1 00:00:00,000 --> 00:00:14,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:00,140 --> 00:00:01,509 (حامیان مالی تولید) 3 00:00:01,510 --> 00:00:04,880 (وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری و محتوای خلاق کره) 4 00:00:05,110 --> 00:00:06,240 (این اثر داستانی و خیالی هست. همه نام ها، شخصیت ها) 5 00:00:06,310 --> 00:00:07,410 (و رویدادها محصول تخیل نویسنده هستن) 6 00:00:07,480 --> 00:00:08,610 (تمام بازیگران کودک همراه والدین خود بودند) 7 00:00:08,680 --> 00:00:09,810 (و طبق قوانین کار فیلمبرداری شده) 8 00:00:14,190 --> 00:00:15,920 (هک برنامه‌نویسی پایتون) 9 00:00:24,230 --> 00:00:25,230 (ده صبح، طراحی خلاقانه يکپارچه) 10 00:00:25,730 --> 00:00:28,970 ...باورم نمیشه حتی بعد از اون همه اتفاق، سر وقت بیدار شدم 11 00:00:29,230 --> 00:00:33,670 یعنی دیگه حتی دراماهای‌ دخترا و پسرا روی من تاثیر نداره 12 00:00:33,940 --> 00:00:36,110 بعد از اون همه آزمون و خطا 13 00:00:36,170 --> 00:00:39,680 یه سیستم ساده و خوب برای اتفاق نیوفتادن‌ هر داستان عاشقانه‌ای دیگه ای پیدا کردم 14 00:00:49,420 --> 00:00:52,620 همه اون خاطرات بد گذشته، حالا فقط داده های مفید هستن 15 00:00:53,190 --> 00:00:56,030 فعلا، اوضاع تحت کنترل خودمه 16 00:00:56,330 --> 00:00:58,560 (متل خاطره) 17 00:01:02,070 --> 00:01:04,770 (دا جون) 18 00:01:08,540 --> 00:01:10,510 باورم نمیشه اینجا حتی متل خودکارم دارن 19 00:01:13,910 --> 00:01:15,809 اون کانگ مین هاکه 20 00:01:15,810 --> 00:01:17,220 خیلی پسر خوبیه 21 00:01:17,280 --> 00:01:18,280 خدایا، لعنت بهش 22 00:01:19,950 --> 00:01:22,290 شاید خودکار نیست- بیا بریم یجای دیگه- 23 00:01:22,350 --> 00:01:24,559 مزاحم نمیشم 24 00:01:24,560 --> 00:01:26,020 دارم میرم 25 00:01:26,090 --> 00:01:28,630 ما میریم- یه دقیقه- 26 00:01:29,130 --> 00:01:31,760 چون متل خودکار دلیلی نمیشه که کسی اینجا نباشه 27 00:01:32,100 --> 00:01:34,200 اگه لوله توالت بگیره چی؟ باید یکی باشه اینجا که درستش کنه 28 00:01:34,330 --> 00:01:38,070 بعد میدونستین مهمونایی‌ که همسن شماهان توی یه شب ۴ یا ۵ تا کاندوم استفاده میکنن؟ 29 00:01:38,140 --> 00:01:39,969 اگه بیشتر بخوان، سریع براشون میبرم 30 00:01:39,970 --> 00:01:43,709 ما برای همچنین چیزهایی در دسترسیم، از دوربین نگاهتون میکنیم 31 00:01:43,710 --> 00:01:44,939 دوربین؟- چی؟- 32 00:01:44,940 --> 00:01:45,940 بریم- بریم- 33 00:01:46,040 --> 00:01:47,710 وایسا، یه لحظه 34 00:01:47,910 --> 00:01:49,480 خدای من، چی میگی؟ 35 00:01:49,580 --> 00:01:52,550 نه، دوربین مخفی نداره منظورش دوربینی هستش که توی لابیه 36 00:01:52,680 --> 00:01:55,219 ما هیچوقت از دوربین های مخفی استفاده نمیکنیم 37 00:01:55,220 --> 00:01:57,360 منم بچه همسن شماها دارم 38 00:01:57,460 --> 00:02:00,530 راستش ما تمیزترین متل این اطرافیم 39 00:02:00,630 --> 00:02:03,130 حتی گواهی تمیزی رو هم داریم- داریم- 40 00:02:03,190 --> 00:02:06,560 شرط میبندم ما تنها جایی هستیم که همه جا رو با الکل ضدعفونی میکنیم 41 00:02:06,660 --> 00:02:07,670 ترسناکه 42 00:02:07,730 --> 00:02:10,130 ترسناکه؟ کجاش ترسناکه؟ 43 00:02:10,570 --> 00:02:12,099 دوربین مداربسته اونجاست 44 00:02:12,100 --> 00:02:13,139 میبینی؟ اونجاست 45 00:02:13,140 --> 00:02:14,439 همینجا- بیا بریم- 46 00:02:14,440 --> 00:02:15,440 ...خب 47 00:02:15,441 --> 00:02:17,180 (دوربین مداربسته درحال ضبطه) 48 00:02:19,440 --> 00:02:21,509 تو و دهن لقیات 49 00:02:21,510 --> 00:02:23,350 به قیافه اشون می‌خورد همسن سان باشن 50 00:02:24,850 --> 00:02:27,619 نمیدونم دخترماهم‌ میره از این متل های خودکار یا نه 51 00:02:27,620 --> 00:02:29,189 چرا یکی که باباش متل دار باید اینکار رو بکنه؟ 52 00:02:29,190 --> 00:02:32,060 حتی مدرسه شبانه روزی هم رفت تا از متل دور باشه 53 00:02:33,320 --> 00:02:35,330 شاید بهتره یه کیوسک بگیریم 54 00:02:35,660 --> 00:02:37,059 میگن برای یه نفر خوبه 55 00:02:37,060 --> 00:02:38,630 پول از کجا بیاریم؟ 56 00:02:38,960 --> 00:02:40,830 حتی دست دومش هم سه هزار دلاره 57 00:02:40,870 --> 00:02:44,700 همه پولمون رو خرج تبلیغات اپلیکیشن برای رزور کردیم 58 00:02:47,310 --> 00:02:50,410 مدل ما توی اپلیکیشن رزرو لبخند قشنگی داره، نه؟ 59 00:02:51,280 --> 00:02:52,440 از لبخندش خوشم میاد 60 00:02:52,780 --> 00:02:54,250 چیش اینقدر خوبه؟ 61 00:02:55,110 --> 00:02:59,550 قبض ها بالاست، مشتری نداریم داریم ورشکست میشیم 62 00:03:00,850 --> 00:03:02,090 (چهارمین انقلاب عشق) 63 00:03:02,150 --> 00:03:03,890 (قسمت ششم: نه از اون نوع تفریحا) 64 00:03:05,960 --> 00:03:07,160 پس الان توی یه تیمیم؟ 65 00:03:07,830 --> 00:03:08,830 امیدوارم بتونیم باهم خوب کنار بیایم 66 00:03:08,890 --> 00:03:11,660 ماهم همینطور، این پروژه ای هیجان انگیزیه 67 00:03:12,060 --> 00:03:13,230 خب چیشد نظرت عوض شد؟ 68 00:03:13,600 --> 00:03:15,130 واقعا بخاطر اینکه سان از خواست اومدی؟ 69 00:03:15,500 --> 00:03:16,570 ...خب 70 00:03:19,000 --> 00:03:21,810 پیش جی نو یکم معذب بودم 71 00:03:23,310 --> 00:03:27,380 داشت توی شبکه های اجتماعی لایو میگرفت، که من چندبار رفتم دستشویی 72 00:03:28,080 --> 00:03:29,110 ...و بعدش 73 00:03:30,720 --> 00:03:34,950 یکی از اعضای تیم بهم اعتراف کرد- تیم؟ کی؟- 74 00:03:36,390 --> 00:03:38,320 اون دو نفر؟ اکس صندوقدار قبلی؟ 75 00:03:38,390 --> 00:03:40,660 پس توام کاری کردی که یه زوج ازهم جدا بشن 76 00:03:40,960 --> 00:03:44,730 شروع کردن به گریه و زاری و من اون وسط معذب شده بودم 77 00:03:46,060 --> 00:03:48,170 بهرحال، اوضاع کلا بهم ریخته بود 78 00:03:48,800 --> 00:03:51,170 ولی انگار شماها اصلا علاقه ای بهم ندارین 79 00:03:51,270 --> 00:03:53,400 چی؟- یعنی اینکه خوشتیپ باشم یا نه- 80 00:03:53,770 --> 00:03:54,910 محبوب باشم یا نه 81 00:03:55,240 --> 00:03:56,839 هیچکدوم براتون مهم نباشه 82 00:03:56,840 --> 00:03:59,180 به نظر میومد فقط میخواستین روی کار تمرکز کنین 83 00:03:59,840 --> 00:04:02,050 خلاصه، با شماها خیلی احساس راحتی میکنم 84 00:04:03,780 --> 00:04:06,149 اگه اینطوره، انتخاب خوبی کردی 85 00:04:06,150 --> 00:04:07,619 درسته، نا ره؟- معلومه- 86 00:04:07,620 --> 00:04:10,319 ...کسی به مین هاک اعتراف نمیکنه 87 00:04:10,320 --> 00:04:11,960 و کار رو براش سخت نمیکنه، حله؟ 88 00:04:12,720 --> 00:04:15,090 حداقل منکه‌ نه- هیچوقت؟- 89 00:04:16,030 --> 00:04:17,100 نمیگم هيچوقت 90 00:04:17,600 --> 00:04:18,660 چی؟- ها؟- 91 00:04:22,870 --> 00:04:23,940 شاید سه درصد؟ 92 00:04:24,370 --> 00:04:25,400 چی؟ 93 00:04:26,170 --> 00:04:28,209 ...احتمال اینکه، یکی از ما 94 00:04:28,210 --> 00:04:29,940 عاشق کانگ مین هاک بشه 95 00:04:30,040 --> 00:04:32,010 این چیزیه که آمار من میگه- سه درصد؟- 96 00:04:33,240 --> 00:04:34,349 زیاده؟ 97 00:04:34,350 --> 00:04:36,880 وایسا، از چه داده های استفاده کردی؟ 98 00:04:37,450 --> 00:04:40,920 اگه دنیا به آخر برسه، باید از گونه ها محافظت کنیم 99 00:04:42,150 --> 00:04:45,490 داری روی فرض انقراض بشر کار میکنی یا چی؟ 100 00:04:45,990 --> 00:04:50,030 سوپرایز شدم نسبت به نسل های بعدی احساس مسئولیت میکنی، سان 101 00:04:50,600 --> 00:04:54,270 پس وقتی دنیا به آخر نرسیده 102 00:04:54,330 --> 00:04:57,370 من هیچ شانسی برای قرار گذاشتن با مین هاک ندارم؟ 103 00:04:58,340 --> 00:05:02,640 وایسا، شما میتونین این محاسبات رو همینطوری سرسری‌ انجام بدین؟ 104 00:05:02,870 --> 00:05:04,040 شماها واقعا نابغه ای هستین 105 00:05:04,480 --> 00:05:06,310 میدونم هم سطح شما نیستم 106 00:05:07,250 --> 00:05:09,050 ولی قول میدم همه تلاشم رو بکنم 107 00:05:09,950 --> 00:05:11,150 فایتینگ 108 00:05:14,390 --> 00:05:16,690 فایتینگ- فایتینگ- 109 00:05:17,060 --> 00:05:20,360 الان یه مرز بینمون کشید، نه؟ "جرئت نکن عاشقم بشی" 110 00:05:20,530 --> 00:05:21,530 آره 111 00:05:21,590 --> 00:05:24,800 کانگ مین هاک واقعا حرفه ایه‌ نمیدونه این جذابه؟ 112 00:05:25,760 --> 00:05:27,800 خوش شانسه- خوبه- 113 00:05:28,900 --> 00:05:30,400 خوش شانس 114 00:05:31,770 --> 00:05:33,600 الو، جو یون سان، الان کجایی؟ 115 00:05:33,910 --> 00:05:35,540 دانشگاه- طبقه چندم؟- 116 00:05:35,610 --> 00:05:36,810 چرا؟ چیشده؟- طبقه اول؟- 117 00:05:36,870 --> 00:05:38,880 بابا باید یه سفر فوری بره سئول- مثلا- 118 00:05:38,940 --> 00:05:40,849 قبلا‌ بهت گفته بودم- ...وقتی بهت میگن به فیل- 119 00:05:40,850 --> 00:05:41,850 فکر نکن- یادت میاد؟- 120 00:05:41,851 --> 00:05:43,310 فقط به همون فکر میکنی- الو؟- 121 00:05:44,480 --> 00:05:45,480 قطع کرد؟ 122 00:05:47,290 --> 00:05:49,820 برعکس، اگه مین هاک بگه "امیدوارم عاشقم بشی" 123 00:05:49,890 --> 00:05:52,990 احتمالا فقط میگه "باشه، میشم" 124 00:05:54,390 --> 00:05:56,530 نا ره، باید پول دربیاریم 125 00:05:56,930 --> 00:05:58,960 بیاین کانگ مین هاک رو نترسونیم، باشه؟ 126 00:06:00,000 --> 00:06:02,170 باید مین هاک رو تو گروه چتمون عضو کنم ، آره؟ 127 00:06:04,970 --> 00:06:07,239 مین هاک خوش اومدی به تیممون- سلام- 128 00:06:07,240 --> 00:06:08,509 سلام به تو 129 00:06:08,510 --> 00:06:10,510 دو روز دیگه ساعت سه جلسه گروهی داریم 130 00:06:11,180 --> 00:06:12,180 چی؟ 131 00:06:12,680 --> 00:06:15,179 هی بهت گفتم فقط مفت خوری کن 132 00:06:15,180 --> 00:06:17,420 برای چی بنزین هدر میدی میای اینجا؟ 133 00:06:18,250 --> 00:06:20,589 اگه فقط بخوان تو رو اذیت کنن چی؟ 134 00:06:20,590 --> 00:06:21,890 مراقب باش 135 00:06:22,250 --> 00:06:24,420 امکان نداره ...با اونا، اونا امکان نداره 136 00:06:26,220 --> 00:06:27,230 خب، نمیگم هیچوقت 137 00:06:28,030 --> 00:06:29,430 ولی احتمالش کمه 138 00:06:29,860 --> 00:06:31,560 شاید سه درصد شانس باشه؟ 139 00:06:33,660 --> 00:06:35,130 براساس داده های منه 140 00:06:36,770 --> 00:06:38,040 سه درصد؟ جدی نگیر 141 00:06:38,640 --> 00:06:40,269 براش وقت نداریم 142 00:06:40,270 --> 00:06:41,739 ...یه مقاله ای بود که می‌گفت 143 00:06:41,740 --> 00:06:43,370 قرارداد سوجوی‌ جینی تموم شده 144 00:06:43,470 --> 00:06:45,610 ظاهرا مدل بعدی ایمیه این صنعت همینطوریه 145 00:06:45,680 --> 00:06:48,650 یکی کنار میره، یکی دیگه میاد جاش مین هاک، تو باید نفر بعدی باشی 146 00:06:49,950 --> 00:06:52,020 وایسا، این 60دلاره؟- آره- 147 00:06:52,480 --> 00:06:54,149 ژاکت دانشکده 60دلار؟ 148 00:06:54,150 --> 00:06:56,290 برای بیرون پوشیدن باید ارزون باشن 149 00:06:56,720 --> 00:06:59,660 جیب هاش زیاده، مثل بالش راحته و لکه ام نمیوفته همین 150 00:06:59,720 --> 00:07:02,990 آره، چون طرح علوم کامپیوتر یه بالش با جلیقه ماهیگیری بود 151 00:07:03,230 --> 00:07:06,100 ایده عالی برای نگه داشتن وسایل ضروری توی جیب های جداگونه بود 152 00:07:06,300 --> 00:07:09,030 فقط اینکه تقریبا کسی به اون گزینه رای نداد 153 00:07:09,300 --> 00:07:12,270 هزینه طراحی لوگو و گلدوزی تاتامی گرونه 154 00:07:12,340 --> 00:07:15,210 ولی گلدوزی سیاه روی سیاهه اصلا دیده نمیشه 155 00:07:15,870 --> 00:07:17,179 هیچکی این رو بعنوان ژاکت دانشگاه نمیبینه 156 00:07:17,180 --> 00:07:18,740 نکته اصلی همینه 157 00:07:21,750 --> 00:07:24,350 اگه حداقل سفارش رو نگیریم قیمتش بیشترم میشه 158 00:07:24,420 --> 00:07:26,150 بیخیال، فکر کردی سفارش نمیگیریم؟ 159 00:07:26,950 --> 00:07:29,950 همگی، بیاین این رو امتحان کنین 160 00:07:31,960 --> 00:07:32,960 این همون ژاکت هست؟ 161 00:07:33,320 --> 00:07:35,360 وایسا- این همون ژاکت هست؟- 162 00:07:36,330 --> 00:07:38,560 وایسا- خیلی بزرگه- 163 00:07:38,760 --> 00:07:40,669 وایسین اینقدر هل ندین 164 00:07:40,670 --> 00:07:42,930 ببخشین! باید برم بیرون 165 00:07:43,000 --> 00:07:45,470 ببخشین، خیلی دارین فشار میدین 166 00:07:47,410 --> 00:07:49,140 تا دو روز دیگه هرکی یه ایده باید ارائه بده 167 00:07:49,210 --> 00:07:50,640 (هرکی یه ایده برای پس فردا) 168 00:07:50,710 --> 00:07:53,380 البته، برای بهترین پیشنهاد رقابتی نیست 169 00:07:54,810 --> 00:07:55,810 فهمیدم 170 00:07:55,880 --> 00:07:58,150 (کانگ مین هاک: فهمیدم) 171 00:08:00,050 --> 00:08:01,420 اومدی- یاخدا- 172 00:08:01,890 --> 00:08:02,920 بابا 173 00:08:03,320 --> 00:08:04,920 یکم ماهی آنچوی خشک شده و ماهی مرکب ریش ریش شده 174 00:08:05,390 --> 00:08:07,960 و اینم ریشه دودوک مزه دار شده مورد علاقه‌ات 175 00:08:08,660 --> 00:08:10,460 نمیدونستم میای 176 00:08:10,660 --> 00:08:12,060 فردا فرقی میکنه؟ 177 00:08:12,930 --> 00:08:14,869 و یه آمپول آبرسان و مغذی 178 00:08:14,870 --> 00:08:17,100 یه تیر و دو نشون میشه 179 00:08:17,340 --> 00:08:20,000 مامان این رو برای پوست خشکت فرستاده 180 00:08:20,200 --> 00:08:21,240 بیا، ازش استفاده کن 181 00:08:21,910 --> 00:08:23,880 این چیه؟ 182 00:08:24,280 --> 00:08:26,009 این یه وسیله قدیمی از نسل منه 183 00:08:26,010 --> 00:08:27,410 وایب نسل زد اینطوریه؟ 184 00:08:27,950 --> 00:08:30,349 برای خودتم غذا درست نمیکنی؟ 185 00:08:30,350 --> 00:08:32,480 اینا چیه؟ اینا رو تمیز کن 186 00:08:32,820 --> 00:08:35,190 میذاری همینطوری روهم جمع بشه روز بازیافت کیه؟ 187 00:08:36,350 --> 00:08:38,390 اون رو دور ننداز میخوام‌ برای فروش نگه اش دارم 188 00:08:38,460 --> 00:08:39,960 برای یه جعبه پر پول بیشتری بهم میدن 189 00:08:41,060 --> 00:08:42,530 وای، دیلدو 190 00:08:43,060 --> 00:08:45,000 بابا! من اینجا رو تمیز میکنم 191 00:08:45,060 --> 00:08:46,759 نه، خودم میکنم- واقعنی میگم، تمیز میکنم- 192 00:08:46,760 --> 00:08:48,800 چون من اینجام، کل خونه رو تمیز میکنم 193 00:08:48,870 --> 00:08:50,000 خب، راستش 194 00:08:51,070 --> 00:08:54,240 درزگیر زیرتوالت باید دوباره تعمیر بشه 195 00:08:54,310 --> 00:08:55,340 درزگیر؟- آره- 196 00:08:55,410 --> 00:08:56,470 بعد از این میرم روش کار میکنم 197 00:08:56,540 --> 00:08:58,410 نه، نکن- برای چی هلم میدی؟- 198 00:08:58,480 --> 00:09:00,710 لطفا الان برو چکش کن- برای چی هلم میدی؟- 199 00:09:03,920 --> 00:09:05,520 به نظر من خوبه 200 00:09:06,580 --> 00:09:08,250 وقتی روش میشینم اصلا تکون نمیخوره 201 00:09:11,660 --> 00:09:12,860 مشکلی نداره 202 00:09:13,520 --> 00:09:15,030 نه، خیلی کار داره 203 00:09:15,160 --> 00:09:16,330 واقعا روش نشستی؟ 204 00:09:16,460 --> 00:09:18,800 دارم بهت میگم، وقتی میشینی روش صدا میده و تکون میخوره 205 00:09:19,160 --> 00:09:20,770 واقعا؟- فقط درزگیر رو درست کن- 206 00:09:24,400 --> 00:09:26,840 مشکل جدی این کپک هاست 207 00:09:28,670 --> 00:09:29,670 الان داری کابینت ها رو تمیز میکنی؟ 208 00:09:29,940 --> 00:09:32,080 ولش کن، فردا خودم همه اینا رو برات تمیز میکنم 209 00:09:32,340 --> 00:09:34,180 نه، اشکال نداره نمیخواد تو این ور رو بکنی 210 00:09:34,480 --> 00:09:36,180 یسری چیزهای شخصی دخترونه اینجاست 211 00:09:36,910 --> 00:09:37,979 درسته؟- آره- 212 00:09:37,980 --> 00:09:40,020 پس اینجور وسایل رو توی آشپزخونه نگه میداری؟ 213 00:09:40,590 --> 00:09:42,150 خب، بابا، گفتی برای چی دوباره اومدی شهر؟ 214 00:09:42,920 --> 00:09:46,460 اها، آره این آخر هفته یه عروسیه 215 00:09:47,930 --> 00:09:49,390 پس تا اونموقع اینجا میمونی؟ 216 00:09:49,730 --> 00:09:52,400 آره برای کار نیست 217 00:09:52,460 --> 00:09:54,700 دلم می‌خواست چندتا جا رو ببینم و با دوستام برم بیرون 218 00:09:55,600 --> 00:09:56,670 نمیخواد ضامن چیزی بشی 219 00:09:57,540 --> 00:09:58,540 خیلی خب 220 00:09:59,570 --> 00:10:00,810 پس مزاحمت نمیشم 221 00:10:02,440 --> 00:10:03,840 ولی فقط توی این مورد 222 00:10:05,980 --> 00:10:07,210 برای چی اون، اونجاست؟ 223 00:10:07,750 --> 00:10:09,010 این مدله 224 00:10:09,610 --> 00:10:10,980 مگه با تو یه مدرسه نمیرفت؟ 225 00:10:11,950 --> 00:10:13,680 میشه برام یه امضا ازش بگیری؟ 226 00:10:14,120 --> 00:10:15,120 از من که نمیخوای برم برات امضا بگیرم، میخوای؟ 227 00:10:15,590 --> 00:10:17,319 اره، و بهش بگو من فن دو آتیشه اشم 228 00:10:17,320 --> 00:10:18,719 ...وقتی حالم بده، لبخندش رو که میبینم 229 00:10:18,720 --> 00:10:20,659 باعث میشه منم لبخند بزنم 230 00:10:20,660 --> 00:10:22,530 و بهش بگو خوشتیپ بمونه 231 00:10:22,790 --> 00:10:24,060 اصلا داری درمورد چی حرف میزنی؟ 232 00:10:24,430 --> 00:10:26,860 چرا که نه؟ اگه متلمون‌ امضای یه ستاره رو داشته باشه 233 00:10:26,930 --> 00:10:28,199 فکرش رو بکن چقدر عالی میشه 234 00:10:28,200 --> 00:10:29,200 اعتبارش رو میبره بالا 235 00:10:29,730 --> 00:10:30,740 بیا 236 00:10:33,800 --> 00:10:34,810 (رضایت مشتری اولویته) 237 00:10:34,910 --> 00:10:36,140 (...امروز، همین الان) 238 00:10:39,380 --> 00:10:41,350 (پنگیون‌تان0129) 239 00:10:42,680 --> 00:10:45,050 اول من فالوش کنم؟ 240 00:10:45,620 --> 00:10:46,750 (پنگیون‌تان0129 شما رو دنبال میکند) 241 00:10:48,020 --> 00:10:49,589 نا ره، خونه‌ای؟ 242 00:10:49,590 --> 00:10:50,650 (گیل تان: نا ره، خونه‌ای؟) 243 00:10:51,460 --> 00:10:52,860 اره چیشده؟ 244 00:10:54,860 --> 00:10:56,990 عالیه فقط یه رول دستمال توالت میخوام 245 00:10:57,500 --> 00:10:58,630 فردا برات دوتا رول میارم 246 00:10:59,330 --> 00:11:00,360 فقط از پنجره بنداز پایین 247 00:11:01,400 --> 00:11:02,400 چی؟ 248 00:11:02,770 --> 00:11:03,770 باشه 249 00:11:22,020 --> 00:11:23,020 بگیرش 250 00:11:23,550 --> 00:11:24,560 بنداز 251 00:11:25,620 --> 00:11:26,620 ممنون 252 00:11:27,560 --> 00:11:29,890 واقعا؟ فقط برای دستمال فالوم کرد؟ 253 00:11:39,070 --> 00:11:43,110 (سوپر لایک! برای اینکه بفهمین کیه بکشید) 254 00:11:46,610 --> 00:11:48,380 (متل خاطره) 255 00:11:56,650 --> 00:11:58,960 بابا رفتی بیرون؟ 256 00:12:04,060 --> 00:12:05,060 (دانشگاه هانگ گانگ) 257 00:12:11,270 --> 00:12:12,840 برای ولاگ اقامت توی هتل آماده ایم 258 00:12:13,200 --> 00:12:15,510 کجا؟- دقیقا اون طرف خیابون- 259 00:12:17,140 --> 00:12:19,210 نگو که یکی از متل های‌ اون طرفه 260 00:12:19,280 --> 00:12:21,880 یه شعبه هست 261 00:12:21,950 --> 00:12:24,480 و فکر نمیکنم‌ منطقی باشه برای فیلمبرداری اینقدر جای دور بریم 262 00:12:24,580 --> 00:12:27,490 به شعبه های نزدیک دانشگاه درخواست دادم تا برات راحت تر باشه 263 00:12:28,090 --> 00:12:30,119 مشکلی با سفر ندارم 264 00:12:30,120 --> 00:12:31,790 من دارم رفت و آمد برام سخته 265 00:12:32,760 --> 00:12:34,760 تو میتونی پیاده بری و برگردی 266 00:12:35,290 --> 00:12:39,100 شوخی میکنم بهرحال بازسازیش‌ کردن به نظر خوب میاد 267 00:12:44,100 --> 00:12:45,940 این وقت صبح بابا کجا ممکنه رفته باشه؟ 268 00:12:48,510 --> 00:12:49,710 اون کانگ مین هاک نیست؟ 269 00:12:51,340 --> 00:12:53,940 اون چی بود؟ تازه برای کانگ مین هاک دست تکون دادم؟ 270 00:12:54,850 --> 00:12:57,150 درخواست مشتری بود- من رو همینجا پیاده کن- 271 00:12:58,680 --> 00:12:59,680 چرا؟ چیشده؟ 272 00:13:00,350 --> 00:13:01,690 ...چرا؟ هی 273 00:13:02,450 --> 00:13:03,450 بعدا میبینمت 274 00:13:04,790 --> 00:13:05,790 چیشده؟ 275 00:13:08,890 --> 00:13:10,160 در رو ببند 276 00:13:10,260 --> 00:13:12,430 سان! جو یون سان 277 00:13:16,200 --> 00:13:18,340 سلام- سلام- 278 00:13:18,400 --> 00:13:19,440 چطوری من رو شناختی؟ 279 00:13:19,840 --> 00:13:21,110 سخته بخوای داخلش رو ببینی 280 00:13:21,240 --> 00:13:23,670 ماشین نعنایت‌ رو هرجا ببینم میشناسم 281 00:13:24,180 --> 00:13:27,340 یه لطفی ازت میخوام انجام بدی اشکالی نداره اگه نخوای 282 00:13:27,880 --> 00:13:28,880 از من؟ 283 00:13:29,150 --> 00:13:30,850 آره- چیه؟- 284 00:13:31,120 --> 00:13:33,820 خب، بابام یه متل داره 285 00:13:34,190 --> 00:13:36,220 و مثل اینکه تو مدل اپلیکیشن رزروی هستی که بابام ازش استفاده میکنه 286 00:13:36,890 --> 00:13:39,260 طرفدار دو آتیشته و ازم خواست براش امضات رو بگیرم 287 00:13:40,160 --> 00:13:41,160 امضا؟ 288 00:13:43,890 --> 00:13:45,530 خاطرات اولین باری که همدیگه رو دیدیم زنده میکنه 289 00:13:46,060 --> 00:13:48,170 ...اگه میخوای مسخره اش بکنی- اسمش چیه؟- 290 00:13:48,430 --> 00:13:50,130 ببخشید؟- اسم بابات چیه؟- 291 00:13:51,400 --> 00:13:52,400 اها 292 00:13:53,100 --> 00:13:54,140 جو جونگ هوان 293 00:13:54,740 --> 00:13:56,370 جونگ هوان- آره- 294 00:14:00,910 --> 00:14:02,710 سان- بله؟- 295 00:14:03,150 --> 00:14:04,320 میشه یه لحظه بچرخی؟ 296 00:14:04,550 --> 00:14:05,879 باید از پشتت استفاده کنم- از پشتم؟- 297 00:14:05,880 --> 00:14:07,180 فقط برای این، اره- خب- 298 00:14:10,920 --> 00:14:11,920 وایسا 299 00:14:14,860 --> 00:14:17,600 (همینجا) 300 00:14:22,430 --> 00:14:23,430 راستی 301 00:14:23,730 --> 00:14:25,040 این همه راه فقط برای این اومدی؟ 302 00:14:25,770 --> 00:14:28,870 معلومه که نه نمیدونستم کی میای اینجا 303 00:14:29,070 --> 00:14:30,440 درسته 304 00:14:34,110 --> 00:14:35,180 بفرمایین 305 00:14:36,550 --> 00:14:39,020 ممنون این دفعه اشتباه ننوشتم 306 00:14:39,750 --> 00:14:41,920 درسته، هرچند دلیل اینکه دفعه قبل اشتباه نوشتی اون نبود 307 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 هی، تو 308 00:14:46,620 --> 00:14:48,290 توی جلسه هام همینطوری رفتار میکنی؟ 309 00:14:48,890 --> 00:14:49,890 هی 310 00:14:50,330 --> 00:14:52,260 نمیتونی همینطوری بهش نزدیک بشی 311 00:14:52,330 --> 00:14:54,770 از مهربونیش‌ سواستفاده نکن 312 00:14:54,870 --> 00:14:57,270 میخواستم اینکار رو بکنم برای همین بهش گفتم 313 00:14:57,900 --> 00:15:01,370 چطوری این از مرز گذاشتنه؟ این فقط مهربونی با یه طرفداره 314 00:15:01,470 --> 00:15:04,980 ...وقتت رو صرف چیزای بی فایده میکنی- ...اگه بخاطر بابام نبود- 315 00:15:05,340 --> 00:15:07,109 تو هر خواهش کوچکی رو انجام میدی 316 00:15:07,110 --> 00:15:08,410 میدونی چقدر تحقیر آمیزه؟ 317 00:15:08,510 --> 00:15:12,050 درسته بابام خیلی گفت، برای همین یه خواهش کردم 318 00:15:12,720 --> 00:15:16,050 دیگه مزاحمت نمیشم خب توام مراقب حرف زدنت باش 319 00:15:16,120 --> 00:15:19,420 خب دیگه بیشتر وقتت رو نمیگیرم، میرم 320 00:15:21,590 --> 00:15:22,590 ...هی 321 00:15:24,800 --> 00:15:28,430 اگه میخواستی حرف نزنی برای چی راهت رو نگرفتی بری؟ 322 00:15:28,670 --> 00:15:29,670 زودباش 323 00:15:30,100 --> 00:15:31,770 اون واقعا فرق داره 324 00:15:33,000 --> 00:15:34,270 (به جو جونگ هوان، ممنونم، کانگ مین هاک) 325 00:15:36,070 --> 00:15:39,140 حداقل با این بابام دست از سرم برمیداره 326 00:15:43,710 --> 00:15:45,680 باشه دارم میام همین الان میام 327 00:15:46,080 --> 00:15:47,180 چی؟ 328 00:15:53,160 --> 00:15:54,160 خدای من 329 00:15:56,230 --> 00:15:58,800 چیشده؟- پس، حداقل میتونی یکی رو برداری- 330 00:15:58,860 --> 00:16:00,130 این میره اونجا؟- آره- 331 00:16:00,200 --> 00:16:01,200 خیلی خوب، عالیه 332 00:16:02,370 --> 00:16:04,340 امروز انقدر زحمت کشیدین 333 00:16:08,710 --> 00:16:11,480 چرا بابا با یه زن دیگه توی متله؟ 334 00:16:14,580 --> 00:16:17,750 ...از همه مشکلات خانوادگی ممکن 335 00:16:18,520 --> 00:16:20,780 خیانت چیزی بود که فکر میکردم زیر سه درصد احتمال داره 336 00:16:20,980 --> 00:16:23,820 گفتی یه کم شل شده درستش کردم 337 00:16:24,790 --> 00:16:25,790 تقریبا تمومه 338 00:16:27,020 --> 00:16:28,930 فقط سه روز مواظب باشین خیس نشه 339 00:16:30,090 --> 00:16:31,260 امروز کجا بودین؟ 340 00:16:32,500 --> 00:16:35,630 من؟ رفتم سئول دوستامو ببینم 341 00:16:35,930 --> 00:16:37,270 از کله‌ی صبح؟ 342 00:16:37,470 --> 00:16:39,340 وقتی آدم بزرگ‌تر میشه زمان براش باارزش میشه 343 00:16:57,550 --> 00:16:59,220 یه لحظه میرم بیرون 344 00:16:59,690 --> 00:17:00,690 جورابام کجا رفتن؟ 345 00:17:00,760 --> 00:17:04,430 دارم زیادی فکر میکنم؟ یا واقعا دیر فهمیدم؟ 346 00:17:04,830 --> 00:17:06,660 یه چیزی به نظرم عجیبه 347 00:17:07,100 --> 00:17:10,370 «بعدا ببینیمت؟» - هی چرا داری اینو میخونی؟ - 348 00:17:10,470 --> 00:17:12,790 جفت تیندرته؟ هی عکسشو نشونم بده 349 00:17:12,800 --> 00:17:14,440 ببینیم این دفعه آدم درست حسابی گیرت اومده یا نه 350 00:17:14,710 --> 00:17:18,580 این دفعه؟» زیاد ازش استفاده نکردم» زیادی شلوغش کردی 351 00:17:18,640 --> 00:17:21,550 گفتی یارو خفنه - کی گفتم خفنه؟ - 352 00:17:22,350 --> 00:17:25,820 داشتم تحقیق بازاریابی میکردم ببینم اپ‌های دوستیابی چه خبره 353 00:17:25,920 --> 00:17:27,820 چطور میشه به یکی که توی اپ دیدی اعتماد کنی بری دیدنش؟ 354 00:17:27,920 --> 00:17:29,850 جدی میگی؟ ما الان داریم یه اپ میسازیم 355 00:17:29,920 --> 00:17:31,020 بی‌خیال اپ‌ها نشیم 356 00:17:31,620 --> 00:17:32,960 اگه این اپ‌ها مشکل دارن 357 00:17:33,160 --> 00:17:35,590 باید فکر کنیم چه راه‌حلایی میتونیم بدیم 358 00:17:35,690 --> 00:17:36,690 خطراتش رو کم کنیم 359 00:17:36,760 --> 00:17:39,030 و به فکر بهتر کردن کارکردهای مثبتش باشیم 360 00:17:39,100 --> 00:17:40,220 اینجوری نگاه کردن 361 00:17:40,230 --> 00:17:42,600 ایده‌های خوب به ذهن آدم میده 362 00:17:43,100 --> 00:17:44,570 خب ایده خوبی به ذهنت رسید؟ 363 00:17:44,670 --> 00:17:45,740 معلومه که رسید 364 00:17:45,800 --> 00:17:46,840 داشتم فکر میکردم 365 00:17:47,070 --> 00:17:49,140 آدمای هم‌سن خودمون که قراره رای بدن 366 00:17:49,210 --> 00:17:52,180 حتما باید یه ربطی به عشق و عاشقی داشته باشه 367 00:17:52,580 --> 00:17:54,330 «منو دوست داره؟» 368 00:17:54,340 --> 00:17:56,550 «یا کی رو دوست داره؟» 369 00:17:56,650 --> 00:17:58,670 «کی بیشترین دوپامینو بهم میده؟» 370 00:17:58,680 --> 00:18:00,580 برای جوونای بیست و خرده‌ای فقط همین مهمه 371 00:18:01,050 --> 00:18:02,050 برای من که نه 372 00:18:03,720 --> 00:18:08,630 آره یه سری مثل تو هستن ولی کارمون باید همه‌پسند باشه، مگه نه؟ 373 00:18:08,790 --> 00:18:11,290 وگرنه چرا یه برنامه توی مسافرخونه‌ی کثیف 374 00:18:11,300 --> 00:18:12,860 با دختر پسرای معمولی «مثل «من تنهام 375 00:18:12,930 --> 00:18:16,530 باید از درامای گرون با بازیگرای تاپ بیشتر طرفدار داشته باشه؟ 376 00:18:16,730 --> 00:18:19,770 یعنی میگی یه چیزی شبیه تیندر راه بندازیم؟ 377 00:18:20,070 --> 00:18:23,240 نه بابا باید یه جور دیگه بریم 378 00:18:23,770 --> 00:18:26,680 یه چیز کیوت که فقط خودمون بتونیم از پسش بربیایم 379 00:18:27,910 --> 00:18:31,920 مثلا اگه طرف توی شعاع ده متری باشه زنگ بزنه 380 00:18:32,120 --> 00:18:33,820 یه چیزی مثل «آلارم عشق» 381 00:18:34,180 --> 00:18:36,620 اینکه تبدیل به وب‌تون و درام شده 382 00:18:36,690 --> 00:18:39,290 یعنی مردم واقعا اینو میخوان 383 00:18:40,920 --> 00:18:43,330 ولی واقعا میشه همچین چیزی ساخت؟ 384 00:18:44,130 --> 00:18:47,530 توی برنامه‌های تلویزیونی اومده ولی تجاری کردنش سخته 385 00:18:47,730 --> 00:18:50,230 حتی اگه دقیقا «آلارم عشق» نباشه 386 00:18:50,270 --> 00:18:52,500 نمیتونیم یه اپ عاشقانه بسازیم؟ 387 00:18:53,040 --> 00:18:54,710 مکانای خوب برای سالگرد 388 00:18:54,770 --> 00:18:58,380 تخفیفاشون چیه و هتل پیشنهاد بده 389 00:18:59,240 --> 00:19:00,910 دانشجوها چند بار هتل میرن؟ 390 00:19:01,150 --> 00:19:03,850 شاید هتل نه ولی متل صد بار میرن 391 00:19:07,220 --> 00:19:10,390 مثلا اقامت توی هتل با دوست‌ها؟ 392 00:19:11,090 --> 00:19:13,390 ما هم یه بار امتحان کنیم؟ 393 00:19:13,460 --> 00:19:16,190 راستی، یه هتل به اسم «همینجا» جلوی دانشگاه باز شده 394 00:19:16,530 --> 00:19:17,930 یه هتل جلوی دانشگاه باز شده؟ 395 00:19:18,230 --> 00:19:19,730 کجا؟ وسط این همه متل؟ 396 00:19:19,800 --> 00:19:22,670 آره من امروز اومدم اینجا ولاگ بگیرم 397 00:19:23,130 --> 00:19:24,970 میگن تازه بازسازی کردن 398 00:19:25,640 --> 00:19:27,540 باید برای فروشگاه زنجیره‌ای، کارت هدیه بفرستم؟ 399 00:19:28,170 --> 00:19:29,910 کارت هدیه؟ معلومه که میخوام 400 00:19:30,040 --> 00:19:32,840 فقط اینکه من سفیر این اپلیکیشنم 401 00:19:32,980 --> 00:19:36,280 بیخیال، اونا فقط متل رو بازسازی کردن و یه تابلو هتل زدن روش 402 00:19:36,350 --> 00:19:38,080 جدی؟ جلوی خود سفیر؟ 403 00:19:38,420 --> 00:19:40,120 این کلمه همیشه میخندونتم 404 00:19:40,220 --> 00:19:42,050 چرا این روزا به مدلای تبلیغاتی 405 00:19:42,150 --> 00:19:43,150 میگن سفیر؟ 406 00:19:43,390 --> 00:19:45,350 حتما یه فرقی داره 407 00:19:45,360 --> 00:19:47,380 به هر حال عالیه مین هاک 408 00:19:47,390 --> 00:19:48,760 بعدش برامون تعریف کن 409 00:19:48,890 --> 00:19:51,190 نمیفهمم چرا خونه دارن بازم متل میرن 410 00:19:52,600 --> 00:19:55,830 خونه همیشه جای خصوصی نیست 411 00:19:55,930 --> 00:19:57,770 متل خیلی به محیط زیست آسیب میزنه 412 00:19:58,200 --> 00:20:01,140 این دیگه چیه، خودزنی؟ خانواده‌ات متل دارن، میدونی که 413 00:20:01,240 --> 00:20:02,610 برای همین میدونم 414 00:20:02,740 --> 00:20:04,740 وسایل یک‌بارمصرفشون وحشتناک زیاده 415 00:20:04,810 --> 00:20:06,210 مسواک، خمیردندون، گوش‌پاک‌کن 416 00:20:07,680 --> 00:20:08,880 حتی کاندوم استفاده‌شده 417 00:20:09,150 --> 00:20:11,200 زباله‌هاشو دیدی؟ 418 00:20:11,210 --> 00:20:12,780 انگار ساختمون داره توش غرق میشه 419 00:20:12,850 --> 00:20:13,850 ...چه برسه به اینکه 420 00:20:19,160 --> 00:20:21,830 لونه خیانتم هستن 421 00:20:24,260 --> 00:20:25,400 یون سان 422 00:20:26,800 --> 00:20:30,160 تحارت خانوادگیتون رو گفتی کثافتخونه؟ 423 00:20:30,170 --> 00:20:31,270 آره 424 00:20:31,440 --> 00:20:33,130 سان‌، نگرانیتو میفهمم 425 00:20:33,140 --> 00:20:35,010 اما متل‌ها با هم همکاری میکردن "همینجا" 426 00:20:35,070 --> 00:20:36,910 میگن خیلی دوستدار محیط زیستن 427 00:20:37,370 --> 00:20:39,380 مسواک بامبو دارن 428 00:20:39,580 --> 00:20:42,380 میتونی بگی وسیله حموم نمیخوای 429 00:20:42,880 --> 00:20:44,450 حرفم با تو نبود 430 00:20:45,720 --> 00:20:49,090 میدونم ولی من سفیرشم 431 00:20:49,220 --> 00:20:50,920 سفیر 432 00:20:51,220 --> 00:20:53,790 میدونین چقدر به محیط زیست اهمیت میدم 433 00:20:53,820 --> 00:20:55,490 برای همین موقع قرارداد تبلیغ 434 00:20:55,560 --> 00:20:58,460 همیشه بررسی میکنم برندشون دوستدار محیط زیسته یا نه 435 00:20:58,960 --> 00:21:00,200 ...و تازگی‌ها 436 00:21:01,000 --> 00:21:03,170 سفیر زمین گلف هم شدم 437 00:21:03,630 --> 00:21:05,560 زمین گلف؟ - ...و اونا با - 438 00:21:05,570 --> 00:21:08,170 یه شرکت لباس بازیافتی شریکن 439 00:21:09,510 --> 00:21:12,480 زمین گلف چطور میتونه دوستدار محیط زیست باشه؟ 440 00:21:13,710 --> 00:21:16,810 سان تا حالا زمین گلف نرفتی؟ 441 00:21:17,550 --> 00:21:19,720 خیلی دوستدار محیط زیستن 442 00:21:20,720 --> 00:21:23,190 ولش کنین برگردیم سر موضوع - آره - 443 00:21:23,250 --> 00:21:25,510 مخصوصا زمین گلف استی‌گرین 444 00:21:25,520 --> 00:21:27,290 طبیعتش فوق‌العاده‌ست 445 00:21:27,520 --> 00:21:28,880 پرنده‌ها جیک جیک میکنن 446 00:21:28,890 --> 00:21:30,790 ماهی‌ها توی دریاچه شنا میکنن 447 00:21:31,230 --> 00:21:32,900 بهتون چند تا کارت مهمان میدم ...پس یه وقت باید بیاین 448 00:21:32,960 --> 00:21:35,600 زمین گلف با کندن و از بین بردن کوه‌ها ساخته میشه 449 00:21:36,830 --> 00:21:37,830 از بین بردن کوه؟ 450 00:21:38,200 --> 00:21:39,470 اونجا کلی درخت داره 451 00:21:39,640 --> 00:21:43,170 درختاشو از جای دیگه آوردن ماهی‌هاش رو هم عمدا ریختن 452 00:21:44,070 --> 00:21:48,150 چمن‌هاش خیلی مرتب و سبز و قشنگن 453 00:21:48,210 --> 00:21:50,900 برای این سبز موندن چند تن سم میزنن؟ 454 00:21:50,910 --> 00:21:53,250 بحران آب سالانه چقدره؟ 455 00:21:53,450 --> 00:21:57,050 ولی کلی آب برای چمن گلف هدر میدن؟ 456 00:21:57,590 --> 00:21:59,120 ربطش چیه؟ 457 00:21:59,190 --> 00:22:02,860 میتونه یاد بگیره، قلبش دریاست، ولی مغز نداره، میدونی که؟ 458 00:22:03,060 --> 00:22:04,060 «مغز نداره؟» 459 00:22:04,530 --> 00:22:06,530 مغز - کانگ مین هاک - 460 00:22:06,760 --> 00:22:08,130 برای توی محیط زیست 461 00:22:08,530 --> 00:22:10,800 فقط یه اکسسوریه- اکسسوری؟ - 462 00:22:11,900 --> 00:22:13,540 چرا بهش میگی اکسسوری؟ 463 00:22:14,170 --> 00:22:15,570 من جدی‌ام 464 00:22:16,240 --> 00:22:17,240 باشه 465 00:22:18,240 --> 00:22:20,210 اگه جدی هستی 466 00:22:20,240 --> 00:22:23,910 ...تو بهترین نمونه‌ای هستی که 467 00:22:24,110 --> 00:22:25,520 آدما ناخواسته دنیا رو خراب میکنن 468 00:22:27,180 --> 00:22:30,490 یعنی من دارم دنیا رو خراب میکنم؟ 469 00:22:30,650 --> 00:22:34,590 وقتی چیزی نمیدونی به جای اینکه بخوای مسئول باشی 470 00:22:34,660 --> 00:22:36,480 بهتره ساکت بمونی 471 00:22:36,490 --> 00:22:38,920 مخصوصا برای کسی مثل تو که تأثیرگذارن 472 00:22:38,930 --> 00:22:41,230 بی‌اطلاعی یعنی بی‌مسئولیتی 473 00:22:45,100 --> 00:22:46,100 سان 474 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 هی 475 00:22:57,450 --> 00:22:58,820 فارغ‌التحصیلم، میتونم) (ژاکت دانشکده بخرم؟ 476 00:22:58,880 --> 00:23:00,120 (دونگ‌وون من ارشد جائه‌سونم) 477 00:23:00,180 --> 00:23:01,490 (میگن ژاکت دانشکده تموم شده) 478 00:23:01,550 --> 00:23:03,950 دونگ ‌وون باز سفارش جدید برای ژاکت دانشکده هست؟ 479 00:23:05,120 --> 00:23:09,430 (دنیای ژاکت دانشکده) 480 00:23:11,960 --> 00:23:13,260 این دیگه چه خبره؟ 481 00:23:14,060 --> 00:23:15,400 هی صبر کن 482 00:23:18,540 --> 00:23:20,100 همه‌اش بهم زنگ میزنن ژاکت دانشکده براشون جور کنم 483 00:23:20,400 --> 00:23:21,940 حتی فارغ‌التحصیل‌ها 484 00:23:22,210 --> 00:23:23,210 اینو ببینین 485 00:23:23,570 --> 00:23:28,110 از بیرون خیلیا خواستن پس یه نسخه بیرونی درست کردیم 486 00:23:29,450 --> 00:23:33,150 فقط پیش‌فروش صبح امروز بالای سیصد تا بوده 487 00:23:33,620 --> 00:23:36,790 ها؟ کی ژاکت دانشگاه دیگه رو میخواد؟ 488 00:23:36,950 --> 00:23:39,860 الان از چهارصدتا گذشته - چی؟ - 489 00:23:39,920 --> 00:23:41,880 نسخه بیرونی حاشیه سود داره 490 00:23:41,890 --> 00:23:43,090 یه کم قیمتشو بردم بالا 491 00:23:44,230 --> 00:23:47,800 ...یعنی - حسابی پولدار شدیم - 492 00:23:57,110 --> 00:23:59,910 اسپانسر لوازم آرایشی گرفتیم بعد حموم بزن 493 00:24:00,340 --> 00:24:02,670 جنسش همون دوستدار محیط زیسته که دوست داری 494 00:24:02,680 --> 00:24:04,340 حتما جلوی دوربین بگین 495 00:24:04,350 --> 00:24:05,410 (زمین گلف دوستدار محیط زیست) 496 00:24:05,420 --> 00:24:07,650 این فقط یه تبلیغ ساده‌ست 497 00:24:09,020 --> 00:24:10,650 هی داری گوش میدی یا نه؟ 498 00:24:11,190 --> 00:24:13,820 شاید توی این زمینه من بیشتر بدونم 499 00:24:15,830 --> 00:24:16,830 آرایشی؟ 500 00:24:17,790 --> 00:24:19,830 آره معلومه تو بیشتر میدونی 501 00:24:20,860 --> 00:24:24,940 ولی برای کار اسپانسر قبلا قرار گذاشتیم به من اعتماد کن 502 00:24:25,040 --> 00:24:26,830 من برندهایی رو انتخاب کردم که راحت مذاکره میکنن 503 00:24:26,840 --> 00:24:27,890 (زمین گلف دوستدار محیط زیست) 504 00:24:27,900 --> 00:24:29,340 تو نِیوِر زیاد سرچ نمیشه 505 00:24:29,410 --> 00:24:32,940 باشه از این به بعد اول نظرت رو میپرسم 506 00:24:36,050 --> 00:24:37,150 زمین گلف 507 00:24:37,680 --> 00:24:39,580 زمین گلف دوستدار محیط زیست 508 00:24:39,850 --> 00:24:41,270 (زمین گلف زمین گلف دوستدار محیط زیست) 509 00:24:41,280 --> 00:24:42,290 ...دوستدار 510 00:24:43,750 --> 00:24:45,150 زمین گلف، زمین گلفگ) (دوستدار محیط زیست 511 00:24:45,160 --> 00:24:46,820 زمین گلف؟ - ...دوستدار - 512 00:24:46,890 --> 00:24:49,960 پس مین هاکمون بعد از این همه مدت دلت میخواد بری توی فضای سبز؟ 513 00:24:50,260 --> 00:24:52,460 باشه الان برات رزرو میکنم 514 00:24:52,530 --> 00:24:53,660 (...مین هاک دوباره دلش) 515 00:24:53,730 --> 00:24:57,470 ولی برای ویلاگ امروز حداقل باید شوآنه‌گارتن رو تبلیغ کنیم 516 00:24:57,530 --> 00:24:58,540 هیونگ 517 00:24:59,740 --> 00:25:02,010 ببخشید یه لحظه ساکت باش 518 00:25:02,840 --> 00:25:03,870 لطفا 519 00:25:05,810 --> 00:25:07,940 ولی برای ویلاگ امروز حداقل) (باید شوآنه‌گارتن رو تبلیغ کنیم 520 00:25:09,950 --> 00:25:10,950 سرچ نمیشه 521 00:25:18,560 --> 00:25:20,160 زمین گلف دوستدار محیط زیست 522 00:25:25,100 --> 00:25:27,700 به خاطر بابام زیادی عصبی شدم 523 00:25:28,200 --> 00:25:31,600 عصبانیتم رو سر کانگ مین هاک بی‌گناه خالی کردم 524 00:25:32,840 --> 00:25:36,510 باید فکر کنم که چقدر منطقی بودم ولی نبودم 525 00:25:41,650 --> 00:25:42,850 اینجا هم همونه 526 00:25:43,280 --> 00:25:46,180 نادیده گرفتن مشکلی که میدونی فقط بدترش میکنه 527 00:25:48,950 --> 00:25:51,790 زنبورا به جای شهد از سم مست میشن 528 00:25:51,860 --> 00:25:53,160 همه‌اشون مردن 529 00:25:53,560 --> 00:25:55,130 علتش هم زمین گلف بغلیه 530 00:25:55,560 --> 00:25:58,160 دیروز کلی سم به چمناش زدن 531 00:25:58,430 --> 00:26:00,660 ...زنبور مادر، زنبور پدر، بچه زنبور 532 00:26:05,070 --> 00:26:06,440 همه حرفاش درست بود 533 00:26:08,810 --> 00:26:09,810 همه‌ش درست بود 534 00:26:13,580 --> 00:26:16,610 زمین گلف دوستدار محیط زیست اصلا وجود نداره 535 00:26:22,650 --> 00:26:24,050 زنبورای کوچولو ببخشید 536 00:26:26,320 --> 00:26:28,390 خرگوشا 537 00:26:28,460 --> 00:26:29,460 گوزنا 538 00:26:33,260 --> 00:26:34,430 همه‌تون ببخشید 539 00:26:36,070 --> 00:26:37,630 ...برای یه توپ بازی احمقانه، من 540 00:26:38,130 --> 00:26:39,570 ...نه، من نه، بلکه 541 00:26:40,340 --> 00:26:42,710 ما خونه‌هاتون رو خراب کردیم 542 00:26:44,840 --> 00:26:46,940 ما آدما معذرت میخوایم 543 00:26:49,650 --> 00:26:50,650 مامان 544 00:26:51,110 --> 00:26:52,120 مامان 545 00:26:54,280 --> 00:26:56,320 (بخش ای) 546 00:26:58,250 --> 00:27:01,290 ممنونم که همیشه راحت بهم میگی مامان 547 00:27:01,420 --> 00:27:02,760 تو واقعا مامانمی 548 00:27:03,060 --> 00:27:05,160 هر چی باشی بازم مامانمی 549 00:27:08,670 --> 00:27:11,190 مین هاک تو شبیه بابات شدی 550 00:27:11,200 --> 00:27:12,700 با این قیافه خوشگلت 551 00:27:12,770 --> 00:27:14,740 خیلی راحت دل آدما رو میبري 552 00:27:16,340 --> 00:27:17,770 ولی مهم‌ترین چیز 553 00:27:18,340 --> 00:27:20,510 اون لحظه کوتاه که دلشون رو میبري نیست 554 00:27:21,140 --> 00:27:24,450 بلکه اینه که با مسئولیت بلندمدت نگهشون داری 555 00:27:24,650 --> 00:27:26,350 وقتی اشتباه کردی 556 00:27:26,820 --> 00:27:28,280 باید سریع اعتراف کنی و معذرت بخوای 557 00:27:28,850 --> 00:27:30,190 اینجوری میشی آدم خوب 558 00:27:30,990 --> 00:27:34,560 من و بابات نتونستیم 559 00:27:35,630 --> 00:27:37,130 تو باید آدم خوب بشی مین هاک 560 00:27:39,930 --> 00:27:42,200 حرفای بابابزرگت رو خوب گوش کنین 561 00:27:42,270 --> 00:27:45,270 آجوما وقتی میری استرالیا مواظب کره‌ای‌ها باش 562 00:27:45,340 --> 00:27:47,870 بیشترین کلاهبرداری از کره‌ای‌های خارج 563 00:27:48,170 --> 00:27:49,470 کار خود کره‌ای‌هاست 564 00:27:49,740 --> 00:27:51,310 باشه ممنونم که نگرانمی 565 00:27:51,780 --> 00:27:52,840 جائه ‌هاک تو هم مواظب خودت باش 566 00:27:54,580 --> 00:27:57,010 (بخش ای) 567 00:27:57,080 --> 00:27:59,650 مامان، نرو 568 00:27:59,820 --> 00:28:00,850 مامان 569 00:28:02,090 --> 00:28:05,220 همه اینا تقصیر باباته که مثل دخترباز زندگی کردم 570 00:28:05,290 --> 00:28:06,310 اینو خوب میدونم 571 00:28:06,320 --> 00:28:09,330 چون خودمم یه زمانی فقط با قیافه زندگی کرد 572 00:28:09,890 --> 00:28:13,660 ولی اون فقط یه میان‌بر موقت به سمت نابودیه 573 00:28:14,100 --> 00:28:18,300 فقط با قیافه‌ی خوشگل نمیشه مرد واقعی شد 574 00:28:19,000 --> 00:28:20,140 مین هاک 575 00:28:20,840 --> 00:28:21,940 اینو خوب یادت باشه 576 00:28:22,510 --> 00:28:25,000 حرفای اون آجوما رو شنیدی؟ 577 00:28:25,010 --> 00:28:28,080 فقط چون زن‌ها یه کم ...دوستت دارن مغرور نشو 578 00:28:28,280 --> 00:28:30,110 و دنیا رو سرزنش نکنی 579 00:28:30,180 --> 00:28:33,220 اگه هی تقصیر رو بندازی گردن بقیه عاقبتت مثل بابات میشه 580 00:28:33,650 --> 00:28:35,890 یه گل قشنگ که زود پژمرده میشه 581 00:28:36,620 --> 00:28:37,690 مردک دخترباز 582 00:28:40,120 --> 00:28:42,390 من دقیقا همین بودم 583 00:28:42,760 --> 00:28:44,130 بی‌مسئولیت 584 00:28:44,730 --> 00:28:46,600 یه پسر خوشگل که فقط یه گله 585 00:28:47,700 --> 00:28:50,030 دقیقا مثل زمین گلف دوستدار محیط زیست 586 00:29:11,550 --> 00:29:13,960 میگن گلی که زود شکوفه میشه زودم پژمرده میشه 587 00:29:15,390 --> 00:29:18,130 به خاطر گرمایش زمین شکوفه‌های گیلاس زودتر میزنن 588 00:29:19,200 --> 00:29:20,660 شاید ریزش موی منم، همینه 589 00:29:21,700 --> 00:29:24,670 شواننگارتِن برام لوازم آرایشی فرستاده 590 00:29:24,730 --> 00:29:26,940 استفاده کردم واقعا عاشقشون شدم 591 00:29:27,000 --> 00:29:29,840 توی تبلیغ خیلی خوشتیپ بودی) (دوباره میبینمش 592 00:29:29,910 --> 00:29:33,640 فکر کنم دیگه همیشه همینو بزنم 593 00:29:33,710 --> 00:29:34,810 (پوستت عالیه) 594 00:29:34,880 --> 00:29:37,380 عاشقشم چون کل روز رطوبتش میمونه 595 00:29:38,210 --> 00:29:41,990 از محتویات تا بسته‌بندیش همه دوستدار محیط زیسته 596 00:29:42,020 --> 00:29:44,090 اون صورت جادوییه) (نکنه هاگوارتز یه جغد فرستاده؟ 597 00:29:44,150 --> 00:29:45,720 (جدی میگم، ورزش نکن دیگه، زیادی کاملی) 598 00:29:45,790 --> 00:29:47,260 (چیزی شده؟ یهو قیافته‌ت گرفته شد) 599 00:29:47,320 --> 00:29:48,560 (امروز حالت بده؟ خوبی؟) 600 00:29:48,630 --> 00:29:49,960 (مریض نیستی؟ نگرانتم) 601 00:29:50,030 --> 00:29:51,160 (چیزی شده؟) 602 00:29:51,230 --> 00:29:52,760 (نگران شدم، امروز یه جوری هستی) 603 00:29:52,830 --> 00:29:54,400 (تازه اومدم، چیزی شده؟) 604 00:29:54,460 --> 00:29:56,070 (تازه رسیدم، چرا جو این‌جوریه؟) 605 00:29:56,130 --> 00:29:57,670 (کی موقع زدن لوسیون غمگین میشه؟) 606 00:29:57,730 --> 00:30:00,140 ...دوستدار محیط زیست 607 00:30:04,340 --> 00:30:05,740 (اولویت با ایمنی) 608 00:30:35,170 --> 00:30:36,270 (مزه ملایم، مثل شبنم) 609 00:30:36,340 --> 00:30:37,510 سوجوی شماره یک) (با آب طبیعی چشمه 610 00:30:38,070 --> 00:30:39,440 جینی سونبه 611 00:30:41,780 --> 00:30:46,120 کی بالاخره یه آدم مسئول و بالغ میشم؟ 612 00:30:46,450 --> 00:30:48,050 که بتونه نقش خودشو درست بازی کنه؟ 613 00:30:48,650 --> 00:30:50,380 وای امروز خیلی زدم بالا 614 00:30:50,390 --> 00:30:51,410 بزن بریم - خیلی دلم خاکبرسری میخواد - 615 00:30:51,420 --> 00:30:53,160 بریم توی کارش - دلم میخواد انجام بدم - 616 00:30:53,220 --> 00:30:54,360 راه نداره - جدی - 617 00:30:54,890 --> 00:30:56,990 ببین جینی بیهوش شده 618 00:30:57,230 --> 00:31:00,900 باید کمک کنیم جینی‌مون وایسه 619 00:31:01,730 --> 00:31:03,990 هی بندازش پایین احمق 620 00:31:04,000 --> 00:31:05,890 کی دیگه میتونیم جینی رو بخوابونه؟ 621 00:31:05,900 --> 00:31:06,940 هی 622 00:31:07,140 --> 00:31:09,270 لازم نیست دراز بکشه، اسکلی؟ 623 00:31:09,640 --> 00:31:14,210 ایستاده هم میشه - وقتی مستی مثل سگ میشی - 624 00:31:14,280 --> 00:31:15,670 این احمق 625 00:31:15,680 --> 00:31:18,180 هی نکن - چرا هیچکس نمیتونه بزرگ بشه؟ - 626 00:31:18,250 --> 00:31:21,680 نکن حال بهم‌زنِه، دیگه داری زیاده روی میکنی 627 00:31:22,190 --> 00:31:24,720 هی، همه دارن نگاه میکنن، گفتم نکن 628 00:31:24,790 --> 00:31:28,490 هی، دیوونه شدی، منم امتحان کنم 629 00:31:28,560 --> 00:31:29,890 نکن کلی آدم اینجاست 630 00:31:30,360 --> 00:31:32,460 بس کن - هی - 631 00:31:42,740 --> 00:31:43,910 چی میخوای؟ 632 00:31:45,310 --> 00:31:46,410 (مزه ملایم، مثل شبنم) 633 00:31:46,480 --> 00:31:47,780 لعنتی 634 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 بی‌خیال 635 00:31:56,120 --> 00:31:58,220 ...این چیه - اون یارو منحرفه یا چی؟ - 636 00:31:58,290 --> 00:32:00,590 قربان، اون یارو بردش - اون منحرفه، خودشه - 637 00:32:00,660 --> 00:32:02,330 بگیرش، اون یه منحرفه - وایسا، دزد - 638 00:32:05,260 --> 00:32:06,730 فعلا باید از اینجا دور بشم 639 00:32:07,560 --> 00:32:09,300 من باید نقش خودمو بازی کنم 640 00:32:09,870 --> 00:32:11,170 الان باید نقش خودمو بازی کنم 641 00:32:12,300 --> 00:32:13,470 وقتشه بزرگ بشم 642 00:32:20,940 --> 00:32:22,050 ببخشید 643 00:32:22,680 --> 00:32:23,710 کانگ مین هاک؟ 644 00:32:24,580 --> 00:32:26,820 سان؟ اینجا چیکار میکنی؟ 645 00:32:26,880 --> 00:32:30,120 خانم اون یارو رو بگیر، یه منحرفه 646 00:32:52,380 --> 00:32:54,280 چه خبر شده؟ - برگرد اینجا منحرف - 647 00:32:54,300 --> 00:37:54,300 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia