1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:00,140 --> 00:00:01,509 (حامیان مالی تولید) 3 00:00:01,510 --> 00:00:04,880 (وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری و محتوای خلاق کره) 4 00:00:05,110 --> 00:00:06,240 (این اثر داستانی و خیالی هست. همه نام ها، شخصیت ها) 5 00:00:06,310 --> 00:00:07,410 (و رویدادها محصول تخیل نویسنده هستن) 6 00:00:07,480 --> 00:00:08,610 (تمام بازیگران کودک همراه والدین خود بودند) 7 00:00:08,680 --> 00:00:09,910 (و طبق قوانین کار فیلمبرداری شده) 8 00:00:11,180 --> 00:00:13,520 (قرن 15ام، چوسان) 9 00:00:23,030 --> 00:00:24,630 صبح شده 10 00:00:25,660 --> 00:00:27,229 تنها چیزی که از سرورم میخوام 11 00:00:27,230 --> 00:00:29,129 کسی که توی این خدمتکار ناچیز استعدادی دیده 12 00:00:29,130 --> 00:00:30,140 اینکه شادش کنم 13 00:00:37,410 --> 00:00:39,540 من، یه رعیت معمولی، رو احضار کردین 14 00:00:40,040 --> 00:00:41,650 تا به حضور سلطنتی شما برسم 15 00:00:41,780 --> 00:00:45,150 و به من دستور دادین که با فناوری باعث پیشرفت چوسان بشم 16 00:00:45,580 --> 00:00:47,650 با فروتنی برای قبول دستور شما تعظیم میکنم 17 00:00:55,430 --> 00:00:57,100 مقامی بی نام و نشون 18 00:00:58,460 --> 00:01:01,600 اگه در آینده آدم های بیشتری مثل من وجود داشته باشن 19 00:01:01,930 --> 00:01:03,670 به چه اسمی صداشون میکنن؟ 20 00:01:03,800 --> 00:01:05,200 ...برای افتتاح 21 00:01:05,870 --> 00:01:07,240 و توسعه 22 00:01:07,510 --> 00:01:09,710 کسی که امکانات جدیدی را فراهم میکند 23 00:01:10,210 --> 00:01:12,980 کسی که کاری رو توسعه میده و به واقعیت تبدیل میکنه 24 00:01:13,450 --> 00:01:14,650 اره، همینه 25 00:01:15,380 --> 00:01:18,450 "توسعه دهنده" این اسم عالیه 26 00:01:23,220 --> 00:01:24,590 اعلیحضرت، ولیعهد 27 00:01:25,360 --> 00:01:26,360 دارین چیکار میکنین 28 00:01:35,070 --> 00:01:38,639 این تنها طرح اولیه هانچونگویه 29 00:01:38,640 --> 00:01:39,840 اعلیحضرت 30 00:01:42,210 --> 00:01:43,210 احمق بیچاره 31 00:01:45,010 --> 00:01:46,010 یونگ شیل 32 00:01:46,380 --> 00:01:47,410 بهش اهمیت نده 33 00:01:49,080 --> 00:01:50,080 اعلیحضرت 34 00:01:52,020 --> 00:01:56,120 کارهای لپ تاپ های امروزی رو که دیدم با خودم گفتم که یه ناول بنویسم 35 00:01:56,920 --> 00:02:00,230 یه دوستی صمیمی بین شاه سجونگ و جانگ یونگ شیل 36 00:02:00,430 --> 00:02:04,230 و ولیعهد و دشمنش که یه شیمی عالی بین اون و یونگ شیل هست 37 00:02:04,500 --> 00:02:08,130 از گوشام داره خون میاد ناره میخوای ازت شکایت کنم؟ 38 00:02:08,430 --> 00:02:11,500 اره ...یه نابغه که از طبقه اجتماعیش بالا تره رفته 39 00:02:11,600 --> 00:02:14,110 و عاشق همچین شاهزاده نکبت باری میشه 40 00:02:14,240 --> 00:02:15,310 توهین آمیزه 41 00:02:15,940 --> 00:02:17,110 یه ایموجی عصبانی بفرست 42 00:02:19,110 --> 00:02:22,650 من بهش نمیگم خنگه یا کم هوش ولیعهد مون جونگ دخشانه 43 00:02:22,810 --> 00:02:25,080 راست میگه، چوگوگی در واقع ایده مون جونگ بود 44 00:02:25,450 --> 00:02:27,249 ...شاهزاده داستانم رو براساس شاهزاده سویانگ نوشتم 45 00:02:27,250 --> 00:02:30,490 پس چرا از چهره های من و سان برای شخصیت هات استفاده کردی؟ 46 00:02:30,560 --> 00:02:33,290 چون شما دوتا هات ترین مهندس هایی هستین که میشناسم 47 00:02:33,560 --> 00:02:35,330 خب حالا، قرار از پیش تعیین شده میخوای بپیچونی؟ 48 00:02:36,290 --> 00:02:38,400 اصلا چرا میپرسی وقتی میبینی علاقه ای به این کارها ندارم؟ 49 00:02:39,260 --> 00:02:40,730 تو نه، یون سان 50 00:02:41,070 --> 00:02:42,329 ...چطوری میتونی همچین چیزی بپرسی 51 00:02:42,330 --> 00:02:43,600 وقتی وضعیت امروز سان رو میدونی؟ 52 00:02:45,900 --> 00:02:49,110 (شماره یک اکس اکس اکس) 53 00:03:11,800 --> 00:03:13,500 واقعا اومدی، مین هاک 54 00:03:14,770 --> 00:03:15,770 معلومه 55 00:03:18,800 --> 00:03:20,970 یکم پیش واقعا کارت عالی بود 56 00:03:24,310 --> 00:03:25,310 مراقب باش 57 00:03:27,850 --> 00:03:28,850 (چهارمین انقلاب عشق) 58 00:03:28,910 --> 00:03:31,250 (قسمت سوم: ارائه ترم جدید) 59 00:03:31,320 --> 00:03:32,320 (هشت ساعت قبل) 60 00:03:32,380 --> 00:03:34,520 مال منه- مال منه! مال منه- 61 00:03:34,590 --> 00:03:35,650 همگی، ساکت باشین، لطفا 62 00:03:38,220 --> 00:03:39,860 ...خیلی خوب، وقتشه امروز یه کار خوب برای محیط زیست انجام بدم 63 00:03:43,060 --> 00:03:44,300 بهتون گفتم مال منه 64 00:03:44,930 --> 00:03:47,230 خیلی واضح گفتم مال منه 65 00:03:47,770 --> 00:03:50,130 تازه، قشنگ میتونین ببینین که با بقیه فرق میکنه 66 00:03:50,270 --> 00:03:52,270 متاسفانه، باید بگم تا چند دقیقه پیش فرق داشت 67 00:03:52,770 --> 00:03:54,710 بیا از بلندگوی سالن شورا استفاده کنیم 68 00:03:54,840 --> 00:03:56,070 اگه همینطوری دست روی دست بذاریم سرمون کلاه میذارن 69 00:03:56,110 --> 00:03:57,210 ...وایسا، خب چیزه 70 00:03:57,410 --> 00:03:59,240 اینکه بخواییم بگیم تقصیر کی بوده یکم مبهمه 71 00:04:01,250 --> 00:04:03,850 هی، تازه کارمون کجاست؟ 72 00:04:03,920 --> 00:04:05,479 اگه بخوای درمورد مسئولیت پذیری بگی 73 00:04:05,480 --> 00:04:08,120 خیلی واضح گفتم که برای منه و داشتم میومدم برش دارم 74 00:04:08,190 --> 00:04:10,289 ولی نگهباناتون جلوم رو گرفتن 75 00:04:10,290 --> 00:04:12,090 خب الان، این رو درک میکنم 76 00:04:12,160 --> 00:04:14,660 "چون این طرفدارم داد میزدن که "مال منه 77 00:04:14,730 --> 00:04:17,830 و ایشون من روهم با اونا اشتباه گرفتن 78 00:04:18,130 --> 00:04:20,100 ...ولی خب توی اون شلوغی من باید چیکار میکردم 79 00:04:20,160 --> 00:04:22,200 واقعا از طرفدارم ممنونم 80 00:04:23,170 --> 00:04:26,570 ولی شنیدن حرف اینکه "اون مال منه" گاهی اوقات یکم خفه کننده هست 81 00:04:27,470 --> 00:04:30,070 دوست داشتی اونم یکی از طرفدارهات بود؟ 82 00:04:31,340 --> 00:04:32,340 شایدم نه؟ 83 00:04:34,280 --> 00:04:35,950 پس ممکنه یکی از طرفدارهای تو باشه، جینی سونبه 84 00:04:36,550 --> 00:04:38,650 درسته، یکی از طرفدارهای شماست، مگه نه؟ 85 00:04:38,720 --> 00:04:42,250 حتما "جینی مال منه" بودنه نه " مین هاک برای منه" 86 00:04:43,190 --> 00:04:44,190 من چم شده؟ 87 00:04:44,890 --> 00:04:46,190 خیلی به خودم مغرور شدم، نه؟ 88 00:04:46,660 --> 00:04:47,660 اینقدر نخند 89 00:04:48,960 --> 00:04:50,760 نوشابه رو پاک کن تا چسبونکی نشه 90 00:04:51,560 --> 00:04:54,570 چه وضعشه- الان این قراره من رو ساکت کنه؟- 91 00:04:55,600 --> 00:04:56,600 کافی نیست؟ 92 00:04:57,340 --> 00:04:59,140 من حتی دارم از جیب خودم پول میدم 93 00:04:59,570 --> 00:05:01,640 از جیب خودت؟ از جیب کارمند تازه کار؟ 94 00:05:02,670 --> 00:05:03,810 یو سان، یه دقیقه وایسا 95 00:05:05,140 --> 00:05:08,910 از اونجا که من مسئول این فضام نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیوفته 96 00:05:09,480 --> 00:05:10,619 شما کیین؟ 97 00:05:10,620 --> 00:05:12,280 من رئیس اضطراری بخش مهندسی کامپیوترم 98 00:05:13,180 --> 00:05:16,490 کی مسئول اینجاست؟- شمایین- 99 00:05:18,190 --> 00:05:20,459 بله؟- اموال بقیه رو خراب میکنین- 100 00:05:20,460 --> 00:05:21,930 بعد میندازین گردن کارمنده تازه کارتون؟ 101 00:05:22,130 --> 00:05:23,490 من خرابش نکردم 102 00:05:23,560 --> 00:05:25,830 خب که چی؟ چرا کسی که کمترین اختیار رو داره باید پولش رو بده؟ 103 00:05:26,100 --> 00:05:30,070 نباید رئیسش موضوع رو حل کنه؟ بخاطر همینه که پول میگیره، غیر اینه؟ 104 00:05:31,200 --> 00:05:32,770 خیلی خوب، تهیه کننده اینجا کیه؟ 105 00:05:34,110 --> 00:05:35,439 باید فیلمبرداری کنیم 106 00:05:35,440 --> 00:05:36,810 بیاین بعد از اینکه کارمون تموم شد حرف بزنیم 107 00:05:37,080 --> 00:05:38,080 فعلا، میتونین برین بیرون؟ 108 00:05:38,140 --> 00:05:41,180 تاوقتی که کسی مسئولیت قبول نکنه یه قدمم برنمیدارم 109 00:05:41,710 --> 00:05:43,550 بچه ها! بچسبین بهم 110 00:05:43,680 --> 00:05:44,680 بچسبیم 111 00:05:45,250 --> 00:05:47,720 میدونین اون زن قدبلند و جذاب کیه؟ 112 00:05:48,090 --> 00:05:49,189 اون؟ 113 00:05:49,190 --> 00:05:51,390 اون کانگ دونگ وون، رئیس بخش خدمات مشتریه 114 00:05:52,960 --> 00:05:54,390 قربان 115 00:05:55,090 --> 00:05:56,430 اسم واقعیش کانگ دونگ وونه 116 00:05:56,690 --> 00:05:58,660 "اما لقبش "گانگ دونگ وونه مهندسه 117 00:05:59,060 --> 00:06:00,060 جالبه 118 00:06:01,030 --> 00:06:03,500 کانگ دونگ وون 119 00:06:05,070 --> 00:06:07,140 میکاپ ارتیست و مو میشه لحظه وقتتون رو بگیرم؟ 120 00:06:12,380 --> 00:06:13,380 جینی 121 00:06:15,150 --> 00:06:16,150 خدایا 122 00:06:19,380 --> 00:06:22,050 بهت نگفتم هروقت میکروفون داشتی مراقب باش؟ 123 00:06:22,520 --> 00:06:25,290 متاسقم، ولی اونا 124 00:06:25,420 --> 00:06:27,860 بعد از برنامه میخوای چیکار کنی؟ 125 00:06:29,090 --> 00:06:31,260 یه اکران دارم باید برم یونگسان 126 00:06:31,460 --> 00:06:32,830 کارگردان چا نوک دعوتم کرده 127 00:06:34,770 --> 00:06:37,200 فردا چی؟ فردا وقتت آزاده؟ 128 00:06:37,600 --> 00:06:39,040 همین الان بهم بگو 129 00:06:39,470 --> 00:06:40,870 فقط خودمون دوتا اینجاییم 130 00:06:45,340 --> 00:06:46,410 ...راستش 131 00:06:47,110 --> 00:06:48,250 مین هاک 132 00:06:49,780 --> 00:06:52,180 فکر کنم باید یه حرکتی بزنیم 133 00:06:53,320 --> 00:06:54,320 واقعا؟ 134 00:06:54,720 --> 00:06:56,650 منم میخواستم همین رو دقیقا بهت بگم 135 00:06:57,290 --> 00:06:59,120 واقعا؟- آره- 136 00:06:59,690 --> 00:07:03,260 به نظرم وقتشه وارد مرحله بعدی بشیم 137 00:07:03,960 --> 00:07:06,000 دقیقا! مرحله بعدی 138 00:07:06,600 --> 00:07:10,870 برای اینکه بتونیم توی حرفه امون پیشرفت کنیم نباید از خودراضی باشیم 139 00:07:10,940 --> 00:07:12,540 باید به آینده نگاه کنیم 140 00:07:15,040 --> 00:07:16,040 خدایا 141 00:07:16,570 --> 00:07:18,810 خیلی نگران بودم 142 00:07:19,280 --> 00:07:21,580 ولی مثل اینکه هم فکریم 143 00:07:25,050 --> 00:07:26,050 پس چیکار کنیم؟ 144 00:07:26,520 --> 00:07:28,990 کی رسمیش کنیم؟ 145 00:07:29,250 --> 00:07:31,020 رسمی؟ چی رو؟ 146 00:07:31,790 --> 00:07:32,790 ها؟ 147 00:07:33,960 --> 00:07:36,430 ...خودت گفتی "مرحله بعدی" منم فکر کردم 148 00:07:36,990 --> 00:07:38,900 باشه مخفی ام بمونه خوبه 149 00:07:39,400 --> 00:07:42,800 بهرحال، اگه مردم بفهمنن فقط بیشتر تو رو توی دردسر میندازه 150 00:07:46,470 --> 00:07:50,210 مین هاک میخواستم بگم که رابطمون رو تموم کنیم 151 00:07:50,780 --> 00:07:51,780 برای همیشه 152 00:07:52,440 --> 00:07:55,680 تو و من فقط باهم دیگه دوستیم 153 00:07:56,180 --> 00:08:00,180 تو حتی ایدل یا بازیگرم نیستی پس ما حتی همکارم نیستیم 154 00:08:00,650 --> 00:08:02,050 ...ما فقط 155 00:08:02,190 --> 00:08:04,360 ...یه رهگذر بودی که از زندگیم رد شدی 156 00:08:05,960 --> 00:08:08,030 ...یه رهگذر 157 00:08:09,230 --> 00:08:12,030 ...ولی ما همدیگه رو بوس کردیم 158 00:08:13,660 --> 00:08:15,800 فقط یه اتفاق بود 159 00:08:16,370 --> 00:08:19,970 ما هردوتامون جوان و خوشگلیم بالاخره اتفاق میوفته دیگه، نه؟ 160 00:08:20,440 --> 00:08:22,710 شاید اگه یبار بود، ولی ما سه بار 161 00:08:23,570 --> 00:08:24,740 ...تازه هفته پیش ما 162 00:08:25,040 --> 00:08:27,310 نه، مین هاک ببین 163 00:08:30,550 --> 00:08:32,320 حرفه امون وضعیتش خوب نیست 164 00:08:32,380 --> 00:08:35,020 هر لحظه ممکنه از این دنیا محو بشیم و کسیم اهمیت نده 165 00:08:35,390 --> 00:08:38,590 من یه بازیگرم، و عبارتم؟ صادقانه؟ 166 00:08:39,160 --> 00:08:40,660 همون تبلیغ سوجو "مثل شبنمه" هست 167 00:08:41,160 --> 00:08:45,200 و توام فقط یه شبه سلبریتی که از "عشق روی دور" کارت رو شروع کردی 168 00:08:45,860 --> 00:08:48,830 فکر میکنی لازمه وارد مرحله بعدی بشیم؟ 169 00:08:49,700 --> 00:08:50,700 ...خب 170 00:08:51,540 --> 00:08:54,870 داری میگی من مرحله بعدت نیستم 171 00:08:57,940 --> 00:08:59,310 پاییز قرار برم آمریکا 172 00:08:59,810 --> 00:09:01,380 برای فیلم اورجینال استریمینگه 173 00:09:02,550 --> 00:09:03,980 بزرگترین رویام رو میدونی، مگه نه؟ 174 00:09:04,420 --> 00:09:07,220 اینکه بزرگتر از جانگ هو یون بشم و اسم خودمم رو توی هالیوود ثبت کنم 175 00:09:07,590 --> 00:09:10,190 اره، دقیقا بیشتر از هرچیزی این رو میخوام 176 00:09:10,620 --> 00:09:14,830 نه جینی از کار افتاده بلکه جینی سوپراستار جهانی 177 00:09:15,890 --> 00:09:17,230 واقعا عالیه 178 00:09:22,570 --> 00:09:24,670 از جایگاه های خودمون 179 00:09:25,400 --> 00:09:27,240 تو دقیقا جایی هستی که بودی 180 00:09:27,510 --> 00:09:28,840 منم جایی هستم که بودم 181 00:09:29,340 --> 00:09:32,080 بیا هردوتامون نهایت تلاشمون رو بکنیم 182 00:09:32,480 --> 00:09:35,380 و ارزش و اعتبارمون‌ رو ببریم بالا 183 00:09:35,450 --> 00:09:36,950 و دوباره همدیگه رو ببینیم 184 00:09:38,580 --> 00:09:41,350 فعلا بیا تنهایی تموم تلاشمون رو بکنیم 185 00:09:47,990 --> 00:09:49,660 چیزهای که میگه خیلی پیچیده هست 186 00:09:50,060 --> 00:09:52,130 و خیلی از کلمات انگلیسی استفاده میکنه 187 00:09:52,960 --> 00:09:54,930 خیلی خوب، نمیتونم که کل روز روز اینجا وایسیم 188 00:09:55,370 --> 00:09:57,230 خب شما دوتا با سنگ کاغذ قیچی کار رو جمع کنین 189 00:09:57,740 --> 00:10:00,239 چی؟- یکی از شما دوتا باید پولش رو بده- 190 00:10:00,240 --> 00:10:01,540 یا نصف نصف کنین بره 191 00:10:02,040 --> 00:10:03,710 بیا سنگ کاغذ قیچی کنیم 192 00:10:04,510 --> 00:10:05,510 بیا- آماده؟- 193 00:10:05,580 --> 00:10:07,609 اگه دستت رو نیاری، باختی 194 00:10:07,610 --> 00:10:08,650 وایسا ببینم 195 00:10:11,350 --> 00:10:12,380 من پولش رو میدم 196 00:10:18,660 --> 00:10:20,660 چی؟ چرا تو، مین هاک؟ 197 00:10:20,960 --> 00:10:23,030 من لپ تاپ رو شکستم باید پولشم بدم 198 00:10:24,800 --> 00:10:27,300 حالت خوبه؟ گریه نکن، تقصیر من بود، متاسفم 199 00:10:35,510 --> 00:10:36,570 چقدر بهت بدهکارم؟ 200 00:10:37,810 --> 00:10:39,410 خیلی خوب، وقت حساب و کتابه، مگه نه؟ 201 00:10:39,810 --> 00:10:43,410 تو زدی این لپ تاپ مدل جدید 2025 رو 202 00:10:43,480 --> 00:10:48,020 که پردازنده اینتال کور یولترا 200 اچ ایکس و پردازنده گرافیکی جی فورس ار تی ایکس 5070 داره رو قشنگ زدی خراب کردی 203 00:10:48,090 --> 00:10:51,020 فقط همین دوتا قطعه اش بیشتر از سه هزار دلار پول خورده 204 00:10:51,090 --> 00:10:54,130 تازه سه تا درایو اس اس دی یه ترابایتی توی پیکربندی سوپررید پنج داشت 205 00:10:54,190 --> 00:10:57,130 که هرکدومشون 170 دلار قیمتشونه، که همشون باهم میشه‌ 510 دلار 206 00:10:57,260 --> 00:10:59,900 ...مهمتر از همه، بازیابی اطلاعاتی‌ که رفته که کلش میشه 207 00:10:59,960 --> 00:11:01,370 یه لحظه وایسا 208 00:11:01,700 --> 00:11:02,800 یه ماشین حساب میخوام 209 00:11:05,170 --> 00:11:06,669 و قیمتی که الان گفتم؟ 210 00:11:06,670 --> 00:11:10,209 ...این غرامت ها حتی شامل غرامت روحی و روانی که بهم وارد شده نیست 211 00:11:10,210 --> 00:11:12,380 موقع بازیابی اطلاعات 212 00:11:12,440 --> 00:11:14,249 اگه نشه اطلاعات رو بازیابی کرد 213 00:11:14,250 --> 00:11:18,250 اونوقت ارزش اطلاعاتش بی بها میشه که نمیشه با پول حلش کرد 214 00:11:19,350 --> 00:11:21,020 ...سیصد و سی بار- بیخیال- 215 00:11:22,020 --> 00:11:23,589 فقط شماره موبایلت‌ رو بده 216 00:11:23,590 --> 00:11:24,790 من جمع همش رو برات میفرستم 217 00:11:24,860 --> 00:11:26,160 میتونی همون موقع پولش رو بزنی 218 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 باشه 219 00:11:30,260 --> 00:11:33,100 دیدی؟ سان شماره کانگ مین هاک رو گرفت 220 00:11:33,160 --> 00:11:34,830 نقشش بود؟- وایسا- 221 00:11:35,500 --> 00:11:36,799 نه، نمیتونم اجازه بدم 222 00:11:36,800 --> 00:11:38,870 من مدیر برنامه اشم پس با من صحبت کنین 223 00:11:38,940 --> 00:11:41,970 یکی مسئولیت قبول کنه، فرقی نمیکنه کی باشه 224 00:11:44,980 --> 00:11:46,080 بیا 225 00:11:46,710 --> 00:11:47,910 حل شد، درسته؟ 226 00:11:49,110 --> 00:11:51,920 مین هاک، بخاطر تاخیر تیم جینی داره دیوونه میشه 227 00:11:51,980 --> 00:11:53,120 چی؟ درسته 228 00:11:53,380 --> 00:11:54,390 بریم 229 00:11:58,160 --> 00:12:00,660 قیمت ها رو جمع میزنم و براتون میفرستم 230 00:12:03,960 --> 00:12:06,059 داشتی شماره ات رو بهش میدادی؟ 231 00:12:06,060 --> 00:12:07,630 خب شد من اونجا بودم جلوت‌ رو گرفتم 232 00:12:08,000 --> 00:12:10,529 اینطوری یسری استاکر روانی میوفتن دنبالت 233 00:12:10,530 --> 00:12:12,640 اونا داد میزدن " اون مال منه" نشنیدی؟ 234 00:12:13,270 --> 00:12:14,970 فکر نکنم اون از اوناش باشه 235 00:12:15,870 --> 00:12:16,870 تازه 236 00:12:17,240 --> 00:12:19,280 باید مسئولیت کارهام‌ رو قبول کنم 237 00:12:20,080 --> 00:12:23,210 میدونم تو خیلی مسئولیت پذیر و ساده لوحی 238 00:12:23,280 --> 00:12:25,680 بخاطر همینکه‌ من اینجام تا ازت محافظت کنم، نمیبینی؟ 239 00:12:26,480 --> 00:12:30,150 میدونم و ممنونم- درموردش از جینی پرسیدی؟- 240 00:12:30,320 --> 00:12:31,720 ...خب 241 00:12:32,290 --> 00:12:34,360 وقت نشد درمورد سریال حرف بزنم 242 00:12:34,430 --> 00:12:36,290 چرا نه؟ پس داشتین درمورد چی حرف میزدین؟ 243 00:12:38,800 --> 00:12:41,669 منظورم اینکه اگه جینی تو رو پیشنهاد بده 244 00:12:41,670 --> 00:12:42,930 یه فرصت عادی و عالی میشه 245 00:12:43,000 --> 00:12:44,400 ببخشید، مین هاک؟ 246 00:12:45,570 --> 00:12:47,640 نتونستم اولش درست احوال پرسی کنم 247 00:12:48,040 --> 00:12:49,540 مین هاک، خیلی ازت ممنونم 248 00:12:50,570 --> 00:12:52,280 قابلی نداشت 249 00:12:52,340 --> 00:12:54,780 مین هاک، همین الان برو میکاپت‌ رو بکنن میدونی کجا بری دیگه؟ 250 00:12:55,110 --> 00:12:58,080 همین الان؟- اره برو سالن اون گوشه- 251 00:13:01,750 --> 00:13:02,850 ببخشید یه ثانیه 252 00:13:04,050 --> 00:13:05,560 واقعا امروز خیلی بهت سخت گذشته 253 00:13:06,360 --> 00:13:11,100 نه، ازش ممنونم ولی دلم براش میسوزه 254 00:13:11,460 --> 00:13:14,030 اون فقط یه آدم خوش قلبه 255 00:13:14,470 --> 00:13:18,500 اما مردم آنلاین چرت و پرت می‌گن‌ که حواسش سرجاش نیست 256 00:13:18,570 --> 00:13:20,240 بعضی ها فقط دوست دارن بهش هیت بدن 257 00:13:20,440 --> 00:13:22,909 ...نگرانم این ماجرای لپ تاپ هم 258 00:13:22,910 --> 00:13:24,880 یه شایعه ای دیگه راه بندازه 259 00:13:25,080 --> 00:13:27,410 باید یه چیزی پست کنم تا جلوی شایعات رو بگیرم؟ 260 00:13:27,480 --> 00:13:30,509 مینویسم اون یه فرشته تمام عیاره، یه تاجی، یه شاهزاده هست 261 00:13:30,510 --> 00:13:32,320 وای، لازم نیست این همه کار بکنی 262 00:13:32,880 --> 00:13:35,090 شاید بهتره یکم کمتر اغراق کنی 263 00:13:35,390 --> 00:13:38,220 ...فقط بچسب به حقیقت، همونطور که گفتی یه فرشته، یه ناجی 264 00:13:38,290 --> 00:13:40,419 میتونی یک‌جایی برامون پستش کنی؟ 265 00:13:40,420 --> 00:13:41,559 معلومه- همینه- 266 00:13:41,560 --> 00:13:44,159 من یه ویدیو از اتفاقی که افتاد دارم 267 00:13:44,160 --> 00:13:46,060 برات یه اسکرین شات بفرستم؟ 268 00:13:47,160 --> 00:13:49,170 اره، عالی میشه- اره- 269 00:13:51,200 --> 00:13:52,200 عالیه 270 00:13:56,010 --> 00:13:57,639 یه موهبت توی لباس مدل نیست؟ 271 00:13:57,640 --> 00:13:59,080 شاید اینطوری بتونی یه لپ تاپ جدید بگیری 272 00:13:59,140 --> 00:14:00,580 ولی بک آپ نگرفته بوده 273 00:14:00,840 --> 00:14:02,280 فایل های دبیرستانش توشه 274 00:14:02,350 --> 00:14:04,220 فعلا میرم مرکز بازیابی اطلاعات 275 00:14:04,680 --> 00:14:06,920 ...اگه اون احمق بی فکر نبود 276 00:14:08,620 --> 00:14:09,620 ببخشین 277 00:14:13,990 --> 00:14:14,990 بله؟ 278 00:14:15,160 --> 00:14:17,059 متاسفم، فقط ذهنم رو درگیر کرده 279 00:14:17,060 --> 00:14:18,900 مطمئنم قبلا شما رو یجایی دیدم 280 00:14:19,130 --> 00:14:22,070 ...فکر نکنم، همونطور که گفتم من طرفدارتون یا 281 00:14:24,000 --> 00:14:27,170 الان دوباره میخواد بگه "تو آه این ده ای؟" 282 00:14:27,570 --> 00:14:30,670 فکر کنم فقط چهره ام معمولیه 283 00:14:30,740 --> 00:14:33,810 ما هیچ ارتباطی باهمدیگه نداریم پس راهتون رو بکشین و برین 284 00:14:33,880 --> 00:14:35,580 با مدیر برنامه اتون درمورد تعمیر و اینا صحبت میکنم 285 00:14:36,910 --> 00:14:37,920 میدونستم 286 00:14:39,350 --> 00:14:41,190 تو طرفدار جینی سونبه ای؟- چی؟- 287 00:14:41,250 --> 00:14:43,620 از روی بی تفاوتیت نسبت به خودم میتونم بفهمم 288 00:14:44,090 --> 00:14:46,620 راستی، کارت خوب بود با اون کارکنا آشتی کردی 289 00:14:47,160 --> 00:14:48,230 درمورد چی حرف میزنین؟ 290 00:14:48,760 --> 00:14:51,760 نمیخواد انتقاد کنم ولی اگه با کارکنان بد رفتاری کنی 291 00:14:52,260 --> 00:14:55,000 میدونی که چهره سلبریتی ات رو بده میکنه 292 00:14:55,330 --> 00:14:56,700 ...پس از طرف جینی میخوام ازت تشکر کنم 293 00:14:58,770 --> 00:14:59,970 سرش رو از تنش جدا کنم؟ 294 00:15:02,610 --> 00:15:06,840 اگه بخوای فیلمی چیزی بگیری میتونم یه کلیپ کوتاه باهات ضبط کنم 295 00:15:07,010 --> 00:15:08,050 نظرت چیه؟ 296 00:15:23,260 --> 00:15:25,900 دلم میخواد سرش از وسط دو نصف کنم ببینم توش چیه 297 00:15:29,830 --> 00:15:31,899 توی همچین سرهای معمولا چیه؟ 298 00:15:31,900 --> 00:15:33,140 (یونگسان) 299 00:15:33,840 --> 00:15:37,210 کی میدونه اما نمیتونم بگم که میشه درستش کرد یانه 300 00:15:39,110 --> 00:15:40,180 ...پس 301 00:15:40,380 --> 00:15:42,780 برای این این وقت شب تا یونگسان با عجله اومدی؟ 302 00:15:43,050 --> 00:15:45,320 بخاطر اینکه میخوام اطلاعاتش رو بازیابی کنی مهم نیست چی بشه 303 00:15:45,420 --> 00:15:47,850 باید دو هفته دیگه یه چیزی پست کنم 304 00:15:47,990 --> 00:15:49,050 دو هفته دیگه؟ 305 00:15:49,220 --> 00:15:50,719 هشتصد دلار برات آب میخوره 306 00:15:50,720 --> 00:15:52,620 اما با 200 دلار اضافه 307 00:15:52,690 --> 00:15:54,590 ممکنه بتونم یه هفته زودتر درستش کنم 308 00:15:55,790 --> 00:15:57,760 خیلی بیشتر از چیزی که انلاین گفتین 309 00:15:58,200 --> 00:16:00,360 برای آسیب آب 300 دلار میگرفتم و کار رو تموم میکردم 310 00:16:00,430 --> 00:16:03,370 ولی این آب نبوده نوشیدنی بوده 311 00:16:03,570 --> 00:16:04,570 چه فرقی داره؟ 312 00:16:04,640 --> 00:16:07,499 بعدشم که خوب مراقبت نکردی 313 00:16:07,500 --> 00:16:09,440 و درایوت یه ترابایتی بوده 314 00:16:09,510 --> 00:16:11,240 که دوبرابر اندازه بیشتر لپ تاپ هاست 315 00:16:13,240 --> 00:16:17,110 تازه، کار با مدل های جدیدتر سخت ترم هست 316 00:16:18,880 --> 00:16:22,120 پس بعد از اینکه درست شد پولش رو میدم- پیش پرداخت باید بدی- 317 00:16:22,450 --> 00:16:24,889 ببین، من در هرصورت کارم رو میکنم 318 00:16:24,890 --> 00:16:26,660 قیمت دستمزد منه 319 00:16:28,190 --> 00:16:29,230 باشه 320 00:16:30,060 --> 00:16:32,030 قرار نیست که من پولش رو بدم 321 00:16:35,230 --> 00:16:37,130 (دانشگاه هانگانگ) 322 00:16:37,200 --> 00:16:39,740 میتونستی از یه بدل برای صفحه لپ تاپ استفاده کنی 323 00:16:40,270 --> 00:16:41,510 جینی سونبه کجاست؟ 324 00:16:42,310 --> 00:16:44,270 پارت هاش رو فیلمبرداری کرد و دو ساعت پیش رفت 325 00:16:44,480 --> 00:16:45,840 حتی یه نقش کوتاهم نبود 326 00:16:45,910 --> 00:16:47,180 گفت باید برای یه اکران بره 327 00:16:47,850 --> 00:16:50,180 پس بی دلیلی الکی این همه وقت منتظر موندی 328 00:16:51,220 --> 00:16:52,520 اشکال نداره 329 00:16:52,880 --> 00:16:54,750 بهرحال بعد از برنامه کاری نداشتیم 330 00:16:54,990 --> 00:16:56,420 تو بیش از حد اندازه خوبی 331 00:16:57,190 --> 00:16:58,520 بریم برمیگردی خونه، مگه نه؟ 332 00:17:05,500 --> 00:17:08,330 درمورد لپ تاپه هست من لپ تاپ رو برای تعمیر بردم 333 00:17:08,400 --> 00:17:10,670 به محض اینکه قیمت ها رو دراوردم بهتون خبر میدم 334 00:17:11,200 --> 00:17:14,040 میخوام برم یه دوستم رو ببینم 335 00:17:14,370 --> 00:17:16,240 دوست؟ یهویی؟ کیه؟ 336 00:17:16,610 --> 00:17:19,610 جواب نده- ...خب- 337 00:17:19,910 --> 00:17:22,180 مین هاک- بله؟- 338 00:17:22,250 --> 00:17:24,350 ببین، برام مهم نیست کی رو میخوای ببینی 339 00:17:24,480 --> 00:17:26,820 توی دردسر نیوفت اشکالی نداره 340 00:17:27,250 --> 00:17:28,790 میفهمی چی میگم؟ بهت اعتماد دارم 341 00:17:30,090 --> 00:17:31,160 ممنون 342 00:17:31,520 --> 00:17:32,760 میرسونمت 343 00:17:33,390 --> 00:17:35,590 واقعا؟ جواب نمیدی؟ 344 00:17:37,560 --> 00:17:39,560 از این ارازلی که توی فضای مجازی هم هستن 345 00:17:39,760 --> 00:17:41,130 ..ببین، نام کاربریش 346 00:17:42,230 --> 00:17:43,530 چه دردسری 347 00:17:46,870 --> 00:17:50,740 قسم خوردم دیگه از فضای مجازی استفاده نکنم اما فکر کنم مجبورم یه پیام بفرستم 348 00:17:52,510 --> 00:17:53,540 چه کوفتیه؟ 349 00:17:53,710 --> 00:17:56,180 کانگ مین هاک یه لپ تاپ جدید گرون قیمت خرید تا اشتباه یک کارمند رو جبران کنه 350 00:17:56,250 --> 00:17:57,879 شنیدم یه فیلمبردای تبلغیاتی توی دانشگاه بوده برای همین رفتم نگاه کنم 351 00:17:57,880 --> 00:17:59,250 جینی و کانگ مین هاک هردوتاشون دارن میدرخشن 352 00:17:59,320 --> 00:18:01,890 لپ تاپی که نصف شد و کارمندی که با ورقه اشتباه گرفته بودش 353 00:18:01,950 --> 00:18:03,619 صاحب لپ تاپ یه دعوای بزرگی راه انداخته بود 354 00:18:03,620 --> 00:18:06,960 اون گفتش که کارمند مقصر نیست و خودش مقصره 355 00:18:07,020 --> 00:18:09,490 اون یه فرشته، ناجی و شاهزاده هست- یک شاهزاده- 356 00:18:09,560 --> 00:18:13,560 پس لپ تاپم رو میشکنه و من رو نادیده میگیره اونوقت قهرمان میشه؟ 357 00:18:15,570 --> 00:18:18,240 (بازار الکترونیک یونگسان، ایستگاه شین یونگسان) 358 00:18:19,070 --> 00:18:20,370 لعنت بهش خیلی بهم ریخته هست 359 00:18:27,810 --> 00:18:29,350 تن ماهیم 360 00:18:29,980 --> 00:18:31,110 چقدر خوردی؟ 361 00:18:31,650 --> 00:18:34,750 چرا اینقدر طول کشید؟ داشتم از دلتنگی میمردم 362 00:18:34,820 --> 00:18:36,720 متاسفم بریم 363 00:18:37,890 --> 00:18:40,190 مست مست شدی بریم 364 00:18:41,990 --> 00:18:42,990 زودباش بریم 365 00:18:43,890 --> 00:18:45,960 نه، دلم میخواد یکم بیشتر بمونم 366 00:18:46,230 --> 00:18:47,230 به سلامتی 367 00:18:47,460 --> 00:18:49,700 بیا یکم بیشتر بمونیم 368 00:18:50,370 --> 00:18:52,140 تو بچه های شورا رو از من بیشتر دوست داری، نه؟ 369 00:18:53,900 --> 00:18:55,870 بیخیال، بیا بریم- کجا؟ خیلی بدی- 370 00:18:58,240 --> 00:19:00,310 بیخیال بچه ها حوصله اتون سرنرفته؟ 371 00:19:01,180 --> 00:19:02,410 خیلی وقته قرار از پیش تعیین شدم تموم شده 372 00:19:02,480 --> 00:19:04,049 بیاین یکم جو رو هیجانی کنیم، "هوب" بازی کنیم 373 00:19:04,050 --> 00:19:05,079 دو- سه- 374 00:19:05,080 --> 00:19:06,120 چهار- پنج- 375 00:19:08,150 --> 00:19:10,020 بخور- امشب من شوالیه سیاهت میشم- 376 00:19:10,090 --> 00:19:11,860 بیخیال- چیه؟- 377 00:19:11,920 --> 00:19:14,260 بیخیال، واقعا؟ 378 00:19:14,320 --> 00:19:15,329 هوب بازی! یک- دو- 379 00:19:15,330 --> 00:19:16,430 سه- سه- 380 00:19:16,690 --> 00:19:18,300 باشه 381 00:19:18,360 --> 00:19:19,630 بخور 382 00:19:19,900 --> 00:19:21,570 هی- بخور- 383 00:19:21,630 --> 00:19:23,930 جدی، بذارین اینم من بخورم- بیخیال- 384 00:19:24,000 --> 00:19:25,940 هی پسر- باورنکردنیه- 385 00:19:26,200 --> 00:19:27,370 حتی نمیتونه مشروب بخوره 386 00:19:27,940 --> 00:19:28,940 منظورم اینه، بیخیال 387 00:19:29,310 --> 00:19:30,510 ببینش 388 00:19:30,670 --> 00:19:32,280 واقعا میتونی مشورب بخوری 389 00:19:37,950 --> 00:19:40,880 مهم نیست چطوری، اولین فرصت قبض تعمیر رو برات میفرستم 390 00:19:40,950 --> 00:19:41,990 لعنت به اون کانگ مین هاک 391 00:19:48,230 --> 00:19:53,160 اگه این فقط یه دنیای شبیه سازی شده هسj پس نفرین به توسعه دهنداش 392 00:20:06,510 --> 00:20:07,510 خیلی خوبه 393 00:20:08,480 --> 00:20:11,350 اگه یکی باهات کات کنه و بعدش شب بهت زنگ بزنه 394 00:20:11,450 --> 00:20:13,480 باید نادیده اش بگیری 395 00:20:13,950 --> 00:20:16,620 حتی اگه مست بود و التماست میکرد که بیایی 396 00:20:16,920 --> 00:20:18,160 باید گوشیت رو خاموش کنی 397 00:20:18,920 --> 00:20:19,920 چطوری میتونم؟ 398 00:20:20,260 --> 00:20:22,190 ...اگه فردا وانمود کنم چیزی یادم نمیاد چی 399 00:20:22,460 --> 00:20:23,890 و بگم که هیچوقت ازت نخواستم بیایی؟ 400 00:20:27,000 --> 00:20:28,930 "خب اونوقت فکر میکنم " فکر کنم بهم زنگ نزده بود 401 00:20:29,030 --> 00:20:32,370 آخه چرا داداش؟ چرا بخاطر من این همه دردسر به جون میخری؟ 402 00:20:41,480 --> 00:20:43,910 شیرینی، مین هاک 403 00:20:45,320 --> 00:20:47,320 شبیه بابات نیستی 404 00:20:47,680 --> 00:20:49,420 هیچجوره تو شبیه اش نیستی و نمیشی 405 00:20:50,150 --> 00:20:51,890 هیچوقت 406 00:20:54,220 --> 00:20:55,290 باید بخوابی، سونبه 407 00:20:59,530 --> 00:21:01,970 خیلی کیوتی، مین هاک 408 00:21:07,600 --> 00:21:08,910 روی من تمرکز کن 409 00:21:10,340 --> 00:21:12,180 ولی گوشیت داره زنگ میخوره 410 00:21:17,010 --> 00:21:18,020 الو؟ 411 00:21:20,450 --> 00:21:21,450 واقعا؟ 412 00:21:21,820 --> 00:21:23,450 خب کی اونجاست؟ 413 00:21:31,290 --> 00:21:33,430 فکر نکنم اونا رو بشناسم 414 00:21:34,500 --> 00:21:35,600 بعدا بهت زنگ میزنم 415 00:21:37,900 --> 00:21:40,640 فکر کنم باید برم 416 00:21:40,940 --> 00:21:43,810 ...مثل اینکه، امی میگه کارگردان ها 417 00:21:43,870 --> 00:21:46,380 و مهمون های خارجی منتظر من هستن 418 00:21:46,780 --> 00:21:48,180 اما من هنوز فیلمم رو تموم نکردم 419 00:21:48,780 --> 00:21:49,810 چیکار کنم؟ 420 00:21:49,880 --> 00:21:52,220 پس باید بری 421 00:21:52,950 --> 00:21:53,950 متاسفم 422 00:21:54,420 --> 00:21:55,420 میخوای یکم اینجا استراحت کنی؟ 423 00:21:55,650 --> 00:21:56,650 من خوبم 424 00:21:59,190 --> 00:22:00,520 جینی، بوی الکل میدی 425 00:22:00,860 --> 00:22:02,160 من اول میرم 426 00:22:02,390 --> 00:22:04,160 اینطوری میتونی راحت آماده بشی 427 00:22:04,930 --> 00:22:05,930 باشه 428 00:22:50,840 --> 00:22:53,440 اون بچه که توی هپروته با اون مدیر برنامه کلاهبرداش 429 00:22:53,510 --> 00:22:55,810 فقط از اکانت ناشناسم برای برقراری عدالت سرشما دوتا استفاده میکنم 430 00:22:56,280 --> 00:22:58,480 ولی ازش درست استفاده میکنم 431 00:22:59,020 --> 00:23:01,050 "منتظر هزینه لپ تاپم" 432 00:23:01,250 --> 00:23:03,650 لعنت بهش ...دوباره باتریش 433 00:23:07,790 --> 00:23:08,860 ببخشین 434 00:23:13,800 --> 00:23:17,430 احتمال این برخورد چقدره؟ 435 00:23:18,270 --> 00:23:19,869 ...نکنه درست کننده این بازی 436 00:23:19,870 --> 00:23:21,970 فقط یه توسعه دهنده هست که وسواس برخورد داره؟ 437 00:23:22,240 --> 00:23:23,240 همونجا وایسا 438 00:23:26,740 --> 00:23:27,910 هوی وایسا یه لحظه 439 00:23:32,080 --> 00:23:33,620 هوی این رو ببین 440 00:23:35,990 --> 00:23:37,790 ...چطور میتونی همینطوری بزار بری 441 00:23:39,620 --> 00:23:40,820 ...خب انتظار داشتی من چیکار کنم 442 00:23:58,240 --> 00:24:01,140 میدونستم من رو همینطوری ول نمیکنی بری 443 00:24:03,680 --> 00:24:04,850 ولم کن 444 00:24:05,220 --> 00:24:07,250 چیکار میکنی؟ ولم کن 445 00:24:07,620 --> 00:24:08,620 چرا؟ 446 00:24:11,050 --> 00:24:13,460 بهت گفتم ولم کنی چطور جرات میکنی سفت من رو بچسبی و بغلم کنی؟ 447 00:24:13,520 --> 00:24:16,160 ...متاسفم، نویزگیر هدفونم خیلی خوب کار میکنه 448 00:24:20,960 --> 00:24:23,000 تو همون دختره ای؟- ...آره همون- 449 00:24:25,400 --> 00:24:28,640 واقعا ساسنگ فنی؟- ساسنگ فن؟- 450 00:24:28,840 --> 00:24:31,470 اینطوری به نظر میرسه تموم روز میوفتن دنبالت 451 00:24:32,310 --> 00:24:33,340 واقعا؟ 452 00:24:33,410 --> 00:24:34,809 همونطور که قبلا بهت گفتم 453 00:24:34,810 --> 00:24:38,379 بخوای اینطوری بکنی کمکی به سلبریتیت نمیکنه 454 00:24:38,380 --> 00:24:40,320 اگه واقعا به کسی اهمیت میدی 455 00:24:40,380 --> 00:24:42,949 باید بدونی که کی بیخیال بشی، فهمیدی؟ 456 00:24:42,950 --> 00:24:44,149 چی رو ول کنم؟ 457 00:24:44,150 --> 00:24:45,690 چرا یکم بیشتر پول نمیدین برای لپ تاپم؟ 458 00:24:45,990 --> 00:24:47,620 مشکلش چیه؟ 459 00:24:48,630 --> 00:24:49,630 خدایا 460 00:24:51,630 --> 00:24:53,160 هوی، کجا میری؟ 461 00:24:54,330 --> 00:24:56,900 کی طرفدار کیه؟ فکر کردی همه دنیا جز فن کلاب تو هستن؟ 462 00:24:56,970 --> 00:24:58,029 ای کاش اینطوری نبود 463 00:24:58,030 --> 00:24:59,500 ولی شب و روز داریم بهم برمیخوریم 464 00:24:59,570 --> 00:25:01,039 تازه، از گیونگی تا یونگسان 465 00:25:01,040 --> 00:25:02,070 و حتی قبل اون 466 00:25:02,140 --> 00:25:04,739 هم همدیگه رو دیدیم، مگه نه؟ 467 00:25:04,740 --> 00:25:09,410 دلیل اینکه فکر میکنی من رو دیدی بخاطر اینکه دیدی 468 00:25:11,480 --> 00:25:13,349 توی یه بخشیم 469 00:25:13,350 --> 00:25:14,680 ...اون رشته ای مسخره ای که اسمش 470 00:25:14,750 --> 00:25:18,260 غناوری فیزیکی همگرا و توسعه محتوای جهانیه 471 00:25:18,390 --> 00:25:21,930 ما همش توی دانشگاه کوچیکمون و الانم دنیای کوچیکتر همدیگه رو دیدیم 472 00:25:22,260 --> 00:25:24,689 اون لپ تاپی که امروز شکستیش رو یادته؟ 473 00:25:24,690 --> 00:25:26,259 از وسط نصفش کردی، روش زهرمار ریختی 474 00:25:26,260 --> 00:25:28,369 و حتی با سشوار خشکش کردی 475 00:25:28,370 --> 00:25:30,999 به لپ تاپ برای کار و دانشگاه و یه مسابقه نیازش دارم 476 00:25:31,000 --> 00:25:32,270 برای همین این همه راه تا مرکز الکترونیک 477 00:25:32,340 --> 00:25:33,969 تا یونگسان اومدم 478 00:25:33,970 --> 00:25:35,340 و چی؟ یه طرفدار؟ اونم ساسنگ؟ 479 00:25:35,410 --> 00:25:37,210 اونوقت اشکال نداره هر طرفداری رو میبینی بغل کنی؟ 480 00:25:39,740 --> 00:25:41,880 حالا فهمیدم کلا اشتباه توجه شده بودم 481 00:25:42,380 --> 00:25:43,510 تازه الان فهمیدی؟ 482 00:25:44,280 --> 00:25:47,780 داستانش طولانیه 483 00:25:47,880 --> 00:25:51,550 پس چرا مدیر برنامه ات تلفنش رو جواب نمیده؟ 484 00:25:52,790 --> 00:25:56,489 متاسفم، واقعا نمیدونم چرا هیونگ تلفنش رو جواب نمیده 485 00:25:56,490 --> 00:26:00,300 ...ولی باید الان برم، پس اگه شماره اتون رو بهم بدین 486 00:26:00,460 --> 00:26:01,460 دیگه بهت اعتماد ندارم 487 00:26:01,600 --> 00:26:02,669 منطقیه 488 00:26:02,670 --> 00:26:05,969 خب اگه گوشیت رو بهم بدی من شماره ام رو برات میزنم 489 00:26:05,970 --> 00:26:07,100 باتری ندارم 490 00:26:07,240 --> 00:26:08,240 ...خاموشه 491 00:26:09,870 --> 00:26:11,940 خب کاغذ داری؟ 492 00:26:23,990 --> 00:26:25,820 قول میدم حتما بهتون زنگ بزنم 493 00:26:29,030 --> 00:26:30,030 قبض تعمیرگاهم 494 00:26:35,830 --> 00:26:38,340 هوی همه عددها کثیف شده هوی وایسا 495 00:26:40,470 --> 00:26:41,470 یه دقیقا وایسا 496 00:26:42,410 --> 00:26:43,410 از سر راه برو کنار 497 00:26:53,320 --> 00:26:54,320 چیکار میکنین؟ 498 00:26:54,620 --> 00:26:56,050 نمیتونستم بذارم آُسیب ببینین 499 00:27:00,760 --> 00:27:01,760 درسته ...برای یه لحظه 500 00:27:10,800 --> 00:27:12,870 کسی تاکسی خواسته بود؟- من نخواستم- 501 00:27:15,110 --> 00:27:18,740 ...خب داشتی داد میزدی "وایسا"، برای همون فکر کردم 502 00:27:19,080 --> 00:27:20,540 کسی میره گانگنام؟ 503 00:27:24,810 --> 00:27:27,220 من میرم- بفرمایین- 504 00:27:58,620 --> 00:27:59,920 قرار از پیش تعیین شده امروز کلا بهم خورد 505 00:28:00,980 --> 00:28:03,090 اینکه قرارش خوب پیش نرفته مثلا خبر بده؟ 506 00:28:03,390 --> 00:28:04,590 ...وقتی روز من 507 00:28:10,730 --> 00:28:13,359 ...خدایا، همیشه فکر میکردم بالاخره بدبختی های منم تموم میشه 508 00:28:13,360 --> 00:28:15,500 اول هر ترم 509 00:28:20,170 --> 00:28:22,440 این پسرهای حتی روی پیامم ریپلای هم نمیکنن 510 00:28:25,910 --> 00:28:27,240 ...تف بهش 511 00:28:52,400 --> 00:28:56,040 اونوقت من رو نگاه، فقط فیلم های که مردا عاشق هم میشن میبینم 512 00:29:00,840 --> 00:29:03,950 خب، حالا عضله دو سر کمتر، ذوزنقه بیشتر 513 00:29:04,350 --> 00:29:06,480 اره اون ذوزنقه ها خوشمزه به نظر میرسن بیاین بهشون غذا بدیم 514 00:29:07,450 --> 00:29:08,490 همینه 515 00:29:10,390 --> 00:29:11,390 ببخشین 516 00:29:13,190 --> 00:29:15,829 میدونین این دیواره کاغذی هستن 517 00:29:15,830 --> 00:29:17,830 اون حرفا درباره ای چیزهای خوشمزه چی بود؟ 518 00:29:17,930 --> 00:29:20,100 ببخشین، امشب جلسه تمرینی خصوصی داشتم 519 00:29:20,360 --> 00:29:23,530 وایسا، چی؟ کی توی خونه تمرین شخصی میکنه؟ 520 00:29:23,600 --> 00:29:25,800 مثل اینکه از بچه های دانشگاه مایی بیا بیشتر ملاحظه همدیگه رو بکنیم 521 00:29:25,870 --> 00:29:28,070 باشه، متاسفم دیگه صدامون در نمیاد 522 00:29:28,840 --> 00:29:30,210 بیخیال 523 00:29:30,640 --> 00:29:32,180 خیلی خوب، تا بالا فشارش بده 524 00:29:32,640 --> 00:29:34,340 خیلی خوب، سوختنش رو حس کن 525 00:29:34,810 --> 00:29:35,850 خوبه 526 00:29:36,410 --> 00:29:37,480 عالیه 527 00:29:39,520 --> 00:29:41,750 باید استرسم رو کم کنم 528 00:29:42,090 --> 00:29:43,690 فیلم فلاندی "شکارچی شیاطین" رو نگاه کنم؟ 529 00:29:44,420 --> 00:29:45,890 نه اسمر لگو 530 00:29:47,460 --> 00:29:50,090 یا شایدم بهتره اول کارم رو شروع کنم؟ 531 00:29:53,200 --> 00:29:56,600 هزاران دلیل که یه باگ ممکنه درست بشه 532 00:29:57,330 --> 00:30:01,940 ممکنه یه چیزی از دستون در رفته باشه یا از فرمول اشتباهیی استفاده کرده باشین 533 00:30:02,970 --> 00:30:04,540 چرا این چیزها رو برام میفرستن؟ 534 00:30:05,410 --> 00:30:07,580 بهتون میگم، مشکل سخت افزاری نیست 535 00:30:08,140 --> 00:30:12,450 یا از محدوده حافظه ای که برای برنامه تعیین شده خارج شدی 536 00:30:12,980 --> 00:30:15,720 و عملیات اشتباهی رو، روی داده ها پیاده کردین 537 00:30:16,050 --> 00:30:18,720 یا نتونستین بررسی کنین که کاربر میتونه بهش وارد بشه یا نه 538 00:30:21,420 --> 00:30:22,860 (پارک چانگ یی) 539 00:30:22,930 --> 00:30:24,030 سان، خیلی وقته ندیدمت 540 00:30:32,700 --> 00:30:37,210 یا، مثل مگسی که وارد کامپیوتر هاپر شد 541 00:30:37,970 --> 00:30:40,810 چون چیزی وارد دنیایی شد که نباید میشد 542 00:30:52,860 --> 00:30:53,890 اینجا چیکار میکنی؟ 543 00:30:55,490 --> 00:30:56,730 اومدم اینجا عذرخواهی بکنم 544 00:30:57,660 --> 00:30:59,200 از کجا فهمیدی کجا زندگی میکنم؟ 545 00:31:00,230 --> 00:31:01,630 رئیس دانشکده بهم گفت 546 00:31:04,030 --> 00:31:05,370 میتونه اینکار رو بکنه؟ 547 00:31:08,710 --> 00:31:10,540 یکم زیر بارون خیس شدم اشکال نداره این رو دربیارم؟ 548 00:31:11,510 --> 00:31:12,540 نه 549 00:31:13,910 --> 00:31:14,940 لعنت بهش 550 00:31:20,020 --> 00:31:21,020 جو یون سان 551 00:31:25,920 --> 00:31:27,060 چرا جوابم رو نمیدی؟ 552 00:31:28,360 --> 00:31:29,360 چی؟ 553 00:31:38,470 --> 00:31:39,800 پایتون چیه؟ 554 00:31:40,600 --> 00:31:42,240 چی؟- این- 555 00:31:44,840 --> 00:31:46,840 یه زبان برنامه نویسه 556 00:31:47,580 --> 00:31:48,580 زبان؟ 557 00:31:49,610 --> 00:31:53,550 نسبت به زبان های دیگه بیشتر استفاده میشه و فراگیر تره 558 00:31:55,320 --> 00:31:57,190 و راحتتره 559 00:31:59,260 --> 00:32:01,820 برای همین برای همه، از مبتدی تا متخصص عالیه 560 00:32:03,560 --> 00:32:05,160 پس تازه کارهام میتونن ازش استفاده بکنن؟ 561 00:32:06,400 --> 00:32:07,430 و پویاست؟ 562 00:32:09,730 --> 00:32:11,670 اینکه فراگیره اینطوری نیست که آسون باشه 563 00:32:14,370 --> 00:32:17,970 اما با سیستم عامل های مختلف سازگاره 564 00:32:19,310 --> 00:32:21,240 پس میتونن باهمدیگه ارتباط برقرار کنن؟ 565 00:32:25,280 --> 00:32:26,350 مثل ما؟ 566 00:32:32,090 --> 00:32:33,090 با اینکه باهمدیگه فرق میکنیم؟ 567 00:32:36,330 --> 00:32:38,130 بخاطر همینه که خیلی سازگاره 568 00:32:44,630 --> 00:32:45,670 میتونم ببوسمت؟ 569 00:32:48,740 --> 00:32:49,740 میشنوی؟ 570 00:32:53,610 --> 00:32:54,680 درحال پردازشه 571 00:34:05,850 --> 00:34:08,120 (برنامه هک پایتون) 572 00:34:28,670 --> 00:34:29,740 بزارم توش؟ 573 00:34:31,840 --> 00:34:35,110 ...نه، هنوز نه. این فقط 574 00:34:36,380 --> 00:34:39,420 واو، این قطعا درجه آرئه 575 00:34:39,950 --> 00:34:43,449 وایسا، حرکتی جسورانه ای بود- چی؟- 576 00:34:43,450 --> 00:34:45,890 اشکال نداره؟- همین، منظورم اینکه میتونیم پخشش کنیم؟ 577 00:34:46,260 --> 00:34:47,290 چیه؟ 578 00:34:48,190 --> 00:34:49,390 چیزیه که دوست داری 579 00:34:49,890 --> 00:34:50,930 دارم وارد میشم 580 00:34:51,490 --> 00:34:52,500 رفتم روی کار 581 00:34:55,900 --> 00:34:56,970 میدونم که دوستش داری 582 00:34:57,270 --> 00:34:58,270 میذارم توش، باشه؟ 583 00:34:58,700 --> 00:35:01,400 گذاشت توش! گذاشت- ...چخبره- 584 00:35:02,710 --> 00:35:04,410 داره میجوشه 585 00:35:04,470 --> 00:35:05,810 وای، واقعا داره میجوشه 586 00:35:05,980 --> 00:35:09,410 حباب ها رو ببین- شبیه حباب پارتیه- 587 00:35:09,480 --> 00:35:12,110 اونا لباس پوشیدن و دارن توی وان باهم شوخی میکنن پس چرا قلب من داره تند میزنه؟ 588 00:35:12,180 --> 00:35:14,050 واقعا داره همه تلاشش رو میکنه واقعا دیوونه کننده هست 589 00:35:14,120 --> 00:35:16,750 وایسا، واقعا جسورانه پیش میره؟- مشکلی باهاش نداری؟- 590 00:35:16,820 --> 00:35:18,349 آیگو- خیلی بامزه هست- 591 00:35:18,350 --> 00:35:19,660 یکم زیادروی نیست؟ 592 00:35:19,720 --> 00:35:21,389 نه، نیست ...خیلی خوب داره پیش میره 593 00:35:21,390 --> 00:35:22,429 تا مطمئن بشه اون راحته- چیه؟- 594 00:35:22,430 --> 00:35:23,660 چرا من همچین خوابی دیدم؟ 595 00:35:28,760 --> 00:35:31,130 خیلی خوب، هفته ای سختی بود 596 00:35:31,200 --> 00:35:34,100 و منم آدمم یه موجود از گوشت و خون و شور 597 00:35:34,170 --> 00:35:36,309 اون رو از نزدیک دیدم، صدای ویدیو 598 00:35:36,310 --> 00:35:38,170 ...و خاطره اون برخورد لعنتیمون توی یونگسان 599 00:35:38,370 --> 00:35:40,580 ...همه این اطلاعات وارد مغزم شد و خوابم اینطوری شد 600 00:35:40,640 --> 00:35:43,909 ...و ظاهرا نظریه ای برنامه رو ثابت میکنه که 601 00:35:43,910 --> 00:35:45,180 یه مشت مزخرفه 602 00:35:45,204 --> 00:42:25,204 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia