1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:10,050 --> 00:00:11,450 (دانشگاه هان‌گانگ] 3 00:00:11,520 --> 00:00:13,620 هی به همه زنگ زدی؟ 4 00:00:14,090 --> 00:00:16,520 اره دهنشون رو سرویس میکنم 5 00:00:16,820 --> 00:00:18,160 جدی؟ از پسش برمیای؟ 6 00:00:20,890 --> 00:00:21,890 اومدن 7 00:00:54,590 --> 00:00:55,590 به سلامتی 8 00:01:04,170 --> 00:01:06,400 سلام ایم یوری هستم 9 00:01:06,670 --> 00:01:08,140 رییس سابق مدلینگ دانشجویی‌ام 10 00:01:08,570 --> 00:01:11,610 کانگ‌دونگ‌وون هستم رییس سابق علوم کامپیوتر دانشجویی‌ام 11 00:01:11,740 --> 00:01:13,780 چند باری هم دیگه رو دیدیم نه؟ 12 00:01:15,050 --> 00:01:17,450 خب یه دانشگاه میرفتیم 13 00:01:19,080 --> 00:01:22,490 اوکی، دستور جلسه امروز رو چک کنیم 14 00:01:23,220 --> 00:01:25,990 اول، تا برگزاری انتخابات دوباره‌ی شورای مطالعات تلفیقی 15 00:01:26,090 --> 00:01:29,690 طبق آیین‌نامه، شورای دانشجویی حکم کمیته‌ی اضطراری رو داره 16 00:01:29,860 --> 00:01:34,070 کارهای آکادمی با ماست خصوصا ایونت تازه ورودها 17 00:01:34,170 --> 00:01:35,330 ... کمیته علوم کامپیوتر ما 18 00:01:35,430 --> 00:01:37,539 بهش بگیم موکامپ؟ 19 00:01:37,540 --> 00:01:38,770 به زودی انتخابات داریم 20 00:01:39,100 --> 00:01:42,610 اینجوری فکر میکنن میخوایم ادغام شیم 21 00:01:42,710 --> 00:01:46,850 اونوقت دانشجوها گیج میشن و ضرر میکنیم 22 00:01:47,250 --> 00:01:51,020 دوبرابر شدن نیرو توی دو طرف یکم زیادیه 23 00:01:52,380 --> 00:01:53,550 اوکی 24 00:01:53,720 --> 00:01:57,690 پس اول موکامپ رو حل کنیم 25 00:02:08,600 --> 00:02:09,830 (انتخابات مدلینگ و کامپیوتر) 26 00:02:10,200 --> 00:02:14,740 اوکیش کنیم تا مارس دانشگاه رو میچرخونه 27 00:02:14,910 --> 00:02:17,840 ... خب بخش کامپیوتر و مدلینگ 28 00:02:17,910 --> 00:02:19,439 ‌‌... ازشون شکایت زیاد شده 29 00:02:19,440 --> 00:02:21,809 ... که فضاشون - ...قرار بود - 30 00:02:21,810 --> 00:02:23,480 موکامپ باشیم 31 00:02:23,550 --> 00:02:27,320 ولی بازم انگار تکی کار می‌کنین 32 00:02:27,390 --> 00:02:30,590 اینجوری دانشجوها اذیت میشن 33 00:02:31,820 --> 00:02:35,030 ... تقصیر اونا نیست عادت کردیم که تنها 34 00:02:35,090 --> 00:02:37,029 ولی الان یکی شدیم 35 00:02:37,030 --> 00:02:39,830 و اینجا مال مو کامپه درسته؟ 36 00:02:41,900 --> 00:02:44,070 خب آره 37 00:02:44,140 --> 00:02:45,569 ... باید یه راه خوب 38 00:02:45,570 --> 00:02:47,510 برای استفاده از فضا کنیم 39 00:02:47,570 --> 00:02:51,110 امروز همه چی رو مشخص میکنیم اوکی؟ 40 00:02:51,180 --> 00:02:54,110 ببینیم کی رییس کمیته موکامپ میشه 41 00:02:54,180 --> 00:02:55,609 رییس موکامپ 42 00:02:55,610 --> 00:02:57,020 اصلا مگه مهمه؟ 43 00:02:57,080 --> 00:02:59,550 خب با موکامپ شروع کنیم طبق حروف الفبای کره‌ای باشه 44 00:02:59,620 --> 00:03:01,920 توی انگلیسی سی قبل ام اومده 45 00:03:01,990 --> 00:03:04,020 ولی کره‌ای هستیم - انگلیسی زبان جهانیه - 46 00:03:04,120 --> 00:03:05,290 چه استاندارد جهانی؟ 47 00:03:06,820 --> 00:03:09,060 ... خب برای دور اول کامپ‌مو 48 00:03:11,030 --> 00:03:12,030 موکامپ 49 00:03:14,070 --> 00:03:16,800 خب انتخابات کامپ مو کامپ رو شروع میکنیم 50 00:03:16,900 --> 00:03:18,340 (قسمت پنجم) 51 00:03:18,440 --> 00:03:19,440 یک 52 00:03:20,370 --> 00:03:22,870 ... بالاخره تونستیم - دو - 53 00:03:23,610 --> 00:03:25,080 حس میکنم گند زدم 54 00:03:26,410 --> 00:03:28,010 استرس نداشته باش 55 00:03:28,350 --> 00:03:29,350 وگرنه موفق نمیشی 56 00:03:29,680 --> 00:03:31,780 شونه‌هات رو جمع کن 57 00:03:32,950 --> 00:03:35,020 فهمیدن دخترها خیلی سخته 58 00:03:36,450 --> 00:03:37,490 دیگه نمیتونم 59 00:03:37,560 --> 00:03:40,160 اخوی، تو این رو بگی بقیه‌مون چی‌بگیم؟ 60 00:03:40,690 --> 00:03:41,960 بازم خیلی تند می‌ره 61 00:03:42,530 --> 00:03:44,500 در جریان جیک و پوک زندگیش که نیستم 62 00:03:44,800 --> 00:03:45,800 روی تمرینت تمرکز کن 63 00:03:45,860 --> 00:03:47,930 واقعا میخواستم توی پروژه گروهی که میخواد باشم 64 00:03:48,330 --> 00:03:49,330 خب بسه 65 00:03:51,900 --> 00:03:52,900 ... ولی هی 66 00:03:53,910 --> 00:03:55,040 ... به نظرت یکی مثل من 67 00:03:55,640 --> 00:03:59,140 کسی هستم که بقیه یادشون بمونه؟ 68 00:04:00,240 --> 00:04:01,249 یه روز؟ 69 00:04:01,250 --> 00:04:03,380 بسه مسخره ست 70 00:04:03,750 --> 00:04:06,880 چی؟ - ... همین الانش - 71 00:04:07,290 --> 00:04:09,289 خیلی محبوبی و توجه گرفتی 72 00:04:09,290 --> 00:04:10,520 همه تحسینت میکنن 73 00:04:10,960 --> 00:04:11,960 هوم؟ 74 00:04:13,760 --> 00:04:14,760 متوجه نیستی 75 00:04:16,760 --> 00:04:19,460 اینجور مواقع یاد پدربزرگم میوفتم 76 00:04:19,560 --> 00:04:22,830 هی خوشگله یه شیرینی بخور 77 00:04:22,930 --> 00:04:24,970 خیلی جذابی 78 00:04:25,240 --> 00:04:26,540 مین‌هاک 79 00:04:29,170 --> 00:04:30,610 شیرینی رو بده بهم 80 00:04:32,280 --> 00:04:33,280 بدو 81 00:04:35,410 --> 00:04:37,349 چیه؟ مفتی گیرت اومده 82 00:04:37,350 --> 00:04:38,550 چرا سر بچه داد میزنه؟ 83 00:04:43,620 --> 00:04:44,620 بگیرش 84 00:04:50,730 --> 00:04:53,530 مین‌هاک، قیافه ات شده این شیرینی 85 00:04:53,800 --> 00:04:57,040 قیافه‌ات رو‌مفتی گرفتی ولی هیچی توی زندگی مفتی نیست 86 00:04:57,500 --> 00:04:59,440 هیچ‌زنبوری دنبال گل‌ پژمرده نمیره 87 00:05:00,040 --> 00:05:02,310 باید ارزش خودت رو پیدا کنی 88 00:05:03,270 --> 00:05:06,640 اگه نوه‌ام به اندازه خوشگلیش باهوش بود 89 00:05:08,580 --> 00:05:09,880 خب اینم بدون 90 00:05:10,350 --> 00:05:11,350 طاسی 91 00:05:11,750 --> 00:05:12,820 تومون ارثیه 92 00:05:32,770 --> 00:05:34,440 (سرچ) 93 00:05:34,570 --> 00:05:38,110 (پیام‌ها) 94 00:05:38,210 --> 00:05:39,610 (تغییر اکانت) 95 00:05:40,550 --> 00:05:42,850 (سرت شلوغه؟) 96 00:05:42,950 --> 00:05:44,380 گمونم نخونده 97 00:05:54,830 --> 00:05:55,830 گیونگ‌ایل 98 00:05:56,360 --> 00:05:58,630 کحا بودی؟ 99 00:06:00,300 --> 00:06:01,969 سورپرایز 100 00:06:01,970 --> 00:06:03,069 کانگ مین هاک - .. الان - 101 00:06:03,070 --> 00:06:04,070 .. به یه 102 00:06:04,140 --> 00:06:05,140 میلیون فالور رسیدی 103 00:06:05,141 --> 00:06:06,299 (آن جی هیون) 104 00:06:06,300 --> 00:06:07,810 (کیم گیونگ‌ایل) 105 00:06:13,440 --> 00:06:14,450 مبارکه مرد 106 00:06:15,410 --> 00:06:17,780 مرسی خودمم فکرش رو‌نمیکردم 107 00:06:17,880 --> 00:06:20,990 وای یه میلیون سلبریتی شدی 108 00:06:21,350 --> 00:06:23,190 من روی 268 هزار گیر کردم 109 00:06:23,350 --> 00:06:26,590 خودت رو با مین‌هاک مقایسه نکن 110 00:06:26,660 --> 00:06:27,990 به هرحال ممنون 111 00:06:28,360 --> 00:06:29,729 چی؟ - مرسی - 112 00:06:29,730 --> 00:06:31,400 ممنون هستی چرا بی رمقی؟ 113 00:06:32,130 --> 00:06:33,970 بریم خرید؟ 114 00:06:34,230 --> 00:06:35,469 کلاب چی؟ 115 00:06:35,470 --> 00:06:36,900 یه کلاب جدید باز شده 116 00:06:36,970 --> 00:06:38,870 خوبه - ببخشید بچه‌ها - 117 00:06:39,200 --> 00:06:41,070 امروز روی مودش نیستم 118 00:06:41,970 --> 00:06:45,079 پس چطوره خونه بنوشیم؟ 119 00:06:45,080 --> 00:06:46,340 دخترها هم دعوت میکنم 120 00:06:46,410 --> 00:06:48,350 اره همین کار رو کنیم - اینم نه - 121 00:06:48,780 --> 00:06:51,280 باید یه چیز مهم‌تر توی زندگی باشه 122 00:06:51,720 --> 00:06:53,279 مهم‌تر از کارهایی که کردیم 123 00:06:53,280 --> 00:06:56,650 ... کیوت، جذابی و محبوبیت 124 00:06:57,260 --> 00:06:59,659 یه چیزی مهم از این‌ها 125 00:06:59,660 --> 00:07:01,430 یه چیزی برای اینده 126 00:07:01,660 --> 00:07:04,360 یه چیزی که باقی بمونه 127 00:07:04,860 --> 00:07:06,560 با ارزش - با ارزش؟ - 128 00:07:06,630 --> 00:07:07,630 با ارزش 129 00:07:08,270 --> 00:07:12,270 منظورت یه چیزی مثل طراحیه؟ - نه این نه - 130 00:07:12,600 --> 00:07:14,009 چیزی که عوض نشه 131 00:07:14,010 --> 00:07:16,340 فهمیدین؟ یه چیز با ارزش 132 00:07:18,440 --> 00:07:19,440 زن؟ 133 00:07:19,880 --> 00:07:20,880 سینه مرغ؟ 134 00:07:21,380 --> 00:07:22,380 گربه؟ 135 00:07:22,650 --> 00:07:24,480 یه چیزی که عوض نشه؟ 136 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 سنگ 137 00:07:28,220 --> 00:07:29,820 چی؟ اخه سنگ؟ 138 00:07:29,920 --> 00:07:32,090 سنگ - چی؟ - 139 00:07:32,290 --> 00:07:33,290 درخت 140 00:07:34,360 --> 00:07:35,360 کوه 141 00:07:38,760 --> 00:07:39,760 کوه؟ 142 00:07:40,500 --> 00:07:41,500 ... خب 143 00:07:42,230 --> 00:07:43,230 چیزی که عوض نشه نه؟ 144 00:07:43,300 --> 00:07:46,340 اره کوه همیشه سبزه 145 00:07:46,400 --> 00:07:47,810 ... و سبز - طبیعت - 146 00:07:48,570 --> 00:07:49,840 چیزی که عوض نمیشه 147 00:07:51,510 --> 00:07:52,510 طبیعته 148 00:07:55,450 --> 00:07:57,950 طبیعت 149 00:07:58,420 --> 00:08:00,590 مرد طبیعتم 150 00:08:01,190 --> 00:08:02,190 اره 151 00:08:06,260 --> 00:08:07,260 همین کار رو کنیم 152 00:08:37,490 --> 00:08:38,490 بریم تو کارش 153 00:08:38,560 --> 00:08:40,560 (مدل و کامپیوتر) 154 00:08:40,660 --> 00:08:43,190 این اخرین مبله 155 00:08:47,730 --> 00:08:49,370 خوبه - میتونی - 156 00:08:49,430 --> 00:08:50,700 میتونی 157 00:08:50,770 --> 00:08:51,770 میتونیم 158 00:08:52,170 --> 00:08:53,400 همینه - خوبه - 159 00:08:53,470 --> 00:08:54,470 برو بریم 160 00:08:54,770 --> 00:08:55,770 برو بریم 161 00:08:59,610 --> 00:09:01,980 اوکی - میتونیم - 162 00:09:02,050 --> 00:09:04,450 فکر نکنم بشه - استرس نده بهم - 163 00:09:13,120 --> 00:09:15,190 چرا همش خرابش میکنی؟ 164 00:09:15,260 --> 00:09:17,699 مگه مدلینگ نیوردش؟ 165 00:09:17,700 --> 00:09:19,559 ... تله نیست؟ چطور ممکنه 166 00:09:19,560 --> 00:09:20,770 سه بار خراب شه؟ 167 00:09:21,100 --> 00:09:22,930 واقعا که 168 00:09:23,000 --> 00:09:25,270 مدلینگ اونور کامپیوتر اونور 169 00:09:25,340 --> 00:09:27,170 از الان هرکس توی محیط خودش میمونه 170 00:09:27,410 --> 00:09:30,940 نمیدونم با مبل چه میکنین 171 00:09:32,980 --> 00:09:34,010 یه لحظه 172 00:09:36,610 --> 00:09:37,780 پریز برق جاش فرق داره 173 00:09:38,380 --> 00:09:40,150 هفت تا اینجا نه تا اونجا 174 00:09:40,990 --> 00:09:43,089 زودتر میگفتی 175 00:09:43,090 --> 00:09:44,589 پس سمت پنجره رو میخواستی 176 00:09:44,590 --> 00:09:46,990 پس هماهنگ کردین که اونجا گیرتون بیاد 177 00:09:47,430 --> 00:09:50,160 سمت افتاب بهتر نیست؟ 178 00:09:50,260 --> 00:09:52,500 همیشه عکس میگیرین 179 00:09:52,900 --> 00:09:54,200 نورش بهتر اینجاست 180 00:09:54,270 --> 00:09:56,099 وقتی عکس میگیری 181 00:09:56,100 --> 00:09:58,839 باید مدام چکش کنی و باتریت خالی میشه 182 00:09:58,840 --> 00:10:00,100 پس پریز خیلی مهمه 183 00:10:00,840 --> 00:10:01,840 ... ولی 184 00:10:02,210 --> 00:10:04,039 واقعا لازمتونه؟ 185 00:10:04,040 --> 00:10:05,240 میخوای جا به جا شیم؟ 186 00:10:05,340 --> 00:10:07,039 اره - ... پس - 187 00:10:07,040 --> 00:10:08,680 درست ازم بخواه 188 00:10:08,810 --> 00:10:10,149 چی؟ - بگو - 189 00:10:10,150 --> 00:10:12,880 خواهش میکنم جا به جا شیم خانم 190 00:10:13,950 --> 00:10:15,120 سواستفاده از قدرته 191 00:10:15,320 --> 00:10:17,150 یکم درست رفتار کن تا عوضت نکردم 192 00:10:17,220 --> 00:10:20,090 یه ساعت وقت دارین همه‌چی رو جمع کنین 193 00:10:20,160 --> 00:10:22,860 پس بهتره خودت هم بعد جشن خوش‌امدگویی 194 00:10:22,960 --> 00:10:25,130 همه چیزات رو‌جمع کنی ببری 195 00:10:25,400 --> 00:10:27,160 برای همین باهم کار میکنیم 196 00:10:27,330 --> 00:10:29,729 ما هدف برامون مهم‌تر از 197 00:10:29,730 --> 00:10:30,900 خوش‌گذرونیه 198 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 بریم‌بچه‌ها 199 00:10:33,400 --> 00:10:36,440 راستی درسته با عناوین کنار اومدم 200 00:10:36,510 --> 00:10:38,839 ولی خانم رییس و معاون 201 00:10:38,840 --> 00:10:40,910 یکم زیادی خزه 202 00:10:41,680 --> 00:10:43,010 نمیشه به اسم صدات بزنم؟ 203 00:10:43,210 --> 00:10:45,920 نه اصلا 204 00:10:46,020 --> 00:10:48,250 اینجوری از هم‌ جدا میشیم 205 00:10:50,690 --> 00:10:52,890 وقت نداریم 206 00:10:53,290 --> 00:10:56,730 (دانشگاه هان‌گانگ) 207 00:10:57,500 --> 00:10:58,600 اون چی؟ 208 00:10:58,930 --> 00:11:00,399 علوم کامپیوتر و تکنولوژی توی پیونگ‌یانگ‌خونده 209 00:11:00,400 --> 00:11:01,500 توی مسابقات هک هم بوده 210 00:11:01,930 --> 00:11:06,340 تونسته اکانت‌های ثبت‌نام کلاسی رو بپرونه 211 00:11:06,770 --> 00:11:09,610 بتونیم یه هک سایت امنیتی رو بذاریم توی کارنامه‌مون عالی میشه 212 00:11:11,740 --> 00:11:14,110 جایزه رو تقسیم میکنیم 213 00:11:14,380 --> 00:11:16,649 ... کار هم مساوی تقسیم میکنیم 214 00:11:16,650 --> 00:11:19,250 که کسی تنبلی نکنه - مساوی؟ - 215 00:11:19,680 --> 00:11:21,050 منظورت کمونیست طوره؟ 216 00:11:21,890 --> 00:11:24,620 چیه؟ چون از پیونگ‌یانگ‌اومدم؟ 217 00:11:26,120 --> 00:11:27,159 به هرحال شرمنده 218 00:11:27,160 --> 00:11:29,260 با بان جی‌نو هم تیمی شدم 219 00:11:29,630 --> 00:11:32,130 گفت براساس عملکردمون کارها تقسیم میشه 220 00:11:34,130 --> 00:11:37,470 خودت میدونی کدوم یکی بهتریم 221 00:11:37,740 --> 00:11:40,670 برای همین برنامه کاری مهم‌تره 222 00:11:40,910 --> 00:11:43,169 ... بتونی برنامه کاری بنویسی 223 00:11:43,170 --> 00:11:44,610 یه حمایت درسی برات اوکی میکنیم 224 00:11:44,680 --> 00:11:46,780 تیم خوبی میشیم نه؟ - سه تاتون؟ - 225 00:11:47,980 --> 00:11:49,180 اوکی قبوله 226 00:11:49,310 --> 00:11:50,649 ولی تیم یونگ‌سوک 227 00:11:50,650 --> 00:11:51,979 گفته پروژه تجاری بشه 228 00:11:51,980 --> 00:11:53,520 چهار دو دو دو تقسیم میشه 229 00:11:53,580 --> 00:11:55,620 چهل درصد به من میرسه شما چی؟ 230 00:11:55,890 --> 00:11:56,950 پیشنهادتون چیه؟ 231 00:11:57,050 --> 00:11:59,320 جالبه ولی بردمون برای کی مهمه؟ 232 00:11:59,420 --> 00:12:01,930 اگه بره توی کارنامه‌ام خوبه 233 00:12:01,990 --> 00:12:03,260 اره .. پس میتونیم باهم 234 00:12:03,330 --> 00:12:05,000 با دیزاین لوگو شروع کنیم؟ 235 00:12:05,200 --> 00:12:06,460 ... امروز بریم 236 00:12:06,530 --> 00:12:09,000 توی طراحی دیزاین ، سایت مونگ 237 00:12:09,070 --> 00:12:10,969 حدود دویست دلار میگیره 238 00:12:10,970 --> 00:12:13,000 فوتوشاپ هم میشه 50 دلار 239 00:12:13,900 --> 00:12:17,480 چون هم دانشگاهی هستیم چیز خاصی ازتون نمیگیرم 240 00:12:21,150 --> 00:12:23,480 هی دو رشته میخونی نه؟ 241 00:12:23,550 --> 00:12:25,520 ببخشید با دوست دخترم هم گروهی شدم 242 00:12:25,650 --> 00:12:27,950 گوش نمیده - دوست دختر؟ - 243 00:12:28,590 --> 00:12:29,850 دوست دختر داری؟ 244 00:12:33,990 --> 00:12:35,430 کی؟ 245 00:12:39,200 --> 00:12:42,170 لباست حس ایتم تبلیغاتی میده 246 00:12:43,300 --> 00:12:45,100 خب ببینش 247 00:12:46,170 --> 00:12:48,270 اوکی زاویه 45 248 00:12:49,370 --> 00:12:50,370 عالیه 249 00:12:50,880 --> 00:12:53,040 معلومه شیشه نداره؟ 250 00:12:53,140 --> 00:12:55,109 فقط توی اینستاگرام پستش کن 251 00:12:55,110 --> 00:12:56,350 نمیخواد بزنیش 252 00:12:56,710 --> 00:12:58,320 خالیه 253 00:12:58,880 --> 00:12:59,880 مثل خودم 254 00:13:00,850 --> 00:13:01,950 منظورت چیه؟ 255 00:13:02,550 --> 00:13:04,920 خب اون دختر چی شد؟ 256 00:13:05,560 --> 00:13:06,660 ازش پرسیدی؟ 257 00:13:06,920 --> 00:13:08,860 گفت هم گروهی نمیخواد 258 00:13:09,130 --> 00:13:11,060 چرا؟ - نمیدونم - 259 00:13:12,860 --> 00:13:14,730 منم با یکی دیگه هم‌گروهی شدم 260 00:13:15,070 --> 00:13:17,130 اسمش بان جی‌نوئه 261 00:13:19,300 --> 00:13:21,740 کارمون تموم شد؟ جدی جدی؟ 262 00:13:21,870 --> 00:13:22,870 اره 263 00:13:23,140 --> 00:13:24,840 اره دوستم مین‌هاک 264 00:13:27,440 --> 00:13:28,950 خیلی خوب برنامه چیدی 265 00:13:29,210 --> 00:13:30,610 از کی صمیمی شدن؟ 266 00:13:30,810 --> 00:13:31,849 عیبی نداره 267 00:13:31,850 --> 00:13:33,850 سلبریتی بزرگی هستی 268 00:13:34,190 --> 00:13:36,190 میتونیم همه چی رو‌حل کنیم 269 00:13:36,450 --> 00:13:37,760 چون تیم خوبی هستیم 270 00:13:38,120 --> 00:13:40,160 چه خبره؟ هم‌گروهی شدن؟ 271 00:13:40,220 --> 00:13:41,230 فایتینگ بچه‌ها 272 00:13:42,090 --> 00:13:45,259 بیشترتون هم‌گروهی شدین 273 00:13:45,260 --> 00:13:47,060 اگه کسی هنوز گروه نداره 274 00:13:47,130 --> 00:13:49,230 کافیه امشب به تی ای ایمیل بزنه 275 00:13:49,500 --> 00:13:53,100 تا خودمون رندومی بذاریم‌تون توی گروه 276 00:13:54,770 --> 00:13:57,310 و یه اعلامیه دیگه هم دارم 277 00:13:57,580 --> 00:13:58,580 ... کلاسمون 278 00:13:59,510 --> 00:14:01,850 برای بخش فیزیک یا هرچی که هست 279 00:14:02,180 --> 00:14:04,650 نماینده شده 280 00:14:05,050 --> 00:14:09,490 توی جلسه قبلی درموردش حرف زدم 281 00:14:09,790 --> 00:14:14,360 انگار اموزش و پرورش میخواد تقدیر کنه 282 00:14:15,990 --> 00:14:20,330 یه جورایی برای ساکت کردن دانشجوهاست 283 00:14:20,460 --> 00:14:22,170 یه مسابقه حفظ چهره 284 00:14:23,830 --> 00:14:26,000 بهتر از هیچیه 285 00:14:26,570 --> 00:14:27,740 فرمش اینجاست 286 00:14:28,470 --> 00:14:30,569 خوب یه بودجه اضافی گرفتیم 287 00:14:30,570 --> 00:14:32,910 جایزه شده ده هزار دلار 288 00:14:33,080 --> 00:14:34,510 جایزه کلی سی هزار دلاره 289 00:14:34,910 --> 00:14:35,910 سی هزار دلار؟ 290 00:14:35,980 --> 00:14:38,650 ... برای قضاوت هم ارتباط جهانی 291 00:14:38,720 --> 00:14:40,720 و تعامل خیلی مهمه 292 00:14:41,220 --> 00:14:43,749 یعنی چی؟ 293 00:14:43,750 --> 00:14:45,960 یعنی اخرش کاربرها 294 00:14:46,120 --> 00:14:48,090 باید نظرشون رو بگن 295 00:14:48,290 --> 00:14:51,400 یعنی باید خارج از دیدگاه داورها باشه 296 00:14:51,760 --> 00:14:53,660 چی؟ مردمیه؟ 297 00:14:53,730 --> 00:14:55,899 سوالات رو توی انجمن بپرسین 298 00:14:55,900 --> 00:14:58,170 پیشنهادهات میرن دپارتمان 299 00:14:58,240 --> 00:15:00,640 پس پیش من نیاین 300 00:15:01,070 --> 00:15:02,970 اگه نفر اول سی هزار دلار میگیره 301 00:15:03,310 --> 00:15:05,140 نفر دوم چی؟ 302 00:15:07,340 --> 00:15:09,410 یه فلش با لوگو دانشگاه 303 00:15:09,480 --> 00:15:11,080 یه فلش یه ترابایایتی 304 00:15:11,380 --> 00:15:13,720 واقعا؟ چرا فاصله بین نفر اول و دوم اینقدر زیاده؟ 305 00:15:14,250 --> 00:15:16,150 کانگ مین‌هاک 306 00:15:16,550 --> 00:15:17,759 کانگ مین‌هاک 307 00:15:17,760 --> 00:15:19,560 واقعا توی دانشگاه محبوبه 308 00:15:20,620 --> 00:15:23,160 همین فکر میکردم سرش با کلاس گرمه 309 00:15:23,390 --> 00:15:26,600 احتمالا هدفش رو مشخص کرده و میره لایو 310 00:15:27,100 --> 00:15:30,170 یون‌سان، واقعا کینه شتری هستی 311 00:15:31,240 --> 00:15:32,500 برنامه چیه؟ 312 00:15:32,770 --> 00:15:35,010 به کانگ مین‌هاک بگیم؟ 313 00:15:35,070 --> 00:15:36,670 میتونیم تا شب تیم‌ها رو عوض کنیم 314 00:15:36,910 --> 00:15:38,410 جو یون سان غرور داره میدونی که 315 00:15:38,640 --> 00:15:40,140 الان غرور مهمه؟ 316 00:15:40,510 --> 00:15:43,550 بان جی‌نو ، کانگ مین‌هاک رو‌بگیره همه چی تمومه 317 00:15:43,710 --> 00:15:45,950 مغزتون مشکل داره 318 00:15:46,280 --> 00:15:48,020 کانگ مین‌هاک یه میلیون فالور داره 319 00:15:48,120 --> 00:15:52,490 ولی کره 51751065 جمعیتشه 320 00:15:52,920 --> 00:15:55,690 با یه حساب سرانگشتی میفهمی که یه درصد 321 00:15:55,830 --> 00:15:58,060 مردم کره فالوش دارن 322 00:15:58,330 --> 00:16:00,259 بخش کامپیوتر 120 دانشجو داره 323 00:16:00,260 --> 00:16:02,670 دو درصدشون فالوش کرده باشن 324 00:16:02,730 --> 00:16:04,400 نهایت بشه 2.4 نفر 325 00:16:05,000 --> 00:16:06,239 یعنی 326 00:16:06,240 --> 00:16:09,040 از نظر رای کاربرها اونقدر قوی نیست 327 00:16:10,210 --> 00:16:11,540 باید یکی دیگه رو پیدا کنیم 328 00:16:12,340 --> 00:16:14,110 ریاضیت مشکل داره 329 00:16:14,310 --> 00:16:15,350 چه تیزبینی 330 00:16:15,480 --> 00:16:18,550 اره بیشترشون بین‌المللی هم هستن 331 00:16:18,650 --> 00:16:21,750 که اونارو کامل حذف کردم 332 00:16:21,820 --> 00:16:24,190 اگه چیزی داشت حساب میکردم 333 00:16:24,590 --> 00:16:26,690 ولی واقعا هیچی نداره 334 00:16:26,820 --> 00:16:29,830 جو یون‌سان گل‌میگی 335 00:16:30,030 --> 00:16:31,059 حرف بسه 336 00:16:31,060 --> 00:16:33,000 بریم از یه دانشجو بپرسیم 337 00:16:36,830 --> 00:16:37,870 ببخشید 338 00:16:39,070 --> 00:16:41,140 اسم یه دانشجو رو بگو 339 00:16:42,640 --> 00:16:43,640 کانگ مین‌هاک 340 00:16:47,850 --> 00:16:48,850 خب بریم 341 00:16:49,850 --> 00:16:50,910 دفاع 342 00:16:52,180 --> 00:16:54,020 بده بده 343 00:16:54,080 --> 00:16:55,550 دفاع 344 00:16:55,790 --> 00:16:57,120 نایس 345 00:16:57,620 --> 00:17:00,220 چرا انسان رفته سمت زرق و برق؟ 346 00:17:00,290 --> 00:17:01,290 بگیرش 347 00:17:01,360 --> 00:17:03,729 از نظر جنسی 348 00:17:03,730 --> 00:17:06,729 یه گوزن ماده میره سمت گوزن نری که شاخش بلندتره 349 00:17:06,730 --> 00:17:08,300 طاووس ماده هم میره سمت طاووسی که دم‌هاش خوشگل‌ترن 350 00:17:08,370 --> 00:17:09,670 اینجوری زوج‌شون رو انتخاب میکنن 351 00:17:09,730 --> 00:17:11,840 حرفم همینه به درد نمیخوره 352 00:17:12,170 --> 00:17:14,640 موقع بقا داشتن دم زیبا بدرد چی میخوره؟ 353 00:17:14,710 --> 00:17:16,039 اینجوری به فنا میرن 354 00:17:16,040 --> 00:17:17,440 طاووس رو ببین 355 00:17:17,670 --> 00:17:18,879 جز دم‌خوشگل 356 00:17:18,880 --> 00:17:20,710 در برابر پلنگ و عقاب 357 00:17:20,780 --> 00:17:21,809 حرفی برای زدن ندارن 358 00:17:21,810 --> 00:17:23,610 در نتیجه چرا ادم‌ها 359 00:17:23,710 --> 00:17:25,579 اینقدر غیرمنطقی انتخاب میکنن 360 00:17:25,580 --> 00:17:27,350 و میرن سمت طاووس و اهو؟ 361 00:17:27,420 --> 00:17:28,789 نمی‌فهمه چی میگه 362 00:17:28,790 --> 00:17:30,290 واقعا ببرمش؟ 363 00:17:35,230 --> 00:17:36,890 شاید به چشم انسان‌ها 364 00:17:37,360 --> 00:17:40,459 حیوونی مثل پلنگ 365 00:17:40,460 --> 00:17:42,100 قوی‌تر از طاووس با دم رنگارنگ باشه 366 00:17:42,430 --> 00:17:45,070 ولی خب طاووس توی جنگل‌های انبوه زندگی‌میکنه 367 00:17:45,600 --> 00:17:47,769 پس پرهاش نقص نیستن 368 00:17:47,770 --> 00:17:49,110 یه جور استتار هستن 369 00:17:49,540 --> 00:17:52,009 .. اینجور نیست که طاووس ماده 370 00:17:52,010 --> 00:17:53,680 صرفا برای زیبایی 371 00:17:53,740 --> 00:17:54,950 بره سمت طاووس نر 372 00:17:55,410 --> 00:17:58,380 فقط رنگ اون پرها برای شکارچی 373 00:17:58,550 --> 00:18:00,120 قابل دیدن نیست 374 00:18:00,520 --> 00:18:02,050 درسته 375 00:18:02,550 --> 00:18:04,790 جو یون سان شد شکارچی؟ 376 00:18:04,960 --> 00:18:05,960 یه چیز دیگه 377 00:18:05,961 --> 00:18:09,659 بهش گفتی پر 378 00:18:09,660 --> 00:18:11,460 ولی از نظر علمی غلطه 379 00:18:11,960 --> 00:18:14,259 اینا نه پرن نه بال 380 00:18:14,260 --> 00:18:15,430 دقیق بگم 381 00:18:16,230 --> 00:18:17,730 از کمر به پایین رشد میکنن 382 00:18:18,300 --> 00:18:19,940 ... خب شما 383 00:18:20,140 --> 00:18:22,569 دانشجوی زیست هستم 384 00:18:22,570 --> 00:18:24,640 با این بی اطلاعاتی 385 00:18:24,710 --> 00:18:26,110 که دانشجوهای مهندسی دارن 386 00:18:27,080 --> 00:18:28,109 نتونستم سکوت‌کنم 387 00:18:28,110 --> 00:18:30,010 ببخشید پریدم وسط 388 00:18:30,080 --> 00:18:31,080 خب فعلا 389 00:18:34,120 --> 00:18:35,450 خوبه 390 00:18:35,950 --> 00:18:37,990 رفت توی سبد 391 00:18:38,060 --> 00:18:39,090 دفاع دفاع 392 00:18:39,290 --> 00:18:40,560 برین جلو 393 00:18:40,790 --> 00:18:41,890 هون گیو 394 00:18:45,660 --> 00:18:46,660 هی 395 00:18:49,200 --> 00:18:51,140 اگه امتیاز بیارم 396 00:18:51,200 --> 00:18:53,000 مگه برای کسی مهمه؟ 397 00:18:53,940 --> 00:18:55,340 ولی نمیخوام ببازم 398 00:18:55,440 --> 00:18:58,980 هر شب تمرین میکنم 399 00:18:59,540 --> 00:19:00,540 برو بریم 400 00:19:00,980 --> 00:19:03,479 ... حالا که برای بهتر شدن کمک گرفتم 401 00:19:03,480 --> 00:19:04,980 کانگ مین هاک، مرد الفا 402 00:19:05,220 --> 00:19:07,520 همون لحظه که پرتاب کنم 403 00:19:07,890 --> 00:19:10,290 بالاخره بقیه متوجه‌ام میشن 404 00:19:11,050 --> 00:19:13,359 شاید تاثیر این لحظه 405 00:19:13,360 --> 00:19:15,890 اولین رومنسم رو رقم بزنه 406 00:19:16,430 --> 00:19:20,500 اره براش خیلی تمرین کردم 407 00:19:21,300 --> 00:19:22,500 الان 408 00:19:51,060 --> 00:19:52,060 وای 409 00:19:52,860 --> 00:19:53,900 نایس 410 00:19:54,530 --> 00:19:55,630 باورم نمیشه 411 00:19:57,330 --> 00:19:58,800 بهتر از تصورمه 412 00:20:00,040 --> 00:20:02,670 عالیه امتیاز گرفت 413 00:20:02,740 --> 00:20:04,410 بالاخره دیده میشه 414 00:20:05,980 --> 00:20:06,980 جو یون‌سان 415 00:20:07,540 --> 00:20:09,010 خودت باید این کار رو کنی 416 00:20:09,450 --> 00:20:12,220 اگه عشق اولش بشی چی میشه؟ 417 00:20:12,280 --> 00:20:14,349 دوست دوران بچگی؟ 418 00:20:14,350 --> 00:20:15,620 برای همچین ادمی مهمه 419 00:20:15,820 --> 00:20:17,920 خب رای بگیریم هرکی بیشتر رای بیاره 420 00:20:18,320 --> 00:20:20,120 رای بیشتر که دیکتاتوریه 421 00:20:20,420 --> 00:20:23,360 دموکراسی هم یه جور خشونته 422 00:20:23,660 --> 00:20:25,229 کسی که کانگ مین هاک رو میخواد 423 00:20:25,230 --> 00:20:26,259 دستش بالا 424 00:20:26,260 --> 00:20:27,260 من 425 00:20:27,860 --> 00:20:29,570 ببخشید سو یون زنگ میزنه 426 00:20:31,070 --> 00:20:33,440 ببخشید اونجا بیشتر خوش میگذره میرم 427 00:20:33,500 --> 00:20:34,500 چی؟ 428 00:20:45,080 --> 00:20:46,080 کانگ مین‌هاک 429 00:20:47,850 --> 00:20:49,150 وقت داری؟ 430 00:20:49,990 --> 00:20:51,990 ما میریم 431 00:20:53,260 --> 00:20:54,260 باشه 432 00:20:55,460 --> 00:20:58,430 میرم سر اصل مطلب میخوام توی تیممون باشی 433 00:21:01,260 --> 00:21:03,700 ولی به تیم جی‌نو قول دادم 434 00:21:04,330 --> 00:21:05,440 چه یهویی 435 00:21:05,940 --> 00:21:07,870 میخوام عذرخواهی کنم تند رفتم 436 00:21:08,240 --> 00:21:11,640 میخوام همه‌چی رو جبران کنم 437 00:21:12,010 --> 00:21:13,410 ولی نمیدونم چیکار کنم 438 00:21:14,780 --> 00:21:16,150 هیچ پیشنهادی ندارم 439 00:21:16,750 --> 00:21:20,180 فقط میتونم کوپن غذا و تخفیف بدم 440 00:21:20,280 --> 00:21:21,389 ... ولی تو 441 00:21:21,390 --> 00:21:24,290 پول داری بقیه برات غذا میخرن 442 00:21:24,960 --> 00:21:26,520 ولی سرت شلوغه 443 00:21:26,720 --> 00:21:27,920 ... یعنی 444 00:21:27,990 --> 00:21:30,030 مهم‌ترین چیز برات زمانه 445 00:21:33,400 --> 00:21:34,670 پس پیشنهادم اینه 446 00:21:35,400 --> 00:21:37,529 بیای با ما نمیخواد کاری کنی 447 00:21:37,530 --> 00:21:39,640 خودمون همه کارها رو میکنیم 448 00:21:39,770 --> 00:21:41,640 تو فقط پروموتش کن 449 00:21:41,910 --> 00:21:44,040 اگه اخرش بردیم 450 00:21:44,110 --> 00:21:46,239 جایزه رو تقسیم میکنیم 451 00:21:46,240 --> 00:21:49,349 اگه نبردیم هم نمیخواد نگران نمره باشی 452 00:21:49,350 --> 00:21:52,320 همه نمراتم ای پلاسه 453 00:21:52,680 --> 00:21:54,180 ... و یانگ ناره 454 00:21:54,480 --> 00:21:57,149 ... استودیوش رو برای 455 00:21:57,150 --> 00:21:59,320 جای جلسه‌هامون گذاشته 456 00:21:59,920 --> 00:22:01,960 ولی فکر نکنم مهم باشه 457 00:22:02,530 --> 00:22:04,699 چیزی خواستی بگو 458 00:22:04,700 --> 00:22:06,130 با دوست‌هام حرف میزنم 459 00:22:06,360 --> 00:22:08,030 و شرط هات رو اوکی میکنیم 460 00:22:10,230 --> 00:22:11,270 پس این بار 461 00:22:12,240 --> 00:22:13,900 لازمم داری 462 00:22:14,440 --> 00:22:15,440 چی؟ 463 00:22:15,910 --> 00:22:17,170 برای پیشنهادت ممنون 464 00:22:17,840 --> 00:22:20,010 ولی تیم بان جی‌نو بهتره 465 00:22:20,140 --> 00:22:22,009 چرا؟ بان جی‌نو چی گفته ؟ 466 00:22:22,010 --> 00:22:23,110 سهام شرکتش رو پیشنهاد داده؟ 467 00:22:23,180 --> 00:22:25,849 یا شایدم شرکت تکنولوژی داییش؟ 468 00:22:25,850 --> 00:22:27,150 چیز خوبی پیشنهاد داده؟ 469 00:22:27,220 --> 00:22:29,650 نه بان جی‌نو همچین چیزی نگفته 470 00:22:30,020 --> 00:22:31,049 پس چی؟ 471 00:22:31,050 --> 00:22:33,120 گفت تیمش بهم نیاز داره 472 00:22:37,090 --> 00:22:38,330 الان کلاس دارم 473 00:22:39,400 --> 00:22:40,500 باید برم 474 00:22:41,470 --> 00:22:42,470 هی 475 00:22:46,300 --> 00:22:47,439 میتونی ادامه بدی - دونگ‌وون - 476 00:22:47,440 --> 00:22:48,710 چیکار‌کنیم؟ کسی نیست 477 00:22:49,310 --> 00:22:50,740 دیگه چی؟ 478 00:22:52,210 --> 00:22:53,440 ... اعلامیه دادم ولی 479 00:22:54,210 --> 00:22:56,010 دونگ‌وون ، نیم ساعت دیگه ادامه بدیم؟ 480 00:22:58,050 --> 00:23:00,150 شروع‌کنیم شروع‌کنیم 481 00:23:02,690 --> 00:23:04,690 اولین جلسه عمومی ترم شروع میشه 482 00:23:04,820 --> 00:23:07,889 اول مسئله فضای دپارتمانه 483 00:23:07,890 --> 00:23:09,090 ایگو 484 00:23:10,360 --> 00:23:12,699 ... دانشجوهای خوبمون 485 00:23:12,700 --> 00:23:14,560 دور هم جمع شدن 486 00:23:17,830 --> 00:23:20,039 میدونم وقتتون مهمه 487 00:23:20,040 --> 00:23:22,510 برای همین میرم سر اصل مطلب 488 00:23:22,610 --> 00:23:24,239 ... جایزه برنده رقابت 489 00:23:24,240 --> 00:23:26,640 تکنولوژی دانشگاه‌مون 490 00:23:26,940 --> 00:23:30,010 میدونیم جایزه سی هزار دلاره 491 00:23:30,880 --> 00:23:35,290 اینجوری سعی میکنن دانشجوها ببندن 492 00:23:35,350 --> 00:23:37,019 که نرن اموزش پرورش 493 00:23:37,020 --> 00:23:38,960 و رقابت‌ها حفظ شه 494 00:23:39,920 --> 00:23:41,530 پس شنیدی 495 00:23:41,660 --> 00:23:44,060 راستش یه چیز دیگه هم هست 496 00:23:44,460 --> 00:23:46,359 طبق خواسته ما 497 00:23:46,360 --> 00:23:48,430 هر تیم باید یه مدل داشته باشه 498 00:23:48,500 --> 00:23:50,770 دقیقا مثل اصلش باشه 499 00:23:51,170 --> 00:23:52,840 ... در عوض تیم برنده 500 00:23:54,970 --> 00:23:58,510 یه دوره اموزشی توی شرکت آمریکایی گیرش میاد 501 00:23:59,080 --> 00:24:00,609 همش این نیست 502 00:24:00,610 --> 00:24:03,210 هزینه رفت و برگشت 503 00:24:03,280 --> 00:24:05,920 اقامتگاه رو هم میدیم 504 00:24:06,250 --> 00:24:09,220 باید کانگ مین‌هاک رو بیاریم توی گروه‌مون 505 00:24:09,290 --> 00:24:11,350 ولی چرا باید با مدلینگ هم‌گروه شیم؟ 506 00:24:11,690 --> 00:24:13,219 اولش گفتن همه میتونن شرکت کنن 507 00:24:13,220 --> 00:24:16,129 دارن گولمون میزنن 508 00:24:16,130 --> 00:24:17,829 ... رییس، لطفا درمورد ادغام 509 00:24:17,830 --> 00:24:18,960 دپارتمان‌هامون هم یه چیزی بگین 510 00:24:19,030 --> 00:24:21,199 که چطور از بودجه‌مون استفاده شده 511 00:24:21,200 --> 00:24:23,199 و بورسیه بیشتر شده 512 00:24:23,200 --> 00:24:24,230 میخوایم بیشتر بدونیم 513 00:24:25,970 --> 00:24:29,510 میدونستم سخته 514 00:24:29,570 --> 00:24:30,710 نباید بهش امید میبستم 515 00:24:32,640 --> 00:24:34,880 مراقب باشین 516 00:24:35,180 --> 00:24:36,710 سرها بالا 517 00:24:37,180 --> 00:24:38,850 کلاس مدلینگ؟ 518 00:24:39,050 --> 00:24:42,050 چشم‌هات ژستت خوبه 519 00:24:42,450 --> 00:24:43,750 مراقب باش 520 00:24:46,190 --> 00:24:48,360 دارن سخت کار میکنن 521 00:24:48,430 --> 00:24:50,690 ... ولی چطوری 522 00:24:50,760 --> 00:24:53,030 کلاس راه رفتن روی دو پا؟ 523 00:24:53,330 --> 00:24:54,359 شونه‌ات رو صاف کن 524 00:24:54,360 --> 00:24:56,199 ... چرا باید یاد بگیری 525 00:24:56,200 --> 00:24:58,240 ... که توی دانشگاه 526 00:24:58,300 --> 00:25:00,500 از بقیه متفاوت‌تر راه بری؟ 527 00:25:03,970 --> 00:25:05,910 ... هنوزم 528 00:25:10,610 --> 00:25:13,280 زیبایی چیه؟ 529 00:25:18,220 --> 00:25:19,260 اوکی 530 00:25:21,360 --> 00:25:22,730 خوبه 531 00:25:23,360 --> 00:25:24,859 برای بعضیا 532 00:25:24,860 --> 00:25:27,360 زندگی کردن یعنی گرفتن مواد مغذی 533 00:25:29,670 --> 00:25:31,470 موفق شدن 534 00:25:36,010 --> 00:25:37,840 و تولید مثل 535 00:25:40,610 --> 00:25:43,649 کسی که همه جوره موفقه 536 00:25:43,650 --> 00:25:45,620 و میتونه همه چی رو ساپورت کنه 537 00:25:46,020 --> 00:25:49,690 شاید انسان از اول دنبال همین بوده 538 00:25:49,750 --> 00:25:52,089 از موقعی که از دوره شکار رد شدیم 539 00:25:52,090 --> 00:25:53,660 و رسیدیم به دوره چهارم صنعتی؟ 540 00:25:57,890 --> 00:25:59,400 هوا رو هنوز هفته دومه 541 00:26:00,060 --> 00:26:01,130 به استان گیونگ‌گی خوش اومدی 542 00:26:01,460 --> 00:26:02,970 باد زیاد میاد 543 00:26:04,070 --> 00:26:06,740 چرا جو یون سان نمیاد؟دیر میشه 544 00:26:11,910 --> 00:26:13,210 توی سالن تکنولوژی‌ام 545 00:26:14,010 --> 00:26:15,480 اونجا چیکار‌میکنه؟ 546 00:26:16,580 --> 00:26:18,680 مگه بخش مدلینگ امروز پارتی نداره؟ 547 00:26:21,280 --> 00:26:25,190 توی نصف روز کردنش یه کلاب؟ 548 00:26:25,760 --> 00:26:28,020 سروصدا کنین 549 00:26:35,000 --> 00:26:37,800 مین‌هاک فکر‌ناب کن خودم واقعیش میکنم 550 00:26:39,240 --> 00:26:40,270 فکر؟ 551 00:26:41,000 --> 00:26:42,610 چی توی سرته؟ 552 00:26:43,010 --> 00:26:46,610 بهترین فکری که مشکل دنیا رو‌حل‌میکنه 553 00:26:49,810 --> 00:26:51,480 گرد و غبار؟ 554 00:26:52,420 --> 00:26:55,190 گرد و‌غبار؟ - هر بار مشکل داریم - 555 00:26:55,490 --> 00:26:57,090 ... اگه یه برنامه داشته باشیم 556 00:26:57,290 --> 00:26:59,690 که هوای اطرافمون رو تمیز کنه خوب میشه 557 00:27:01,160 --> 00:27:03,530 یا اشعه یو وی 558 00:27:03,590 --> 00:27:05,530 بتونه اشعه یو وی رو دور کنه 559 00:27:05,860 --> 00:27:08,730 که نیازی به زدن کرم صد افتاب نباشه 560 00:27:08,800 --> 00:27:09,800 آها 561 00:27:11,030 --> 00:27:14,700 داری به چیزایی که میخوایم نزدیک میشی 562 00:27:14,770 --> 00:27:17,540 مین هاک چه خبرها؟ 563 00:27:21,140 --> 00:27:22,850 ببخشید میشه دستت رو برداری؟ 564 00:27:37,390 --> 00:27:38,430 از اینور؟ 565 00:27:40,600 --> 00:27:41,870 فردا میرم 566 00:27:42,470 --> 00:27:44,429 کانگ دونگ‌وون 567 00:27:44,430 --> 00:27:45,570 کانگ دونگ‌وون؟ 568 00:27:46,240 --> 00:27:47,600 زود قایم شو 569 00:27:49,770 --> 00:27:51,570 دپارتمان‌ها رو ادغام نکنین 570 00:27:51,640 --> 00:27:53,079 بسه 571 00:27:53,080 --> 00:27:54,740 جزوی از ترم جدیده 572 00:27:54,840 --> 00:27:56,410 جزوی از ترم جدیده 573 00:27:56,510 --> 00:27:58,350 بسه بسه 574 00:27:59,120 --> 00:28:00,150 دونگ‌وون؟ 575 00:28:00,550 --> 00:28:02,350 خوبه میبینمت چرا اومدی؟ 576 00:28:04,250 --> 00:28:07,390 نمیذاریم این اتفاق بیوفته 577 00:28:08,220 --> 00:28:09,530 اها 578 00:28:11,460 --> 00:28:15,000 این بی انصافیه 579 00:28:15,070 --> 00:28:16,770 بی انصافیه 580 00:28:16,830 --> 00:28:18,169 یه شعار دیگه میخوایم 581 00:28:18,170 --> 00:28:20,840 همه باهم - چرا اومدیم؟ - 582 00:28:20,870 --> 00:28:24,340 هیچی نگو - ... دانشجوها - 583 00:28:26,010 --> 00:28:27,580 دونگ هوان، شعار جدید داری؟ 584 00:28:27,880 --> 00:28:29,010 راستش 585 00:28:29,580 --> 00:28:32,380 جای اینجا داد زدن 586 00:28:32,650 --> 00:28:34,020 ... بریم داخل 587 00:28:34,450 --> 00:28:35,790 بریم داخل؟ 588 00:28:35,850 --> 00:28:38,049 و همه رو بکشیم سمت خودمون 589 00:28:38,050 --> 00:28:39,420 اینجوری بهتر نیست؟ 590 00:28:40,360 --> 00:28:41,460 راست میگه 591 00:28:41,520 --> 00:28:42,660 همینه 592 00:28:43,590 --> 00:28:45,160 بریم مخشون رو بزنیم 593 00:28:45,260 --> 00:28:46,830 بریم مخشون رو بزنیم 594 00:28:57,340 --> 00:28:59,210 جدی؟‌چشونه؟ 595 00:29:01,740 --> 00:29:04,250 جشن شروعه 596 00:29:04,310 --> 00:29:06,280 جدا جدا کیف نمیده 597 00:29:06,720 --> 00:29:08,050 بریم 598 00:29:09,120 --> 00:29:12,090 جو یون‌سان کو؟ 599 00:29:28,670 --> 00:29:29,670 کانگ دونگ‌وون ؟ 600 00:29:31,170 --> 00:29:32,680 معاون؟ چرا اومدی؟ 601 00:29:33,110 --> 00:29:34,510 دنبال دوستمم 602 00:29:35,180 --> 00:29:38,410 شاید چند نفر رو کشیدیم سمت خودمون 603 00:29:38,480 --> 00:29:43,450 لباس ضد ادغام بهت میاد 604 00:29:44,420 --> 00:29:45,890 (میخوام کد نویسی کنیم نه فراز) 605 00:29:46,660 --> 00:29:48,989 نمیشه همینجوری بیام لونه شیر 606 00:29:48,990 --> 00:29:50,130 لونه شیر؟ 607 00:29:50,560 --> 00:29:53,500 میخوای با کی باشی؟ کمکت کنم 608 00:29:53,830 --> 00:29:55,500 نمیخوام با کسی باشم میخوام ببرمش سمت خودمون 609 00:29:57,230 --> 00:29:58,740 چطوره بی‌خیال شی؟ 610 00:29:58,800 --> 00:30:02,140 نه حرف زدن باهات خوبه 611 00:30:02,310 --> 00:30:04,139 جدی؟ - بدم میاد که - 612 00:30:04,140 --> 00:30:05,980 بقیه اعضای رشته کامپیوتر مارو دست کم میگیرن 613 00:30:06,110 --> 00:30:08,650 دلم میخواد حالشون رو بگیرم 614 00:30:08,710 --> 00:30:10,380 شرمنده 615 00:30:10,710 --> 00:30:13,220 راست میگی ادغام تقصیر شما نیست 616 00:30:14,120 --> 00:30:15,819 ما هم امضا جمع میکنیم 617 00:30:15,820 --> 00:30:18,989 ارشدهای مد هم هستن 618 00:30:18,990 --> 00:30:20,490 همین که جمع شن بهت میدمشون 619 00:30:23,430 --> 00:30:24,930 یعنی آشتی کردیم؟ 620 00:30:29,300 --> 00:30:30,329 باورم نمیشه 621 00:30:30,330 --> 00:30:32,500 بچه‌های کامپیوتر بیشتر کمدهارو برداشتن 622 00:30:32,670 --> 00:30:34,969 باورم نمیشه بی خبر برداشتن 623 00:30:34,970 --> 00:30:36,040 چی؟ 624 00:30:37,340 --> 00:30:39,539 هر دانشجویی نبوده 625 00:30:39,540 --> 00:30:42,149 ... اونا از کامپیوتر - چی میگی؟ - 626 00:30:42,150 --> 00:30:44,480 ... مال کامیپوتر 627 00:30:44,980 --> 00:30:47,020 جو یون‌سان کانگ دونگ‌وون 628 00:30:47,080 --> 00:30:48,480 فرار می‌کنی؟ 629 00:30:48,790 --> 00:30:50,050 کجا میری؟ 630 00:31:07,770 --> 00:31:08,810 عزیزم 631 00:31:09,970 --> 00:31:11,310 تونستی 632 00:31:28,220 --> 00:31:30,260 نمیتونی جلوی خودت رو بگیری نه؟ 633 00:31:48,180 --> 00:31:50,610 جو یون‌سان دادنش بهت ضد حاله 634 00:31:50,650 --> 00:31:53,420 گند میزنی 635 00:31:54,950 --> 00:31:56,020 اینجا چیکار‌میکنی؟ 636 00:31:56,790 --> 00:31:58,050 اومدم دیدنت کانگ مین‌هاک 637 00:31:58,320 --> 00:32:00,559 چی؟ - ... نگو اومدی - 638 00:32:00,560 --> 00:32:01,790 برای ادغام کلاس‌ها 639 00:32:01,860 --> 00:32:03,760 اتفاقا برای همین اومدم 640 00:32:03,830 --> 00:32:07,430 نه مین‌هاک جزو گروه ماست خوب هم پیش رفتیم 641 00:32:07,600 --> 00:32:10,270 مین‌هاک جو یون‌سان گفت نری توی‌جلسه‌ها 642 00:32:10,430 --> 00:32:12,769 رسما با رییس دانشگاه هم برای موفقیت 643 00:32:12,770 --> 00:32:14,840 استعدادها مخالفت کرده 644 00:32:15,270 --> 00:32:16,739 خیلی بهش فکر کردم 645 00:32:16,740 --> 00:32:18,139 ... نه فقط از محبوبیتت 646 00:32:18,140 --> 00:32:20,509 برای محتوا - فنتم‌. خیلی جذابی - 647 00:32:20,510 --> 00:32:22,280 که واقعا برای گروه مون نیازی 648 00:32:23,750 --> 00:32:25,380 یون‌سان ، نمیتونم 649 00:32:25,450 --> 00:32:26,719 بهش گوش نده 650 00:32:26,720 --> 00:32:28,050 مهم انتخاب خودته 651 00:32:28,180 --> 00:32:32,060 استعدادت رو دیدم و خواستم بیای 652 00:32:32,720 --> 00:32:33,759 استعداد؟ 653 00:32:33,760 --> 00:32:35,990 چی توم دیدی؟ 654 00:32:36,960 --> 00:32:38,130 ... راستش خب 655 00:32:38,190 --> 00:32:41,460 نگو جذاب و بلند و محبوبم 656 00:32:42,170 --> 00:32:45,970 اره اونا استعداد نیست جزوی از تو هستن 657 00:32:46,270 --> 00:32:48,440 بیشتر اشتیاقه 658 00:32:48,810 --> 00:32:50,670 دوستی که شکوفه زده؟ 659 00:32:54,410 --> 00:32:55,410 طراحی 660 00:32:58,180 --> 00:32:59,220 طراحی 661 00:32:59,480 --> 00:33:01,650 چی؟ - ظاهر - 662 00:33:01,820 --> 00:33:02,820 نه 663 00:33:03,120 --> 00:33:06,160 توی یو ای که فقط ظاهر مهم نیست 664 00:33:06,690 --> 00:33:10,890 یه جور کار خلاقانه ست 665 00:33:11,030 --> 00:33:13,730 ولی ادمی مثل من اصلا 666 00:33:13,800 --> 00:33:16,270 خلاقیت لازم براش رو نداره 667 00:33:16,400 --> 00:33:18,599 ... برای همی مخاطب جوان 668 00:33:18,600 --> 00:33:20,400 ... سمت‌تو کشیده شدن 669 00:33:21,340 --> 00:33:22,970 چکش کنیم 670 00:33:23,070 --> 00:33:24,410 بریم 671 00:33:25,170 --> 00:33:27,839 بریم مشکل چیه؟ - برای زیبایت - 672 00:33:27,840 --> 00:33:29,780 همین رو میخوام 673 00:33:30,910 --> 00:33:33,620 زیبایی؟ - منظورش اینه هاتی - 674 00:33:34,020 --> 00:33:36,420 مین‌هاک خودش می‌دونه 675 00:33:36,850 --> 00:33:38,689 مین هاک وقتت رو هدر نده 676 00:33:38,690 --> 00:33:40,690 گروه داره... هی بیاین 677 00:33:40,760 --> 00:33:43,190 نه زاویه دیدم فرق داره 678 00:33:43,590 --> 00:33:45,330 چی میشه ادم‌ها میان 679 00:33:45,400 --> 00:33:48,660 سمت ادمی مثل تو که بینی عقابی و فک تیز داری؟ 680 00:33:48,730 --> 00:33:52,370 الگوریتم این توجه چیه؟ 681 00:33:52,440 --> 00:33:53,939 همه چی مثل همه 682 00:33:53,940 --> 00:33:56,110 پس چرا بان جی‌نو جذاب نیست؟ 683 00:33:56,170 --> 00:33:57,239 هی 684 00:33:57,240 --> 00:34:00,310 مین‌هاک، این اومده دنبال معروفیتت 685 00:34:00,610 --> 00:34:01,880 منم انداخته وسط 686 00:34:03,380 --> 00:34:04,950 چه خبره؟ 687 00:34:06,020 --> 00:34:07,750 نه اینجور نیست 688 00:34:07,780 --> 00:34:08,820 کنجاویه 689 00:34:09,220 --> 00:34:10,350 یه روح‌کنجکاو 690 00:34:11,020 --> 00:34:14,420 پیش فرض رو بذاریم کنار میتونیم بیشتر تحقیق کنیم 691 00:34:14,490 --> 00:34:16,960 برای این رقابت این روحیه مهمه 692 00:34:20,330 --> 00:34:22,060 که تو هم داری 693 00:34:25,200 --> 00:34:26,800 خوب چیزیه 694 00:34:27,040 --> 00:34:29,610 ولی گند زدم 695 00:34:37,150 --> 00:34:40,650 اعتراف عمومی رو دوست دارم 696 00:34:41,620 --> 00:34:44,320 چیه؟همه فیلم میگیرن؟ 697 00:34:44,650 --> 00:34:46,360 چی شده؟ 698 00:34:46,420 --> 00:34:47,890 همین جوریه 699 00:34:47,920 --> 00:34:49,930 یون سان، واقعا عالی هستی 700 00:34:49,990 --> 00:34:50,990 جو یون‌سان 701 00:34:51,060 --> 00:34:52,629 فکر‌میکنه خفنه 702 00:34:52,630 --> 00:34:53,929 حالا چی؟ - بگو فیلم نگیرن 703 00:34:53,930 --> 00:34:54,930 باشه 704 00:34:55,330 --> 00:34:56,330 همین کار رو کنیم 705 00:34:57,000 --> 00:34:59,170 جواب مثبت داد؟ 706 00:34:59,240 --> 00:35:02,510 دیونه شده - نه جلسه گروهی - 707 00:35:02,970 --> 00:35:05,240 منظورم جلسه گروهیه 708 00:35:05,510 --> 00:35:06,840 جلسه گروهی میخوام 709 00:35:06,910 --> 00:35:07,980 اره جلسه گروهی 710 00:35:08,110 --> 00:35:09,510 بریم جلسه گروهی 711 00:35:09,710 --> 00:35:11,580 چی؟ - هستم - 712 00:35:11,650 --> 00:35:12,650 جلسه‌گروهی؟ 713 00:35:12,720 --> 00:35:14,220 کانگ مین‌هاک نه 714 00:35:14,280 --> 00:35:15,850 پس یه تیم میشن؟ 715 00:35:15,920 --> 00:35:17,420 جدی؟, 716 00:35:17,490 --> 00:35:18,490 نوشیدنی بیار 717 00:35:18,550 --> 00:35:20,360 جو یون‌سان باز برد 718 00:35:20,420 --> 00:35:22,859 ناره اون هم میاد 719 00:35:22,860 --> 00:35:24,890 خوبه الان خوش‌میگذره 720 00:35:30,000 --> 00:36:10,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia