1
00:00:08,626 --> 00:00:10,626
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:10,650 --> 00:00:12,850
به جام ریاست دانشگاه هان گانگ خوش اومدین
3
00:00:12,920 --> 00:00:14,720
از این طرف لطفا
(مسابقه اپلیکیشنهای همگرا)
4
00:00:14,790 --> 00:00:18,020
آقای مدیر، از زحماتتون ممنونم-
منم همینطور آقا-
5
00:00:18,090 --> 00:00:19,090
بله
6
00:00:20,930 --> 00:00:22,790
اوه، این که مدیر عامل لیه
7
00:00:23,400 --> 00:00:26,130
پرمشغلهترین مرد کل کره، به ما افتخار حضور داده
8
00:00:28,700 --> 00:00:30,399
اینجاست-
لطفا بچرخ-
9
00:00:30,400 --> 00:00:34,240
گوشیهاتونو خاموش کنین یا بذارین رو سایلنت
10
00:00:35,470 --> 00:00:37,440
برای اینکه مراسم خوب پیش بره-
نیشا سلام-
11
00:00:37,510 --> 00:00:39,740
لطفا خوراکی و نوشیدنی از بیرون نیارین-
نیشا، اینجاست-
12
00:00:42,580 --> 00:00:44,280
...امیدوارم امروز اشتیاق و
13
00:00:44,350 --> 00:00:46,120
اگه نتونیم همگرایی بین رشتهای رو تقویت کنیم
14
00:00:46,480 --> 00:00:49,890
نمیتونیم از پس موجای سهمگین انقلاب صنعتی چهارم بربیایم
15
00:00:50,690 --> 00:00:53,830
...یه مدل تاپ که خیلی خوب-
جو یون سان-
16
00:00:53,890 --> 00:00:55,159
شنیدم آلارم جدایی هنگ کرده
17
00:00:55,160 --> 00:00:56,190
چون تا لحظه آخر داشتی ادیت میکردی
18
00:00:56,460 --> 00:00:57,900
اصلا امروز میتونی ارائه بدی؟
19
00:00:58,500 --> 00:01:01,200
شنیدم وری بری همین تازه از ۳۰۰ تا کاربر رد کرده
20
00:01:01,270 --> 00:01:03,400
ولی سرورای ما حتی یه بارم هنگ نکردن
21
00:01:03,540 --> 00:01:05,640
آلارم جدایی هشت هزار و دویست تا داره
22
00:01:06,940 --> 00:01:09,840
فکر کنم این اثر کانگ مین هاکه؟
23
00:01:10,210 --> 00:01:12,610
و میانگین زمان پاسخگویی ما الان ۱۱ ثانیهست
24
00:01:13,880 --> 00:01:15,980
پس نگران ما نباش
25
00:01:17,180 --> 00:01:20,950
بذار بگم کانگ مین هاک سرش شلوغه کانگ دونگ وون اخراج شد
26
00:01:21,120 --> 00:01:23,460
و یانگ ناره داره تحریمش میکنه چون دوستش اخراج شده؟
27
00:01:24,390 --> 00:01:27,430
همش میگی "ما"، پس چرا فقط خودت اینجایی؟
28
00:01:28,060 --> 00:01:31,760
به جای اینکه تو بحران مالی به دانشگاه حمله کنی
29
00:01:32,000 --> 00:01:35,330
نباید یه راهی پیدا کنیم با هم از این وضعیت دربیایم؟
30
00:01:35,430 --> 00:01:37,100
(دانشگاه هان گانگ)
31
00:01:37,400 --> 00:01:41,410
تا اینکه منافع خودت رو پیش ببری و به بقیه دانشجوها ضربه بزنی
32
00:01:43,640 --> 00:01:45,340
فقط یه روز فیلمبرداری کردم
33
00:01:46,010 --> 00:01:48,610
چجوری انقدر طبیعی جلوه دادن، انگار واقعا همه اینارو گفتم؟
34
00:01:48,780 --> 00:01:51,520
...این چیزا الان عادی شده ببین، کاری که میکنن اینه که
35
00:01:51,620 --> 00:01:53,450
ببخشید، شما دوتا گشنهاتون نیست؟
36
00:01:55,090 --> 00:01:58,220
این تکنولوژی خیلی خفنه، نه؟ بر اساس یادگیری عمیقه
37
00:01:58,290 --> 00:02:01,190
پس میتونیم واسه بازارای خارجی به زبونای دیگه دوبلهاش کنیم
38
00:02:01,260 --> 00:02:05,530
مسئله این نیست تو گفتی اگه این کارو بکنیم، دیگه زیاد سر صحنه نمیاد
39
00:02:05,600 --> 00:02:07,700
...گفتی این به نفعشه، ولی بعد
40
00:02:07,770 --> 00:02:10,100
از هوش مصنوعی استفاده میکنی که هرچی میخواد بگی
41
00:02:10,170 --> 00:02:14,340
نه "هرچیزی" تو واسه تبلیغات گروه هان گانگ باهاش موافقت کردی
42
00:02:14,440 --> 00:02:17,810
پس باید فقط قبول کنم، چه به وجههاش لطمه بزنه چه نزنه؟
43
00:02:17,910 --> 00:02:19,310
...اگه فکر میکنی سفیر بودن
44
00:02:19,380 --> 00:02:21,480
برای گروه هان گانگ ممکنه به وجههاش لطمه بزنه
45
00:02:21,780 --> 00:02:24,550
شاید بهتره اصلا انجامش ندیم، اینطور فکر نمیکنی؟
46
00:02:27,250 --> 00:02:30,620
منظورم اینه که این قضیه کلا یه کم از سطحش بالاتره
47
00:02:30,790 --> 00:02:33,420
...ما یه پیشنهاد سخاوتمندانه دادیم چون اون
48
00:02:33,490 --> 00:02:36,190
...تو دانشگاه هان گانگ دانشجوئه، ولی واقعا فکر نمیکردم
49
00:02:36,260 --> 00:02:37,760
انقدر غیرهمکار باشه
50
00:02:37,960 --> 00:02:40,330
قبلا اینفلوئنسر بوده اصلا خبر نداره
51
00:02:42,830 --> 00:02:45,300
جدی میگم، اون حرفای قلمبه سلمبه رو مستقیم جلو رومون زد
52
00:02:45,640 --> 00:02:46,800
تو الان پشت سرش حرف زدی، نه؟
53
00:02:47,270 --> 00:02:49,870
مین هاک الان مدل یه گروهیه که ما نمایندگیشو میکنیم
54
00:02:49,940 --> 00:02:51,540
چرا باید کاری کنیم که به وجههاش لطمه بزنه؟
55
00:02:51,680 --> 00:02:54,680
ما همه چیو اول با تو چک میکنیم که لازم نباشه نگران بشی
56
00:02:54,750 --> 00:02:56,980
اگه من مخالف باشم چی؟
57
00:02:59,720 --> 00:03:02,450
اونوقت دربارش بحث میکنیم و یه راه حل میانه پیدا میکنیم
58
00:03:03,320 --> 00:03:05,660
راستی، بیانیه مطبوعاتی رو دیدی؟
59
00:03:05,720 --> 00:03:09,190
این تبلیغ جدید با مین هاک، شایعههای قرار گذاشتن رو راه انداخته
60
00:03:10,900 --> 00:03:13,260
من برات تو صفحه اول بخش اخبار گذاشتمش
61
00:03:14,500 --> 00:03:16,200
فقط یه صفحه تو آخره
62
00:03:17,300 --> 00:03:18,570
چی؟ " همسفری عاشقانه "، فصل سه؟
63
00:03:19,440 --> 00:03:22,540
اون یه دانشجوی سال پایینی از دانشگاه خودت نیست؟ عجب، عجب سرعتی دارن
64
00:03:22,610 --> 00:03:23,610
تیزرش تازه اومده
65
00:03:26,040 --> 00:03:29,380
راستی، تیم قدیمی جینی چجوری سر از کار کردن برای گروه هان گانگ درآورد؟
66
00:03:29,510 --> 00:03:31,620
خب، ما تو برندسازی تخصص داریم
67
00:03:31,920 --> 00:03:33,950
در مورد جینی، تصمیم گرفتیم راهمون رو جدا کنیم
68
00:03:37,860 --> 00:03:40,160
به هر حال، دیگه نگران این موضوع نباش
69
00:03:40,860 --> 00:03:44,000
پادشاه کوییز چه خبر؟ شنیدم یکی از دوستاتو انداختن بیرون
70
00:03:53,300 --> 00:03:54,809
من واقعا اینو نگفتم
71
00:03:54,810 --> 00:03:56,310
میدونی که من هیچوقت یه همچین چیزی نمیگم
72
00:03:57,440 --> 00:03:59,180
دونگ وون و ناره هم اینو میدونن
73
00:03:59,880 --> 00:04:01,750
اوضاع الان یه کم متشنجه
74
00:04:06,990 --> 00:04:10,390
...در مورد پیشنهاد چانگ یی-
به نظر یه فرصت خوب میاد-
75
00:04:10,860 --> 00:04:11,990
از حرفای ناره معلوم بود
76
00:04:16,390 --> 00:04:18,530
اگه فرصت خوبیه، ازش استفاده کن نذار از دستت بره
77
00:04:20,060 --> 00:04:22,870
این کار منطقیه
78
00:04:24,370 --> 00:04:25,370
منطقی؟
79
00:04:26,970 --> 00:04:31,010
اون روز، وقتی سر میز مشروب باهاش حرف میزدی
80
00:04:32,440 --> 00:04:34,380
خیلی مشتاق به نظر میرسیدی
81
00:04:36,910 --> 00:04:38,550
ببخشید که زودتر بهت نگفتم
82
00:04:39,150 --> 00:04:40,150
اشکالی نداره
83
00:04:40,820 --> 00:04:42,220
منم یه چیزی رو بهت نگفتم، میدونی
84
00:04:43,350 --> 00:04:44,960
حدس میزنم یه کم دربارش حس گناه داشتم
85
00:04:49,790 --> 00:04:51,960
چرا انقدر گرفتهای؟ این که چیز خوبیه
86
00:04:52,500 --> 00:04:53,530
زود باش
87
00:04:57,240 --> 00:04:58,670
...ولی بعد
88
00:05:00,710 --> 00:05:02,340
چه بلایی سر ما میاد؟
89
00:05:08,650 --> 00:05:09,650
(چهارمین انقلاب عاشقانه)
90
00:05:09,651 --> 00:05:12,550
(قسمت ۱۶: پارتی آخر ترم)
91
00:05:12,650 --> 00:05:14,290
(مسابقه اپلیکیشن همگرای جام ریاست جمهوری)
92
00:05:14,690 --> 00:05:15,690
یون سان
93
00:05:17,820 --> 00:05:22,490
مدارکتو گرفتم به نظر خوب میرسه همینجوری بفرستیشون
94
00:05:22,830 --> 00:05:24,260
...ولی تو اپلیکیشنت
95
00:05:25,200 --> 00:05:26,600
اون قسمتی که درباره دانشگاه هان گانگه
96
00:05:27,700 --> 00:05:28,700
خب
97
00:05:29,670 --> 00:05:31,270
داشتم فکر میکردم شاید بهتر باشه اون قسمتو حذف کنیم
98
00:05:32,440 --> 00:05:33,440
چرا؟
99
00:05:35,240 --> 00:05:38,010
فکر نکنم کارای دانشگاهت خیلی نکته مثبتی باشه
100
00:05:40,780 --> 00:05:44,350
بهتره یه پروژه تحقیقاتی یا "ابر رویای نه نفر" رو اضافه کنی
101
00:05:44,850 --> 00:05:46,950
احتمالا آزمایشگاه اینو جالبتر بدونه
102
00:05:47,450 --> 00:05:49,450
به هر حال، بعدا بیشتر در این مورد صحبت میکنیم
103
00:05:50,660 --> 00:05:51,860
دوستاتو ندیدم اینورا
104
00:05:52,890 --> 00:05:53,890
اتفاقی افتاده؟
105
00:05:56,690 --> 00:05:57,760
دعوامون شد
106
00:06:01,530 --> 00:06:05,440
پروژهات باید خیلی خوب باشه
آدما همیشه سر ایدههای خوب دعوا میکنن
107
00:06:06,000 --> 00:06:07,510
همه فکر میکنن همش مال خودشونه
108
00:06:07,940 --> 00:06:09,110
طمع میکنن
109
00:06:10,580 --> 00:06:14,180
مراسم اهدای جوایز بعد از تموم شدن همه ارائهها برگزار میشه
110
00:06:14,650 --> 00:06:18,780
لطفا تا آخرش با ما بمونین و با اشتیاق از تیمها حمایت کنین
111
00:06:19,920 --> 00:06:24,120
مسابقه اپلیکیشن جام ریاست دانشگاه هان گانگ به زودی شروع میشه
112
00:06:24,190 --> 00:06:28,890
از ارائههای پایانی لذت ببرید، ممنون
113
00:06:28,960 --> 00:06:31,260
(دانشگاه از ارتباط برقرار کردن امتناع میکنه، این سکوت تا کی ادامه داره؟)
114
00:06:36,330 --> 00:06:39,340
(دانشگاه از ارتباط برقرار کردن امتناع میکنه، این سکوت تا کی ادامه داره؟)
115
00:06:45,940 --> 00:06:46,980
داری چیکار میکنی؟
116
00:06:47,850 --> 00:06:49,410
چرا جواب تلفنامو نمیدادی؟
117
00:06:49,680 --> 00:06:50,750
خیلی سرم شلوغ بود
118
00:06:52,020 --> 00:06:56,090
یون سان چی؟-
تو مسابقهست خیلی پیگیره-
119
00:06:57,220 --> 00:06:59,090
یون سان همینه دیگه
120
00:06:59,890 --> 00:07:01,990
همجنسگراهای روانی دارن این دانشگاه رو به گند میکشن
121
00:07:02,130 --> 00:07:04,730
گمشو بابا، احمق-
وای خدای من-
122
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
الو؟
123
00:07:12,770 --> 00:07:14,010
معلومه که در حال ساخت و ساز نیست
124
00:07:14,370 --> 00:07:16,940
گفتن این به من چیزی رو عوض نمیکنه
125
00:07:17,110 --> 00:07:19,780
اگه سختگیرانه بخوام بگم، تو دیگه دانشجوی اینجا نیستی
126
00:07:19,840 --> 00:07:21,380
منم دارم شکایت میکنم که باطلش کنم
127
00:07:21,750 --> 00:07:23,780
ولی این بهت حق میده جلوی ورود منو بگیری؟
128
00:07:23,850 --> 00:07:26,620
اهالی و بازدیدکنندهها هرجور بخوان میان و میرن
129
00:07:27,220 --> 00:07:29,890
ورودیهای دیگه هم هست برو از اونورا
130
00:07:29,950 --> 00:07:31,760
هیچکدومشون رمپ ندارن
131
00:07:32,160 --> 00:07:34,390
حالا هم این یکی رو فقط به خاطر مهمونای یه مسابقه بستین
132
00:07:35,660 --> 00:07:38,060
آقا، بستن رمپ ویلچر غیرقانونیه
133
00:07:38,300 --> 00:07:40,570
باشه، میرم دستشویی
حداقل میتونم این کارو بکنم، نه؟
134
00:07:41,000 --> 00:07:44,770
چرا انقدر اصرار داری از همین دستشویی استفاده کنی؟
135
00:07:44,840 --> 00:07:46,070
...چون هیچ دستشویی دیگهای-
...چون هیچ دستشویی دیگهای-
136
00:07:46,140 --> 00:07:47,340
تو دسترس نیست-
تو دسترس نیست-
137
00:07:47,610 --> 00:07:50,640
من هیچی در این مورد نمیدونم به دانشگاه بگو
138
00:07:50,740 --> 00:07:52,240
داری چی میگی؟ رئیس دانشگاه همین الان تو دستشوییه
139
00:07:52,340 --> 00:07:54,510
عالیه میتونیم مستقیم با خودش حرف بزنیم
140
00:07:54,650 --> 00:07:56,949
گفتم نمیشه، امروز مهمونای مهم زیادی داریم
141
00:07:56,950 --> 00:08:00,620
با وجود تماشاچی حتی بهترم هست
نمیتونه همینطوری بپیچونه مارو
142
00:08:03,220 --> 00:08:05,020
خیلی رو مخه
143
00:08:06,120 --> 00:08:09,190
چرا تو باید سردسته باشی؟
حالا منم مجبورم با تو عذاب بکشم
144
00:08:09,490 --> 00:08:11,230
فکر کردم اخراج نمیشم
145
00:08:13,430 --> 00:08:15,030
سلام به همگی
146
00:08:15,170 --> 00:08:18,700
مسابقه اپلیکیشن همگرای جام ریاست دانشگاه هان گانگ
147
00:08:18,770 --> 00:08:22,440
میخوام از مهمونامون تشکر کنم
که تو ارائهها شرکت کردن
148
00:08:22,870 --> 00:08:26,810
اول، بذارین چند کلمه تشویق از
رئیس دانشگاه گی میو هان بشنویم
149
00:08:27,010 --> 00:08:28,310
لطفا تشویقش کنین
150
00:08:33,250 --> 00:08:36,890
سلام من گی میو هان هستم، این مسابقه
151
00:08:36,990 --> 00:08:40,420
چیزیه که خودم به
رئیس دانشگاه پیشنهاد دادم
152
00:08:41,260 --> 00:08:43,330
همیش فکر میکنم چجوری میتونم
بهتون کمک کنم به رویاهاتون برسین
153
00:08:43,390 --> 00:08:46,300
و چه کارای دیگهای میتونم براتون انجام بدم
154
00:08:46,500 --> 00:08:49,500
با حمایت کامل دانشگاه و بخش
155
00:08:49,630 --> 00:08:53,140
...اشتیاق خالص شما-
کانگ مین هاک امروز نمیاد؟-
156
00:08:53,200 --> 00:08:54,570
بهتون فرصت دادیم که واقعا بدرخشین
157
00:08:54,640 --> 00:08:57,680
اسمشو تو لیست تیم دیدم-
واقعا خوشحالم و خیلی مفتخرم-
158
00:09:00,140 --> 00:09:02,010
خدایا، دیگه تموم شو
159
00:09:02,080 --> 00:09:04,680
هی نگاه کن، فکر کنم این اتحاد الجیبیتیکیوپلاس دانشگاهمونه
160
00:09:05,220 --> 00:09:08,790
فقط دارن نگهبانا رو اذیت میکنن-
این تو امتحانا خیلی رو مخه-
161
00:09:10,250 --> 00:09:11,560
بیخیال، فقط نادیدهاشون بگیر، بریم
162
00:09:17,060 --> 00:09:20,300
هی فکر کنم تو این اوضاع داره بیشتر از قبل عاشقت میشه
163
00:09:21,730 --> 00:09:24,770
نه از چیزی که شنیدم، اون کل ترم ازم خوشش میومده
164
00:09:26,240 --> 00:09:28,670
اگه اوضاع خراب شه، شاهزاده خانمت نجاتت میده، نه؟
165
00:09:29,740 --> 00:09:31,940
اونم الان یه تبعید شده سلطنتیه
166
00:09:33,580 --> 00:09:36,980
با همسایت جدی شده؟-
ناره-
167
00:09:38,350 --> 00:09:40,750
دارین چیکار میکنین؟ نمیتونیم به خاطر این بریم داخل؟
168
00:09:40,820 --> 00:09:44,060
آره، یه کمکی به ما بکن-
وای، چه حرکت چیپی-
169
00:09:44,660 --> 00:09:46,220
وای، کل روزو باید اینجا وایسیم تا اینو ببریم
170
00:09:46,660 --> 00:09:48,560
بیا اینجا-
من؟-
171
00:09:49,730 --> 00:09:51,830
شماها بگیریدش-
چی؟ اینو؟-
172
00:09:51,900 --> 00:09:52,900
بلندش کنیم-
میخوای چیکار کنیم؟-
173
00:09:52,960 --> 00:09:53,970
بگیرمش؟-
تو محکم نگه دار-
174
00:09:54,030 --> 00:09:55,400
کجا رو بگیرم؟-
ما کمکت میکنیم-
175
00:09:55,470 --> 00:09:57,900
ممنون، داریم بلندش میکنیم؟-
بگیریم؟-
176
00:09:57,970 --> 00:09:59,540
...هی-
یک، دو، سه یک، دو، سه-
177
00:10:00,970 --> 00:10:02,810
...این مسابقه-
هی، مراقب باش حواست باشه-
178
00:10:02,870 --> 00:10:06,140
با جایزه ۳۵ هزار دلاری و یه کارآموزی خارج از کشور
179
00:10:06,210 --> 00:10:10,880
حالا، رسما شروع میکنیم
اولین تیم ما نو سیگنال هست
180
00:10:12,080 --> 00:10:13,120
یه دست بزنین
181
00:10:14,190 --> 00:10:16,620
نو سیگنال یه اپلیکیشنه که بهتون کمک میکنه
دوستپسر دوستدختر سابقتونو
182
00:10:16,690 --> 00:10:20,120
با تمیز کردن ردپاشون
از شبکههای اجتماعیتون پاک کنید
183
00:10:20,390 --> 00:10:24,830
میتونه لایکها، کامنتها و
عکسای سفراتونو با هم حذف کنه
184
00:10:25,060 --> 00:10:28,500
این ایده از یه تیم دانشجویی گرفته شده
که تو همین مسابقه از هم جدا شدن
185
00:10:28,570 --> 00:10:30,000
و باعث شد تیمشون از هم بپاشه
186
00:10:34,570 --> 00:10:36,940
تیممون به این فکر کرد که سختترین چیز
187
00:10:37,010 --> 00:10:40,110
برای آدمایی که تازه از هم جدا شدن چیه
188
00:10:40,180 --> 00:10:43,750
نتیجهای که گرفتیم این بود که
ردپای خاطرات باقی میمونه
189
00:10:44,220 --> 00:10:47,280
البته ما نمیتونیم خاطرات واقعیتونو پاک کنیم
190
00:10:47,550 --> 00:10:52,160
ولی فکر کردیم تکنولوژی ما میتونه ردپای دیجیتالی رو پاک کنه
191
00:10:52,520 --> 00:10:54,460
چی؟ دکمههای طبقات بالاتر از سه کار نمیکنه
192
00:10:55,190 --> 00:10:56,190
لعنتی
193
00:10:56,530 --> 00:10:58,660
تو طبقه دو پیاده شیم از پلهها میریم باشه؟
194
00:10:58,730 --> 00:11:00,230
پله؟ چجوری میخوای از پسش بربیای؟
195
00:11:00,700 --> 00:11:02,070
عیب نداره میتونی دوباره بغلش کنی، آره؟
196
00:11:02,170 --> 00:11:03,530
نگران نباش از پسش برمیام-
درسته، درسته-
197
00:11:03,600 --> 00:11:04,600
طبقه دوم، برو رو دو
198
00:11:19,880 --> 00:11:22,150
ببخشید، داریم رد میشیم ما اینجا دانشجوییم
199
00:11:22,220 --> 00:11:24,960
اگه میخواین از دستشویی استفاده کنید، یکی اون وره
200
00:11:25,090 --> 00:11:26,760
هی، اینجا چه خبره؟
201
00:11:27,090 --> 00:11:30,760
دانشجوها بهتره برین
ممکنه تو این وضعیت به بقیه آسیب برسه
202
00:11:30,830 --> 00:11:34,070
ولی اونا که غریبهان چرا جلوی ما دانشجوها رو میگیرید؟
203
00:11:34,130 --> 00:11:36,370
ما فقط میخوایم با رئیس دانشگاه حرف بزنیم
بذارین باهاش حرف بزنیم
204
00:11:37,100 --> 00:11:39,270
لعنت بهش، از سر راه برو کنار-
هل ندین هل ندین-
205
00:11:39,340 --> 00:11:40,570
هی، تمومش کنین-
فکر کردین دارین چیکار میکنین؟-
206
00:11:40,640 --> 00:11:41,940
این کارو نکنین معذرت بخواین-
هی، مشکلت چیه؟-
207
00:11:42,010 --> 00:11:43,010
...با دانشجوها اینجوری رفتار نکنین
208
00:11:43,070 --> 00:11:44,310
از سر راه برو کنار-
آقا-
209
00:11:44,380 --> 00:11:46,380
هی-
اگه به کسی آسیب برسه مسئولیتش با شماست؟-
210
00:11:48,280 --> 00:11:50,780
هی-
ازمون دور شین-
211
00:11:51,080 --> 00:11:53,579
رئیس دانشگاه باید پیمانکارای
212
00:11:53,580 --> 00:11:55,290
تهدیدکننده دانشجوها رو بیرون کنه-
بیرونشون کنین-
213
00:11:55,350 --> 00:11:57,520
پیمانکارا رو بیرون کنین-
بیرونشون کنین-
214
00:11:57,590 --> 00:11:59,790
بیرونشون کنین-
کمک-
215
00:12:00,020 --> 00:12:04,460
وری بری واکنش مردم رو تو شبکههای اجتماعی و وبسایتها تحلیل میکنه
216
00:12:04,530 --> 00:12:06,330
و اون رو از طریق شاخص توتفرنگی ما به تصویر میکشه
217
00:12:07,060 --> 00:12:10,730
یک درصد بالای جامعه، مثل رئیس دانشگاه، بهشون توتفرنگی طلایی میگن
218
00:12:10,800 --> 00:12:12,940
"یا به قول خودمون یه "طلایی
219
00:12:14,770 --> 00:12:18,210
چند بار باید تو یه ارائه پنج دقیقهای بگیم "جناب رئیس"؟
220
00:12:18,280 --> 00:12:21,980
همینو بگو-
من داورم، پس زیادهروی نکن-
221
00:12:22,050 --> 00:12:23,350
بان جی نو، لطفا به ارائهات ادامه بده
222
00:12:23,410 --> 00:12:25,350
چی؟ پس کسی آسیب ندیده؟
223
00:12:26,020 --> 00:12:27,020
آره
224
00:12:28,720 --> 00:12:30,090
(مسابقه اپلیکیشن همگرای جام ریاست جمهوری)
225
00:12:31,390 --> 00:12:32,460
این چه صداییه؟
226
00:12:34,430 --> 00:12:37,160
هلم ندین-
دارن چی میگن؟-
227
00:12:38,030 --> 00:12:39,600
الان برمیگردم
228
00:12:45,940 --> 00:12:47,870
خیلی خب، تمرکز کنین
229
00:12:48,570 --> 00:12:52,310
بله همچنین، وری بری فراتر از تحلیل ساده اعداد میره
230
00:12:52,380 --> 00:12:55,950
نامزدا و احزاب رو بلافاصله بعد از اعلام یه سیاست تحلیل میکنه
231
00:12:56,010 --> 00:12:58,050
میتونیم تغییرات تو افکار عمومی رو اندازه بگیریم
232
00:12:58,950 --> 00:13:00,820
بله، استاد اوم نان سه
233
00:13:01,190 --> 00:13:04,220
پس میخواین بگین چیزایی غیر از آدما رو هم تحلیل میکنه؟
234
00:13:04,560 --> 00:13:09,190
درسته-
رتبه دانشگاه هان گانگ چطور میشه؟-
235
00:13:10,230 --> 00:13:11,300
دانشگاه هان گانگ؟
236
00:13:12,300 --> 00:13:13,830
(مسابقه اپلیکیشن همگرای جام ریاست جمهوری)
237
00:13:15,000 --> 00:13:16,330
(فیلم تبلیغاتی گروه هان گانگ)
238
00:13:16,500 --> 00:13:18,100
(برنامه و فیلمنامه فیلمبرداری)
239
00:13:18,170 --> 00:13:21,340
...سوار شدن کامل شد حالا، با گروه هان گانگ
240
00:13:24,680 --> 00:13:26,940
(طلوع: پخش زنده از لابی تالار جانگ یونگ شیل)
241
00:13:31,480 --> 00:13:35,190
رئیس دانشگاه باید پیمانکارای تهدیدکننده دانشجوها رو بیرون کنه
242
00:13:35,250 --> 00:13:38,560
پیمانکارا رو بیرون کنین-
بیرونشون کنین-
243
00:13:39,090 --> 00:13:40,120
حال سان چطوره؟
244
00:13:45,860 --> 00:13:47,360
مسابقه اپلیکیشن
245
00:13:47,430 --> 00:13:48,630
(مسابقه اپلیکیشن دانشگاه هان گانگ)
246
00:13:49,270 --> 00:13:52,100
حالا برای شاخص دانشگاه هان گانگ، به رهبری رئیس دانشگاه گی میو هان
247
00:13:52,170 --> 00:13:54,710
انتظار دارم نمره خیلی بالایی باشه
248
00:13:54,770 --> 00:13:56,310
(...دانشگاه هان گانگ، در حال تحلیل)
249
00:13:57,440 --> 00:14:00,240
توتفرنگی گندیده واکنش فوقالعاده منفی
250
00:14:00,340 --> 00:14:03,950
"از کشور گمشو بیرون"-
این قطعا یه باگ بود-
251
00:14:04,350 --> 00:14:07,380
بعد از راهاندازی نسخه آزمایشی، نظرات کاربرا رو هم اضافه میکنیم
252
00:14:07,450 --> 00:14:09,290
که بهمون اجازه میده شاخص توتفرنگی رو ارتقا بدیم
253
00:14:09,350 --> 00:14:11,920
از طریق یه سرویس مشاوره هوش مصنوعی که داریم آماده میکنیم
254
00:14:11,990 --> 00:14:14,330
...پس حتی اگه الان چیزی یه توتفرنگی گندیده باشه
255
00:14:15,290 --> 00:14:18,400
...با وصل شدن به ترندهای لحظهای مربوط به دانشگاه هان گانگ
256
00:14:18,530 --> 00:14:20,230
بیرونشون کنین-
چرا اینجوری میکنه؟-
257
00:14:20,300 --> 00:14:21,900
چرا هی خودکار پخش میشه؟
258
00:14:22,770 --> 00:14:27,040
اونا دانشجوهای خودمون نیستن؟-
یه لحظه-
259
00:14:30,110 --> 00:14:33,940
چرا اینو به ما نشون میدین؟-
گفتم، اخراجشون کنین-
260
00:14:34,780 --> 00:14:36,710
این چیه؟-
اونا الان یه دانشجو رو زدن؟-
261
00:14:37,180 --> 00:14:38,420
مگه دیوونهان؟
262
00:14:39,150 --> 00:14:40,350
اینا دیگه چه غلطی دارن میکنن؟
263
00:14:42,820 --> 00:14:46,560
این پایان ارائه وری بری بود
264
00:14:46,890 --> 00:14:50,160
ممنون-
جدا، اون چی بود؟-
265
00:14:54,470 --> 00:14:56,400
...باگ؟ منظورم اینه که
266
00:14:56,800 --> 00:14:59,940
بچهها، میدونین ریشه کلمه "باگ" از کجا اومده؟
267
00:15:00,270 --> 00:15:03,140
دانشجوهای مهندسی کامپیوترمون که حتما اینو میدونن
268
00:15:03,310 --> 00:15:06,210
از گریس هاپر، سازنده زبان کوبول میاد
269
00:15:06,510 --> 00:15:09,980
وقتی داشت یه خطای کامپیوتری رو درست میکرد، یه پروانه توش پیدا کرد
270
00:15:10,050 --> 00:15:14,350
یه باگ واقعی بود و اینجوری شد که این اصطلاح به وجود اومد
271
00:15:14,890 --> 00:15:16,290
...اون دانشجوهایی که الان دیدین
272
00:15:17,190 --> 00:15:19,520
دقیقا مثل اون باگن
273
00:15:20,990 --> 00:15:24,160
...چند تا دانشجوی رادیکال به دانشگاه مقدسمون حمله کردن
274
00:15:24,230 --> 00:15:26,500
و دارن مثل این آرامش رو تو دانشگاه بهم میزنن
275
00:15:26,560 --> 00:15:29,630
ولی ما داریم باهاشون برخورد میکنیم، پس جای نگرانی نیست
276
00:15:30,200 --> 00:15:35,070
شماها فقط باید روی کار خودتون تمرکز کنین
277
00:15:40,310 --> 00:15:43,110
حالا، با ارائهها ادامه میدیم
278
00:15:45,150 --> 00:15:47,850
ارائه آخر ما از تیم آلارم جدایی هست
279
00:15:48,590 --> 00:15:50,390
تشویق کنین
280
00:15:54,390 --> 00:15:55,590
و اونجا بود که به ذهنم رسید
281
00:15:56,060 --> 00:15:58,299
...یه زمانی تو یه سریال دانشگاهی مشاور بودم
282
00:15:58,300 --> 00:16:00,530
که تو دانشگاه مهندسی کامپیوتر اتفاق میفتاد
283
00:16:02,800 --> 00:16:06,800
چی میشد اگه این فقط یه صحنه تلویزیونی بود، که یه دانشجوی رشته انسانی نوشته
284
00:16:07,640 --> 00:16:10,610
که هیچی از مهندسی نمیدونه؟
285
00:16:13,010 --> 00:16:14,040
...و چی میشد اگه
286
00:16:14,310 --> 00:16:16,980
من شخصیت اصلی اون سریال بودم؟
287
00:16:17,310 --> 00:16:21,890
هی، عوضی خیلی حرفا تو دلمه
288
00:16:21,950 --> 00:16:25,720
ولی من هیچی درباره دانشگاه نگفتم دارم دهنمو بسته نگه میدارم، اینطور نیست؟
289
00:16:25,790 --> 00:16:27,620
پس چرا خفه نمیشی؟
290
00:16:27,690 --> 00:16:30,490
مگه همهامون به خاطر تو به این روز نیفتادیم؟
291
00:16:30,560 --> 00:16:33,200
اگه دانشگاهامونو اینجوری به گند نکشیده بودی
292
00:16:33,260 --> 00:16:37,740
با عصبانیت میرفتم بیرون، دهن گی میو هانو میبستم و به سمت دوستام میدویدم
293
00:16:37,800 --> 00:16:39,540
اون صحنه اوج من میشد-
آلارم جدایی-
294
00:16:39,700 --> 00:16:41,670
...ولی-
تیم آلارم جدایی-
295
00:16:41,910 --> 00:16:43,340
بله-
آلارم جدایی-
296
00:16:44,810 --> 00:16:49,780
بله، دارن میرن جلو این تیم خیلی چیزا رو از سر گذرونده
297
00:16:49,850 --> 00:16:53,320
اون انتخاب ناگهانی و احساسی فقط تو یه سریال ممکنه
298
00:16:53,680 --> 00:16:55,490
...تصمیم گرفتم به رسیدگی به
299
00:16:55,990 --> 00:16:58,990
مهمترین و فوریترین مسئله پیش رو بچسبم
300
00:17:03,660 --> 00:17:04,660
اون یون سانه
301
00:17:06,130 --> 00:17:08,530
...سلام به همگی، ما تیم آلارم جدایی هستیم
302
00:17:09,070 --> 00:17:12,100
من امروز تنهایی ارائه میدم، پس لطفا تحمل کنین
303
00:17:12,840 --> 00:17:18,339
بله، آلارم جدایی یه اپ ضروری برای هر کسیه که الان عاشق شده
304
00:17:18,340 --> 00:17:20,240
حتی اگه نتونه از جدایی جلوگیری کنه
305
00:17:20,310 --> 00:17:23,810
دونستن اینکه داره میاد شاید یه کم از دردش کم کنه
306
00:17:23,880 --> 00:17:27,890
آلارم جدایی درباره جدایی هشدار میده
ارائه از حالا شروع میشه
307
00:17:27,950 --> 00:17:29,150
این درست نیست
308
00:17:30,120 --> 00:17:31,260
ببخشید؟
309
00:17:31,860 --> 00:17:35,160
اسم این آلارم جدایی نیست چون یه آلارم برای جداییه
310
00:17:36,330 --> 00:17:39,960
یه آلارمه که چشماتو باز میکنه تا کسی رو که برات عزیزه از دست ندی
311
00:17:40,500 --> 00:17:42,100
این معنی واقعی آلارم جداییه
312
00:17:44,740 --> 00:17:47,640
وقتی کسی که دوستش داری کم کم ازت دور میشه
313
00:17:49,170 --> 00:17:50,370
...اون وقته که
314
00:17:51,580 --> 00:17:55,380
وقتی کسی که ازش خوشم میاد داره کم کم از من دور میشه
315
00:17:55,850 --> 00:17:58,620
یه آلارم یا یه چیزی به صدا درمیاد
316
00:17:59,120 --> 00:18:02,350
...بهت یه فرصت میده که نجاتش بدی یا حداقل
317
00:18:02,690 --> 00:18:04,620
بهت وقت میده که قبولش کنی
318
00:18:05,360 --> 00:18:07,320
وقتی یه رابطه رو به سردی میره
319
00:18:08,930 --> 00:18:10,330
همیشه نشونههایی ازش وجود داره
320
00:18:10,660 --> 00:18:14,800
مشکل اینجاست که ما اغلب اونا رو تا وقتی که خیلی دیره از دست میدیم
321
00:18:17,030 --> 00:18:19,500
و تا اون موقع، دیگه راه برگشتی نیست
322
00:18:20,140 --> 00:18:23,110
درست مثل اینکه نمیتونی بعد از تموم شدن گاز اجاق رو روشن کنی
323
00:18:23,440 --> 00:18:26,780
یا چجوری یه کبریت خیس روشن نمیشه
324
00:18:27,210 --> 00:18:31,150
...پس، قبل از اینکه سوخت احساسیمون تموم شه
325
00:18:31,550 --> 00:18:33,780
و به نقطه بیبازگشت برسیم
326
00:18:34,420 --> 00:18:36,390
ما به اون هشدار نیاز داریم
327
00:18:36,450 --> 00:18:37,519
و شما دوتا چی؟
328
00:18:37,520 --> 00:18:39,360
اصلا براتون مهم نیست من چیکار میکنم؟
329
00:18:39,860 --> 00:18:41,190
...شاید این
330
00:18:42,290 --> 00:18:44,560
روشش برای خواستن این بود که بیشتر کنارش باشم
331
00:18:44,630 --> 00:18:47,460
درسته با وجود این نگرانیها
332
00:18:47,530 --> 00:18:51,200
یادم رفت که تو همیشه تو خودتی فکر کنم
من زیادی واکنش نشون دادم
333
00:18:51,270 --> 00:18:55,370
یا نشونهای از اینکه میخواست به هم نزدیکتر باشیم
334
00:18:56,270 --> 00:18:58,440
اگه فرصت خوبیه، ازش استفاده کن نذار از دستت بره
335
00:18:58,840 --> 00:19:01,210
این کار منطقیه
336
00:19:01,750 --> 00:19:02,750
یا شاید
337
00:19:03,380 --> 00:19:07,379
این فرصت رو پیدا میکنی که احساساتی رو که پنهون کرده بودن رو ببینی
338
00:19:07,380 --> 00:19:08,490
و اصلا نمیدونستی وجود دارن
339
00:19:12,090 --> 00:19:15,830
و اینجوری، کم کم شروع میکنی به عقب رفتن
340
00:19:16,290 --> 00:19:17,790
"الان داره چه اتفاقی می افته؟"
341
00:19:18,500 --> 00:19:21,630
"رابطهمون چجوری به اینجا رسید؟"
342
00:19:21,870 --> 00:19:24,400
"چه نشونههایی رو از دست دادم؟"
343
00:19:26,440 --> 00:19:27,970
شروع میکنی به اشکالیابی
344
00:19:30,740 --> 00:19:33,410
(مسابقه اپلیکیشن همگرای جام ریاست جمهوری)
345
00:19:37,350 --> 00:19:42,090
"اشکالیابی عشق"
این اسم به جای آلارم جدایی چطوره؟
346
00:19:42,150 --> 00:19:46,290
یه کم اسمش چیپه، میدونی منظورم چیه؟
347
00:19:47,260 --> 00:19:51,400
اگه اتفاقی به ایده من تغییر مسیر دادی
فکر میکنی به منم یه سهمی برسه؟
348
00:19:53,600 --> 00:19:55,000
شوخی کردم
349
00:19:58,540 --> 00:20:01,510
تو به دوستای من گفتی "باگ"، نه؟
350
00:20:04,910 --> 00:20:06,210
...باگ واقعی
351
00:20:09,210 --> 00:20:10,650
تویی، رئیس دانشگاه گی میو هان
352
00:20:21,430 --> 00:20:23,360
حتی نمیتونن اینو تمیز کنن؟ باورنکردنیه
353
00:20:24,600 --> 00:20:28,600
هر دانشجویی که مسبب ایجاد اختلال بشه مشمول اخراج میشه
354
00:20:28,700 --> 00:20:30,830
اونا دارن یه صحنه درست میکنن-
چه خبره؟-
355
00:20:30,900 --> 00:20:35,710
سریع از این فیلم بگیر-
هی، از این فیلم نگیر گفتم تمومش کن-
356
00:20:38,140 --> 00:20:40,380
تو منو زدی تو الان منو زدی، نه؟
357
00:20:40,440 --> 00:20:42,150
من تو رو نزدم تو بودی که منو زدی
358
00:20:42,210 --> 00:20:45,550
من ازت به خاطر حمله شکایت میکنم دارم به پلیس زنگ میزنم
359
00:20:45,620 --> 00:20:48,390
فیلمبرداری رو تموم کنین-
هی، از این فیلم بگیر-
360
00:20:48,450 --> 00:20:51,290
همه دانشجوهای دانشگاه مدلینگ، الان اینجا رو ترک کنید و به کارگاهتون برید
361
00:20:51,360 --> 00:20:53,290
هر کی نره نمره اف میگیره
362
00:20:53,360 --> 00:20:55,930
ولی شما به دانشگاه ما یه استودیوی درست حسابی نمیدین
363
00:20:56,130 --> 00:20:59,430
ما همیشه تو سالن کلاس داریم، پس چرا اینجا رو مسدود کردین؟
364
00:20:59,500 --> 00:21:01,000
شماها قراره تو سالن رانوی راه برین
365
00:21:01,060 --> 00:21:02,500
پس اینجا چیکار میکنین؟ دردسر درست میکنین؟
366
00:21:02,570 --> 00:21:05,400
ما هم دانشجو هستیم-
بسه دیگه، استاد-
367
00:21:05,470 --> 00:21:07,000
جلوشونو بگیرین-
فکر کردین دارین چیکار میکنین؟-
368
00:21:07,070 --> 00:21:09,170
یه دقیقه صبر کنین-
گفتم فیلمبرداری رو تمومش کنین-
369
00:21:09,240 --> 00:21:10,840
گفتم فیلمبرداری رو تمومش کنین-
فیلم گرفتن از این غیرقانونیه-
370
00:21:10,910 --> 00:21:15,050
فیلمبرداری رو تمومش کنید-
این خیلی ناعادلانهست خیلی عصبانیم-
371
00:21:15,180 --> 00:21:17,410
چرا دارین از این فیلم میگیرین؟-
گفتم تمومش کنین-
372
00:21:17,480 --> 00:21:19,920
ما چیکار کردیم که سزاوار این باشیم؟
373
00:21:24,350 --> 00:21:26,620
روانیها
374
00:21:28,830 --> 00:21:30,790
تو هم عضو اون کمیته اضطراری هستی؟
375
00:21:31,090 --> 00:21:33,400
همونی که داره با اعتراضات غیرقانونی دانشگاه رو مختل میکنه؟
376
00:21:36,170 --> 00:21:37,900
حالا که دقیقتر نگاه میکنم
377
00:21:37,970 --> 00:21:41,840
اسم یه دانشجوی اخراجی رو تو لیست این تیم میبینم
378
00:21:42,270 --> 00:21:46,710
اونا ضد دانشگاه هستن، ولی بازم از مزایاش لذت میبرن
379
00:21:46,780 --> 00:21:51,280
این نسل زد چه غروری دارن
یکیشون به خاطر ایجاد وحشت اخراج شده
380
00:21:51,350 --> 00:21:53,420
...تیمی که یه دانشجوی اخراجی توش باشه
381
00:21:53,480 --> 00:21:56,320
این اونا رو واجد شرایط نمیکنه؟
382
00:21:58,560 --> 00:21:59,720
...خب
383
00:22:03,330 --> 00:22:05,060
خب؟ اینطور نیست؟
384
00:22:07,600 --> 00:22:09,230
...همچین دلایلی برای رد صلاحیت
385
00:22:09,770 --> 00:22:11,300
هیچوقت اعلام نشد
386
00:22:12,470 --> 00:22:14,000
پس صدق نمیکنه
387
00:22:16,940 --> 00:22:20,110
میدونستم طبق اصول خودت پیش میری، استاد اوم
388
00:22:20,180 --> 00:22:23,310
ولی به عنوان یه مربی، باید بیشتر همکاری کنی واقعا
389
00:22:25,550 --> 00:22:26,720
...میدونی
390
00:22:27,080 --> 00:22:29,550
انقدر سخت تلاش نکن که اینجا یه چیزایی رو حفظ کنی
391
00:22:30,120 --> 00:22:31,620
چون چیزی که واقعا مهمه چیزیه که در پیشه
392
00:22:33,090 --> 00:22:36,160
(مسابقه اپلیکیشن همگرای جام ریاست جمهوری)
393
00:22:37,860 --> 00:22:40,700
درسته، این دانشگاه چیز خاصی نیست
394
00:22:41,060 --> 00:22:43,070
(دانشگاه هان گانگ)
395
00:22:44,670 --> 00:22:48,870
مثل تو، منم قبلا فکر میکردم به اینجا تعلق ندارم
396
00:22:49,270 --> 00:22:52,010
که هیچ فایدهای نداره که دلبستگی ایجاد کنم
397
00:22:52,280 --> 00:22:56,280
تنها چیزی که بهش فکر میکردم این بود که زودتر اینجا رو ترک کنم
398
00:22:57,410 --> 00:22:59,880
...ولی تو این محوطهی درب و داغون
399
00:23:00,680 --> 00:23:03,150
فهمیدم که در واقع کارهای زیادی انجام دادم
400
00:23:06,160 --> 00:23:09,130
منتظر اتوبوس موندن با دوستام
401
00:23:09,430 --> 00:23:10,790
گفتن جوکهای احمقانه
402
00:23:11,730 --> 00:23:15,530
هیجانزده شدن سر یه ایده بیارزش
403
00:23:16,230 --> 00:23:19,639
میانوعدههای آخر شبی که تو شبزندهداریها سفارش میدادیم
404
00:23:19,640 --> 00:23:22,770
صحبتهای کل شب
405
00:23:23,410 --> 00:23:25,140
همه اون زمانی که با هم گذروندیم
406
00:23:25,510 --> 00:23:27,340
همه اون لحظههای بیهدف
407
00:23:30,180 --> 00:23:31,820
تبدیل به اطلاعات ارزشمندی شدن
408
00:23:33,050 --> 00:23:34,220
چی؟
409
00:23:34,990 --> 00:23:36,790
اونا بهم کمک کردن تصمیم بگیرم چه جور آدمی هستم
410
00:23:37,790 --> 00:23:41,020
با کی تو آینده میرم، و چجوری قراره زندگی کنم
411
00:23:48,970 --> 00:23:49,970
یون سان
412
00:23:51,740 --> 00:23:53,400
این درباره اون پسره از دانشگاه مدلينگه؟
413
00:23:55,170 --> 00:23:58,510
...تو توی بهترین دوران زندگیتی، میدونی؟ نمیگم عجله کن، پس
414
00:23:58,880 --> 00:24:02,450
اجازه نده احساسات تو رو با خودش ببره بذار با دقت بهش فکر کنیم
415
00:24:03,950 --> 00:24:06,720
فقط با شنیدن حرفاش
وقتی رفته بودیم بیرون مشروب بخوریم
416
00:24:07,320 --> 00:24:09,590
نوع حرف زدنش یه جوریه که آدمو پس میزنه
417
00:24:10,950 --> 00:24:12,090
و خیلی بچهست
418
00:24:12,460 --> 00:24:15,060
میخوای وقتتو با یه همچین آدمی تلف کنی؟
419
00:24:15,130 --> 00:24:16,130
درسته
420
00:24:18,030 --> 00:24:19,160
مین هاک یه چیزایی رو خراب میکنه
421
00:24:20,960 --> 00:24:21,970
میبینی؟
422
00:24:22,570 --> 00:24:24,070
...اون همیشه
423
00:24:25,300 --> 00:24:27,840
تصورات غلط منو میشکنه
آره، این کارو میکنه
424
00:24:29,270 --> 00:24:32,740
چی؟-
اون طبق احساساتش عمل میکنه-
425
00:24:33,240 --> 00:24:35,110
هیچوقت بازی درنمیاره یا آب و هوا رو بسنجه
426
00:24:35,550 --> 00:24:38,320
اونقدر مطمئنه که میدونه کی باید تسلیم شه
427
00:24:38,980 --> 00:24:43,890
اگه اشتباه کنه، خجالت نمیکشه
از اون دسته آدماییه که اشتباه و درست میکنه
428
00:24:45,590 --> 00:24:46,720
اون با من فرق داره
429
00:24:47,720 --> 00:24:49,190
و با تو هم همینطور
430
00:24:49,830 --> 00:24:50,990
اون دختره از اون موقعها
431
00:24:52,560 --> 00:24:54,160
دوست دخترت بود، نه؟
432
00:24:57,830 --> 00:25:01,240
بوک گیل، اون فقط یه نفر از آشناهاست
یه دانشجوی سال پایینیه، مثل خواهره
433
00:25:05,640 --> 00:25:07,140
من با یه بچه چیکار کنم؟
434
00:25:08,110 --> 00:25:10,210
من خیلی شبیه توام
435
00:25:10,480 --> 00:25:12,550
واسه همین تقریبا همون اشتباه رو کردم
436
00:25:14,250 --> 00:25:15,450
ولی فکر کنم الان فهمیدم
437
00:25:16,920 --> 00:25:18,490
این چیه که تو همین لحظه
438
00:25:19,860 --> 00:25:21,630
نمیتونم از دستش بدم
439
00:25:25,730 --> 00:25:27,160
مطمئنی از این کار پشیمون نمیشی؟
440
00:25:29,830 --> 00:25:31,570
نود و نه درصد مطمئنم
441
00:25:32,440 --> 00:25:33,540
(فیلم تبلیغاتی گروه هان گانگ)
442
00:25:34,700 --> 00:25:36,540
خانم، باید اینو ببینین
443
00:25:36,840 --> 00:25:37,840
چی شده؟
444
00:25:38,440 --> 00:25:42,810
تو دانشگاه هان گانگ یه آشوب به پا
شده دانشجوها دارن به دانشگاه حمله میکنن
445
00:25:43,150 --> 00:25:47,150
دارن به مردم و اموال آسیب میزنن باید قبل از اینکه اوضاع بدتر شه یه کاری بکنیم
446
00:25:47,550 --> 00:25:50,120
همیشه اونایی که موفق نمیشن
دوست دارن یه همچین صحنهای رو درست کنن
447
00:25:50,450 --> 00:25:53,020
فعلا پستهای شبکههای اجتماعی که دانشگاه هان گانگ رو تگ کردن گزارش کن
448
00:25:53,190 --> 00:25:54,190
باشه
449
00:25:57,690 --> 00:25:59,800
اندرو، میشه یه لحظه اینو چک کنی؟
450
00:25:59,860 --> 00:26:01,360
تو دانشگاه هان گانگ شورش شده
451
00:26:02,170 --> 00:26:03,170
اونا شورشی نیستن
452
00:26:03,970 --> 00:26:04,970
ببخشید؟
453
00:26:09,810 --> 00:26:11,340
گفتم دوستام شورشی نیستن
454
00:26:11,840 --> 00:26:13,110
اوه، درسته
455
00:26:14,580 --> 00:26:16,480
ولی، مین هاک، در مورد نظرات شخصیت
456
00:26:16,550 --> 00:26:18,850
احتمالا باید یاد بگیری که اونارو برای خودت نگه داری
457
00:26:19,220 --> 00:26:22,250
تعجب میکنم که مدیری برنامههات انقدر بهت آزادی عمل میده
458
00:26:22,420 --> 00:26:23,720
چرا؟ چه خبره؟
459
00:26:23,890 --> 00:26:28,290
...تو سفیر گروه مایی، مین هاک پس با استعداد و
460
00:26:28,360 --> 00:26:32,630
چهره خوبت، باید روی نمایندگی کردن گروه هان گانگمون تمرکز کنی
461
00:26:32,700 --> 00:26:34,130
اگه میخوای به یه چیزی افتخار کنی
462
00:26:34,800 --> 00:26:36,100
نباید دوستای من باشن؟
463
00:26:36,430 --> 00:26:38,640
اونا دارن میجنگن که دانشگاه یه دانشگاه درست حسابی باشه
464
00:26:39,100 --> 00:26:40,100
اونا دوستای منن
465
00:26:40,370 --> 00:26:43,970
اوه-
...این الهامبخشتر از-
466
00:26:44,040 --> 00:26:46,980
متن من برای این تبلیغ گروه هان گانگه
467
00:26:52,750 --> 00:26:54,050
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
468
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
دارم میرم
469
00:26:55,521 --> 00:26:56,820
چی؟-
مین هاک-
470
00:26:59,520 --> 00:27:01,690
شماها برنامه داشتین ازم استفاده کنین که افکار عمومی رو تحت تاثیر قرار بدین، نه؟
471
00:27:01,990 --> 00:27:04,060
که دوستامو که دارن علیه دانشگاه اعتراض میکنن تضعیف کنین
472
00:27:04,790 --> 00:27:08,770
اگه من واقعا ذرهای از اون نفوذ رو داشته باشم
473
00:27:09,130 --> 00:27:10,970
میخوام به دوستام نشون بدم موضع من کجاست
474
00:27:12,340 --> 00:27:13,870
و کنار کیا ایستادم
475
00:27:14,140 --> 00:27:17,610
مین هاک...جلوشو نمیگیری؟-
واقعا داری میری؟-
476
00:27:18,740 --> 00:27:19,740
آره
477
00:27:20,480 --> 00:27:23,850
خیلی خب، برو-
جدی میگی؟-
478
00:27:25,320 --> 00:27:26,980
اون باید با عواقبش دست و پنجه نرم کنه
479
00:27:27,150 --> 00:27:29,990
همه اینا تقصیر تو میشه، مین هاک
...اینجوری بیرون رفتن
480
00:27:30,050 --> 00:27:32,560
آره دارم الان میرم که مسئولیتمو قبول کنم
481
00:27:33,620 --> 00:27:38,330
اگه خیلی ناامید شدین، دوباره از هوش مصنوعی استفاده کنین و وقتی تموم شدین
482
00:27:38,600 --> 00:27:40,660
مطمئن شین این دفعه تعداد انگشتا رو چک میکنین
483
00:27:40,930 --> 00:27:42,000
به یه وکیل زنگ بزنین
484
00:27:46,470 --> 00:27:47,500
مین هاک، مین هاک
485
00:27:48,710 --> 00:27:49,710
چیه؟
486
00:27:51,510 --> 00:27:54,580
چه خبره؟ انگار دارم واقعا میپرم
487
00:27:56,350 --> 00:27:57,350
اون همینجوری داره میره؟
488
00:27:57,410 --> 00:27:59,820
ما این همه وقت منتظر موندیم برای این؟-
خب، فیلمبرداری امروز تموم شد؟-
489
00:28:05,390 --> 00:28:06,460
هی، صبر کن
490
00:28:06,990 --> 00:28:08,060
مین هاک، کلیدای ماشین
491
00:28:20,340 --> 00:28:22,470
اون میفهمه که ما تو یه صحنه فیلمبرداریایم؟
492
00:28:28,780 --> 00:28:29,810
(مسابقه اپلیکیشن همگرای جام ریاست جمهوری دانشگاه هان گانگ)
493
00:28:29,880 --> 00:28:34,050
طبق موضوع مسابقه، باید چیزی که تو ذهنمه رو بگم
494
00:28:34,380 --> 00:28:36,490
این روزا تو دانشگاه هان گانگمون
495
00:28:36,550 --> 00:28:39,420
دانشجوهای زیادی هستن که به بیراهه رفتن
496
00:28:41,290 --> 00:28:42,490
"دانشگاه هان گانگمون؟"
497
00:28:43,630 --> 00:28:44,630
دانشگاه هان گانگ
498
00:28:45,030 --> 00:28:48,100
دانشگاهی که از گفتن اینکه اونجا درس میخونی خجالت میکشی
499
00:28:48,330 --> 00:28:52,000
دانشگاهی که ژاکتاش بدون اسم دانشگاه بهتر فروش میره
500
00:28:52,270 --> 00:28:55,140
یه گودال مجازات متروکه تو حومه منطقه سئول
501
00:28:55,610 --> 00:28:58,710
جایی که اگه یه سرویس رو از دست بدی، باید یه ساعت کامل منتظر بمونی
502
00:28:58,980 --> 00:29:01,580
یه دانشگاه بدون چشمانداز و آینده واقعی
503
00:29:02,950 --> 00:29:04,850
پس، از دید بعضیا
504
00:29:05,850 --> 00:29:10,050
شاید یه دانشگاه فاسد، درجه سه با استانداردهای پایین پذیرش باشه، ولی
505
00:29:10,950 --> 00:29:13,560
اون دانشجوهایی با "ایدههای اشتباه" که بهشون اشاره کردید، رئیس دانشگاه
506
00:29:13,620 --> 00:29:15,760
دارن تلاش میکنن این دانشگاه رو نجات بدن
507
00:29:16,560 --> 00:29:18,530
چون در نهایت، این محوطه
508
00:29:20,160 --> 00:29:21,400
مال ماست
509
00:29:24,730 --> 00:29:28,440
ولم کنین-
راه رو باز کنین-
510
00:29:29,510 --> 00:29:30,770
رئیس گو؟-
چه خبره؟-
511
00:29:30,840 --> 00:29:31,840
این رئیس گوئه
512
00:29:32,210 --> 00:29:37,580
دارم میام
513
00:29:49,360 --> 00:29:50,360
رئیس گو
514
00:29:52,700 --> 00:29:54,860
من خوبم برید طبقه سوم
515
00:29:55,100 --> 00:29:56,100
طبقه سوم؟
516
00:29:57,200 --> 00:30:00,370
پلهها خروجی اضطراری، بریم-
بریم-
517
00:30:03,640 --> 00:30:04,640
بریم، بریم
518
00:30:11,450 --> 00:30:15,190
این دانشگاه متعلق به یه مشت اغتشاشگر نیست
519
00:30:15,550 --> 00:30:17,890
این متعلق به بنیاد هان گانگه
520
00:30:19,320 --> 00:30:21,220
نمیدونم وزارت آموزش با این موافق باشه یا نه
521
00:30:28,570 --> 00:30:32,000
اینا چه مدارکی هستن؟-
هزینههای حسابداری-
522
00:30:32,140 --> 00:30:35,310
اطلاعات خیلی زیاد بود، سخت میشد همهشو سر درآورد
523
00:30:35,510 --> 00:30:38,880
...ولی برای اینکه یه پیشنمایش سریع بهتون بدم-
در مورد اون سرمایهگذاری رمزنگاری چی؟-
524
00:30:43,850 --> 00:30:46,150
خیلی خب، کدوم دانشگاه بعدی برای ادغام شدنه؟
525
00:30:46,620 --> 00:30:47,620
جدی میگی؟
526
00:30:48,020 --> 00:30:49,390
این چیه؟ لاتاریای چیزیه؟
527
00:30:50,320 --> 00:30:51,320
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
528
00:30:51,690 --> 00:30:53,120
دانشگاه علوم کامپیوتر و مهندسی
529
00:30:54,190 --> 00:30:55,730
گی میو هان، از علوم کامپیوتر
530
00:30:57,230 --> 00:30:58,490
پس این تصادفی نیست؟
531
00:30:58,660 --> 00:31:02,900
درسته من میگم این نشوندهنده حس ششم الهی رئیسه
532
00:31:03,030 --> 00:31:07,170
اگه انرژی معنویت برای ادغام بعدی هم هدایت کنی
533
00:31:07,270 --> 00:31:08,400
...این دیگه چیه
534
00:31:08,940 --> 00:31:11,940
یعنی اینجوری تصمیم میگیرن چی رو با چی ادغام کنن؟ باورنکردنیه
535
00:31:12,010 --> 00:31:14,340
پس میتونست دانشگاه ما باشه به جای علوم کامپیوتر
536
00:31:14,410 --> 00:31:15,750
چه راه عالی برای اداره کردن یه دانشگاه
537
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
اینو نگاه کن-
چه مزخرف-
538
00:31:22,520 --> 00:31:24,790
داری چیکار میکنی؟ سریع خاموشش کن
539
00:31:27,890 --> 00:31:32,460
سود فروش محوطه به یه حساب خصوصی رمزنگاری واریز شده
540
00:31:32,600 --> 00:31:36,500
مشکوک به دستکاری قیمت هستن
...و جلسات هیئت مدیره تو ساختمونی برگزار شده
541
00:31:36,570 --> 00:31:38,670
که متعلق به رئیس عزیز خودمونه
542
00:31:38,770 --> 00:31:41,440
ده هزار دلار برای هر جلسه بود
543
00:31:43,170 --> 00:31:44,910
این خیلی بده-
باورم نمیشه-
544
00:31:47,280 --> 00:31:49,350
به خاطر افشای عمومی این اطلاعات محرمانه
545
00:31:49,410 --> 00:31:53,280
دانشگاه حتما ازت حساب پس میگیره
546
00:31:53,850 --> 00:31:57,550
اگه ذرهای از اون پول رو صرف امنیت سایبری کرده بود
547
00:31:58,520 --> 00:32:00,620
احتمالا انقدر راحت هک نمیشدی
548
00:32:00,860 --> 00:32:02,530
چه جراتی داری
549
00:32:10,170 --> 00:32:12,600
راه رو باز کنین-
راه رو باز کنین-
550
00:32:12,670 --> 00:32:15,470
ما اینجاییم-
ما اینجاییم-
551
00:32:15,610 --> 00:32:19,580
بنیاد فاسد رو منحل کنین و پولی که دزدیدین رو پس بدین
552
00:32:19,680 --> 00:32:23,480
دانشگاه هان گانگ آدمکش استخدام کرده اینجا دانشگاه نیست، یه بانده
553
00:32:23,580 --> 00:32:27,420
بنیاد هان گانگ یه صندوق پول کثیفه
پولمون رو پس بدین
554
00:32:27,520 --> 00:32:30,720
بنیاد فاسد رو منحل کنین و پولی که دزدیدین رو پس بدین
555
00:32:30,790 --> 00:32:35,160
شما باگهای بیمصرف
همتون اخراجین
556
00:32:35,220 --> 00:32:38,560
اگه ازتون انتقاد کنیم اخراجمون میکنین؟ رئیس دانشگاه، به خاطر اختلاس جواب بده
557
00:32:38,630 --> 00:32:41,230
شما پیمانکارا از همه این حرومزادهها عکس بگیرین
558
00:32:41,300 --> 00:32:43,700
پیمانکارا، الان بیاین اینجا
همتون، بیاین اینجا
559
00:32:46,470 --> 00:32:47,470
اونجا
560
00:32:48,840 --> 00:32:52,840
بگیریدشون-
برو عقب از سر راه برو کنار-
561
00:32:55,980 --> 00:32:57,680
برو عقب-
برو عقب-
562
00:32:58,850 --> 00:32:59,850
اینجا-
اینجا-
563
00:33:00,820 --> 00:33:02,920
گمشو بیرون-
برو عقب-
564
00:33:03,990 --> 00:33:06,360
...این دیگه چه کوفتیه-
استعفا بده
565
00:33:06,420 --> 00:33:10,590
استعفا بده-
استعفا بده-
566
00:33:11,060 --> 00:33:15,130
استعفا بده-
استعفا بده-
567
00:33:15,330 --> 00:33:21,740
استعفا بده-
استعفا بده-
568
00:33:23,610 --> 00:33:25,110
جلوشونو بگیرین نذارین برن بیرون
569
00:33:25,440 --> 00:33:29,310
استعفا بده-
استعفا بده-
570
00:33:32,450 --> 00:33:33,580
(الان استعفا بده)
571
00:33:33,650 --> 00:33:34,880
(دانشگاه هان گانگ مال کیه؟)
572
00:33:34,950 --> 00:33:36,120
(گی میو هان، گمشو بیرون)
573
00:33:36,190 --> 00:33:37,390
(بجنگیم و محافظت کنیم)
574
00:33:37,450 --> 00:33:38,450
بچهها
575
00:33:39,990 --> 00:33:41,260
بیاین دیگه تمومش کنیم
576
00:33:42,690 --> 00:33:43,690
من باید برم دستشویی
577
00:33:46,900 --> 00:33:47,900
متاسفم
578
00:33:51,170 --> 00:33:53,470
نه، من باید معذرت بخوام
579
00:33:54,440 --> 00:33:55,840
نه، من متاسفم
580
00:33:56,270 --> 00:33:58,980
نه، منم من باید معذرت بخوام
581
00:34:00,840 --> 00:34:03,080
در واقع، من باید معذرت بخوام
582
00:34:09,750 --> 00:34:13,990
خیلی متاسفم، بچهها-
نه، من از همه بیشتر متاسفم-
583
00:34:14,060 --> 00:34:16,090
ساکت، من از هر دوی شما متاسفترم
584
00:34:27,100 --> 00:34:28,270
(ادغام دانشگاه هان گانگ رو لغو کنید)
585
00:34:44,250 --> 00:34:46,320
بله؟-
هی، مین هاک-
586
00:34:47,060 --> 00:34:50,790
هی، شنیدم حسابی حال سرپرست تیم
و رئیس دانشگاهامونو گرفتی
587
00:34:51,030 --> 00:34:52,860
خبرش زود بهت رسید؟
588
00:34:53,060 --> 00:34:56,800
اوه، کاش قبل از رفتن از شرکت حالشونو میگرفتم
589
00:34:57,400 --> 00:34:58,400
تو این کارو برام کردی
590
00:34:59,070 --> 00:35:01,540
خیلی خب، بیاین یه تمرین دوربین داشته باشیم
591
00:35:01,800 --> 00:35:05,310
داری فیلمبرداری میکنی؟-
آره، دارم یه فیلم کوتاه تهیه میکنم-
592
00:35:05,410 --> 00:35:07,740
زنگ نزدم چون هنوزم بهت حس دارم
593
00:35:07,810 --> 00:35:10,980
فقط زنگ زدم تشویقت کنم
594
00:35:11,810 --> 00:35:13,450
به اون صورت خوشگلت آسیب نرسون
595
00:35:22,260 --> 00:35:23,990
(رئیس دانشگاه هان گانگ، با دانشجوها حرف بزن)
596
00:35:24,060 --> 00:35:26,960
(رئیس دانشگاه هان گانگ، با دانشجوها حرف بزن)
597
00:35:29,530 --> 00:35:30,530
این کانگ مین هاکه
598
00:35:32,940 --> 00:35:36,310
(ادغام دانشگاه هان گانگ رو لغو کنید)
599
00:35:40,640 --> 00:35:42,580
(یو چوک دو باید عذرخواهی کنه قبل از اینکه ستون فقراتشو نصف کنیم)
600
00:35:44,850 --> 00:35:45,850
...مسابقه
601
00:35:47,050 --> 00:35:48,050
فاجعه بود
602
00:35:49,890 --> 00:35:50,890
دیدم
603
00:35:51,820 --> 00:35:54,290
ولی با یه انفجار رفتی بیرون
604
00:35:56,630 --> 00:35:57,660
فیلمبرداری تبلیغ چطور بود؟
605
00:35:58,590 --> 00:35:59,600
...منم
606
00:36:00,200 --> 00:36:01,200
گند زدم
607
00:36:05,000 --> 00:36:06,340
خب، اینجا چه خبره؟
608
00:36:07,800 --> 00:36:09,810
ما درخواست کردیم با رئیس دانشگاه حرف بزنیم
609
00:36:10,340 --> 00:36:11,410
ولی اون خودشو حبس کرده
610
00:36:13,980 --> 00:36:15,780
(همین الان استعفا بده)
611
00:36:17,610 --> 00:36:19,920
راستش، باید یه چیزی بهتون بگم
612
00:36:21,950 --> 00:36:22,950
احتمالا اینو نمیدونستین
613
00:36:23,590 --> 00:36:25,320
ولی من خیلی، خیلی از شما بزرگترم
614
00:36:26,560 --> 00:36:27,560
میدونیم
615
00:36:29,090 --> 00:36:30,390
خیلی بزرگتر
616
00:36:32,860 --> 00:36:34,230
منم از دانشگاه قبلیم به خاطر اعتراض به اینکه
617
00:36:34,960 --> 00:36:36,730
دانشگاه یه کارخونه مدرکسازیه اخراج شدم
618
00:36:38,700 --> 00:36:39,700
بعد از اون
619
00:36:40,840 --> 00:36:42,570
قسم خوردم که دیگه هیچوقت تو یه همچین چیزی دخالت نکنم
620
00:36:43,370 --> 00:36:45,540
و به خودم قول دادم که فقط به فکر خودم باشم
621
00:36:46,910 --> 00:36:49,780
...با توجه به بحران آب و هوا، محاسبه کردم که تقریبا
622
00:36:50,310 --> 00:36:51,310
دو هزار و چهل؟
623
00:36:53,180 --> 00:36:54,850
برای آماده شدن برای آخرالزمانی که اون موقع رخ میده
624
00:36:55,180 --> 00:36:57,250
تنها هدفم این بود که یه پناهگاه برای خودم جور کنم
625
00:36:57,550 --> 00:36:59,660
جو یون سان، تو هم یه همچین برنامهای داشتی، نه؟
626
00:37:00,090 --> 00:37:01,990
طبق محاسباتم دوهزارو سی وهشت میشه
627
00:37:02,430 --> 00:37:04,230
زودتر میشه-
چی؟-
628
00:37:04,590 --> 00:37:05,600
چجوری اینو محاسبه کردی؟
629
00:37:05,900 --> 00:37:07,630
...بر اساس نقطه اوج از سناریوی آیپیسیسی و
630
00:37:07,700 --> 00:37:09,700
الان این مهم نیست
631
00:37:12,670 --> 00:37:16,670
درسته من به دانشگاه هان گانگ اومدم به این امید که یه بورسیه بگیرم
632
00:37:16,740 --> 00:37:19,910
ولی تو ترم پیش اخطار گرفتی-
ولی-
633
00:37:23,350 --> 00:37:25,880
فکرشو بکن سرنوشت منو از طریق این دانشگاه دوباره به این سمت کشوند
634
00:37:26,220 --> 00:37:27,880
هیونگ، خب منظورت چیه؟
635
00:37:39,500 --> 00:37:41,830
"مبارزه تموم نشده؟"
636
00:37:43,630 --> 00:37:46,340
تو دانشگاه قدیمیم، یه شب مقاومت داشتیم
637
00:37:46,900 --> 00:37:49,340
بعد از اون شب، ارتباطمو با خیلی از رفقا از دست دادم
638
00:37:49,810 --> 00:37:52,640
مارو کشوندن جلوی کمیته و ما از هم خبرچینی کردیم
639
00:37:52,780 --> 00:37:56,050
آخرشم، آدما یا اخراج شدن یا ترک تحصیل کردن و کره رو ترک کردن
640
00:37:57,110 --> 00:37:58,110
...و بقیه
641
00:37:59,180 --> 00:38:01,850
از نظر روحی و جسمی انقدر شکسته شده بودن که یهو غیب شدن
642
00:38:02,950 --> 00:38:04,250
خب برو سر اصل مطلب-
خب برو سر اصل مطلب-
643
00:38:04,520 --> 00:38:05,520
...شاید
644
00:38:09,630 --> 00:38:11,860
همین لحظه آخرین ایستادگیمون باشه
645
00:38:12,360 --> 00:38:14,960
رئیس دانشگاه گی میو هان اون توئه، داره نقشه میکشه
646
00:38:15,030 --> 00:38:16,770
سعی میکنه یه راهی پیدا کنه مارو پایین بکشونه
647
00:38:17,030 --> 00:38:19,540
پیمانکارا آدمای بیشتری رو جمع میکنن و بهمون حمله میکنن
648
00:38:23,040 --> 00:38:25,980
قبل از اینکه سختیهای پیش رو مارو از هم جدا کنه
649
00:38:27,040 --> 00:38:29,210
قبل از اینکه با سوءتفاهمها، دروغها و جداییها روبرو بشیم
650
00:38:34,250 --> 00:38:35,820
تا وقتی که هنوز میتونیم
بیاین هر کاری که میتونیم رو انجام بدیم
651
00:39:15,960 --> 00:39:17,630
ما اوقات خوبی رو با هم میگذرونیم، درسته؟
652
00:39:19,330 --> 00:39:20,660
قرارای ما هم باحال بودن
653
00:39:25,100 --> 00:39:26,100
...ولی
654
00:39:27,140 --> 00:39:28,740
چجوری باید چیزی که بینمونه رو توصیف کنم؟
655
00:39:30,440 --> 00:39:31,970
بیشتر از یه دوستیه
656
00:39:33,110 --> 00:39:34,210
...ولی دقیقا
657
00:39:35,680 --> 00:39:36,680
عشق نیست
658
00:39:41,750 --> 00:39:43,390
اشتباه برداشت نکن
659
00:39:44,250 --> 00:39:45,520
ناره، تو فوقالعاده جذابی
660
00:39:46,820 --> 00:39:48,320
درسته که من ازت خوشم میومد
661
00:39:50,360 --> 00:39:52,530
برای ثبت تو تاریخ
662
00:39:54,100 --> 00:39:56,170
این هیچ ربطی به هویت تو نداره
663
00:39:57,230 --> 00:39:58,230
...ولی
664
00:39:59,240 --> 00:40:02,070
من فقط فکر نمیکنم این عشق باشه
665
00:40:27,300 --> 00:40:29,230
برنامه داشتی یه پناهگاه بسازی که تنهایی توش زندگی کنی؟
666
00:40:32,170 --> 00:40:34,070
یه پناهگاه یه نفره؟
667
00:40:37,770 --> 00:40:38,770
فهمیدم
668
00:40:39,780 --> 00:40:41,380
ولی این برنامه سال پیش بود
669
00:40:42,110 --> 00:40:45,820
اگه شریک شدن تو آشپزخونه و حموم برای حفظ انرژی بهتره
670
00:40:46,320 --> 00:40:48,220
پس وصل کردن چند تا پناهگاه یه نفره
671
00:40:48,280 --> 00:40:51,120
و زندگی کردن با بقیه شاید ایده بدی نباشه
672
00:40:55,990 --> 00:41:00,030
تا حالا از آلارم جدایی استفاده کردی؟-
چی؟-
673
00:41:03,300 --> 00:41:04,500
فکر میکنی مشکل چیه؟
674
00:41:05,170 --> 00:41:07,800
مدام دارم تنظیمات رو تغییر میدم و بهش فکر میکنم
675
00:41:10,340 --> 00:41:12,540
...فکر میکنم بزرگترین مشکلمون
676
00:41:13,740 --> 00:41:15,850
کمبود اطلاعاته
677
00:41:17,210 --> 00:41:20,350
شاید به خاطر همینه که نمیتونه ما رو درست تشخیص بده
678
00:41:22,150 --> 00:41:23,150
کمبود اطلاعات؟
679
00:41:24,690 --> 00:41:26,990
این فقط فرضیه منه
680
00:41:27,220 --> 00:41:29,930
حالا هم باید اونو تست و تایید کنم
681
00:41:35,000 --> 00:41:36,600
که یعنی باید به دیدن همدیگه ادامه بدیم
682
00:41:39,300 --> 00:41:41,240
رفتن به آمریکا چی؟
683
00:41:42,040 --> 00:41:43,040
نمیرم
684
00:41:43,670 --> 00:41:44,670
به خاطر آلارم جدایی؟
685
00:41:46,810 --> 00:41:48,180
برای تست کردن فرضیهات؟
686
00:41:50,750 --> 00:41:51,750
...یا شاید
687
00:41:53,050 --> 00:41:54,050
به خاطر من باشه؟
688
00:41:54,820 --> 00:41:55,820
عمرا
689
00:41:59,260 --> 00:42:00,260
...ولی
690
00:42:00,990 --> 00:42:02,930
شاید واقعا الان کارمو از دست داده باشم
691
00:42:03,630 --> 00:42:05,160
باید جریمه بدم
692
00:42:05,960 --> 00:42:07,300
هنوزم خدمت سربازی نرفتم
693
00:42:09,370 --> 00:42:12,640
بیا ببینیم اون متغیرها هم چجوری روی نتیجه تاثیر میذارن
694
00:42:14,840 --> 00:42:15,840
باشه
695
00:42:18,070 --> 00:42:20,380
(آلارم جدایی: یه خداحافظی، یه شروع جدیده)
696
00:42:58,250 --> 00:43:00,350
اون الان زبون بود؟
697
00:43:01,980 --> 00:43:03,720
چی؟ از زبون خوشت نمیاد؟
698
00:43:04,090 --> 00:43:05,850
نه، خوشم میاد خیلی خوشم میاد
699
00:43:09,330 --> 00:43:10,330
این دیگه چه کوفتیه؟
700
00:43:11,460 --> 00:43:14,730
این دیگه چه اتفاق غیرمنتظرهایه؟ از کی تا حالا شما دوتا با هم بودین؟
701
00:43:15,630 --> 00:43:19,740
تقریبا میدونستم این اتفاق میفته-
وای، این دیگه خیلی مسخرهست-
702
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
این کاملا دیوونهکنندست
703
00:43:22,170 --> 00:43:26,110
هی ون پیمانکارا بیرونه-
هی وضعیت اضطراری-
704
00:43:26,180 --> 00:43:28,780
وضعیت اضطراری-
ون پیمانکارا تو پارکینگه-
705
00:43:29,110 --> 00:43:30,110
از این طرف برین تو
706
00:43:31,010 --> 00:43:32,010
دارن میان
707
00:43:32,750 --> 00:43:33,779
زود باشین
708
00:43:33,780 --> 00:43:35,120
عجله کنین
709
00:43:59,070 --> 00:44:00,140
ولی تو اینجا چیکار میکنی؟
710
00:44:00,680 --> 00:44:01,680
مگه تو طرف دانشگاه نبودی؟
711
00:44:02,910 --> 00:44:04,110
انتقالیت به اسانیو چی؟
712
00:44:05,410 --> 00:44:07,250
میتونم هر دوتاشو انجام بدم
713
00:44:13,390 --> 00:44:14,920
فکر کنم من تنها سینگل اینجام
714
00:44:15,460 --> 00:44:17,430
ولی ناامید نشو، یانگ ناره
715
00:44:27,570 --> 00:44:28,570
درسته
716
00:44:29,000 --> 00:44:32,470
من تمام درامای این ترم رو تو کارم میریزم
717
00:44:32,840 --> 00:44:35,440
یه داستان درباره ادغام دانشگاه علوم تغذیه و ادبیات کرهای میسازم
718
00:44:36,280 --> 00:44:39,650
ولی واقعا یه کمدی رمانتیکه، نه؟-
آره اونا غذا میخورن، پروژه انجام میدن-
719
00:44:39,720 --> 00:44:41,250
همه با هم قرار میذارن
720
00:44:42,150 --> 00:44:44,150
آخرش اینجوری تموم نمیشه، نه؟
721
00:44:44,820 --> 00:44:48,860
باختن تو مسابقه بزرگ، و اخراج شدن به خاطر دعوا
722
00:44:48,920 --> 00:44:50,590
نه، دارم بهت میگم، یه کمدی رمانتیکه
723
00:44:51,160 --> 00:44:53,560
پس اسم این سریال چیه؟
724
00:44:54,160 --> 00:44:55,160
اسم؟
725
00:44:56,730 --> 00:44:58,230
...بذار ببینم
726
00:44:59,030 --> 00:45:00,040
شاید
727
00:45:01,240 --> 00:45:07,840
(چهارمین انقلاب عاشقانه)
728
00:45:08,364 --> 00:46:58,464
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia