --> 00:37:37,591 وکیل برو دیدن شاکی و سعی کن راضیش کنی 546 00:37:38,675 --> 00:37:40,135 شاکی ام قربانی محسوب میشه 547 00:37:41,512 --> 00:37:43,096 و همینطور متهم 548 00:37:43,180 --> 00:37:45,641 اگه شاکی نقشی توی به وجود اومدن این شرایط داشته باشه 549 00:37:45,724 --> 00:37:48,852 طبق ماده 129 قانون مدنی باید مسئولیتش رو به عهده بگیره 550 00:37:49,436 --> 00:37:50,479 چشم عالیجناب 551 00:37:51,188 --> 00:37:52,648 وکیل متهم- بله عالیجناب؟- 552 00:37:52,731 --> 00:37:55,692 میدونین که اگه بخوایم سازش کنیم 553 00:37:55,776 --> 00:37:59,571 هر دو طرف خودشون باید هزینه های حقوقی شون رو پرداخت کنن درسته؟ 554 00:37:59,655 --> 00:38:01,740 بله عالیجناب- شاکی نمیتونه- 555 00:38:01,823 --> 00:38:03,992 هزینه های متهم رو پرداخت کنه 556 00:38:04,076 --> 00:38:05,494 مشکلی با این موضوع ندارین؟ 557 00:38:08,372 --> 00:38:10,165 بله عالیجناب- باشه- 558 00:38:10,249 --> 00:38:13,627 پس من دستور سازش رو صادر میکنم 559 00:38:13,710 --> 00:38:16,672 اگه مشکلی نداشته باشین بعد از دو هفته قطعی میشه 560 00:38:16,755 --> 00:38:17,756 همگی خسته نباشین 561 00:38:17,840 --> 00:38:20,384 بیاین بریم سراغ پرونده بعدی 562 00:38:40,863 --> 00:38:42,197 وکیل ها 563 00:38:45,075 --> 00:38:46,076 مرسی 564 00:38:46,660 --> 00:38:49,580 خیلی ممنونم وکیل ها 565 00:38:50,706 --> 00:38:53,250 خر شانسی گفتم که 566 00:38:53,333 --> 00:38:55,043 خیلی خیلی خر شانسی یون سو 567 00:38:58,297 --> 00:38:59,715 ممنونم وکیل ها 568 00:39:02,634 --> 00:39:04,970 گشنه ت نیست؟ بریم یه چیزی بخوریم؟ 569 00:39:07,055 --> 00:39:08,056 بریم 570 00:39:16,190 --> 00:39:17,858 آروم بخور، باشه 571 00:39:31,914 --> 00:39:32,998 وکیل ها 572 00:39:34,499 --> 00:39:35,918 خیلی خفنین 573 00:39:37,211 --> 00:39:38,253 ببخشید؟ 574 00:39:38,337 --> 00:39:40,005 همه چی رو حل کردین 575 00:39:41,173 --> 00:39:44,801 منم میخوام برم دانشگاه و یکی مثل شما بشم 576 00:39:45,844 --> 00:39:48,722 پس الان داری درس میخونی؟ 577 00:39:48,805 --> 00:39:51,266 اره دارم برای کنکور آماده میشم 578 00:39:53,018 --> 00:39:54,144 ولی شاید الان بیخیال بشم 579 00:39:54,228 --> 00:39:55,270 چرا؟ 580 00:39:56,313 --> 00:39:58,315 خب باید پول دربیارم 581 00:39:59,316 --> 00:40:02,528 یه دونسنگ دارم که دیگه داره به سنی میرسه که باید از یتیم خونه بیاد بیرون 582 00:40:03,237 --> 00:40:04,821 باید مراقیش باشم 583 00:40:06,406 --> 00:40:08,242 وضعیتم بهم اجازه این که درس بخونم رو نمیده 584 00:40:17,584 --> 00:40:18,585 ...خب 585 00:40:20,337 --> 00:40:22,005 حتی اگه الان نمیتونی انجامش بدی 586 00:40:23,549 --> 00:40:27,010 کاملا از رویات دست نکش 587 00:40:30,973 --> 00:40:32,307 اینا همه شون پختن 588 00:40:40,524 --> 00:40:41,525 مرسی 589 00:40:48,532 --> 00:40:51,660 میشه چک کنی ببینی هنوز اون بورسیه رو داریم یا نه؟ 590 00:40:52,452 --> 00:40:53,453 اره 591 00:40:54,371 --> 00:40:56,331 نه احتمالا دست توئه 592 00:40:57,749 --> 00:41:00,586 نه یکی هست که میخوام بورسیه بگیره 593 00:41:01,336 --> 00:41:04,047 باشه خیلی خب خداحافظ 594 00:41:26,695 --> 00:41:28,614 بهش فکر کردی؟- به چی؟- 595 00:41:28,697 --> 00:41:30,032 اومدن توی شرکت 596 00:41:30,115 --> 00:41:32,117 این کارو نمیکنم، به درد من نمیخوره 597 00:41:32,201 --> 00:41:33,577 وکیل بودن میخوره؟ 598 00:41:33,660 --> 00:41:36,121 حتی اگه بیخیال وکیل بودن بشمم نمیام توی تجارت 599 00:41:36,205 --> 00:41:39,499 اگه علاقه مند بودم از همون اولش میرفتم 600 00:41:39,583 --> 00:41:42,711 اینجوری نیست که چون عاشق تجارتم، اومده باشم داخلش 601 00:41:43,337 --> 00:41:46,089 توی طول مسیر زندگیت به سمت چیزی که واسه ت خوبه کشیده میشی 602 00:41:46,173 --> 00:41:48,759 منم چون عاشق حقوق بودم، شروعش نکردم 603 00:41:48,842 --> 00:41:51,720 ولی توی طول مسیر میفهمم که چی به دردم میخوره 604 00:41:51,803 --> 00:41:53,013 بچه سرتق 605 00:41:53,096 --> 00:41:55,057 میدونی که این اخلاقت به خودم رفته 606 00:41:55,557 --> 00:41:56,683 میدونم 607 00:41:56,767 --> 00:41:58,644 برای همینه که کارت توی تجارت خوبه 608 00:41:59,728 --> 00:42:00,729 خدایا توبه 609 00:42:02,564 --> 00:42:04,733 منم برنامه خودمو دارم- چه برنامه ای؟- 610 00:42:04,816 --> 00:42:06,235 فقط صبر کن 611 00:42:06,318 --> 00:42:07,903 یه چیزی هست که دارم روش کار میکنم 612 00:42:11,490 --> 00:42:14,451 (دروس لازم برای آمادگی آزمون دادستانی) 613 00:42:24,336 --> 00:42:25,712 اون سمت رودخونه چی؟ 614 00:42:25,796 --> 00:42:27,381 نه اون جزئش محسوب نمیشه 615 00:42:33,679 --> 00:42:36,056 تموم این مدت فقط چرت و پرت بلغور میکرده 616 00:42:36,139 --> 00:42:38,976 اون پیرمرد یا اشتباه میکرد یا دروغ میگفت 617 00:42:39,059 --> 00:42:42,229 اگه توی شهرمون نبود هیچ کاری به خوبی جلو نمیرفت 618 00:42:42,312 --> 00:42:44,523 بیخیال 619 00:42:46,567 --> 00:42:49,236 دلت برای پیرمرده میسوزه؟ 620 00:42:49,987 --> 00:42:52,865 میخواستم آقای پارک مان سو راستشو بگه 621 00:42:53,782 --> 00:42:55,742 حتی وقتی میگفت که برای کار خیر داره این کارو میکنه 622 00:42:55,826 --> 00:42:58,829 فقط برای این که چیزی بهت برسه کاری رو انجام میدی؟ 623 00:43:00,330 --> 00:43:01,832 اگه من انجامش ندم پس کی انجامش بده؟ 624 00:43:02,958 --> 00:43:06,128 یکی باید گردنش بگیره برای همین دارم این کار رو میکنم 625 00:43:14,469 --> 00:43:16,763 شبیه یه سند از سازمان اسناد ملی بود 626 00:43:18,098 --> 00:43:19,766 تو عمرت اونجا رو دیدی آخه 627 00:43:19,850 --> 00:43:21,393 رفتی؟- اره بابا رفتم- 628 00:43:21,476 --> 00:43:24,646 یه بار یه پرونده ای دستم بود که پای شرافت ملی وابسته بود 629 00:43:37,618 --> 00:43:39,870 این روزا میتونیم به سازمان اسناد ملی دسترسی داشته باشیم درسته؟ 630 00:43:39,953 --> 00:43:41,121 ها؟ 631 00:43:41,205 --> 00:43:42,206 (جستجوی مکان) 632 00:43:42,289 --> 00:43:45,209 "580 دونگ جان ری" 633 00:43:45,876 --> 00:43:46,877 بیا 634 00:43:46,960 --> 00:43:49,755 روی اونی که نوشته"هان این سو" کلیک کن- باشه- 635 00:43:51,548 --> 00:43:54,718 بیا هرچیزی که اسم هان این سو داره رو بکشیم بیرون 636 00:43:55,886 --> 00:43:57,471 اره باشه 637 00:43:59,139 --> 00:44:01,808 اون زمان زمین 580 یی زمین بزرگی محسوب میشد 638 00:44:02,893 --> 00:44:05,187 ولی با اونی که آقای پارک توصیف کرد فرق میکنه 639 00:44:24,706 --> 00:44:26,792 این قسمت؟- مگه نه؟- 640 00:44:37,219 --> 00:44:39,096 اسناد ثبت زمینی که برای این منطقه هاست رو چاپ میکنم 641 00:44:46,895 --> 00:44:48,063 ...هشتاد و چهار 642 00:44:52,651 --> 00:44:53,691 ...سیصد و هشتاد و چهار 643 00:44:57,990 --> 00:44:59,658 ...صد و سی 644 00:45:08,417 --> 00:45:12,754 این 130,757.1 645 00:45:13,422 --> 00:45:14,506 ...و به هکتار 646 00:45:15,465 --> 00:45:19,261 نزدیک 32 هکتار میشه 647 00:45:20,053 --> 00:45:21,054 بیا 648 00:45:21,138 --> 00:45:25,350 نزدیک 32 هکتاره 649 00:45:26,268 --> 00:45:27,769 آقای پارک راست میگفت 650 00:45:31,732 --> 00:45:33,108 ایگو 651 00:46:09,770 --> 00:46:10,771 سلام 652 00:46:11,438 --> 00:46:14,483 وکیل کانگ هی جی هستم وکیل تسخیری تون 653 00:46:17,945 --> 00:46:18,946 سلام 654 00:46:24,243 --> 00:46:26,453 زندگی توی بازداشتگاه سخته نه؟ 655 00:46:29,581 --> 00:46:31,625 وکیل نمیخوام 656 00:46:33,210 --> 00:46:36,129 حتی نگفتم که واسه م وکیل تسخیری بیارن 657 00:46:36,213 --> 00:46:38,382 کی خبرت کرده؟ 658 00:46:38,465 --> 00:46:39,883 خانم جونگ 659 00:46:39,967 --> 00:46:41,844 شما مشمول قرار ملاقات اجباری شدین 660 00:46:42,845 --> 00:46:44,054 حتی اگه درخواست نداده باشیین هم 661 00:46:44,137 --> 00:46:47,432 شرایط این که دادگاه براتون وکیل تعیین کنه رو دارین 662 00:46:50,435 --> 00:46:51,937 پس 663 00:46:52,813 --> 00:46:55,107 کاری که میخوای بکنی رو بکن و برو 664 00:46:55,858 --> 00:46:57,568 نگران من نباش 665 00:46:58,151 --> 00:46:59,403 وظیفه من اینه که 666 00:47:00,404 --> 00:47:02,739 داستان رو از زبون شما هم بشنوم 667 00:47:02,823 --> 00:47:05,826 برای این که بفهمم چشده و چرا همچین شده 668 00:47:05,909 --> 00:47:08,245 شنیدنش چیزی رو عوض نمیکنه 669 00:47:09,830 --> 00:47:12,916 من میونگ جه رو کشتم 670 00:47:15,752 --> 00:47:17,171 و مجازاتش رو قبول میکنم 671 00:47:17,254 --> 00:47:20,174 خب اینجوری برای دادگاه درک کردن شرایط تون سخته 672 00:47:20,257 --> 00:47:21,842 یکی رو کشتم 673 00:47:23,302 --> 00:47:25,220 چیو میخوان درک کنن؟ 674 00:47:28,307 --> 00:47:32,394 نه میخوام کسی درکم کنه نه میخوام کسی منو ببخشه 675 00:47:36,106 --> 00:47:39,401 برو- نیومدم اینجا درکتون کنم- 676 00:47:40,861 --> 00:47:42,696 نیومدم ببخشمتون 677 00:47:43,530 --> 00:47:46,909 همونطور که گفتین دلیل تون هرچ باشه، شما مجازات میشین 678 00:47:49,745 --> 00:47:50,746 اره 679 00:47:51,622 --> 00:47:52,706 دقیقا 680 00:47:53,832 --> 00:47:55,959 پس مطمئن شو که مجازات میشم 681 00:47:59,922 --> 00:48:01,632 اگه حرف دیگه ای نداری 682 00:48:03,008 --> 00:48:04,218 میتونم برم؟ 683 00:48:37,668 --> 00:48:39,628 من داداشم رو کشتم 684 00:48:40,879 --> 00:48:42,297 اونی که کشته ش من بودم 685 00:48:43,131 --> 00:48:44,675 و مجازاتش رو هم قبول میکنم 686 00:48:50,889 --> 00:48:53,559 (زوال عقل با تشخیص آلزایمر در سنین بالا ) 687 00:48:53,642 --> 00:48:55,185 (تاریخ تشخیص 7 ژوئن 2015) 688 00:48:58,605 --> 00:49:03,360 (عکس های محل جرم) 689 00:49:03,443 --> 00:49:04,820 بله؟ 690 00:49:06,947 --> 00:49:10,242 وکیل کانگ بچه های خانم جونگ سون جا اینجان 691 00:49:11,618 --> 00:49:12,744 بچه هاش؟ 692 00:49:16,248 --> 00:49:19,626 شما پسر و دختر خانم جونگ سون جایین؟ 693 00:49:19,710 --> 00:49:20,711 بله 694 00:49:22,337 --> 00:49:23,839 چه بلایی سرش میاد؟ 695 00:49:23,922 --> 00:49:25,716 به زودی میره دادگاه 696 00:49:26,508 --> 00:49:28,760 اما هنوز هیچی بهم نگفته 697 00:49:28,844 --> 00:49:31,513 برای همین دفاع کردن ازش سخته 698 00:49:32,306 --> 00:49:35,392 چطور شد که با برادرش زندگی میکرده؟ 699 00:49:36,185 --> 00:49:38,061 نمیدونستم که بچه ام داره 700 00:49:43,275 --> 00:49:44,276 ...خب 701 00:49:45,235 --> 00:49:47,362 مامان مون تنها خانواده یی بود که دایی مون داشت 702 00:49:47,446 --> 00:49:50,115 برای همین باهاش زندگی میکرد و ازش مراقبت میکردن 703 00:49:51,909 --> 00:49:55,037 خب شما دوتا بیشتر اوقات بهشون سر میزدین؟ 704 00:49:56,747 --> 00:49:57,748 نه 705 00:49:58,749 --> 00:50:01,168 فکر نمیکردیم این موضوعی باشه که نیاز به دخالت ما داشته باشه 706 00:50:01,251 --> 00:50:04,129 خانم جونگ هزینه های مالیش رو چطوری پرداخت میکردن؟ 707 00:50:05,047 --> 00:50:07,132 یحتمل از پول بازنشستگیش و 708 00:50:07,716 --> 00:50:10,260 کمک هزینه های پرستاری ای که میگرفت 709 00:50:10,844 --> 00:50:13,055 شماها بهش کمک مالی نمیکردین؟ 710 00:50:13,138 --> 00:50:14,348 ...مخ 711 00:50:15,015 --> 00:50:16,892 توانایی حمایت مالی شو نداشتیم 712 00:50:18,852 --> 00:50:19,895 میتونه بیاد بیرون؟ 713 00:50:25,984 --> 00:50:27,194 بهش اتهام قتل خورده 714 00:50:28,403 --> 00:50:30,280 اوضاع راحتی نیست که بخواد ازش بیاد بیرون 715 00:50:31,990 --> 00:50:33,617 ...ایش دایی میونگ جه 716 00:50:35,702 --> 00:50:36,703 ...میشه 717 00:50:37,996 --> 00:50:40,165 میتونم برم ببین که کجا می موندن؟ 718 00:50:40,707 --> 00:50:43,085 الو؟- چرا زنگ زدی؟- 719 00:50:43,919 --> 00:50:45,462 میخواستم یه چیزی بهت بگم 720 00:50:45,546 --> 00:50:47,422 میشخ یه سر بیاین؟ 721 00:50:47,506 --> 00:50:49,633 وقتی نمیتونی پرونده مو حل کنی پس چرا بهم زنگ زدی؟ 722 00:50:50,259 --> 00:50:52,886 جایی نمیام دارم یکی دیگه رو پیدا نمیکنم 723 00:50:53,679 --> 00:50:56,765 ما نگفتیم نمیتونیم گفتیم مدارک کامل نیست 724 00:50:57,975 --> 00:51:00,394 لطفا یه سر بیاین یه چیزی هست که باید بشنوین 725 00:51:03,313 --> 00:51:04,773 ساعت 5 عصر چطوره؟ 726 00:51:05,607 --> 00:51:07,276 حالا ببینم اگه وقت کردم 727 00:51:08,026 --> 00:51:09,194 میبینم تون 728 00:51:25,460 --> 00:51:26,712 میتونین برین تو 729 00:51:27,296 --> 00:51:29,089 شما نمیاین؟ 730 00:51:29,173 --> 00:51:30,174 نه 731 00:51:30,257 --> 00:51:32,467 دل و دماغشو نداریم 732 00:51:33,927 --> 00:51:35,262 وقتی کارتون تموم شد بهمون زنگ بزنین 733 00:52:15,552 --> 00:52:20,599 (داروی خوراکی) 734 00:52:30,776 --> 00:52:32,110 (نسخه درمانی) 735 00:52:34,738 --> 00:52:37,866 سه شنبه 31 دسامبر 736 00:52:38,825 --> 00:52:40,619 اصلا جواب نمیده 737 00:52:41,203 --> 00:52:43,288 سینه م خیلی سنگینه 738 00:52:43,372 --> 00:52:45,249 نفساش سبک تر و خس خسی شده 739 00:52:45,332 --> 00:52:46,375 بیست و هفت دسامبر 740 00:52:46,458 --> 00:52:48,544 چشماشو باز کرد اما خیره بود 741 00:52:48,627 --> 00:52:50,295 اصلا به صدام واکنش نشون نمیده 742 00:52:50,379 --> 00:52:54,174 کاش میتونستم یه روز بیشتر از میونگ جه زندگی کنم 743 00:52:54,258 --> 00:52:55,676 بیست و پنج دسامبر 744 00:52:55,759 --> 00:52:57,427 امروز صبح اسمشو صدا کردم 745 00:52:57,511 --> 00:53:00,013 پلک زد و سرشو آروم چرخوند 746 00:53:00,097 --> 00:53:03,225 چشماش یه لحظه درخشان درخشان شد 747 00:53:03,308 --> 00:53:04,726 یکم فرنی خورد 748 00:53:04,810 --> 00:53:07,563 بعدشم انقدر تخت خوابید انگاری که تموم جونش رفته بود 749 00:53:08,313 --> 00:53:09,857 بیست و هشت دسامبر 750 00:53:09,940 --> 00:53:13,026 وقتی دستش رو گرفتم یه ذره تکون خورد 751 00:53:13,110 --> 00:53:15,779 صورتش آروم بنظر میرسه خیالم راحت شده 752 00:53:15,863 --> 00:53:16,905 سی دسامبر 753 00:53:16,989 --> 00:53:19,199 دستش رو گرفتم ولی اصلا قدرت نداره 754 00:53:19,283 --> 00:53:20,450 سرمش رو واسه ش نگه داشتم 755 00:53:20,534 --> 00:53:23,912 چرا امیدوارم که میونگ جه رو زنده نگه دارم؟ 756 00:53:23,996 --> 00:53:28,083 اصلا میخواد اینجوری زندگی کنه؟ 757 00:53:29,501 --> 00:53:31,336 بیست و نهم دسامبر 758 00:53:31,920 --> 00:53:33,797 اصلا جوابی نمیده 759 00:53:33,881 --> 00:53:35,924 به زور میتونه قورت بده 760 00:53:38,385 --> 00:53:40,762 هیچکس نمیخواد به حرفم گوش کنه 761 00:53:42,598 --> 00:53:44,892 هیچکس اهمیت نمیده 762 00:53:53,901 --> 00:53:57,196 (مرکز مراقبت از بیمارا آلزایمری) 763 00:54:01,992 --> 00:54:03,535 خانم جونگ سون جا؟ 764 00:54:03,619 --> 00:54:08,916 شروط لازم رو کامل نداشت برای همین نمیتونستیم صد در صد ازشون حمایت کنیم 765 00:54:09,458 --> 00:54:13,170 بچه داشت برای همین نمیتونست بیشتر برنامه هامون رو بگیره 766 00:54:14,671 --> 00:54:17,174 ولی طبق چیزی که من شنیدم بچه هاش به این موضوع اهمیتی نمیدادن 767 00:54:17,257 --> 00:54:20,177 اگه اینو میدونستین میتونستین ازش حمایت کنین 768 00:54:20,761 --> 00:54:22,513 ما باید طبق قوانین مون جلو بریم 769 00:54:23,138 --> 00:54:24,973 اگه بتونیم دریغ نمیکنیم 770 00:54:26,934 --> 00:54:28,936 پس چطوری تونسته تا اینجا پیش بیاد؟ 771 00:54:29,019 --> 00:54:31,605 شنیدم که بیمه ش 772 00:54:31,688 --> 00:54:34,566 هزینه های زندگی و داروهاشون رو حساب میکرده 773 00:54:36,485 --> 00:54:38,278 بیمه؟- بله- 774 00:54:38,362 --> 00:54:40,447 انگاری بیمه سرطان داشته 775 00:54:40,531 --> 00:54:43,575 ولی هیچ وقت نتونسته برای درمان خودش ازشون استفاده کنه 776 00:54:45,035 --> 00:54:46,453 شنیدم که سرطانش توی مرحله های اخرش بوده 777 00:54:55,879 --> 00:54:57,047 ممنونم 778 00:55:00,634 --> 00:55:02,094 کبکت خروس میخونه 779 00:55:03,011 --> 00:55:04,012 توام 780 00:55:05,389 --> 00:55:08,642 حتما آقای پارک الان خوشحاله مشخص شد که حق با اون بوده 781 00:55:10,269 --> 00:55:12,604 اگه چون ناراحت شده پیداش نشه چی؟ 782 00:55:13,564 --> 00:55:15,858 میتونستی بهش بگی که فهمیدیم 783 00:55:15,941 --> 00:55:18,819 خب میخوام شخصا بهش بگم 784 00:55:31,331 --> 00:55:33,417 امروزم نمیخواین حرفی بزنین؟ 785 00:55:43,594 --> 00:55:45,304 پس من حرف میزنم 786 00:55:46,430 --> 00:55:47,764 خانم جونگ 787 00:55:48,724 --> 00:55:52,060 مجبور شدین از برادرتون مراقبت کنین چون کس دیگه ای رو نداشت 788 00:55:54,021 --> 00:55:55,772 نمیخواستین دایی بچه ها 789 00:55:56,398 --> 00:55:59,151 وبال گردنشون بشه 790 00:56:00,235 --> 00:56:02,321 برای همین ازشون کمکی نگرفتین 791 00:56:03,989 --> 00:56:06,491 عوضش از دولت کمک گرفیتین 792 00:56:06,575 --> 00:56:09,745 اما به شروط تعیین شده نمیرسیدین 793 00:56:10,704 --> 00:56:13,540 برای همین کمترین مبلغ رو میگرفتین 794 00:56:15,334 --> 00:56:17,377 ده سال آزگار اینجوری پیش رفتین 795 00:56:17,461 --> 00:56:19,338 حتما کم کم ترسیدین 796 00:56:21,215 --> 00:56:25,135 ترسیدین که زودتر از برادرتون بمیرین 797 00:56:28,055 --> 00:56:30,724 چون سرطان دارین 798 00:56:36,063 --> 00:56:37,231 ...از کجا 799 00:56:40,067 --> 00:56:41,568 اینا رو میدونی؟ 800 00:56:45,197 --> 00:56:47,699 میخواستم داستان تون رو بشنوم خانم جونگ 801 00:56:53,956 --> 00:56:55,207 ...هیچکس 802 00:56:58,418 --> 00:57:01,713 به معنای واقعی کلمه هیچکس، بهم گوش نمیده 803 00:57:03,841 --> 00:57:05,467 فقط میتونم دندون به جیگرم بسابم 804 00:57:06,343 --> 00:57:08,053 چاره ای نداشتم 805 00:57:09,012 --> 00:57:11,265 نمیتونستم زودتر بمیرم 806 00:57:12,975 --> 00:57:14,142 میدونی 807 00:57:16,103 --> 00:57:19,022 ...اولین چیزی که وقتی 808 00:57:21,817 --> 00:57:24,486 فهمیدم سرطانم مرحله آخرشه به ذهنم رسید چی بود؟ 809 00:57:29,199 --> 00:57:30,868 "حداقل بیمه هزینه شو میده" 810 00:57:32,870 --> 00:57:34,788 فکر میکردم 811 00:57:35,497 --> 00:57:37,749 شاید اوضاع حالا حالا ها خوب باشه 812 00:57:38,750 --> 00:57:40,169 خیالم راحت شده بود 813 00:57:44,715 --> 00:57:47,092 یعنی ممکن بود زودتر بمیرم 814 00:57:47,801 --> 00:57:48,844 ولی خدایا 815 00:57:49,678 --> 00:57:51,513 واقعا احساس آرامش کردم 816 00:57:53,891 --> 00:57:54,975 هر روز دعا میکردم 817 00:57:55,559 --> 00:57:59,688 که یه روز بیشتر از میونگ جه زندگی کنم 818 00:58:01,690 --> 00:58:05,819 اما دیگه نمیتونستم دست خدا بسپارمش 819 00:58:05,903 --> 00:58:10,574 میخواستن منو زودتر ببرن 820 00:58:12,743 --> 00:58:15,621 برای همین احساس کردین که چاره دیگه ای ندارین؟ 821 00:58:15,704 --> 00:58:19,541 نمیتونم بگم چاره دیگه ای نداشتم 822 00:58:24,838 --> 00:58:26,798 چطوری میتونم یکی رو بکشم و 823 00:58:28,050 --> 00:58:31,303 بگم که چاره ای نداشتم؟ 824 00:58:32,012 --> 00:58:35,098 اما این داستان امروز شما رو به اینجا کشونده 825 00:58:35,182 --> 00:58:36,767 باید توی دادگاه توضیح بدین 826 00:58:39,770 --> 00:58:40,812 من 827 00:58:42,189 --> 00:58:43,315 به زودی می میرم 828 00:58:46,318 --> 00:58:49,571 نیازی نیست دنبال حکم سبک تر باشی 829 00:58:52,199 --> 00:58:54,535 ...دونسنگم رو 830 00:59:01,583 --> 00:59:03,752 با دستای خودم کشتمش 831 00:59:05,712 --> 00:59:09,466 چطور میتونم تقاضای بخشش کنم؟ به چه حقی؟ 832 00:59:16,014 --> 00:59:19,643 پس باید تقاص کاری که کردین رو پس بدین 833 00:59:22,020 --> 00:59:24,773 مجازات هر جرمی فرق داره 834 00:59:27,192 --> 00:59:29,236 شما بخاطر کارایی که کردین تنبیه میشین 835 00:59:30,237 --> 00:59:32,239 و این وظیفه منه که توضیحش بدم 836 00:59:36,451 --> 00:59:38,161 لطفا اجازه بدین کارم رو انجام بدم 837 01:00:00,267 --> 01:00:04,521 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا بعدا 838 01:00:22,581 --> 01:00:23,832 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 839 01:00:23,916 --> 01:00:26,043 (پارک مان سو) 840 01:00:37,554 --> 01:00:42,518 و خب نتیجه میگیریم که خفگی باعث مرگ شده 841 01:00:42,601 --> 01:00:44,895 و این یه قتل بوده 842 01:00:46,438 --> 01:00:48,065 خب وکیل 843 01:00:48,148 --> 01:00:51,193 لطفا موضع تون رو نسبت به این ادعاها مشخص کنین 844 01:00:51,777 --> 01:00:54,613 متهم به همه اهامات اعتراف و مدارک رو قبول میکنه 845 01:00:54,696 --> 01:00:58,242 خب حالا مدارک رو نشون میدیم 846 01:01:19,555 --> 01:01:21,431 بررسی شواهد تمومه 847 01:01:21,515 --> 01:01:23,976 دادستان، حکم تون رو اعلام کنین 848 01:01:25,936 --> 01:01:29,356 ما درخواست 10 سال بازداشت رو داریم 849 01:01:32,192 --> 01:01:34,653 وکیل، بیانیه تون رو بگین 850 01:01:42,953 --> 01:01:44,913 بنظر من گرفتن یه زندگی 851 01:01:45,706 --> 01:01:49,376 چیزی نیست که هیچ وقت بخشیده بشه 852 01:01:49,459 --> 01:01:51,003 متهم هم این موضوع رو قبول میکنه 853 01:01:51,086 --> 01:01:52,806 و بعد از انجام جرم فوری خودش رو معرفی کرده 854 01:01:52,880 --> 01:01:55,465 از همون اول هم مسئولیت این پرونده رو قبول کرده 855 01:01:56,717 --> 01:01:59,303 تنها پرستاری بوده که قربانی داشته 856 01:02:00,304 --> 01:02:02,139 آقای جونگ زوال عقل داشتن 857 01:02:02,222 --> 01:02:05,142 و خانم جونگ 10 سال تموم ازش مراقبت کرده 858 01:02:06,643 --> 01:02:10,063 و هیچ حمایت مالی ای نه از سمت خانواده ش نه از سمت دولت دریافت نمیکرده 859 01:02:10,647 --> 01:02:13,567 باید هم مراقب بیمار میبوده هم مشکلات مالی رو حل میکرده 860 01:02:16,403 --> 01:02:17,654 ...توی همین گیر و دار 861 01:02:21,700 --> 01:02:24,369 خانم جونگ متوجه میشن که سرطان اونم از نوع مرحله آخرش رو دارن 862 01:02:36,340 --> 01:02:39,426 خانم جونگ نمیتونستن تحمل کنن که حتی 863 01:02:40,469 --> 01:02:43,055 یه روز زودتر از برادرش بمیره 864 01:02:44,640 --> 01:02:47,643 خانم جونگ درخواست بخشش نداره 865 01:02:47,726 --> 01:02:51,271 فقط میخواد مسئولیت جرمی که مرتکب شده رو گردن بگیره 866 01:02:53,398 --> 01:02:56,568 اما این جرم وقتی به وقوع پیوست که مدت زمان زیادی پرستاری کرده 867 01:02:57,402 --> 01:02:59,780 مدت زیادی تنها بوده و خسته شده بوده 868 01:03:02,616 --> 01:03:04,368 برای همین از عالیجناب میخوام 869 01:03:05,244 --> 01:03:09,164 که پشیمونی و حسرتی که باعث شده دست به همچین کاری بزنن 870 01:03:10,374 --> 01:03:13,961 و همینطور وضعیت سلامتیش رو در نظر بگیرن 871 01:03:26,849 --> 01:03:28,058 ...مامان چرا 872 01:03:35,941 --> 01:03:36,942 ...ایگو نه 873 01:03:54,084 --> 01:03:55,252 عین آدم غذا میخوری؟ 874 01:03:56,128 --> 01:03:58,881 خوب غذا میخورم پس نگران نباش باشه؟ 875 01:03:59,715 --> 01:04:01,800 یادم رفته بود مامان 876 01:04:02,926 --> 01:04:05,554 نوبت چکاپت رو که فراموش نکردی درسته؟ 877 01:04:06,138 --> 01:04:09,766 بهت گفتم نیازی ندارم- بهت گفتم برو چکاپ- 878 01:04:11,810 --> 01:04:14,771 درسته چیزی که میخواستی رو آوردم 879 01:04:15,355 --> 01:04:17,733 پشت کمد لباس بود 880 01:04:18,233 --> 01:04:20,861 گواهی بورسیه؟ بعد شام بیارش 881 01:04:21,403 --> 01:04:22,946 ایش چرا اینجوریه؟ 882 01:04:37,669 --> 01:04:40,923 واقعا از جاهای زیادی بهمون کمک کردن 883 01:04:44,426 --> 01:04:46,220 این یکی رو توی دانشگاه گرفتم 884 01:04:48,388 --> 01:04:49,431 این یکی رو هم 885 01:04:50,057 --> 01:04:52,351 اره اینا همه برای دانشگاهه 886 01:04:54,269 --> 01:04:55,309 (گواهی بورسیه تحیلی) 887 01:04:55,979 --> 01:04:57,231 اینو توی دانشکده حقوق گرفتم 888 01:04:57,314 --> 01:04:59,566 وقتی بود که هزینه زندگی رو میدادن 889 01:04:59,650 --> 01:05:01,777 اسمش موسسه بورسیه داندیلیونه 890 01:05:01,860 --> 01:05:02,861 مگه نه؟ 891 01:05:08,033 --> 01:05:10,911 (بنیاد بورسیه تحصیلی ) (رئیس کیم هیونگ مین) 892 01:05:16,250 --> 01:05:18,001 چیه؟- چیزی نیست- 893 01:05:18,544 --> 01:05:20,671 بیا بخوریم بخور مامان- 894 01:05:34,601 --> 01:05:35,602 سلام 895 01:05:38,689 --> 01:05:41,066 سلام صبح بخیر- وکیل چا- 896 01:05:41,149 --> 01:05:44,069 آقای سونگ گفتن وقتی اومدی میخواد ببینه ت 897 01:05:44,152 --> 01:05:45,279 باشه 898 01:05:49,616 --> 01:05:50,659 بیا تو 899 01:05:52,035 --> 01:05:53,912 آقای سونگ بامن کاری داشتین؟- اره- 900 01:05:54,663 --> 01:05:56,665 آقای جانگ سو گیل رو میشناسی درسته؟ 901 01:05:57,165 --> 01:05:58,166 مشتاق دیدار 902 01:06:03,547 --> 01:06:04,548 سلام 903 01:06:04,631 --> 01:06:05,966 خب بشین 904 01:06:06,842 --> 01:06:09,094 مدیر جانگ اینجاست که یه پرونده بهت بده 905 01:06:10,345 --> 01:06:14,600 یکم مست کردم و موقع رانندگی یه تصادف کوچول موچول داشتم 906 01:06:15,517 --> 01:06:16,810 کمکم کن باشه؟ 907 01:06:17,561 --> 01:06:18,979 وکیل مشتی خودمی 908 01:06:30,532 --> 01:06:32,159 سلام وکیل ها- سلام قربان- 909 01:06:33,035 --> 01:06:34,912 صبر کن 910 01:06:36,038 --> 01:06:37,039 یه ثانیه 911 01:06:38,540 --> 01:06:40,375 وکیل ها میای تو؟ 912 01:06:40,959 --> 01:06:42,211 بله سلام 913 01:06:45,714 --> 01:06:47,508 صبح بخیر- صبح بخیر- 914 01:07:00,270 --> 01:07:02,898 یه ذره به یکی مالیده 915 01:07:03,524 --> 01:07:06,401 همچین تصادف خاصی نیست باید پرونده راحتی باشه 916 01:07:06,485 --> 01:07:08,070 دارین بهم میگین قبولش کنم درسته؟ 917 01:07:08,153 --> 01:07:09,488 اره دیگه پس کی میخواد گردن بگیره؟ 918 01:07:09,571 --> 01:07:11,907 مدیر جانگ مخصوص اومده که تو رو استخدام کنه 919 01:07:17,412 --> 01:07:18,830 قبولش نمیکنم قربان 920 01:07:19,998 --> 01:07:22,042 چی؟- نمیخوام قبولش کنم- 921 01:07:24,586 --> 01:07:26,306 منظورت چیه؟ میخوای من انجامش بدم؟ 922 01:07:26,380 --> 01:07:30,092 خب میتونین خودتون انجام بدین یا بدین هرکی دیگه 923 01:07:30,175 --> 01:07:31,677 دست خودتونه قربان 924 01:07:34,137 --> 01:07:36,682 یه جوری حرف میزنی انگاری رئیس اینجا تویی 925 01:07:37,474 --> 01:07:39,309 اگه بخوای به این کارا ادامه بدی دیگه نمیتونم باهات کار کنم 926 01:07:39,393 --> 01:07:41,520 اره چون منم دیگه نمیخوام کار کنم 927 01:07:41,603 --> 01:07:43,856 استعفا میدم یه دستیار دیگه برای خودت پیدا کن 928 01:08:06,712 --> 01:08:07,754 بیا تو 929 01:08:10,549 --> 01:08:12,301 زود اومدی- اره- 930 01:08:14,178 --> 01:08:16,138 ...خب- آقای پارک مان سو- 931 01:08:16,221 --> 01:08:17,501 هنوز جواب نمیده اره؟ 932 01:08:17,556 --> 01:08:19,433 منم چندبار بهش زنگ زدم 933 01:08:22,644 --> 01:08:24,396 کارمون تموم شد بریم بهش سر بزنیم؟ 934 01:08:26,690 --> 01:08:27,691 باشه 935 01:08:30,861 --> 01:08:32,362 (پارک مان سو) 936 01:08:37,075 --> 01:08:38,076 الو؟ 937 01:08:47,211 --> 01:08:48,212 کجاست؟ 938 01:09:52,109 --> 01:09:59,074 (قانون و شهر) 939 01:09:59,098 --> 01:10:59,098 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 940 01:10:29,521 --> 01:10:33,233 (قانون و شهر) 941 01:10:33,317 --> 01:10:36,778 این چیه دیگه؟- دقیقا همون که گفتم- 942 01:10:36,904 --> 01:10:38,280 شرکت حقوقی واسه ت مسخره بازیه؟ 943 01:10:39,489 --> 01:10:40,991 دستم بهش خورد 944 01:10:41,074 --> 01:10:43,619 جان؟- تصادف نبود دستم بهش خورد- 945 01:10:44,578 --> 01:10:46,747 میخوام یه بار دیگه امتحانش کنم 946 01:10:46,830 --> 01:10:48,957 باشه آفرین 947 01:10:49,791 --> 01:10:51,752 دوستت دارم وکیل ها 948 01:10:52,377 --> 01:10:55,339 داریم حسابرسی رو انجام میدیم الان بدجوری درگیریم- 949 01:10:55,422 --> 01:10:57,799 ...ما کار اشتباهی انجام- هدفت چیه؟- 950 01:10:57,883 --> 01:11:00,052 هدفت از ادغام همین بود؟ 951 01:11:00,135 --> 01:11:02,888 ...هرچقدرم که بخوام قانعت کنم 952 01:11:02,971 --> 01:11:04,765 نظرت عوض نمیشه نه؟ 953 01:11:04,848 --> 01:11:06,683 میخوام خودم امتحانش کنم 954 01:11:07,184 --> 01:11:09,811 راستش یه چیزی هست که قبلا نتونستم بهت بگم 955 01:11:09,835 --> 01:11:19,835 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia