1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:00,110 --> 00:00:01,540
(حامیان مالی تولید)
3
00:00:01,610 --> 00:00:04,480
(وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری و محتوای خلاق کره)
4
00:00:05,140 --> 00:00:06,240
(این اثر داستانی و خیالی هست. همه نام ها، شخصیت ها)
5
00:00:06,310 --> 00:00:07,410
(و رویدادها محصول تخیل نویسنده هستن)
6
00:00:07,480 --> 00:00:08,550
(تمام بازیگران کودک همراه والدین خود بودند)
7
00:00:08,610 --> 00:00:09,750
(و طبق قوانین کار فیلمبرداری شده)
8
00:00:10,050 --> 00:00:14,420
درسته، دانشجویان از ادغام هیجان زده اند
9
00:00:15,390 --> 00:00:17,889
...همه ای بودجه دانشجوها رو
10
00:00:17,890 --> 00:00:19,820
صرف بازسازی کردیم
11
00:00:19,890 --> 00:00:20,960
واقعا؟
12
00:00:21,160 --> 00:00:25,160
...توی انقلاب صنعتی چهارم، همراه شما، آقای معاون وزیر، نه
13
00:00:25,230 --> 00:00:27,370
شما دیگه عملا معاون رئیس جمهور بعدی هستین
14
00:00:27,430 --> 00:00:29,870
خواهش میکنم، شما نباید همچین چیزی رو بگین
15
00:00:30,500 --> 00:00:33,570
...اگه وزیر استعدادهای بین رشته ای ما رو از اینجا پرورش بده
16
00:00:33,640 --> 00:00:37,940
با حمایت ها و مدیریت شما، کمک بزرگی میشه
17
00:00:38,240 --> 00:00:42,550
درست مثل پادشاه سجونگ که دانشمند جانگ یونگ شیل رو زیر بال و پر خودش گرفت
18
00:00:42,610 --> 00:00:44,780
خب، خوبه خودتم استاد دانشگاهی
19
00:00:44,850 --> 00:00:47,090
عملا شما رئیس جمهور بعدی نیستین؟
20
00:00:47,250 --> 00:00:51,060
اوه، نه
من شخصا علاقه ای به اینکارا ندارم
21
00:00:51,120 --> 00:00:54,229
...من فقط روی آینده ای بهتری برای
22
00:00:54,230 --> 00:00:55,760
دانشجوهایمان توی دانشگاه هانگ گانگ فکر میکنم
23
00:00:55,960 --> 00:00:57,630
این تنها چیزیه که همیشه بهش فکر میکنم
24
00:01:10,980 --> 00:01:13,380
با یه ادغام ساده
25
00:01:14,450 --> 00:01:16,950
یک عالمه پول به جیب میزنم
26
00:01:17,450 --> 00:01:21,950
رئیس شرکت بازسازی، پسرخالمه کمیسره
27
00:01:24,490 --> 00:01:28,060
بهرحال همه این پول ها شهریه شماست
28
00:01:28,330 --> 00:01:32,060
یک روش اختلاس قدیمیه
29
00:01:32,500 --> 00:01:36,130
این تازه شروع برنامه های بنیاده
30
00:01:38,640 --> 00:01:42,440
خدای من-
این مرده اصلا شرم و حیا نداره-
31
00:01:42,740 --> 00:01:44,280
بچه ها، کمیته اضطراریه دور هم جمع بشین
32
00:01:45,610 --> 00:01:48,110
این مجسمه ای که سرهم کرده رو نگاه کنین
33
00:01:49,280 --> 00:01:52,880
چند میلیون دلار پاش داده؟-
مسخره هست-
34
00:01:53,180 --> 00:01:57,760
باید بهشون یه درسی بدیم
35
00:02:01,160 --> 00:02:04,060
راستش، بچه ها امروزی
36
00:02:04,800 --> 00:02:07,900
طرفدار سیستم هستن
37
00:02:08,330 --> 00:02:12,500
فقط حقیقت رو بلندتر
38
00:02:12,570 --> 00:02:16,710
داد بزنین
39
00:02:17,380 --> 00:02:23,350
هر کسی به فکر خودشه
40
00:02:24,720 --> 00:02:28,320
استعفا، استعفا-
استعفا، استعفا-
41
00:02:28,450 --> 00:02:32,320
کلاس های که به خاطر ادغام کنسل شدن رو-
برگزار کنین، برگزار کنین-
42
00:02:32,560 --> 00:02:34,460
سودی که دانشگاه گانگ وون از بیرون کردن دانشجویان بدست اورده
43
00:02:34,660 --> 00:02:36,590
تو جیب کی رفته؟-
تو جیب کی رفته؟-
44
00:02:36,930 --> 00:02:40,270
فکر کنم اطلاعات غلطی بدست دانشجویان رسیده
45
00:02:42,600 --> 00:02:46,200
بنیاد فاسد هانگ گانگ-
تعطیلش کنین! تعطیلش کنین-
46
00:02:46,340 --> 00:02:49,910
استعفا، استعفا-
استعفا، استعفا-
47
00:02:50,010 --> 00:02:53,550
پس بدین! پس بدین-
پس بدین! پس بدین-
48
00:02:53,880 --> 00:02:55,009
(چهارمین انقلاب عاشقانه)
49
00:02:55,010 --> 00:02:58,820
(قسمت 15: اخراج مشروط تحصیلی)
50
00:02:59,550 --> 00:03:02,890
ما بیومتریک ها رو بصورت زنده برای الگوهای گفتار و محتوا تجزیه و تحلیل میکنیم
51
00:03:02,950 --> 00:03:04,920
و اونا رو با یه تحلیل دسته ای روزانه پردازش میکنیم
52
00:03:05,590 --> 00:03:09,160
...مکانش-
وایسا، این برای زوج هاست، درسته؟-
53
00:03:10,030 --> 00:03:12,960
بچه ها توی خطرین
توی مرز جدایین، کد قرمز
54
00:03:13,030 --> 00:03:14,030
اینطوری؟
