1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
قسمت سیزدهم
2
00:01:27,990 --> 00:01:28,990
فرار کرد؟
3
00:01:29,960 --> 00:01:32,060
(چهارمین انقلاب عشق،قسمت سیزدهم:قرار)
4
00:01:32,360 --> 00:01:34,030
هفته پیش خیلی اتفاقات افتاد
5
00:01:34,330 --> 00:01:35,730
من و لی سو مین از هم جدا شدیم
6
00:01:38,440 --> 00:01:39,739
این بار جدیه؟
7
00:01:39,740 --> 00:01:41,069
...یا یکی از اون جدایی های موقته
8
00:01:41,070 --> 00:01:42,209
هزار و هشتصد بار قبلیه؟
9
00:01:42,210 --> 00:01:43,640
این بار جدیه
10
00:01:43,710 --> 00:01:45,009
وقتی خودم با چشمای خودم ببینم باور میکنم
11
00:01:45,010 --> 00:01:46,340
...هنوز یادمه که حرفات رو باور کردم
12
00:01:46,410 --> 00:01:48,579
پشت سرش حرف زدم و همه چیز خراب شد
13
00:01:48,580 --> 00:01:50,349
...اونوقت من حتی پیشنهاد-
...کانگ دونگ وون از-
14
00:01:50,350 --> 00:01:53,150
دوست دختر ترسناکش جدا شد،اصلا لازم نبود دلیلش رو بپرسم
15
00:01:53,220 --> 00:01:54,889
یوری-
...ولی-
16
00:01:54,890 --> 00:01:58,220
لام تا کام حرف نمیزدم و همینطوری بازم میگفت خفه شم
17
00:01:58,290 --> 00:01:59,790
...پس برای این مقدار مکالمه بین دو کاربر
18
00:01:59,890 --> 00:02:02,190
سان تازگی ها عالی عمل کرده
19
00:02:02,830 --> 00:02:05,800
اینطوری حتی آخر هفته ها که ترافیک زیاده هم میتونیم بار سرور هارو کم کنیم
20
00:02:06,530 --> 00:02:08,630
میگه حالا که یه هدف واضح داره بهتر میتونه تمرکز کنه
21
00:02:08,700 --> 00:02:12,200
اگه تا اون موقع توسعه رو تموم کنیم،میتونیم قبل مسابقه امتحانش کنیم
22
00:02:13,070 --> 00:02:14,070
همه اینا فقط تو دو روز؟
23
00:02:14,470 --> 00:02:17,210
عالیه،بیا موقع کار یه چیزم بخور
24
00:02:17,410 --> 00:02:19,279
این روزا واقعا داری میدرخشی-
آره-
25
00:02:19,280 --> 00:02:21,950
حتما باید مسابقه رو ببرم که بتونم برم یه آپارتمان عایق
26
00:02:22,080 --> 00:02:25,380
عایق؟چه یهویی-
عایق بودن مهمه-
27
00:02:28,150 --> 00:02:32,090
کتنگ مین هاک قبلا هم خوب بود ولی این اواخر واقعا داره میدرخشه
28
00:02:32,220 --> 00:02:33,930
چی؟تبلیغش اومده بیرون
29
00:02:34,060 --> 00:02:37,260
وای خیلی عجیبه،انگار از یه دنیای دیگه است
30
00:02:37,330 --> 00:02:38,400
مگه توی یه فیلم هم نقش نگرفته بود؟
31
00:02:38,460 --> 00:02:40,429
دیگه دور و برمون نمیبینمش
32
00:02:40,430 --> 00:02:41,930
ده روزه که دانشگاه نیومده نه؟
33
00:02:43,070 --> 00:02:45,700
این کونیاک ویژه خوب به نظر میاد-
کونیاک؟-
34
00:02:46,300 --> 00:02:48,639
...ولش کن،اینجور مواقع میتونیم از
35
00:02:48,640 --> 00:02:50,210
...کارت هدیه ای که مین هاک تو گروه گذاشت استفاده کنیم
36
00:02:50,280 --> 00:02:51,610
باز کارت هدیه فرستاده؟
37
00:02:53,240 --> 00:02:55,080
واسه مرغ؟-
بیاین کونیاک ویژه بگیریم-
38
00:02:55,380 --> 00:02:56,380
خیلی خوب به نظر میاد
39
00:02:58,020 --> 00:02:59,020
خیلی خب
40
00:03:01,520 --> 00:03:04,059
جینی و تیموتی از هم جدا شدن
41
00:03:04,060 --> 00:03:05,360
اونا واقعا توی یه دنیای دیگه سیر میکنن
42
00:03:05,760 --> 00:03:09,060
به همون سرعتی که قرار میذارن،جدا هم میشن،معلوم نیست چی راسته چی دروغ
43
00:03:09,160 --> 00:03:11,860
با این اوصاف پنج دقیقه دیگه باهمن
44
00:03:12,200 --> 00:03:14,569
شنیدم شایعه شده تیموتی رفتار خشونت آمیز داشته
45
00:03:14,570 --> 00:03:15,670
جدی؟
46
00:03:16,270 --> 00:03:18,500
بعدا بهت زنگ میزنم
47
00:03:18,900 --> 00:03:19,900
باشه
48
00:03:30,850 --> 00:03:32,920
(ده روز قبل)
49
00:03:35,320 --> 00:03:36,320
تنها اومدی؟
50
00:03:36,620 --> 00:03:38,020
این همه راه تا اینجا اومدی که چی؟
51
00:03:38,420 --> 00:03:40,390
چرا گوشیت خاموش بود؟
52
00:03:40,760 --> 00:03:41,860
چی؟
53
00:03:41,930 --> 00:03:44,430
منتظر موندم کارت تموم شه
54
00:03:46,660 --> 00:03:48,030
لطفا اون ماشین رو دنبال کنین
55
00:03:48,700 --> 00:03:51,240
داری فرار میکنی،طبیعیه دنبالت بیام
56
00:03:51,840 --> 00:03:52,840
چی؟
57
00:03:54,210 --> 00:03:55,210
مین هاک
58
00:03:56,240 --> 00:03:59,240
بیخیال من شدی و داری با یکی دیگه میگردی؟
59
00:04:02,150 --> 00:04:04,420
بیا بریم پایین صحبت کنیم
60
00:04:04,820 --> 00:04:06,850
یه لحظه صبر کن-
...بذار فقط-
61
00:04:06,990 --> 00:04:08,990
(طعمی به نرمی شبنم)
62
00:04:10,120 --> 00:04:11,120
اینو جا گذاشتی
63
00:04:12,120 --> 00:04:13,420
باشه
64
00:04:14,560 --> 00:04:16,860
...این
65
00:04:18,130 --> 00:04:19,130
منم؟
66
00:04:20,030 --> 00:04:21,630
چرا اینجاست؟
67
00:04:22,700 --> 00:04:23,700
...خب
68
00:04:23,970 --> 00:04:26,540
میشه گفت داستانش مفصله،ازش خواستم برام نگهش داره
69
00:04:27,110 --> 00:04:29,070
...ولی-
مسابقه پادشاهان؟-
70
00:04:30,540 --> 00:04:34,480
همونی نه؟همونی که لپ تاپش خراب بود
71
00:04:35,710 --> 00:04:38,349
تو همون دانشگاه مین هاک میری
72
00:04:38,350 --> 00:04:40,150
...و من داشتم فکر میکردم
73
00:04:41,850 --> 00:04:44,990
از آشناییت خوشبختم،فکرش هم نمیکردم اینطوری ببینمت
74
00:04:46,420 --> 00:04:47,430
منو میشناسی؟
75
00:04:47,490 --> 00:04:50,960
معلومه،نمیدونی چقدر از این بابت خوشحالم
76
00:04:51,030 --> 00:04:52,030
جینی
77
00:04:52,860 --> 00:04:53,870
چیکار میکنی؟
78
00:04:55,130 --> 00:04:58,640
درسته،یه راز بود-
...نه-
79
00:04:58,840 --> 00:05:00,440
حتما مستم
80
00:05:01,170 --> 00:05:03,270
کم کم سرم داره درد میگیره
81
00:05:04,080 --> 00:05:06,639
چه خبره؟-
اینجا دیوارا نازکه-
82
00:05:06,640 --> 00:05:08,350
باید آروم حرف بزنیم وگرنه بقیه اعتراض میکنن
83
00:05:08,510 --> 00:05:10,209
...سان خیلی شرمنده ام من
84
00:05:10,210 --> 00:05:12,120
جینی باید بریم-
صبر کن-
85
00:05:12,180 --> 00:05:14,650
نه نمیتونیم اینجا بمونیم-
فقط یکم استراحت میکنم بعدش میرم-
86
00:05:14,720 --> 00:05:16,790
بیخیال-
اشتباه اومدی-
87
00:05:16,820 --> 00:05:19,289
واقعا حالم بده-
باید بریم-
88
00:05:19,290 --> 00:05:21,190
چرا قبل اینکه منم از خونه بیرون کنن شماها نمیرین تو؟
89
00:05:21,730 --> 00:05:24,430
نه چرا باید بریم تو؟-
به نظر من که خوبه-
90
00:05:24,900 --> 00:05:27,200
چه باحاله،ازش خوشم اومد
91
00:05:27,270 --> 00:05:30,070
چرا داری میری تو؟-
ببخشید مزاحم شدیم-
92
00:05:30,330 --> 00:05:31,940
اینم باهامون بیاد؟
93
00:05:32,800 --> 00:05:33,810
دیوونگیه
94
00:05:34,910 --> 00:05:38,240
ببخشید مزاحم شدیم
95
00:05:39,310 --> 00:05:43,180
ببخشید مزاحم شدیم
96
00:05:46,350 --> 00:05:47,890
اینجا خیلی دنجه
97
00:05:49,350 --> 00:05:51,059
استودیوت خیلی قشنگه
98
00:05:51,060 --> 00:05:52,860
همیشه دوست داشتم توی همچین فضایی زندگی کنم
99
00:05:53,590 --> 00:05:55,730
سان لازم نیست این همه کار برام بکنی
100
00:05:56,530 --> 00:05:57,730
خیلی به خودت سخت نگیر
101
00:05:58,200 --> 00:06:01,430
سریع ترین راه برای اینکه هوشیار بشه و بفرستیمش خونه اینه،پس دخالت نکن
102
00:06:02,230 --> 00:06:03,330
راست میگی مین هاک
103
00:06:03,940 --> 00:06:05,070
سر راهش نباش
104
00:06:05,900 --> 00:06:06,900
بیا اینجا
105
00:06:14,210 --> 00:06:16,610
شماره مدیر برنامه ات رو بهم بده،آدرس رو براش میفرستم
106
00:06:17,080 --> 00:06:18,780
خیلی خب فقط یه لحظه بشین
107
00:06:19,150 --> 00:06:21,190
باشه؟-
چی؟چرا؟-
108
00:06:27,060 --> 00:06:29,690
امشب پیشم بمون
109
00:06:30,060 --> 00:06:32,660
چی داری میگی؟
110
00:06:32,760 --> 00:06:34,430
دارم میگم نمیتونم امشب برم خونه
111
00:06:34,730 --> 00:06:35,730
یکی اینجاست
112
00:06:37,470 --> 00:06:39,140
به نظرت این پچ پچ کردنه؟
113
00:06:40,270 --> 00:06:41,270
کی؟
114
00:06:42,010 --> 00:06:43,010
آخ دستم
115
00:06:47,480 --> 00:06:48,480
نگو که
116
00:06:49,110 --> 00:06:50,110
تیموتی؟
117
00:06:53,250 --> 00:06:54,250
چی؟
118
00:06:56,220 --> 00:06:57,519
...راستی
119
00:06:57,520 --> 00:07:00,689
مگه تو کل پروژه گروهی رو از اول
120
00:07:00,690 --> 00:07:02,359
با مسابقه پادشاهان الکی بازی نمیکردی؟
121
00:07:02,360 --> 00:07:03,490
جینی
122
00:07:06,100 --> 00:07:08,269
همه اش برای من؟برای جلوگیری از اتفاقات بد؟
123
00:07:08,270 --> 00:07:09,400
خواهشا صدات رو بیار پایین
124
00:07:10,940 --> 00:07:13,140
فقط شماره مدیر برنامه ات رو بهم بده
125
00:07:16,940 --> 00:07:18,410
ولی نمیخوام با هیچ کس دیگه ای گروه بشم
126
00:07:18,840 --> 00:07:20,650
میخوام اینکارو با تو بکنم سان
127
00:07:28,120 --> 00:07:29,220
...و سان
128
00:07:29,350 --> 00:07:30,960
...از بین همه کسایی که میشناسم
129
00:07:31,360 --> 00:07:33,120
تو اونی هستی که کمتر از بقیه معمولیه
130
00:07:43,130 --> 00:07:44,540
...اگه هوشیار شدی
131
00:07:45,170 --> 00:07:46,470
خودت میتونی بری بیرون
132
00:07:47,570 --> 00:07:49,370
به نظر میاد کسی رو داری که امشب پیشت بمونه
133
00:07:52,710 --> 00:07:54,950
حس میکنم تا ابد مدیونتم
134
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
ممنون
135
00:07:57,950 --> 00:08:00,520
تا ابد؟-
سان خیلی شرمنده ام-
136
00:08:01,050 --> 00:08:03,420
ولی میبرمش خونه و سریع برمیگردم
137
00:08:03,720 --> 00:08:05,690
برمیگردی؟اینجا؟چرا؟
138
00:08:06,890 --> 00:08:08,130
و دوست دخترت رو ول میکنی؟
139
00:08:09,360 --> 00:08:10,360
مین هاک
140
00:08:10,860 --> 00:08:12,130
راجع به ما چیزی بهش گفته بودی؟
141
00:08:14,730 --> 00:08:15,730
...سان راجع به اون
142
00:08:15,800 --> 00:08:17,869
...اون دفعه توی هتل یونگسان
143
00:08:17,870 --> 00:08:19,870
...و وقتی ازم خواستی اون مقوای برش خورده رو نگه دارم
144
00:08:20,300 --> 00:08:21,840
توی ذهنم کنار هم گذاشتمشون
145
00:08:22,870 --> 00:08:26,139
...با لین حال شنیدم جینی با کسی بوده
146
00:08:26,140 --> 00:08:27,410
پس فکر کردم شما دوتا از هم جدا شدین
147
00:08:27,510 --> 00:08:30,980
...آره ما از هم جدا شدیم ولی-
پس اون حرفش درست بود؟-
148
00:08:31,520 --> 00:08:34,490
چی؟-
اون جایی که ما باهم گروه شدیم-
149
00:08:34,690 --> 00:08:38,160
همه اش برای این بود که مطبوعات راجع به تو و اون چیزی ننویسن؟
150
00:08:38,960 --> 00:08:41,090
ببخشید تقصیر من بود
151
00:08:41,790 --> 00:08:44,060
سعی کردن تظاهر به نشنیدن کنم،ولی یه کمی زیادی بلند بود
152
00:08:45,260 --> 00:08:47,330
پس فقط داشت ازمون استفاده میکرد؟
153
00:08:53,140 --> 00:08:54,270
ببخشید
154
00:08:55,170 --> 00:08:57,910
ولی وقتی برگردم توضیح میدم-
زحمت نکش-
155
00:08:58,510 --> 00:09:00,080
فکر کنم قضیه رو گرفتم
156
00:09:03,920 --> 00:09:05,150
پس چرا هنوز وایسادی اینجا؟
157
00:09:06,120 --> 00:09:07,290
نگو هنوز حرفی واسه گفتن داری
158
00:09:09,820 --> 00:09:11,990
مین هاک یه چیزایی از این موقعیت ها حالیمه
159
00:09:12,060 --> 00:09:13,690
کار مودبانه اینه که الان بری
160
00:09:14,260 --> 00:09:15,460
"ادب آداب می آورد"
161
00:09:20,230 --> 00:09:22,000
ببخشید مزاحم شدیم
162
00:09:29,670 --> 00:09:31,740
مین هاک بیا دیگه
163
00:09:40,250 --> 00:09:42,620
کاملا بهم ریخت درسته؟
164
00:09:43,150 --> 00:09:44,460
داشتم دنبال یه واکنشی میگشتم
165
00:09:44,890 --> 00:09:46,489
جو یون سان واقعا از کانگ مین هاک خوشش می اومد؟
166
00:09:46,490 --> 00:09:48,230
این یه خرده زیادیه
167
00:09:48,560 --> 00:09:50,190
شاید برای برنامه امون اسپلیت آلارمه؟
168
00:09:50,590 --> 00:09:51,600
چی؟
169
00:09:51,700 --> 00:09:53,999
یعنی دارم میگم،داریم یه برنامه دوستیابی میسازیم درسته؟
170
00:09:54,000 --> 00:09:56,429
آره-
...ولی خود جو یون سان-
171
00:09:56,430 --> 00:09:58,199
...شاید داره سعی میکنه از
172
00:09:58,200 --> 00:09:59,900
محدودیت های هیچ وقت رابطه نداشتن بگذره؟
173
00:10:00,270 --> 00:10:02,210
پس این یه جور شبیه سازیه؟
174
00:10:04,340 --> 00:10:06,640
باید با چه جور پسری آشناش کنیم؟
175
00:10:06,710 --> 00:10:08,610
خودم بحثش رو پیش کشیدم ولی اصلا نمیدونم از کجا شروع کنم
176
00:10:08,810 --> 00:10:10,919
...البته خیلی عجیبه،فکر جو یون سان
177
00:10:10,920 --> 00:10:11,950
...با یه پسر
178
00:10:12,050 --> 00:10:13,520
حتم دارم معیارهاش خیلی بالا بودن
179
00:10:14,220 --> 00:10:15,990
شاید تایپ ایده آلش حتی انسان هم نباشه
180
00:10:16,050 --> 00:10:17,090
کاملا
181
00:10:17,420 --> 00:10:18,790
از سر راه برو کنار
182
00:10:19,420 --> 00:10:21,760
نه یه لحظه-
واقعا که-
183
00:10:21,830 --> 00:10:24,560
ناری تو جلو برو من بهت میرسم-
باشه-
184
00:10:27,160 --> 00:10:28,270
چه خبره؟
185
00:10:28,730 --> 00:10:29,930
میتونی کمکم کنی؟
186
00:10:35,610 --> 00:10:38,210
چه بی ادب،میتونست وایسا کمک کنه
187
00:10:39,910 --> 00:10:40,910
خوبی؟
188
00:10:43,180 --> 00:10:45,219
...از این راه اومدم که از گوشه پیاده رو برم
189
00:10:45,220 --> 00:10:46,780
ولی نمیدونستم بسته است
190
00:10:48,520 --> 00:10:50,290
چقدر اعصاب خردکن بود،میتونم برات قهوه بگیرم؟
191
00:10:51,560 --> 00:10:52,960
چرا هیچی نمیخوری؟
192
00:10:53,360 --> 00:10:54,860
خیلی تشنه ام نیست
193
00:10:58,160 --> 00:11:00,560
راستش نه،قهوه نمیخورم
194
00:11:00,830 --> 00:11:02,470
دستشویی رفتن برام سخته
195
00:11:02,970 --> 00:11:04,640
آبجو هم نمیخورم
196
00:11:05,200 --> 00:11:06,300
فقط تظاهر میکنم
197
00:11:09,440 --> 00:11:10,780
(یوری:آبجو مجانی تو بار مانسون کنار در پشتی)
198
00:11:10,840 --> 00:11:12,280
این اسپمه یا چیزیه؟
199
00:11:13,340 --> 00:11:15,880
پس چرا خواستی تو بار مانسون ببینمت؟
200
00:11:16,150 --> 00:11:20,050
نمیدونستم چطوری کسی رو برای قرار دعوت کنم
201
00:11:21,720 --> 00:11:24,260
یه جورایی بهت علاقمند شدم
202
00:11:24,420 --> 00:11:26,759
ولی اوضاع یه خورده پیچیده است
203
00:11:26,760 --> 00:11:29,230
ما هردو زنیم و منم که معلولم
204
00:11:29,290 --> 00:11:31,160
ولی بازم دلم میخواست باهات حرف بزنم
205
00:11:32,360 --> 00:11:36,870
نمیدونستم چطوری برای همین حرفی که بقیه میزدن رو میزنم که امتحانش کنم
206
00:11:37,470 --> 00:11:38,500
البته واقعا جواب نداد
207
00:11:39,200 --> 00:11:40,469
به هر حال به خودت فشار نیار
208
00:11:40,470 --> 00:11:42,640
اونقدر کراش بزرگی نبود
209
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
واقعا؟
210
00:11:47,310 --> 00:11:51,520
به علاوه به نظر میومد خودت با کسی هستی
211
00:11:53,350 --> 00:11:54,720
پس چطوره که فقط دوست باشیم؟
212
00:11:55,950 --> 00:11:58,060
ولی اگه این باعث ناراحتیت میشه میفهمم
213
00:11:59,590 --> 00:12:03,030
دوست بودن سخت میشه
214
00:12:04,800 --> 00:12:06,000
چون ازت بزرگترت
215
00:12:07,700 --> 00:12:08,800
از کی فهمیدی؟
216
00:12:09,430 --> 00:12:10,470
از همون اول
217
00:12:13,540 --> 00:12:14,740
میفهمم
218
00:12:16,410 --> 00:12:17,980
و من با کسی نیستم
219
00:12:19,310 --> 00:12:20,380
از هم جدا شدیم
220
00:12:21,610 --> 00:12:23,610
میفهمم
221
00:12:24,250 --> 00:12:26,550
فکر کنم اطلاعاتم یه خرده تاریخ گذشته بود
222
00:12:27,380 --> 00:12:30,590
باید یه اطلاعیه جدید میدادی
223
00:12:33,860 --> 00:12:37,230
چرا همیشه صحبت کردن انقدر برامون سخت بود؟
224
00:12:38,200 --> 00:12:41,030
اشتباه میکنی،هیچ وقت باهم صحبت نکردیم
225
00:12:42,830 --> 00:12:44,099
پس همه چیز رو بهم بگو
226
00:12:44,100 --> 00:12:46,570
قول میدم این بار واقعا گوش کنم
227
00:12:46,640 --> 00:12:48,210
چیز دیگه ای نمونده که بگم
228
00:12:49,070 --> 00:12:50,210
پس نوبت منه
229
00:12:52,780 --> 00:12:54,150
بیا دوباره باهم باشیم
230
00:12:55,380 --> 00:12:57,010
دیگه اعتمادی بهمون ندارم
231
00:12:58,450 --> 00:12:59,820
من بهتر عمل میکنم
232
00:13:01,150 --> 00:13:02,820
دیگه دلم باهات نیست
233
00:13:06,590 --> 00:13:07,960
پس من به اندازه دوتامون دلم باهاش هست
234
00:13:08,430 --> 00:13:10,230
دلم رو صاف و ساده نگه میدارم
235
00:13:11,160 --> 00:13:12,500
یه رویای شیرین میبینم
236
00:13:13,730 --> 00:13:17,300
رویامون رو میبینم،تنها توی یه اتاق کوچک مثل قبل
237
00:13:17,940 --> 00:13:19,740
فقط داریم باهم آروم صحبت کنیم
238
00:13:20,440 --> 00:13:21,540
باشه؟
239
00:13:22,010 --> 00:13:23,210
...اون دل
240
00:13:24,110 --> 00:13:25,680
نیاز به زمان داره
241
00:13:34,690 --> 00:13:36,519
عالی بود-
ممنون-
242
00:13:36,520 --> 00:13:40,320
قلبم انقدر تند میزد که نزدیک بود بگم بیا دوباره امتحان کنیم
243
00:13:40,420 --> 00:13:42,390
راستش اشکم در اومد-
توام؟-
244
00:13:42,460 --> 00:13:45,130
چی بود اون؟قسمت آخرش خیلی غمگین بود
245
00:13:45,200 --> 00:13:47,430
بازی احساسیت تو همین یه هفته خیلی بهتر شده
246
00:13:48,070 --> 00:13:50,770
انگار کلی داستان پشت سر گذاشتی و داره کمکت میکنه پیشرفت کنی نه؟
247
00:13:51,300 --> 00:13:53,040
این بار میخوام خوب عمل کنم
248
00:13:53,240 --> 00:13:55,270
آسانسورهای اینجا واقعا کندن
249
00:13:57,540 --> 00:13:59,740
به نظر میاد همه آسانسورها همزمان دارن حرکت میکنن
250
00:14:00,080 --> 00:14:03,550
میبینی چطور همه آسانسورها رو یه طبقه وایمیستن
251
00:14:03,750 --> 00:14:05,780
در حالی که توی طبقه های دیگه ملت منتظرن؟
252
00:14:05,850 --> 00:14:08,389
ظاهرا بخاطر اینکه الگوریتم اشتباهی استفاده میکنن
253
00:14:08,390 --> 00:14:09,449
چی؟
254
00:14:09,450 --> 00:14:12,420
...در آوردن به کارآمدترین راه برای همکاری آسانسورها
255
00:14:12,520 --> 00:14:14,960
یه کاریه که توسعه دهنده هاهم انجام میدن
256
00:14:15,060 --> 00:14:16,930
مین هاک چیزای جالب زیادی میدونی
257
00:14:17,630 --> 00:14:20,200
واقعا جزئیات رو نمیدونم،فقط یکی بهم گفته بود
258
00:14:20,430 --> 00:14:23,330
بچه که بودم وقتی منتظر آسانسور بودم خودمو خیس کردم
259
00:14:23,400 --> 00:14:24,570
منم همینطور
260
00:14:24,670 --> 00:14:25,739
اون موقع کلاس هفتم بودم
261
00:14:25,740 --> 00:14:28,740
توی بیمارستان بودم و دستشویی طبقه امون خراب بود
262
00:14:28,810 --> 00:14:30,610
پس چاره ای جز انتظار نداشتم
263
00:14:30,740 --> 00:14:32,380
بیخیال آقا معلم،شوخی میکنی دیگه؟
264
00:14:33,040 --> 00:14:35,710
...اگه اون بهینه سازی الگوریتم اجرا شده بود
265
00:14:35,780 --> 00:14:37,509
یون سان هنوزم برای یه قرار دو نفره آماده ای درسته؟
266
00:14:37,510 --> 00:14:38,880
تایپت چیه؟
267
00:14:39,550 --> 00:14:42,320
به هر حال فکر کنم همه چیز آخرش مربوط به زمانبندیه درسته؟
268
00:14:42,950 --> 00:14:44,920
...وقتی باید از پله ها پایین بری
269
00:14:44,990 --> 00:14:46,389
ولی به جاش باید منتظر آسانسور بمونی
270
00:14:46,390 --> 00:14:47,490
خیلی دیر میکنی
271
00:14:47,560 --> 00:14:48,790
داستان همینه دیگه؟
272
00:14:53,100 --> 00:14:56,670
توی گروه بود ببخشید-
ناری چرا توی گروه؟-
273
00:14:56,730 --> 00:14:59,040
(یانگ ناری:تو گروه بود،ببخشید)
274
00:14:59,100 --> 00:15:00,100
چی؟
275
00:15:01,070 --> 00:15:02,170
چی میخواست بگه؟
276
00:15:11,480 --> 00:15:13,619
فقط باید گاز بدم؟-
یون سان کجایی؟-
277
00:15:13,620 --> 00:15:14,620
پیام های پی وی رو چک کن
278
00:15:14,950 --> 00:15:17,350
بیا سالن استراحت تا بتونیم یکپارچه سازی فرانت اند و بک اند رو تموم کنیم
279
00:15:17,620 --> 00:15:21,490
درس مدیریت بازرگانی چطور بود؟-
وای خدا،چرا مدیریت بازرگانی؟-
280
00:15:22,260 --> 00:15:23,290
لعنتی
281
00:15:25,060 --> 00:15:27,430
قبل اینکه بپیچی راهنمات رو بزن
282
00:15:36,570 --> 00:15:39,740
چرا جواب نمیدی؟گفتم تایپت رو بهم بگو
283
00:15:39,910 --> 00:15:42,610
چی داری میگی؟
دارم سعی میکنم در حالی که دارم نگهش میدارم کدنویسی هم کنم
284
00:15:42,680 --> 00:15:45,880
منظورت چیه؟برای تو بیشتر از خودم عذاب میکشم
285
00:15:48,420 --> 00:15:51,790
...ناری،داری سعی میکنی جدایی آخرت رو جبران کنی
286
00:15:51,860 --> 00:15:55,259
اونم با تبدیل کردن زندگی عاشقانه من به برنامه دوستیابیت؟
287
00:15:55,260 --> 00:15:56,260
چی؟
288
00:15:56,261 --> 00:15:59,330
میفهمم،ولی من تو شرایطی نیستم که مرکز توجه فرافکنی تو باشم
289
00:15:59,400 --> 00:16:03,070
جو یون سان،حتی برای توهم زیاده رویه
290
00:16:03,700 --> 00:16:07,340
کجایی؟تکون نخور،ازت خسته شدم
291
00:16:08,770 --> 00:16:10,340
نمیدونم ممکنه زیادی خشن باشه یا نه
292
00:16:11,180 --> 00:16:14,140
اگه اونقدر وقت آزاد داری،فقط بیا سالن استراحت کار کنیم
293
00:16:14,480 --> 00:16:18,280
جو یون سان تو همیشه از قرار و رابطه فاصله میگرفتی
294
00:16:18,350 --> 00:16:20,319
...پس برای اولین قرار دو نفره ات
295
00:16:20,320 --> 00:16:22,450
اگه بهش مثل یه بازی فکر کنی،مثل نسخه آزمایشی رایگانه
296
00:16:22,550 --> 00:16:25,920
و به عنوان برنامه ریز،من یه حالت آموزش مناسب برات فراهم کنم
297
00:16:26,490 --> 00:16:28,090
حالت آموزش؟ولش کن
298
00:16:28,360 --> 00:16:30,360
فقط اول از همه بگو چه جور پسری میخوای؟
299
00:16:30,430 --> 00:16:32,660
نه بیا به جاش با حذف کردن پیش بریم
300
00:16:32,830 --> 00:16:35,830
من هیچ وقت نمیتونستم با همچون پسرایی قرار بذارم،بیا از این داستان شروع کنیم
301
00:16:36,130 --> 00:16:37,200
چیزایی که کاملا زده ات میکنه
302
00:16:39,070 --> 00:16:40,870
...اگه مجبور باشم چند تایی رو اسم ببرم
303
00:16:40,940 --> 00:16:43,110
(ده روز قبل)
304
00:16:48,910 --> 00:16:50,450
مین هاک
305
00:16:52,220 --> 00:16:53,620
زود باش سوار شو
306
00:16:59,960 --> 00:17:03,030
یه پسر که بخاطر دلایل شخصی از پروژه های گروهی در میره
307
00:17:03,390 --> 00:17:05,760
یه پسر که از یه پروژه توسعه مشترک در میره
308
00:17:06,760 --> 00:17:08,770
یه پسر دمدمی مزاج،متنفرم
309
00:17:10,370 --> 00:17:14,000
یا کسی از از همون اول یه سری چیزا رو مخفی میکنه؟
310
00:17:26,920 --> 00:17:27,920
...از همه مهم تر
311
00:17:29,850 --> 00:17:32,490
...کسی که از همون اول قصد نداره توی پروژه ای شرکت کنه
312
00:17:32,760 --> 00:17:34,860
...ولی به هر حال تورو راضی میکنه که ملحق شی
313
00:17:35,490 --> 00:17:39,200
و بعد باعث میشه همه زحماتت بی معنی به نظر برسه
314
00:17:39,930 --> 00:17:41,000
...کسی که
315
00:17:42,130 --> 00:17:44,200
باعث میشه در مورد همه چیز شک کنی
316
00:17:47,540 --> 00:17:48,570
...و
317
00:17:50,270 --> 00:17:52,410
...مثل یه کد که توی یه بازگشا بی نهایت گیر کرده
318
00:17:52,780 --> 00:17:55,210
یه پسر که همش برمیگرده سراغ معشوقه قدیمیش
319
00:18:01,790 --> 00:18:04,460
(کانگ مین هاک)
320
00:18:07,760 --> 00:18:09,630
(مسدود کردن مخاطب)
321
00:18:24,740 --> 00:18:26,980
حتما خوابم برده
322
00:18:27,880 --> 00:18:29,010
کجاییم؟
323
00:18:29,680 --> 00:18:30,980
پارکینگ دانشگاه
324
00:18:31,880 --> 00:18:35,020
دانشگاهت؟-
گوشیت زنگ خورد جواب دادم-
325
00:18:35,550 --> 00:18:36,720
مدیر برنامه ات بود
326
00:18:37,320 --> 00:18:41,260
داره میاد-
چرا؟میخوام پیشت باشم-
327
00:18:41,960 --> 00:18:43,830
...از مدیر برنامه ات شنیدم
328
00:18:45,460 --> 00:18:46,900
...دوست پسر جدیدت
329
00:18:47,930 --> 00:18:49,200
الان توی کشور نیست
330
00:18:50,130 --> 00:18:51,670
حتما یه چیزی رو اشتباه متوجه شدم درسته؟
331
00:18:52,300 --> 00:18:55,240
یا فقط میخواستی منو گمراه کنی؟
332
00:18:58,910 --> 00:19:00,510
واقعا مهمه؟
333
00:19:01,510 --> 00:19:04,980
بیا فقط بریم خونه ات،همه چیز رو توضیح میدم
334
00:19:05,620 --> 00:19:07,280
دیگه ما اون آدمای قدیمی نیستیم
335
00:19:08,420 --> 00:19:12,590
فکر کنم دیگه نمیتونیم اینکارو بکنیم-
نکن-
336
00:19:12,660 --> 00:19:14,260
این چطوره؟
337
00:19:14,460 --> 00:19:16,590
بسه شوخی نمیکنم
338
00:19:18,200 --> 00:19:19,530
دیگه نمیخوام ببینمت
339
00:19:21,000 --> 00:19:22,100
دیگه همه چیز بین ما تموم شده
340
00:19:23,870 --> 00:19:25,040
تموم شده؟
341
00:19:30,510 --> 00:19:31,510
چرا؟
342
00:19:32,380 --> 00:19:33,480
اصلا برات جدی نیستم؟
343
00:19:34,010 --> 00:19:37,880
چون من اونقدر محبوب نیستم،کار بین المللی ام شکست خورد
344
00:19:38,050 --> 00:19:39,780
و اونقدر مثل قدیم موفق نیستم
345
00:19:40,780 --> 00:19:42,420
دیگه به دردت نمیخورم؟
346
00:19:46,590 --> 00:19:49,030
هیچ وقت اونقدر درخشان نمیدیدمت
347
00:19:49,660 --> 00:19:52,500
چی؟-
از همون لحظه اولی که همو دیدیم-
348
00:19:53,960 --> 00:19:55,200
دلم برات سوخت
349
00:19:57,940 --> 00:20:00,000
تو همین الانشم خیلی میدرخشی
350
00:20:01,970 --> 00:20:04,610
خیلی چیزا برای از دست دادن داری پس میترسی
351
00:20:05,880 --> 00:20:07,540
...دیدن اینکه انقدر سخت تلاش میکنی
352
00:20:09,910 --> 00:20:12,120
برای همین همیشه میخواستم اونجا باشم
353
00:20:15,450 --> 00:20:17,890
برای همین که انقدر دوست دارم
354
00:20:19,120 --> 00:20:22,290
...همیشه مسئولیت پذیری
355
00:20:22,360 --> 00:20:23,490
و این خیلی نازه
356
00:20:25,330 --> 00:20:26,760
برعکس بابات
357
00:20:30,630 --> 00:20:33,370
من دقیقا مثل بابامم-
نه مین هاک-
358
00:20:33,900 --> 00:20:35,540
تو اصلا شبیه بابات نیستی
359
00:20:35,970 --> 00:20:36,970
جدی میگم
360
00:20:38,440 --> 00:20:40,040
دارم میگم کسی هستی که شبیه بابامه
361
00:20:42,480 --> 00:20:43,480
چی؟
362
00:20:45,320 --> 00:20:47,750
کسی که بیشتر از همه تو دنیا به خودش ترحم میکنه
363
00:20:48,450 --> 00:20:50,790
و کسایی که عاشقشون هستن و منتظر اون میمونن
364
00:20:51,790 --> 00:20:53,190
بدیهیه
365
00:20:55,690 --> 00:20:56,990
من از جو یون سان خوشم میاد
366
00:20:59,100 --> 00:21:01,729
اومدم که وقتی هوشیار شدی اینو بهت بگم
367
00:21:01,730 --> 00:21:03,070
بسه دیگه،نمیخوام بشنوم
368
00:21:03,470 --> 00:21:05,670
و راستش حتی وقتی اینجا پیشتم
369
00:21:06,370 --> 00:21:07,439
فکر و ذکرم فقط سانه
370
00:21:07,440 --> 00:21:10,110
خودم میدونم پس بسه
371
00:21:13,180 --> 00:21:15,680
میدونم باهات خیلی بد رفتار کردم
372
00:21:16,550 --> 00:21:18,250
ولی دلیل ول کردنم این نیست
373
00:21:18,820 --> 00:21:20,680
...ازت نمیخوام منو ببخشی
374
00:21:21,280 --> 00:21:22,850
و ازت نمیخوام درکم کنی
375
00:21:23,820 --> 00:21:24,820
...فقط
376
00:21:27,560 --> 00:21:28,560
...فقط
377
00:21:31,500 --> 00:21:33,630
میخوام بدونی که واقعا دوست داشتم
378
00:21:35,100 --> 00:21:36,230
جدی میگم
379
00:21:38,140 --> 00:21:39,140
میتونی الان بری
380
00:21:39,500 --> 00:21:42,310
الا هردو داریم جایی میریم که بر اساس ارزش هامون حقشو داریم
381
00:21:43,170 --> 00:21:46,210
تو به خونه ات و منم خونه ام
382
00:21:51,380 --> 00:21:52,680
میتونی سوییچ ماشین رو بذاری؟
383
00:21:53,080 --> 00:21:54,120
هنوز مستی
384
00:22:00,420 --> 00:22:02,130
باید بخاری رو روشن کنم
385
00:22:06,300 --> 00:22:07,329
بالاخره جواب دادی
386
00:22:07,330 --> 00:22:09,230
مین هاک بابت خرید میباخ شرمنده ام
387
00:22:09,300 --> 00:22:12,540
حتی قسط هاش رو هم میدم،لطفا بگو کجاست باشه؟
388
00:22:12,940 --> 00:22:16,470
خیلی بد پارک میکنی مین هاک-
جینی تو ماشینه-
389
00:22:16,540 --> 00:22:18,840
چی؟جینی؟باز داری با جینی میگردی؟
390
00:22:19,010 --> 00:22:20,539
ماشین؟کجاست؟
391
00:22:20,540 --> 00:22:22,780
توی پارکینگ دانشگاه هانگانگ پارک کردم
392
00:22:24,110 --> 00:22:27,180
...دارم سوییچ میذارم-
چی؟سوییچ؟-
393
00:22:27,450 --> 00:22:28,619
زیر میز توی آلاچیق
394
00:22:28,620 --> 00:22:30,290
پیداش کن و جینی و ببر خونه
395
00:22:30,450 --> 00:22:32,020
تو چی؟
396
00:22:33,160 --> 00:22:34,360
باید برم جایی
397
00:22:34,690 --> 00:22:35,690
مین هاک
398
00:23:48,270 --> 00:23:49,270
سان
399
00:23:50,170 --> 00:23:51,970
واقعا بابت اتفاقی که افتاد معذرت میخوام
400
00:23:52,300 --> 00:23:54,170
میدونی چه فکری میکنم
401
00:23:55,210 --> 00:23:56,840
ولی من قبلا ازش جدا شدم
402
00:23:57,710 --> 00:23:59,440
و نمیتونستم همینجوری اونجا تنها بذارمش
403
00:24:00,310 --> 00:24:03,380
خیلی براش خطرناکه که شب بیرون باشه
404
00:24:03,980 --> 00:24:06,379
...و اگه تو شلوغی تنها بذارمش
405
00:24:06,380 --> 00:24:08,190
خب یه جورایی معروفه
406
00:24:08,250 --> 00:24:09,690
به علاوه اینکه خیلی هم خورده بود
407
00:24:10,750 --> 00:24:13,420
پس واقعا چاره ای ندارم میدونی
408
00:24:16,730 --> 00:24:17,730
سان
409
00:24:19,460 --> 00:24:20,460
...ببین
410
00:24:21,770 --> 00:24:23,200
واقعا عصبی هستی نه؟
411
00:24:24,840 --> 00:24:26,800
ولی حق داری
412
00:24:27,200 --> 00:24:28,240
...اولش
413
00:24:28,810 --> 00:24:30,369
برای هدف پشت پرده ای که داشتم اومدم تو تیم
414
00:24:30,370 --> 00:24:31,640
...ولی الان
415
00:24:32,110 --> 00:24:33,210
اوضاع اینطور نیست
416
00:24:34,140 --> 00:24:36,210
...ولی همه اتفاقاتی که بعد از اینکه باهات آشنا شدم افتاد
417
00:24:36,250 --> 00:24:37,479
واقعی بودن
418
00:24:37,480 --> 00:24:40,419
هیچی دیگه برام مهم نیست،واقعا میگم
419
00:24:40,420 --> 00:24:42,390
اشکال نداره،برای این حرفا خیلی دیره
420
00:24:42,550 --> 00:24:45,190
ساعت چنده؟داره دیر میشه
421
00:25:04,270 --> 00:25:06,780
...سان من
422
00:25:08,780 --> 00:25:11,310
هرکاری هست نکن فقط انجام بده باشه؟
423
00:25:12,980 --> 00:25:13,980
باشه
424
00:25:21,290 --> 00:25:22,730
کجا بودی؟
425
00:25:23,030 --> 00:25:24,790
فقط باید از سوپرمارکت یه چیزی میخریدم
426
00:25:25,330 --> 00:25:28,060
تو چی؟-
اومدم ببینمت-
427
00:25:28,130 --> 00:25:29,500
که عذرخواهی کنم
428
00:25:30,400 --> 00:25:31,400
عذرخواهی؟
429
00:25:32,140 --> 00:25:33,800
بخاطر وضعیتی که پیش اومد
430
00:25:34,600 --> 00:25:37,070
و بخاطر اینکه جینی اومد
431
00:25:37,370 --> 00:25:39,710
میدونم این وضعیت چه شکلی به نظر میرسه
432
00:25:40,040 --> 00:25:42,450
و از اونجایی که کاملا هم بی راه نمیگی
433
00:25:42,880 --> 00:25:44,850
میخواستم برای اونم عذرخواهی کنم
434
00:25:48,120 --> 00:25:49,120
اشکال نداره
435
00:25:51,090 --> 00:25:52,160
چی؟
436
00:25:52,360 --> 00:25:53,460
...من
437
00:25:54,290 --> 00:25:57,390
عصبانی بودم آره،حتی محاسباتمم انجام دادم
438
00:25:58,330 --> 00:25:59,330
محاسبات؟
439
00:26:06,300 --> 00:26:08,200
(یک ساعت قبل)
440
00:26:09,810 --> 00:26:14,610
اول اینکه،تقصیر اون مین هاک نیست که وارد مسابقه شد
441
00:26:18,010 --> 00:26:21,450
دقیقتر بگم کاملا هم بی تقصیر نیست
442
00:26:21,790 --> 00:26:24,550
من اصرار کردم که باهم تیم بشیم
443
00:26:24,620 --> 00:26:28,289
و بعدشم مین هاک کاملت متعهد بود
444
00:26:28,290 --> 00:26:29,690
ایده های کلیدی هم داد
445
00:26:29,990 --> 00:26:33,330
بنابراین اون خنثی در نظر گرفته میشه
446
00:26:34,160 --> 00:26:37,800
با این حال اومدن یهویی جینی اصلا جالب نبود
447
00:26:37,870 --> 00:26:42,170
جینی خودش اومد،کانگ مین هاک خبرش نکرد
448
00:26:42,240 --> 00:26:45,080
...با این حال اسنکه مین کانگ باهام صادق بوده یا نه
449
00:26:45,140 --> 00:26:47,310
نامربوطه
450
00:26:48,210 --> 00:26:51,850
صبر کن،قبلش اینکه صداقت چطوری تعریف میشه
451
00:26:51,920 --> 00:26:54,050
و چه داده هایی میتونن کمی اش کنن؟
452
00:26:54,450 --> 00:26:55,750
...در نهایت
453
00:26:55,820 --> 00:27:00,120
عمل نهایی کانگ مین هاک این بود که دنبال جینی رفت بیرون
454
00:27:00,220 --> 00:27:02,329
نتیجه گیری رو بر اساس کارش بکن
455
00:27:02,330 --> 00:27:04,260
بر اساس انتخاب هاش
456
00:27:04,460 --> 00:27:05,600
بنابراین
457
00:27:09,970 --> 00:27:11,900
جهت اطلاع مقدار حاصل
458
00:27:11,970 --> 00:27:14,970
منفی صد و هشتاد و هشت روی شاخص آلارم جداییه
459
00:27:16,040 --> 00:27:19,140
معنیش رو نمیفهمم،ولی به نظر امتیاز بدی میاد
460
00:27:27,280 --> 00:27:29,390
همه اینا اشتباهه،ما تموم شدیم
461
00:27:30,050 --> 00:27:32,520
اگه همه رو حذف کنی،کی میمونه که برات جور کنم؟
462
00:27:32,990 --> 00:27:35,690
میدونم،به فکر حرفات بودم
463
00:27:37,130 --> 00:27:39,800
فکر کنم حالت همیشگیم بیشتر بهم میاد
464
00:27:40,630 --> 00:27:41,930
هرکی باید خودش تنهایی دووم بیاره
465
00:27:49,440 --> 00:27:50,470
خدایا
466
00:27:51,070 --> 00:27:52,980
عجله نکن
467
00:27:53,880 --> 00:27:55,710
ولی دیر هم نکن
468
00:27:57,880 --> 00:27:59,680
(ده روز قبل)
469
00:27:59,750 --> 00:28:02,290
میشه فقط فرصت بدی توضیح بدم؟
470
00:28:03,120 --> 00:28:05,590
که اصطلاحات آماده سازی مسابقه امون بگم
471
00:28:05,860 --> 00:28:07,590
مثل ارائه نهایی
472
00:28:10,330 --> 00:28:13,160
دو نسخه آماده کردم
473
00:28:13,930 --> 00:28:17,500
یکیش شامل چیزاییه که این چند ماه ازت یاد گرفتم
474
00:28:17,600 --> 00:28:20,700
اون یکی همون روش قدیمیه خودمه
475
00:28:21,100 --> 00:28:23,540
همون نسخه ناآگاهانه و بی پرده
476
00:28:27,680 --> 00:28:28,810
بفرما
477
00:28:29,450 --> 00:28:31,210
...بازم
478
00:28:31,680 --> 00:28:35,290
همونی رو انتخاب میکنم که تو بیشتر دوست داری،همونی که بیشتر بهش فکر کردم
479
00:28:36,650 --> 00:28:38,050
...اگه اصرار داری
480
00:28:38,520 --> 00:28:39,520
خیلی خب
481
00:28:40,690 --> 00:28:41,690
...اول از همه
482
00:28:42,230 --> 00:28:44,030
سعی کردم از دید تو ببینم سان
483
00:28:44,530 --> 00:28:45,860
...و از اون دید
484
00:28:46,360 --> 00:28:49,900
الان حتما برات مسخره به نظر میام آره؟
485
00:28:50,100 --> 00:28:54,600
...چون تو قرن بیست و یکم،دوییدن برای اعتراف احساسات
486
00:28:54,900 --> 00:28:57,810
دقیقا همون کلیشه ملودراماتیک کمدی های عاشقانه ای که ازشون متنفری
487
00:29:00,940 --> 00:29:02,880
واقعا اینو گفتم؟
488
00:29:04,050 --> 00:29:05,620
آره
489
00:29:06,520 --> 00:29:09,620
چون توی همچین لحظه هایی دقیقا مثل این فیلمنامه
490
00:29:09,690 --> 00:29:12,160
کمدی های عاشقانه همیشه قهرمان رو میندازن تو حال دوییدن و یه موسیقی دراماتیک پخش میشه؟
491
00:29:12,220 --> 00:29:14,290
احساسات رو تشدید میکنه و سرگرم کننده ترش میکنه
492
00:29:14,990 --> 00:29:16,330
مردم واقعا با این همراهی میکنن؟
493
00:29:16,930 --> 00:29:20,230
قرن بیست و یکمه،میتونن پیام بدن یا زنگ بزنن
494
00:29:20,300 --> 00:29:22,300
اگه میخوان حضوری باشه هم میتونن اسنپ بگیرن
495
00:29:22,370 --> 00:29:24,830
اره،توی لحظه مهم از زندگی حرفه ایشون
496
00:29:25,400 --> 00:29:27,970
...و البته همیشه چند ساعت قبل از پروازه
497
00:29:28,400 --> 00:29:32,140
و همه کاری که دارن میکنن ول میکنن و میرن دنبال معشوقه قدیمیشون
498
00:29:34,240 --> 00:29:36,080
ما نویسنده ها یکم برای این احساس گناه میکنیم
499
00:29:36,350 --> 00:29:38,780
...سعی توی ایجاد یه لحظه احساسی مثل این منسوخه
500
00:29:38,850 --> 00:29:41,520
بیخیال،بدون همچین لحظه هایی اصلا عاشقانه میشه؟
501
00:29:41,580 --> 00:29:44,190
مثل گفتن این جمله میمونه که من حتی اگه بهم صدمه بزنی هم دوست دارم
502
00:29:44,250 --> 00:29:45,960
این قلب عاشقانه های جوونیه
503
00:29:46,020 --> 00:29:48,990
...اگه یه هوش مصنوعی مخصوص کمدی های عاشقانه میساختم
504
00:29:49,130 --> 00:29:51,760
همچین صحنه هایی رو کاملا متفاوت مینوشتم
505
00:29:52,260 --> 00:29:56,170
...چی از یه عشق دمدمی مزاج پایدارتره
506
00:29:56,230 --> 00:30:01,100
و چی واقعا هویت مارو تعریف میکنه،کارمونه مگه نه؟
507
00:30:01,240 --> 00:30:02,670
مثل کدنویسی من
508
00:30:03,570 --> 00:30:06,280
چطور هر حرفی که من زدم رو یادت میاد
509
00:30:07,980 --> 00:30:10,150
حافظه ات بهتر از اونیه که فکر میکردم
510
00:30:10,710 --> 00:30:13,250
نمیدونم شاید حواسم نیست
511
00:30:13,580 --> 00:30:15,620
و فقط دارن پرت و پلا میگم
512
00:30:16,090 --> 00:30:17,650
ولی یه چیز مطمئنه
513
00:30:17,990 --> 00:30:21,860
بعضیا هنوز پیامارو چک نمیکنن و حتی شبکه اجتماعی ندارن
514
00:30:21,930 --> 00:30:23,560
آدمایی مثل تو
515
00:30:23,630 --> 00:30:26,600
و واقعا جاها و زمان هایی هست که نمیتونی اسنپ بگیری
516
00:30:26,800 --> 00:30:29,629
...و وقت هایی که شارژ گوشیت داره تموم میشه
517
00:30:29,630 --> 00:30:32,400
که واقعا باید ذخیره اش کنی که اون زنگ رو بزنی
518
00:30:33,040 --> 00:30:35,840
...و با اینکه میدونستم بهم میگی احمق
519
00:30:35,910 --> 00:30:38,270
و غیر منطقی میدونیش
520
00:30:38,780 --> 00:30:40,840
چاره ای جز دوییدن نداشتم
521
00:30:42,910 --> 00:30:45,979
...و سر راهم به داداشم زنگ زدم
522
00:30:45,980 --> 00:30:47,880
و پروازم رو انداختم فردا بعد از ظهر
523
00:30:47,950 --> 00:30:49,549
پس مزاحم کسی نمیشم
524
00:30:49,550 --> 00:30:52,020
...اینطوری ردپای کربن
525
00:30:52,090 --> 00:30:54,220
که ممکن بود با همه کنسلی ها زیاد بشه
526
00:30:55,020 --> 00:30:56,360
کاهش پیدا میکنه
527
00:30:56,630 --> 00:30:58,260
راستش رو بگم برای خود همیشگیم
528
00:30:58,630 --> 00:31:02,970
استفاده از مغزم تا نزدیک به اضافه بار و به این سرعت حرف زدن کار سختیه
529
00:31:03,330 --> 00:31:05,000
...و تنها دلیلی که انقدر سعی میکنم
530
00:31:07,600 --> 00:31:09,540
فقط بخاطر توئه سان
531
00:31:10,340 --> 00:31:12,080
فقط میخوام باهات باشم
532
00:31:12,480 --> 00:31:13,510
...و
533
00:31:13,680 --> 00:31:16,450
میخوام نظرت رو تغییر بدم
534
00:31:20,980 --> 00:31:22,850
(دانشگاه هانگانگ)
535
00:31:29,890 --> 00:31:32,230
(اردوی آموزشی،در حال ثبت نام)
536
00:32:35,020 --> 00:32:36,030
...راستش
537
00:32:36,560 --> 00:32:38,830
اولین اتوبوس فرودگاه امروز صبح هم چک کردم
538
00:32:39,600 --> 00:32:40,600
جدی؟
539
00:32:41,330 --> 00:32:43,430
چرا؟-
که ببینمت-
540
00:32:47,340 --> 00:32:51,240
ولی بعدش فهمیدم رفتن به فرودگاه غیرمنطقیه
541
00:32:51,570 --> 00:32:54,240
یعنی خب توی اون فرودگاه به اون بزرگی چطوری باید پیدات کنم؟
542
00:32:54,980 --> 00:32:58,350
اصلا وقتی داری میری تایلند زدن اسمت فایده ای داره؟
543
00:32:59,020 --> 00:33:00,279
بگم از هواپیما پیاده شی؟
544
00:33:00,280 --> 00:33:02,050
چقدر احمقانه میبود؟
545
00:33:02,390 --> 00:33:03,990
پس به خودم گفتم بذارمش برای خواب
546
00:33:04,620 --> 00:33:07,320
...و فکر کردم وقتی برگشتی مین هاک
547
00:33:07,560 --> 00:33:09,930
میتونم زنگ بزنم و اون موقع صحبت کنیم
548
00:33:10,490 --> 00:33:11,790
به هر حال برنامه این بود
549
00:33:13,930 --> 00:33:17,000
ولی قبل از اینکه بفهمم اومدم بیرون
550
00:33:19,100 --> 00:33:22,140
خب وقتی برگشتم چی میخواستی بگی؟
551
00:33:23,270 --> 00:33:25,310
چی...حساب هارو تسویه کنیم؟
552
00:33:26,040 --> 00:33:27,040
تسویه حساب کنیم؟
553
00:33:27,310 --> 00:33:28,310
آره
554
00:33:30,410 --> 00:33:32,580
امروز پر از غافلگیری هستی کانگ مین هاک
555
00:33:33,450 --> 00:33:34,850
تعجب میکنم که همچین اصطلاحات قدیمی ای رو بلدی
556
00:33:35,620 --> 00:33:39,120
نه صبر کن این مناسب این موقعیت نیست
557
00:33:39,660 --> 00:33:40,660
منظورم انحلال شرکت بود
558
00:33:41,390 --> 00:33:43,730
اصطلاحیه که وقتی شرکت ها از هم جدا میشن استفاده میشه
559
00:33:44,160 --> 00:33:46,000
میدونی برای سلبریتی هایی که کمپانی دارن
560
00:33:52,970 --> 00:33:57,010
فکر کنم اشتباه کردم؟-
هرچی-
561
00:33:58,170 --> 00:34:00,140
نسخه کلیشه ای و احساسیش چطوری قراره باشه؟
562
00:34:04,580 --> 00:34:05,580
...اون
563
00:34:07,850 --> 00:34:09,250
...برام هیچی مهم نیست فقط
564
00:34:10,190 --> 00:34:11,520
فقط خیلی قشنگی سان
565
00:34:12,220 --> 00:34:15,190
اونقدر قشنگی که مجبور شدم بیام همین الان ببینمت
566
00:34:15,790 --> 00:34:19,500
میدونی میخواستم دوبارا ببوسمت و بغلت کنم؟
567
00:34:19,800 --> 00:34:21,730
میخواستم برم دانشگاه و همه کار کنم
568
00:34:28,270 --> 00:34:29,270
کلیشه ای بود؟
569
00:35:01,970 --> 00:35:03,640
چطور انقدر سریع اینجا اومدی؟
570
00:35:04,440 --> 00:35:05,440
...چون دلم تنگ شده بود
571
00:35:08,110 --> 00:35:09,950
دلم انقدر برات تنگ شده که واقعا گاز دادم
572
00:35:10,080 --> 00:35:11,580
میانگین سرعتم پنجاه و پنج بود
573
00:35:11,880 --> 00:35:13,280
پنجاه و پنج؟-
آره-
574
00:35:13,350 --> 00:35:14,350
تو واقعا اهل سرعتی
575
00:35:14,780 --> 00:35:17,450
چرا جواب گوشیت ندادی؟-
گوشیم؟-
576
00:35:19,320 --> 00:35:20,460
حتما تو کیفمه
577
00:35:21,890 --> 00:35:25,630
و این قرار آشنایی تصادفی چیه؟
578
00:35:26,200 --> 00:35:28,230
کانگ دونگ وون و یانگ نا ری همش مشکوک میشن
579
00:35:28,600 --> 00:35:29,600
پس همینجوری شد دیگه
580
00:35:29,870 --> 00:35:31,900
واقعا برنامه داشتی بری مگه نه؟
581
00:35:35,870 --> 00:35:36,870
داری میخندی؟
582
00:35:37,210 --> 00:35:39,310
امکان نداره-
تا حالا درباره برهم نهی شنیدی؟-
583
00:35:39,510 --> 00:35:42,710
چی چی؟-
خودت سرچ کن،تو مهندسی-
584
00:35:44,310 --> 00:35:47,520
بیخیال نمیتونیم به ناری و دونگ وون درباره خودمون بگیم؟
585
00:35:50,420 --> 00:35:52,460
میتونم ببوسمت؟-
دیوونه ای؟نه-
586
00:35:56,060 --> 00:35:57,989
...سلام به همگی وقت ناهار
587
00:35:57,990 --> 00:36:00,059
...وقتی تو نبودی،کانگ مین هاک
588
00:36:00,060 --> 00:36:02,060
پیشرفت خوبی توی زنگ جدایی داشتیم
589
00:36:03,000 --> 00:36:04,670
راستش تقریبا جو یون سان همه اش رو انجام داد
590
00:36:05,130 --> 00:36:08,570
ولی ماهم سهممون رو انجام دادیم،سفارش غذا دادیم و سان رو تشویق کردیم
591
00:36:08,700 --> 00:36:11,010
راست میگه-
جدی؟-
592
00:36:11,740 --> 00:36:14,610
همتون زحمت کشیدین
593
00:36:16,250 --> 00:36:18,410
اره
594
00:36:18,510 --> 00:36:20,320
(سالن جی سانگ دو)
595
00:36:20,380 --> 00:36:22,390
جو یون یان-
بله؟-
596
00:36:22,620 --> 00:36:23,620
کانگ مین هاک
597
00:36:24,190 --> 00:36:25,190
بله؟
598
00:36:26,160 --> 00:36:27,220
رفتار شماها عجیبه
599
00:36:27,820 --> 00:36:28,890
چی؟-
چی؟-
600
00:36:29,030 --> 00:36:30,589
منظورت چیه؟
601
00:36:30,590 --> 00:36:32,160
چرا؟منظورت چیه؟
602
00:36:33,230 --> 00:36:34,500
بازم دعوا کردین؟
603
00:36:35,030 --> 00:36:36,500
از این خسته شدم
604
00:36:37,000 --> 00:36:38,569
نه-
معلومه که نه-
605
00:36:38,570 --> 00:36:39,770
چرا باید دعوا کنیم؟
606
00:36:40,400 --> 00:36:42,740
پس چرا باز دارین همو نادیده میگیرین؟
607
00:36:43,210 --> 00:36:44,840
حتی الانم به چشم های هم نگاه نمیکنین
608
00:36:45,010 --> 00:36:47,240
مسابقه تقریبا تموم شده و شما هنوز اینطوری رفتار میکنین؟
609
00:36:47,440 --> 00:36:50,280
مخصوصا تو جو یون سان،یه بارم شده بالغانه رفتار کن
610
00:36:50,980 --> 00:36:52,110
چی کار کردم؟
611
00:36:53,520 --> 00:36:55,050
خب شماها بهم نگاه کنین
612
00:37:00,390 --> 00:37:01,390
بفرما
613
00:37:02,590 --> 00:37:04,260
دستارو بگیرین-
چی؟-
614
00:37:04,760 --> 00:37:06,130
دست بدین و آشتی کنین
615
00:37:12,800 --> 00:37:13,800
بعد از من تکرار کنین
616
00:37:14,200 --> 00:37:18,440
از الان به بعد دعوا نکنیم و فقط باهم کنار بیایم
617
00:37:19,810 --> 00:37:21,310
بیا کنار بیایم
618
00:37:22,210 --> 00:37:23,210
خیلی خب
619
00:37:31,090 --> 00:37:33,390
حالا که حل شد،بریم ناهار بخوریم و بعد بریم سخنرانی ویژه
620
00:37:34,720 --> 00:37:36,790
چه سخنرانی؟-
اطلاعیه رو ندیدی؟-
621
00:37:37,260 --> 00:37:38,759
سخنرانی امروز بعد از ظهره
622
00:37:38,760 --> 00:37:39,760
و برای حضور و غیاب حساب میشه
623
00:37:39,860 --> 00:37:41,700
...ولی
624
00:37:42,400 --> 00:37:45,300
لعنتی فکر نکنم بتونم،بعدا برنامه دارم
625
00:37:45,500 --> 00:37:47,670
به هر حال سخنرانی علوم کامپیوتریه،پس مشکلی نداری
626
00:37:48,370 --> 00:37:51,140
صبر کن اگه برنامه داری،پس امروز تو دانشگاه چیکار میکنی؟
627
00:37:53,840 --> 00:37:56,080
...فقط...خب
628
00:37:56,450 --> 00:37:58,150
راستش منم امروز نمیتونم بیام
629
00:37:58,880 --> 00:37:59,880
چرا؟
630
00:38:01,220 --> 00:38:02,450
فقط نمیتونم
631
00:38:03,320 --> 00:38:05,860
به علاوه این سخنرانی ها به درد نمیخوره میدونی؟
632
00:38:06,290 --> 00:38:07,290
جو یون سان؟
633
00:38:11,660 --> 00:38:12,660
شما جو یون سانی درسته؟
634
00:38:16,300 --> 00:38:17,930
میدونستم،منم چانگ یی،پارک چانگ یی ام
635
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
یادت نمیاد؟
636
00:38:22,100 --> 00:38:23,740
چرا یادمه
637
00:38:25,210 --> 00:38:26,610
خیلی وقت شده
638
00:38:26,640 --> 00:38:29,080
چقدر احتمال داشت که اینجا ببینمت؟
639
00:38:31,810 --> 00:38:32,820
آره مگه نه؟
640
00:38:33,820 --> 00:40:43,820
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
قسمت سیزدهم