55
00:03:14,570 --> 00:03:17,700
نمیتونی اینکار رو اینطوری انجام بدی
باید یکم با احساس تر باشی
56
00:03:17,970 --> 00:03:20,410
لحنتون باید مردم رو تحت تاثیر قرار بده
57
00:03:21,270 --> 00:03:23,340
مثل چی؟-
مثل چی؟-
58
00:03:24,610 --> 00:03:25,980
نمیدونم از کی شروع شد
59
00:03:26,280 --> 00:03:28,810
وقتی خنده دیگه ازبینمون رفت
60
00:03:29,080 --> 00:03:31,680
وقتی دیگه به چشم های همدیگه نگاه نکردیم
61
00:03:32,120 --> 00:03:34,690
وقتی دیگه باهم بودنمون توی گوشی گشتن خلاصه میشد
62
00:03:34,850 --> 00:03:37,790
مردی که یه زمانی نزدیکترین فرد بهم بود
الان میلیون ها دورتر احساسش میکنم
63
00:03:38,090 --> 00:03:39,920
این زمانیه که نیازی داری وایسی
64
00:03:40,530 --> 00:03:41,530
لعنت بهش
65
00:03:42,030 --> 00:03:43,130
یک ایمیل برام اومده
66
00:03:44,760 --> 00:03:46,030
قبول شدیم
67
00:03:46,560 --> 00:03:51,070
همینه-
خیلی براش زحمت کشیده بودیم-
68
00:03:51,940 --> 00:03:55,240
اگه مین هاک دوباره دربارهای این پست بزاره، این قضیه معروف تر میشه، درسته؟
69
00:03:55,410 --> 00:03:58,280
برای شروع، تعداد تست کننده های بیشتری از هر تیم میگیریم
70
00:03:58,380 --> 00:03:59,540
و میدونی این یعنی چی
71
00:04:00,310 --> 00:04:03,110
این یعنی اینکه با تعداد دیوونه کننده ای از باگ های غیرمنتظره روبه رو میشیم
72
00:04:03,250 --> 00:04:05,950
آره
پس تا بعد از ارائه باید خواب رو فراموش کنیم
73
00:04:06,020 --> 00:04:09,090
من سه روزه که نخوابیدم
چی میگین؟
74
00:04:09,390 --> 00:04:10,920
بهرحال، فعلا بریم خونه
75
00:04:11,560 --> 00:04:14,130
چی؟ جشن نمیگیریم؟-
اول دوش بگیریم-
76
00:04:14,390 --> 00:04:16,130
واقعا هممون بو میدیم
77
00:04:17,300 --> 00:04:19,560
من آماده باش میمونم
که یوقت سرور از کار نیوفته
78
00:04:19,630 --> 00:04:21,970
و چیزی هست که آزارم میده میخوام درستش بکنم
79
00:04:22,200 --> 00:04:24,770
امکان نداره
اگه الان باهاش ور بدی بدتر میشه
80
00:04:24,870 --> 00:04:27,210
اون رو خودم روی سرور اعمال میکنم
نگران نباش
81
00:04:27,270 --> 00:04:29,040
باشه
برو خونه دیگه
82
00:04:29,310 --> 00:04:33,440
باتوجه به شرایط الانمون
اگه از مین هاک بخواییم انجامش بده، اوضاع عجیب و غریب میشه؟
83
00:04:35,150 --> 00:04:36,150
آره، احتمالا
84
00:04:37,020 --> 00:04:38,720
(میلیاردها سرمایه گذاری براساس چهره سلبریتی تولید شده توسط هوش مصنوعی)
85
00:04:38,780 --> 00:04:39,950
(کلاهبرداری بزرگ دیپ فیک)
86
00:04:40,020 --> 00:04:42,350
واقعا خبر نداشتین؟
شنیدم حتی باهاشون جلسه ام داشتین
87
00:04:43,790 --> 00:04:45,260
صدا کاملا یکسان بود
88
00:04:46,820 --> 00:04:51,100
اما حالا که دقت میکنم، حرکاتشون یکم غیرانسانی بود
89
00:04:51,260 --> 00:04:54,230
انگار شش تا انگشت داشت
90
00:04:54,300 --> 00:04:57,240
اون فیلنامه ای که برامون فرستادن چطور؟
اونی که گفتن فوق سریه؟
91
00:04:57,540 --> 00:04:59,100
اون دیالوگ هایی که تمرین کردیم چطور؟
92
00:04:59,800 --> 00:05:02,170
گفتن کلش رو چت جی پی تی نوشته
93
00:05:02,610 --> 00:05:04,040
وای، نه
94
00:05:04,310 --> 00:05:07,110
اگه هیونگت هم روش سرمایه گذاری کرده باشه
کلی ضرر کرده
95
00:05:07,880 --> 00:05:11,950
گفت زیاده نبوده، ولی بازم
96
00:05:12,420 --> 00:05:16,520
از هیچ کدوم اینا خبر نداشتم
و کلی به این و اون پزش رو دادم
97
00:05:17,390 --> 00:05:19,020
حتی برای جشن گرفتن برای یک عالمه آدم شام خریدم
98
00:05:19,690 --> 00:05:21,260
بازم ممنون بابت غذا
99
00:05:22,860 --> 00:05:27,170
شوخی میکنم
ولی تمرین بازیگری رو ادامه میدم
100
00:05:27,570 --> 00:05:28,570
فایتینگ
101
00:05:30,570 --> 00:05:34,310
پس کیم اون کانگ پیداش شده
و بعدا،مثلا، ساعت چهار؟
102
00:05:34,370 --> 00:05:36,570
حدودا تا ساعت چهار و نیم صبح مشروب خوردیم
103
00:05:45,650 --> 00:05:50,150
یه برنامه دوستیابی؟دوباره؟-
این یکی فرق داره، آمور فاتیه-
104
00:05:50,220 --> 00:05:54,990
...شرکت کننده ها توی یه فضای مخفی جمع میشن و یواشکی جشن میگیرن
105
00:05:57,330 --> 00:05:59,330
بهت گفتم که بازیگری رو جدی گرفتم
106
00:06:00,260 --> 00:06:01,270
...اون قضیه کارگردان یونگ
107
00:06:03,000 --> 00:06:06,170
حتی اگه فیلم کارگردان یونگ به نتیجه نرسه
108
00:06:07,370 --> 00:06:11,040
من بازیگری رو ادامه میدم
هر نقشی، حتی یه نقش کوچیک هم باشه بازی میکنم
109
00:06:11,110 --> 00:06:13,080
حتی مربی ام گفت که برام چندتا فرصت جور میکنه
110
00:06:15,110 --> 00:06:18,450
که اینطور
تنهایی یه مربی بازیگری پیدا کردی
111
00:06:19,880 --> 00:06:21,350
آژانس های دیگه ام نگاه کردی؟
112
00:06:22,890 --> 00:06:24,119
...شنیدم به مشترهامون گفتی که
113
00:06:24,120 --> 00:06:25,720
برنامه ها رو مستقیما برای تو بفرستن؟
114
00:06:26,320 --> 00:06:28,030
واقعا داری کارت رو از من جدا میکنی
115
00:06:28,260 --> 00:06:29,290
من نمیتونم توی برنامه دوستی شرکت کنم
116
00:06:31,530 --> 00:06:33,730
نمیکنم-
چرا؟-
117
00:06:36,000 --> 00:06:37,030
دوست دختر دارم
118
00:06:39,470 --> 00:06:40,470
جو یون سان؟
119
00:06:45,780 --> 00:06:46,840
باشه حالا هرچی، فهمیدم
120
00:06:47,350 --> 00:06:51,220
برنامه دوستیابی برای کسایی که میتونن برن سرقرار
اونی که نمیتونه و بلند نیست بره سرقرار برای چی باید شرکت کنه؟
121
00:06:51,880 --> 00:06:55,750
اما این بخشی از شغل توئه
اون باید این رو درک بکنه
122
00:06:55,990 --> 00:06:59,690
انتظار نداشتم خوشحال بشی
اما حداقل امیدوارم بودم "یه موفق باشی" بگی
123
00:06:59,860 --> 00:07:03,160
اگه یه پاپاراتزی مثل جینی بیوفته دنبالت چی؟
124
00:07:03,490 --> 00:07:05,400
برای یک شهروند عادی مثل جو یون سان سخت ترم هست
125
00:07:05,460 --> 00:07:08,200
من فقط نگرانتم
به فکر آینده اتم
126
00:07:09,570 --> 00:07:12,270
اگه تو مثل پاپاراتزی ها رفتار نمیکردی، مشکلی پیش نمیومد
127
00:07:14,510 --> 00:07:15,540
چی؟
128
00:07:18,310 --> 00:07:20,010
کسی که اون عکس ها رو از من و جینی گرفته بود
129
00:07:20,910 --> 00:07:22,010
تو بودی
130
00:07:24,520 --> 00:07:25,920
وقتی بهش فکر کردم به نظرم عجیب اومد
131
00:07:27,290 --> 00:07:29,520
اونروز، فقط میخواستم برم دوستم رو ببینم
132
00:07:30,250 --> 00:07:31,920
ولی تو همش نگران بودی که چی بپوشم
133
00:07:32,990 --> 00:07:35,630
وقتی ماشینت رو روز فیلمبرداری تبلیغاتی
توی پارکینگ دیدم
134
00:07:36,960 --> 00:07:39,830
یادم اومد اون روز جلوی هتل دیده بودمش
135
00:07:40,160 --> 00:07:41,170
...شماره پلاک
136
00:07:42,170 --> 00:07:44,540
چهار رقم آخر شماره تلفن خونه قدیمیون بود
137
00:07:45,670 --> 00:07:47,210
برای همین توی ذهنم مونده بود
138
00:07:49,570 --> 00:07:50,580
خب که چی؟
139
00:07:51,080 --> 00:07:54,150
ازت اخاذی کردم؟ یا به اون خبرنگارها فروختم؟
140
00:07:55,550 --> 00:07:59,450
اون عکس ها رو گرفتم تا برای حرفه ات با تیم جینی مذاکره کنم
141
00:07:59,520 --> 00:08:02,220
همه توی این تجارت برای زنده مودن دسیسه میچینن
142
00:08:02,850 --> 00:08:06,160
تو اونقدر ساده ای که مثل یه احمق چپ و راست سرت کلاه میره
143
00:08:06,220 --> 00:08:07,460
و من دارم ازت محافظت میکنم
144
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
واو
145
00:08:15,970 --> 00:08:19,300
باشه
من درباره خیلی چیزهای دیگه ام بهت دروغ گفتم
146
00:08:19,400 --> 00:08:21,310
تبلیغ مه و حمایت های مالی دیگه ای که داشتیم
147
00:08:21,370 --> 00:08:23,670
وقتی گفتم که اونا رو کنار میذاریم چون توی شان تو نیست و اینا
148
00:08:23,740 --> 00:08:26,110
دروغ گفتم
ما اونا رو کنار نذاشتیم، اونا اخراجمون کردن
149
00:08:26,280 --> 00:08:27,950
جایی که الان هستیم، همینه
150
00:08:28,480 --> 00:08:31,120
وقت نداریم تفریحی یه فیلم بسازیم
151
00:08:31,180 --> 00:08:33,250
فصل سوم برنامه "عشق روی دور" داره میاد
152
00:08:33,350 --> 00:08:36,990
میدونی اون پسره هم دانشگاهیت، هون گیو، کت فیش جدیده؟
153
00:08:37,460 --> 00:08:38,990
از تو قدش بلندتر و جوون تره
154
00:08:42,090 --> 00:08:45,460
هون گیو؟-
چهره های جدید همینطوری بیشتر میشن-
155
00:08:46,860 --> 00:08:48,530
باید بدهی هامون رو بدیم
156
00:08:49,030 --> 00:08:51,569
و توی این صنعت که پر لاشخوره
157
00:08:51,570 --> 00:08:53,870
فکر کردی به جز من کی پشتت میمونه؟
158
00:08:54,010 --> 00:08:55,870
قراردادهایی که روحم ازشون خبرنداره
159
00:08:56,640 --> 00:08:58,280
خونه هایی به نام هست که حتی توی اونا زندگی ن میکنم
160
00:09:00,210 --> 00:09:03,510
پولی که همیشه برای خواهر و بردارام میفرستادم یهویی قطع شده
161
00:09:03,580 --> 00:09:05,920
بیخیال، شماها حتی خواهر و بردار خونی نیستین
162
00:09:11,090 --> 00:09:14,360
با این حال، من تو رو مثل بردارم میدیم
برای همین ساکت موندم
163
00:09:15,390 --> 00:09:16,530
واقعا بهت تکیه میکردم
164
00:09:16,860 --> 00:09:19,260
...مین هاک، مین هاک، میتونم توضیح-
...ولی بازم-
165
00:09:21,330 --> 00:09:22,400
میخوام تمومش کنم
166
00:09:34,050 --> 00:09:35,350
رئیس، بفرمایین
167
00:09:35,780 --> 00:09:36,780
ممنونم
168
00:09:37,680 --> 00:09:41,620
بخش علوم و ادبیات ادغام شدن-
این دیگه چه کوفتیه؟-
169
00:09:44,420 --> 00:09:45,960
چیشده؟ چیه؟
170
00:09:46,820 --> 00:09:48,430
(تجهیزات دانشگاه هانگ گانگ)
171
00:09:48,530 --> 00:09:51,360
...این لپ تاپ یدکی رو
172
00:09:51,430 --> 00:09:54,299
از یونگ سان برای استفاده سرور خریدم
173
00:09:54,300 --> 00:09:55,530
گنجینه دانشگاه ماست
174
00:09:55,930 --> 00:09:59,840
درست فرمت نشده بود
برای همین بازش کردم و چیزهای زیادی پیدا کردم
175
00:10:00,710 --> 00:10:02,970
باروت میشه امنیتشون اینقدر ضعیفه؟
176
00:10:03,440 --> 00:10:07,380
اخهه، امروز اولین قرارمون
بعد تو لپ تاپت رو اوردی
177
00:10:08,380 --> 00:10:11,679
مجموعه داده بزرگتر شده، برای همین یه مدل یادگیری توزیع شده رو اجرا کردم
178
00:10:11,680 --> 00:10:14,190
اما فکر کنم یه چیزی بهم ریخته
برای همین دارم تلاش میکنم درستش کنم
179
00:10:14,750 --> 00:10:17,419
حالا که من بیکار شدم تو سرت شلوغ شده
180
00:10:17,420 --> 00:10:19,660
بخاطر همینه آلارم جدایی اینقدر امتیازش رفته بالا؟
181
00:10:19,720 --> 00:10:21,490
"هشدار طوفان عشق"
صادر شد
182
00:10:21,560 --> 00:10:23,930
هشدار طوفان عشق"؟"
یکم زیاده روی نیست؟
183
00:10:24,000 --> 00:10:25,830
این آلارم جدایی کلا بی فایده هست
184
00:10:25,900 --> 00:10:27,900
زودباش تست ها رو انجام بده
185
00:10:27,970 --> 00:10:31,870
نه، تست رو انجام نمیدم
امروز قرار بود بریم سرقرار، قرار
186
00:10:33,100 --> 00:10:34,110
بهرحال، یکم دیگه میرسم
187
00:10:37,940 --> 00:10:42,150
اما همین الان داشتیم تلفنی حرف میزدیم
بعد داره میاد اینجا
188
00:10:42,580 --> 00:10:44,150
مشکل واقعا کجاست؟
189
00:10:44,480 --> 00:10:47,850
چون الان داره از داده های واقعی استفاده میکنه
خطاهای بیشتری داره؟
190
00:10:48,850 --> 00:10:52,920
آیا زوج هایی که زیاد باهم صحبت میکنن، سعی میکنن از جدایی جلوگیری کنن؟
191
00:10:52,990 --> 00:10:54,990
چه زری داری میزنی؟
192
00:11:18,320 --> 00:11:19,320
چیشده؟
193
00:11:20,920 --> 00:11:21,920
مین هاک
194
00:11:22,390 --> 00:11:24,920
میدونم الان دلت نمیخواد باهام حرف بزنی
195
00:11:25,420 --> 00:11:27,359
...و نمیخوای کاری که بهت پیشنهاد دادم
196
00:11:27,360 --> 00:11:29,759
رو قبول کنی-
هیونگ-
197
00:11:29,760 --> 00:11:32,700
مجبور نیستی این کار رو با من انجام بدی
میتونی تنهایی کار کنی یا از یه شرکت دیگه استفاده کنی
198
00:11:32,760 --> 00:11:34,500
اما این فرصت کمیابیه نباید از دستش بدی
199
00:11:34,870 --> 00:11:36,870
یکی از طرف گروه هانگ گانگ زنگ زده بود
200
00:11:37,400 --> 00:11:39,100
ببین، منم حتی نمیتونستم این رو پیش بینی کنم
201
00:11:46,840 --> 00:11:48,150
به حرفی که زدم فکر کردی؟
202
00:11:48,210 --> 00:11:49,250
(پاک چانگ یی: فکر کردی؟)
203
00:11:54,750 --> 00:11:56,120
اوه سونگ هاک، ارشدمون از کلاس 20 رو میشناسی؟
204
00:11:56,420 --> 00:11:59,420
توی المپیاد فیزیک مدال طلا گرفته بود، برای همین عکسش رو توی کل مدرسه نصب کرده بودن
205
00:11:59,720 --> 00:12:00,720
آره
206
00:12:00,790 --> 00:12:03,030
تازگی ها یه موقعیت توی هیئت علمی دانشگاه کارنگی ملون پیدا کرده
207
00:12:03,330 --> 00:12:04,530
و داره برای تحصیلات تکمیلی آزمایشگاهش دانشجو جذب میکنه
208
00:12:04,860 --> 00:12:05,860
منم دارم میرم اونجا
209
00:12:06,700 --> 00:12:07,700
که اینطور
210
00:12:10,030 --> 00:12:12,039
بیا باهم بریم-
چی؟-
211
00:12:12,040 --> 00:12:15,540
دانشجوهای کارشناسی میتونن به عنوان دستیار درخواست بدن
و بقیه ام میتونن از طرح مهمان استفاده کنن
212
00:12:15,770 --> 00:12:18,080
این رشته برات عالیه
معرفیت میکنم
213
00:12:18,840 --> 00:12:20,540
نمیدونم
214
00:12:20,950 --> 00:12:23,450
خیلی یهویی بود-
به دوره ای مدرسه امون فکر کن
215
00:12:23,980 --> 00:12:25,720
میدونم اونموقع درمورد آرزوهای محالمون حرف میزدیم
216
00:12:26,080 --> 00:12:29,390
اما چیزی که درباره اش حرف میزدیم یه چیزی شبیه به مدل دیپ سیک نبود؟
217
00:12:29,820 --> 00:12:31,420
صنعتی که داره منفجر میشه
218
00:12:31,990 --> 00:12:32,990
یون سان
219
00:12:33,420 --> 00:12:35,960
اگه واقعا میخوای رشد کنی
باید الان تصمیم بگیری
220
00:12:37,600 --> 00:12:39,660
چرا برای من اینقدر تلاش میکنین؟
221
00:12:40,800 --> 00:12:44,670
نگران آینده ای من هستین، به رمان نا ره علاقه دارین
222
00:12:44,740 --> 00:12:46,770
و میخوایین به دونگ وون کمک کنین؟
223
00:12:47,910 --> 00:12:51,440
اگرم اینطوری نیست؟-
چون همش به تو فکر میکردم-
224
00:13:00,550 --> 00:13:03,450
اما وقتی واقعا به کمکتون نیاز داشتم، نادیده ام گرفتین
225
00:13:03,850 --> 00:13:07,260
درمورد چی حرف میزنی؟-
پروژه ای یو آر پی توی کایست
226
00:13:07,790 --> 00:13:09,830
اونموقع توی دانشگاه شایعه پخش شده بود
227
00:13:11,960 --> 00:13:15,230
که یه دانش آموز دبیرستانی جلوی پیشرفت ارشد آینده دارش رو گرفته
228
00:13:17,640 --> 00:13:19,040
که فقط بخاطر اینکه من دختر متل دارم
229
00:13:19,670 --> 00:13:21,640
حتما آدمیم که آسون بدست میام
230
00:13:23,210 --> 00:13:25,780
من فقط سخت کار میکردم
چون واقعا ازش لذت میبردم
231
00:13:26,540 --> 00:13:28,950
ولی شایعه پخش شده بود که من تنبلم و تو رو معذب میکنم
232
00:13:29,550 --> 00:13:31,120
چی میگی؟ امکان نداره
233
00:13:31,250 --> 00:13:35,350
من حتی ازتون کمکم خواستم
ولی شما جوابم رو ندادین
234
00:13:35,420 --> 00:13:39,060
چی؟ من نبودم، روحم خبر نداشت-
...حرفی-
235
00:13:40,060 --> 00:13:42,160
بود که دوست دخترت بهم گفت
236
00:13:44,930 --> 00:13:46,860
من حتی نمیدونستم دوست دختر دارین
237
00:13:50,030 --> 00:13:54,140
وقتی یهویی انصراف دادی، حدس زدم یه اتفاقی افتاده باشه
238
00:13:54,210 --> 00:13:55,210
اما هیچوقت فکر نمیکردم اینطوری باشه
239
00:13:56,170 --> 00:13:58,710
دوست دخترم؟ میدونم منظورت کیه
240
00:13:58,810 --> 00:14:01,250
اما بوک گیل دوست دخترم نبود
فقط میخواست دوست دختر بشه که نشد
241
00:14:01,950 --> 00:14:02,950
...من
242
00:14:05,380 --> 00:14:07,020
من تو رو دوست داشتم، یون سان
243
00:14:10,990 --> 00:14:12,760
پس بخاطر اون سوتفاهم ازم دوری میکردی؟
244
00:14:15,660 --> 00:14:18,230
درسته که میخواستم به نا ره و دونگ وون کمک کنم
245
00:14:18,630 --> 00:14:21,530
اونا دوست های خوبی هستن و به تو آرامش و قدرت میدن
246
00:14:22,200 --> 00:14:25,400
اما هردوتاشون راه خودشون رو پیدا کردن و کارشون خوبه
247
00:14:25,470 --> 00:14:26,600
تو چی، یون سان؟
248
00:14:27,840 --> 00:14:28,970
آینده ای تو چی میشه؟
249
00:14:31,680 --> 00:14:33,240
باید به مسیر درستت برگردی
250
00:14:35,650 --> 00:14:36,650
کمکت میکنم
251
00:14:48,430 --> 00:14:50,490
رسیدی
252
00:14:51,500 --> 00:14:52,960
به چی اینقدر عمیق فکر میکردی؟
253
00:14:54,000 --> 00:14:57,530
ممکنه مشکلش تنظیمات هاپیرپارمتری باشه
254
00:14:58,170 --> 00:15:02,640
منظورم اینکه مجموعه ای داده های ما الان خیلی بزرگه
255
00:15:03,040 --> 00:15:05,310
اما پارامترهای آموزش مدل هنوز همون قبلین
256
00:15:05,610 --> 00:15:07,310
...برای همین سیستم
257
00:15:07,380 --> 00:15:10,880
بیخیال، امروز از کار حرف نمیزنیم
258
00:15:15,250 --> 00:15:18,220
عمدا یه نقطه ای بدون وای فای انتخاب کردی، نه؟
259
00:15:18,290 --> 00:15:21,660
نه، این همون پارکیه که نا ره درموردش حرف میزد
260
00:15:22,090 --> 00:15:26,200
جایزه بزرگ منظره کره و جایزه ملی آموزش رو برده
261
00:15:26,700 --> 00:15:30,600
بزرگه و شلوغ نیست
برای همین خوب و آرومه
262
00:15:41,080 --> 00:15:43,510
کل روز تنهایی این چیزهای سنگین رو این ور و اون ور میبردی؟
263
00:15:43,980 --> 00:15:45,050
شونه هات حتما درد میکنه
264
00:15:45,520 --> 00:15:47,380
اونقدارم سنگین نیست
265
00:15:47,520 --> 00:15:49,190
جدی؟ دوتا لپ تاپه ها
266
00:15:50,350 --> 00:15:53,520
برای کارهای مختلف بهشون نیاز دارم
267
00:15:53,760 --> 00:15:55,690
چی؟
268
00:15:56,630 --> 00:15:57,630
...من
269
00:15:59,330 --> 00:16:00,330
هوی
270
00:16:00,960 --> 00:16:03,330
(افشای فساد هانگ گانگ)
271
00:16:03,400 --> 00:16:04,400
چطوره؟
272
00:16:04,470 --> 00:16:07,370
نه، یکم بالاتر، یکمم سمت راست
273
00:16:07,440 --> 00:16:09,310
راست؟-
نه، نه، چپ-
274
00:16:09,870 --> 00:16:11,840
بچسبونش بره-
یکم به راست-
275
00:16:11,910 --> 00:16:13,280
خوبه-
اونم بچسبون-
276
00:16:13,340 --> 00:16:15,280
همینجا میچسبونمش-
آره، بچسبون بره
277
00:16:16,310 --> 00:16:18,080
صبح زود همگی دارین سخت کار میکنین
278
00:16:18,150 --> 00:16:20,250
یو ری، برای چی اومدی اینجا؟
279
00:16:21,250 --> 00:16:25,160
یکم خوراکی سفارش دادم
ولی نتونستم با خودم بیارمشون
280
00:16:25,920 --> 00:16:28,430
خوراکی؟-
گفت خوراکی؟-
281
00:16:29,390 --> 00:16:30,390
ممنون
282
00:16:36,670 --> 00:16:38,270
بده من برات نگه اش میدارم
283
00:16:45,340 --> 00:16:47,880
این ساعت چطوری اومدی؟-
تاکسی گرفتم-
284
00:16:48,750 --> 00:16:50,580
منظورم این نبود
285
00:16:51,080 --> 00:16:52,720
تو دیگه عضو کمیته ای اضطراری نیستی
286
00:16:53,780 --> 00:16:57,890
ولی این بخاطر عدالته
پس میشه گفت کار منم هست
287
00:16:58,560 --> 00:16:59,860
به روش سیلور مون
288
00:17:00,820 --> 00:17:02,490
پس طرفدار سیلور مونی؟
289
00:17:03,390 --> 00:17:04,760
من بیشتر طرفدار مارسم
290
00:17:05,100 --> 00:17:07,870
واقعا؟ خیلیا بهم میگن شبیه مارسم
291
00:17:10,830 --> 00:17:11,840
که اینطور
292
00:17:13,270 --> 00:17:15,210
اگه کاری از دستم برمیومد، بهم بگو
293
00:17:16,210 --> 00:17:20,480
خانواده ای من با آدم های قدرتمند زیادی درارتباطن
294
00:17:22,710 --> 00:17:23,810
خدایا
295
00:17:24,580 --> 00:17:27,480
نمیدونم با همچین اختلاف طبقاتی میتونیم باهم قرار بذاریم یا نه
296
00:17:28,090 --> 00:17:31,120
فکر میکردم از شکستن اینجور موانع خوشت میاد
297
00:17:36,530 --> 00:17:39,100
میدونی چی دوست دارم، نمیدونی؟
298
00:17:41,000 --> 00:17:42,030
اینم همینطور، نه؟
299
00:18:23,640 --> 00:18:24,680
آخر هفته میخوای چیکار بکنی؟
300
00:18:25,810 --> 00:18:27,280
میخوام بیام تو رو ببینم
301
00:18:31,050 --> 00:18:32,280
دوست داری چیکار بکنی؟
302
00:18:32,820 --> 00:18:36,020
هرکاری که با تو خوش بگذره
303
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
بیاین شروع کنیم
304
00:19:07,350 --> 00:19:09,150
چهار صبح شد؟
305
00:19:09,990 --> 00:19:13,160
مشکل اورفیتینگ کم و بیش حل شد
306
00:19:13,590 --> 00:19:16,460
و فایل رو برای کانگ دونگ وون فرستادم
307
00:19:20,760 --> 00:19:25,170
مشاوره جدایی
جدایی قریب الوقوع
308
00:19:25,240 --> 00:19:28,970
(سان مین هاک: روز 42 مشاوره جدایی)
309
00:19:29,040 --> 00:19:32,310
مشکل این کوفتی چیه؟
310
00:19:35,580 --> 00:19:38,450
(دانشگاه هانگ گانگ)
311
00:19:48,130 --> 00:19:49,930
این رو دیدی؟چیشده؟
312
00:19:49,990 --> 00:19:53,200
چیه؟یکی روی تمومم مجسمه های نیم تنه جانگ یونگ سیل رو رنگ پاشیده
313
00:19:53,260 --> 00:19:54,999
...کسی روی سرشون اسلحه گذاشته بود
314
00:19:55,000 --> 00:19:56,630
و مجبورشون کرده بود به جای سئول بیاین اینجا؟
315
00:19:56,700 --> 00:19:59,439
ایم یو ری از ارتباطات خانوادگیش برای ورود استفاده کرده؟
316
00:19:59,440 --> 00:20:01,040
یه آدم معلول چطوری میتونی مدلینگ کار بکنه؟
317
00:20:01,100 --> 00:20:02,710
همین رو بگو، نه؟
318
00:20:04,010 --> 00:20:05,040
چیشده؟
319
00:20:06,380 --> 00:20:10,180
نامه
برای آسیب به اموال دانشگاه-
320
00:20:10,850 --> 00:20:12,520
ولی آخه کی خرابشون کرده؟
321
00:20:12,820 --> 00:20:14,120
ما نبودیم، درسته؟
322
00:20:14,350 --> 00:20:16,950
توی دوربین مداربسته یطوری افتاده، انگار کار ما بوده
323
00:20:17,960 --> 00:20:22,260
یه مصاحبه آنلاین داریم
...پس باید این رو آنلاین
324
00:20:23,260 --> 00:20:26,200
راستش، خیلیم خوب شد
بیاین این رو علنی کنیم
325
00:20:26,500 --> 00:20:27,560
...دونگ وون، بجای اون
326
00:20:27,630 --> 00:20:31,270
چی؟ درسته، میتونیم با بقیه بخش ها متعهد بشیم
327
00:20:31,340 --> 00:20:33,870
و یه اعتراض واقعی راه بندازیم
بیاین رئیس رو استیضاح کنیم
328
00:20:33,940 --> 00:20:34,940
راستش رو بخوای
329
00:20:36,070 --> 00:20:38,109
دانشگاه هانگ گانگ یه دانشگاه برتر نیست
330
00:20:38,110 --> 00:20:40,240
کی به ما توجه میکنه؟
331
00:20:40,710 --> 00:20:44,249
ببین، راستش
...من فقط بخاطر اینکه بورسیه توش بود
332
00:20:44,250 --> 00:20:46,350
یا بخاطر اینکه وضعیت کلاس ها درست بشه اومدم
333
00:20:46,720 --> 00:20:49,820
راستش اصلا نمیدونستم قرار اینقدر بزرگ بشه
334
00:20:51,720 --> 00:20:55,390
وایسا، بچه ها
این دقیقا چیزیه که اونا میخوان
335
00:20:55,460 --> 00:20:59,530
که ما ازهم جدا بشیم
اونا یسری ویدیو الکی پخش کردن
336
00:20:59,600 --> 00:21:03,070
متاسفم، ولی من میکشم کنار
...شکایت قانونی، خسارات
337
00:21:03,300 --> 00:21:04,800
خیلی ترسناکه
من دیگه نمیتونم
338
00:21:06,170 --> 00:21:07,300
واقعا متاسفم، بچه ها
339
00:21:13,710 --> 00:21:14,710
هوب
340
00:21:15,510 --> 00:21:16,910
اگه تنبیه بشم
341
00:21:17,750 --> 00:21:20,920
ممکنه پیشنهاد شغلیم رو کنسل کنن
من استخدام شدم
342
00:21:21,450 --> 00:21:23,020
واقعا؟ تبریک میگم
343
00:21:24,720 --> 00:21:25,890
متاسفم
344
00:21:28,430 --> 00:21:29,730
نمیشه پیشنهاد رو پس بگیرم
345
00:21:42,940 --> 00:21:44,140
مدیر مالی سابق، سلام
346
00:21:54,280 --> 00:21:56,390
مامان-
کجایی؟-
347
00:21:56,620 --> 00:21:59,620
...کجا میخوای باشم؟ دانشگاه-
میدونی الان چی رسیده؟-
348
00:22:00,420 --> 00:22:04,630
مامان، حتما دانشگاه دیوونه شده
...من و دوستام قربانی شدیم
349
00:22:04,700 --> 00:22:06,560
الان با اون دختره ای؟
350
00:22:07,060 --> 00:22:09,400
چی؟-
همین الان بیا خونه-
351
00:22:10,970 --> 00:22:11,970
مامان
352
00:22:12,040 --> 00:22:14,970
میدونم داشتی چیکار میکردی و کی رو میدیدی
353
00:22:15,140 --> 00:22:18,810
وقتی خودت بودی و با دوستات میگشتی، ولت کردم
354
00:22:18,980 --> 00:22:22,110
اما نمیتونم همینطوری وایسم و ببینم داری همچین کارهای مزخرفی میکنی
و با یه دختر قرار میزاری
355
00:22:22,650 --> 00:22:25,150
...تازه، چند وقت دیگه داداگاه باباته و عصبیه
356
00:22:37,490 --> 00:22:38,500
...چی
357
00:22:41,870 --> 00:22:43,500
چرا شما دوتا لیوان ست دارین؟
358
00:22:44,940 --> 00:22:48,870
این مال منه
این آب توشه، اون یکی قهوه
359
00:22:51,780 --> 00:22:54,210
هوی، جون یون سان
همه چیز رو از چانگ یی شنیدم
360
00:22:54,640 --> 00:22:56,510
چی؟ چی میگی؟
361
00:22:56,710 --> 00:23:00,180
میخواستم درمورد جلسه آزمایشگاه یس صحبت کنم
برای همین بهش خصوصی پیام دادم
362
00:23:01,650 --> 00:23:04,220
چرا پیام های من رو نمیخونی؟
ببخشید، مگه اینکه جلسه ای فوریی باشه
363
00:23:04,290 --> 00:23:06,220
پس واقعا با چانگ یی قرار میزاری؟
364
00:23:06,820 --> 00:23:07,890
چی میگی؟
365
00:23:08,430 --> 00:23:09,430
نه؟
366
00:23:10,260 --> 00:23:13,660
شنیدم چانگ یی ازت خواسته دوتایی باهم برین آزمایشگاهش توی کارنگی ملون
367
00:23:14,500 --> 00:23:16,170
فقط پیشنهاد داد، همین
368
00:23:16,600 --> 00:23:19,970
چرا اصلا باید به همچین فرصتی فکر کنی؟
معلومه که باید بری
369
00:23:20,840 --> 00:23:24,010
چرا داری الان درمورد کارهای که هنوز تصمیمشون رو نگرفتم حرف میزنی؟
370
00:23:24,810 --> 00:23:26,480
چیز دیگه ای نداری بگی؟
371
00:23:28,680 --> 00:23:29,680
متاسفم
372
00:23:30,710 --> 00:23:34,320
فقط خبر خوبی به نظر میرسید
میخواستم بهت تبریک بگم
373
00:23:35,420 --> 00:23:37,120
بیخیالش
...منم یسری دلیل دارم
374
00:23:37,620 --> 00:23:39,360
فقط یه مسئله شخصیه، برای همین
375
00:23:39,660 --> 00:23:40,960
پس اینطوری شده بوده
376
00:23:42,730 --> 00:23:44,360
هنوز قطعی نیست
377
00:23:45,200 --> 00:23:46,730
فقط گفتم بهش فکر میکنم
378
00:23:49,300 --> 00:23:50,300
هوی
379
00:23:51,030 --> 00:23:53,840
ازدست من عصبانی شدی
ولی با مین هاک خیلی مهربونی
380
00:23:54,370 --> 00:23:57,970
چی؟-
...حتی با اون همه نگرانی-
381
00:23:58,040 --> 00:24:01,710
یادم رفته بود که نمیخوای بگی
فکر کردم من زیاده روی کردم
382
00:24:02,050 --> 00:24:04,920
ولی ما واقعا باهم دوستیم؟
383
00:24:05,280 --> 00:24:08,590
ما اینهمه کم از همدیگه میدونیم و باید از بقیه درباره ای هم خبردار بشیم
384
00:24:13,690 --> 00:24:14,990
و شما دوتا چی؟
385
00:24:16,190 --> 00:24:17,830
اصلا به کاری که من میکنم اهمیت میدین؟
386
00:24:19,600 --> 00:24:20,660
چی؟
387
00:24:21,570 --> 00:24:22,730
جو یون سان
388
00:24:23,470 --> 00:24:26,800
مگه نگفتی چانگ یی گفت برای تجاری سازی اپلیکیشمون کمک نمیکنه؟
389
00:24:27,200 --> 00:24:28,210
چی؟
390
00:24:29,810 --> 00:24:30,810
آره
391
00:24:31,940 --> 00:24:34,580
ولی اون گفتش که تو ردش کردی
392
00:24:36,010 --> 00:24:38,650
اونموقع بینمون سوتفاهم پیش اومده بود
393
00:24:40,220 --> 00:24:42,090
ولی وایسا، توام باهاش درتماس بودی؟
394
00:24:43,420 --> 00:24:44,420
چرا؟
395
00:24:44,920 --> 00:24:47,790
منم همین رو میخواستم بپرسم
چرا اینکار رو کردی؟
396
00:24:48,190 --> 00:24:50,990
حداقل میتونستی قبل از اینکه تصمیم بگیری
از ما مشورت بگیری
397
00:24:51,600 --> 00:24:54,760
میخوای بری خارج درس بخونی؟-
نه، گفتم که هنوز تصمیمش رو نگرفتم-
398
00:24:56,200 --> 00:24:59,970
من دوباره به چانگ یی زنگ زدم و ازش خواستم کمکمون کنه
399
00:25:00,370 --> 00:25:02,510
...شما هردوتاتون خیلی سرگرم درس خوندن و خوشگذرونیتون بودین
400
00:25:02,570 --> 00:25:04,310
تا بفهمین توی دانشگاه چخبره
401
00:25:04,370 --> 00:25:06,309
آخریه که گفتی درباره ای من بود؟-
اگه بهت برمیخوره
402
00:25:06,310 --> 00:25:09,010
حتما بوده
403
00:25:11,150 --> 00:25:15,890
اگه تنبیه بشم، نمیتونی توی مسابقه شرکت کنم
الان باید رودرو با رئیس دانشگاه بجنگم
404
00:25:17,220 --> 00:25:21,760
این پروژه تحقیقاتیه اگه فاش بشه
بودجه امون رو از دست میدیم
405
00:25:21,990 --> 00:25:24,930
نگران بودم چی میشه اگه مسابقه به خاطر من لغو بشه
406
00:25:25,230 --> 00:25:26,729
از اینکه شماها اینقدر سخت کار کردین احساس بدی داشتم
407
00:25:26,730 --> 00:25:28,230
پس باید حداقل ازش کمک میخواستم
408
00:25:29,870 --> 00:25:32,370
ولی من چرا آخه نگرانم؟
409
00:25:33,700 --> 00:25:36,410
همتون دارین کار خودتون رو خوب انجام میدین
و مراقب خودتونین
410
00:25:37,710 --> 00:25:41,210
باید بریم کمیته انضباطی
411
00:25:41,510 --> 00:25:44,250
برای چی تنبیه بشی؟ چیشده؟
412
00:25:46,750 --> 00:25:48,590
میخواستیم توی ارائه مون چی بگیم؟
413
00:25:49,620 --> 00:25:53,160
اپلیکشن ما میتونه نشونه های جدایی رو پیش بینی کنه تا جلوی ازهم پاشیدن آدم ها رو بگیره؟
414
00:25:54,560 --> 00:25:57,660
حالا که خودمون رو نگاه میکنم
میتونم بگم اپلیکیشمون از همین حالا شکست خورده، مگه نه؟
415
00:25:58,860 --> 00:26:00,460
کانگ دونگ وون، وایسا
416
00:26:01,730 --> 00:26:03,130
وایسا
417
00:26:04,070 --> 00:26:05,170
هوی
418
00:26:07,070 --> 00:26:08,070
(تیم زنگ جادویی)
419
00:26:08,540 --> 00:26:10,240
این چیزیه که من فکر میکنم
420
00:26:10,710 --> 00:26:13,710
...ادغام دانشکده ها نتیجه بحران مالی مدرسه
421
00:26:13,780 --> 00:26:16,950
و کاهش تعداد دانشجویان بوده
و این انتخاب اجتناب ناپذیره
422
00:26:17,250 --> 00:26:21,450
یعنی این بهترین تصمیم برای بهبود تحصیلات دانشجویان نبوده؟
423
00:26:22,320 --> 00:26:25,820
خطاب به دانشجویان معترض، اگه واقعا به همه اهمیت میدین
424
00:26:25,960 --> 00:26:28,430
به جای حمله به دانشگاه توی طول بحران مالی
425
00:26:28,590 --> 00:26:31,860
و برنامه های خودخواهانه خودشون و آُسیب زدن به بقیه دانشجو ها
426
00:26:31,930 --> 00:26:34,430
(مسابقه اپلیکیشن همگرا جام رئیس)
427
00:26:34,930 --> 00:26:39,040
بهتر نیست یه راهی برای مقابله با این موضوع پیدا کنیم؟
428
00:26:39,064 --> 00:29:59,064
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia