1 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:12,380 --> 00:00:16,590 گیر یه توطئه ناسا میفته و می‌فرستنش فضا بعدش دزدیده میشه 3 00:00:18,520 --> 00:00:22,290 حین آزمایشاشون، میفهمه که خون آشامه 4 00:00:23,930 --> 00:00:27,270 پس پیچش داستان اینه که فضاییا، در واقع ما آدماییم 5 00:00:28,770 --> 00:00:32,670 و توی این سفر عجیب و کنایه آمیز هویت واقعیش رو پیدا میکنه 6 00:00:32,970 --> 00:00:35,770 کارگردان همین الانم خیلی هیجان انگیز به نظر میاد 7 00:00:35,840 --> 00:00:39,210 خب این اولین نقش مین هاکه؟ 8 00:00:39,940 --> 00:00:41,049 قبلا توی یه سریال تبلیغاتی 9 00:00:41,050 --> 00:00:42,180 برای وزارت فرهنگ و گردشگری بازی کرده 10 00:00:42,410 --> 00:00:45,650 داستان یه ببر توی گوانگ هوا مون بود که نگهبانا می‌خواستن بگیرنش 11 00:00:45,920 --> 00:00:47,890 در نقش یکی از نگهبانا بود؟ 12 00:00:48,920 --> 00:00:50,050 ...نه من اونی بودم 13 00:00:50,360 --> 00:00:52,090 که ببره قبل از فرار میخوره 14 00:00:52,160 --> 00:00:55,990 "روح ماگورت از "سیر و ماگورت 15 00:00:56,060 --> 00:00:58,630 تا شما برگردی کره ما مین هاک رو کاملا آماده می‌کنیم 16 00:00:58,830 --> 00:01:00,270 ماگورت، آره ماگورت خوبه 17 00:01:00,870 --> 00:01:01,870 ...بله، من 18 00:01:02,930 --> 00:01:04,200 همه تلاشمو میکنم 19 00:01:05,170 --> 00:01:07,310 و ببخشید که بهتون بی ادبی کردم 20 00:01:07,370 --> 00:01:10,710 اشکال نداره همه باهام همین کارو میکنن- واقعا؟ باشه- 21 00:01:11,010 --> 00:01:12,440 باهاتون در تماسم 22 00:01:15,210 --> 00:01:18,620 فکر کنم الانه کهس بالا بیارم- چیزی نیست لازم نیست نگران باشی- 23 00:01:22,990 --> 00:01:27,260 ولی درست نفهمیدم فیلم درباره چیه 24 00:01:27,330 --> 00:01:28,390 و گفت نقش من چیه؟ 25 00:01:28,460 --> 00:01:31,600 چه فرقی داره چه نقشیه؟ یه نقش کوچیک توی یه فیلم خفن 26 00:01:31,660 --> 00:01:33,800 بهتر از ده تا از اون سریالای آبکیه 27 00:01:35,900 --> 00:01:38,370 مین هاک بالاخره شانس بهمون رو کرده 28 00:01:38,800 --> 00:01:40,340 بیا خودمونو جمع کنیم و تمرکز کنیم 29 00:01:40,840 --> 00:01:42,570 میدونی که چیکار باید میکردم تا جور بشه، نه؟ 30 00:01:42,940 --> 00:01:46,140 خیلی زحمت کشیدی- دقیقا، پس شر درست نکن- 31 00:01:46,210 --> 00:01:49,850 همه اون گندکاری کوییز کینگ و دیل*دوی پرنده 32 00:01:49,950 --> 00:01:51,680 اگه دوباره تکرار شه، کارمون تمومه 33 00:01:51,780 --> 00:01:55,390 پروژه‌های بزرگ حوصله رسوایی ندارن، میفهمی؟ 34 00:01:55,650 --> 00:01:57,490 تو ماشین پارک کردی آره؟- نه- 35 00:01:57,590 --> 00:01:59,860 نکردی؟ درخواست اعتبار پارکینگ داده بودی 36 00:02:02,390 --> 00:02:03,390 پارکینگ 37 00:02:03,760 --> 00:02:07,470 ماشین از تعمیرگاه برگشته؟- وای سریع تر از انتظارم بود- 38 00:02:09,230 --> 00:02:10,240 همین دیروز بردیمش 39 00:02:10,300 --> 00:02:11,300 (چهارمین انقلاب عاشقانه) 40 00:02:11,301 --> 00:02:12,440 (قسمت دوازدهم: دوره اصلاح) 41 00:02:16,440 --> 00:02:17,680 سان 42 00:02:18,740 --> 00:02:21,210 یکم آب بخور، بیا- خوبم- 43 00:02:21,280 --> 00:02:22,280 مطمئنی؟ باشه 44 00:02:23,180 --> 00:02:24,180 مرسی 45 00:02:25,050 --> 00:02:27,990 سان هنوز چیزی نخورده میشه براش یه ظرف غذا بیاری؟ 46 00:02:28,050 --> 00:02:31,760 ظرف غذا؟ شک دارم چیزی مونده باشه خرچنگ داشتیم، زود تموم شد 47 00:02:31,960 --> 00:02:33,090 خودم دیدم کلی مونده بود 48 00:02:33,290 --> 00:02:35,690 خیلی خب من حواسم بهش هست تو تمرکزت رو بذار روی فیلمبرداری 49 00:02:36,430 --> 00:02:37,430 یه لحظه 50 00:02:38,260 --> 00:02:39,260 باشه 51 00:02:44,100 --> 00:02:47,070 خب دوباره بریم برای برداشت 13، آماده؟ 52 00:02:47,140 --> 00:02:49,210 بله- میشه اول یکی موهای منو چک کنه؟- 53 00:02:49,370 --> 00:02:52,310 چرا؟ موهات خوبه هه نا- نه نیست- 54 00:02:53,010 --> 00:02:55,280 این یه تیکه داره دیوونه‌ام میکنه، اینی که اینجاست 55 00:02:55,450 --> 00:02:57,220 چی اذیتت میکنه؟ خیلی خوشگله که 56 00:02:57,280 --> 00:02:59,550 نه ازش خوشم نمیاد- میدونم اصل کار همینه- 57 00:02:59,620 --> 00:03:01,690 خب توی چشمای همدیگه نگاه کنین- باشه- 58 00:03:04,860 --> 00:03:06,090 تمرکز کن 59 00:03:07,260 --> 00:03:08,729 این تابستون، همین جا 60 00:03:08,730 --> 00:03:10,060 تعطیلات در منزل چطوره؟- تعطیلات در منزل چطوره؟- 61 00:03:10,160 --> 00:03:12,600 هه نا سعی کن دستتو بگیری دور کمر مین هاک 62 00:03:13,700 --> 00:03:14,800 عالیه 63 00:03:15,400 --> 00:03:18,700 شبیه یه زوج واقعی شدین- فکر می‌کنن ما واقعا با همیم- 64 00:03:18,770 --> 00:03:20,170 الان شد؟ 65 00:03:20,510 --> 00:03:22,970 خب بیاین اینجوری دوباره اون دیالوگ رو امتحان کنیم 66 00:03:23,210 --> 00:03:26,210 یک، دو، سه این تابستون، همین جا 67 00:03:26,280 --> 00:03:27,410 تعطیلات در منزل چطوره؟- تعطیلات در منزل چطوره؟- 68 00:03:27,810 --> 00:03:30,180 کی بود؟ کات 69 00:03:30,320 --> 00:03:33,480 بیخیال بابا می‌دونین چقدر عقبیم؟ 70 00:03:33,790 --> 00:03:34,790 اگه مال اینجا نیستی برو بیرون 71 00:03:34,850 --> 00:03:37,660 کارگردان من یه ایده دیگه دارم چطوره دستمو بندازم دور شونه‌اش 72 00:03:37,720 --> 00:03:39,220 یا اینجوری دستمو بندازم دورش؟ 73 00:03:39,420 --> 00:03:41,660 مین هاک امروز خیلی حواست جمعه باشه، صبر کن 74 00:03:41,730 --> 00:03:43,800 بیاین اول موهای هه نا رو درست کنیم 75 00:03:44,300 --> 00:03:45,500 موهای هه نا 76 00:03:46,500 --> 00:03:47,570 آرایشگر مو 77 00:03:48,430 --> 00:03:49,630 کسی نیست کار موهاشو انجام بده؟ 78 00:03:50,740 --> 00:03:51,800 آرایشگر مو 79 00:03:56,210 --> 00:03:59,010 این موی روی گونه‌اش رو باید ببرم عقب؟ 80 00:04:05,220 --> 00:04:06,620 بفرما- چی؟- 81 00:04:06,680 --> 00:04:09,120 الان عالیه، خوبه؟- کنار؟- 82 00:04:09,190 --> 00:04:11,060 نه خوبه، کارگردان آماده‌ایم 83 00:04:12,590 --> 00:04:14,930 این لباس دردسره، میدونی؟- راست میگی- 84 00:04:14,990 --> 00:04:17,700 اینو بپوشی زنگ میزنن میگن لباس برند رقیب رو پوشیدی 85 00:04:17,830 --> 00:04:19,800 دوربین پشت صحنه هم کل روز روی منه 86 00:04:20,230 --> 00:04:21,500 تو ماشین لباس برای عوض کردن داریم؟ 87 00:04:21,970 --> 00:04:25,000 چیزه... گفتی با مترو میای 88 00:04:25,070 --> 00:04:28,840 منم اون یکی ماشین رو آوردم- کدوم ماشین؟ ماشین دیگه داریم؟- 89 00:04:29,440 --> 00:04:32,940 یه چیز کوچیکه، وقتی عجله دارم ازش استفاده می‌کنم 90 00:04:33,040 --> 00:04:36,210 برای لباس هم چسب می‌گیرم لوگوش رو می‌پوشونم 91 00:04:36,280 --> 00:04:38,120 واسه همینه که سان هنوز اینجا منتظره؟ 92 00:04:38,550 --> 00:04:41,650 اینجا خیلی شلوغ و کثیفه بهت گفتم باید تو ماشین باشه 93 00:04:41,720 --> 00:04:45,520 ماشین کوچیکه، اونجا بدتره 94 00:04:45,760 --> 00:04:48,190 بعدشم باید این چیزا رو ببینه و تجربه کنه 95 00:04:50,430 --> 00:04:54,130 اصلا چرا انقدر به کوییز کینگ گیر دادی؟ 96 00:04:55,030 --> 00:04:56,100 ...مسئله این نیست، فقط 97 00:04:56,500 --> 00:04:57,940 راستشو بگو، چه خبره؟ 98 00:05:01,970 --> 00:05:04,880 چیزی بینمون نیست، فقط دوستیم، دوست 99 00:05:05,140 --> 00:05:07,480 دوستین؟ بعد تا اینجا اومده؟- برای یه پروژه اومده- 100 00:05:07,550 --> 00:05:11,750 این بهونه‌ها رو تحویل من نده معلومه اومده تو رو ببینه 101 00:05:12,920 --> 00:05:17,320 مراقب باش اگه سلبریتی بود حداقل یکم احتیاط میکرد 102 00:05:17,390 --> 00:05:19,590 اگه یه دختر معمولی اشتباه برداشت کنه 103 00:05:19,860 --> 00:05:21,860 اوضاع زود قاراشمیش میشه 104 00:05:22,730 --> 00:05:24,760 فکر کردم توافق کردیم که از امروز محتاط باشی 105 00:05:25,030 --> 00:05:27,230 هیونگ- شما نباید اینجا باشین خانم- 106 00:05:27,300 --> 00:05:28,970 باشه- باید بهتون بگم تشریف ببرین- 107 00:05:33,870 --> 00:05:35,770 پس واقعا فقط دوستته، فعلا حرفتو باور میکنم 108 00:05:36,040 --> 00:05:37,040 آره 109 00:05:37,380 --> 00:05:38,440 باشه برنامه اینه 110 00:05:38,740 --> 00:05:42,880 چون برای پروژه اینجاست ازت فیلم می‌گیریم که موقع استراحت داری درس میخونی 111 00:05:43,450 --> 00:05:44,720 آره خوبه 112 00:05:45,650 --> 00:05:46,780 همچین وقتایی 113 00:05:47,090 --> 00:05:48,590 منو یاد بابا میندازه- سعی میکنم از پسش بربیام- 114 00:05:49,290 --> 00:05:53,090 بابا تو تیم خوشتیپای پاپاتروته هنوزم میدرخشم 115 00:05:53,590 --> 00:05:54,760 میخوای رازمو بدونی؟ 116 00:05:55,230 --> 00:05:59,159 یه آمپول جدید ماهی سالمون، با کلاژن پی دی ار ان و این چیزا 117 00:05:59,160 --> 00:06:00,670 میگن معجزه میکنه 118 00:06:01,470 --> 00:06:03,900 پوستمو ببین، برای یه مرد 119 00:06:05,770 --> 00:06:07,840 پوست و مو همه چیزه 120 00:06:08,210 --> 00:06:10,810 دلیل اینکه بابام بعد از ده سال اومد منو ببینه 121 00:06:11,310 --> 00:06:13,750 این بود که بتونه تو برنامه استعدادیابی شرکت کنه 122 00:06:14,150 --> 00:06:15,680 یه مدتی گذشته آجوشی 123 00:06:16,010 --> 00:06:18,450 هیونگ- جه هاک- 124 00:06:20,350 --> 00:06:23,120 موهات ریخته روی لباسش؟ 125 00:06:23,220 --> 00:06:25,760 انگار سرتو مالیدی بهش 126 00:06:25,820 --> 00:06:27,760 انگار ریخته روی تو، ببخشید 127 00:06:28,960 --> 00:06:31,760 خوبی جه هاک؟ می‌بینم مراقب مین هاکی 128 00:06:31,830 --> 00:06:33,830 شبیه برادرای واقعی هستین خیالم راحته 129 00:06:34,170 --> 00:06:37,740 خبری ازتون نبود، کنجکاو بودم ببینم چطورین 130 00:06:38,100 --> 00:06:39,170 و خب می‌بینم تغییر نکردین 131 00:06:40,140 --> 00:06:41,940 درسته، کوتاهی کردم 132 00:06:42,440 --> 00:06:44,440 حال مامانت چطوره؟ 133 00:06:44,580 --> 00:06:46,780 بعد از اینکه دوباره ازدواج کرد و رفت آمریکا ارتباطمون قطع شد 134 00:06:47,550 --> 00:06:49,850 آجوشی واقعا از بازیتون توی جوانی پر احساس لذت بردم 135 00:06:49,950 --> 00:06:54,250 اون؟ فقط یه نقش کوتاه بود که بخاطر گوک جین قبول کردم 136 00:06:54,320 --> 00:06:55,850 اون موقع وانمود کردین مجردین 137 00:06:56,150 --> 00:06:57,620 الان توی این برنامه "پاپا" شدین 138 00:06:59,460 --> 00:07:00,960 ...این آجوشی 139 00:07:01,190 --> 00:07:04,500 منم باید بغلت کنم جه هاک؟ 140 00:07:04,830 --> 00:07:06,930 آیگو مراقب باشین موهاتون میریزه همه جا 141 00:07:07,060 --> 00:07:09,900 جی هون اول بیا از اجرای ماموریتت فیلم بگیریم 142 00:07:09,970 --> 00:07:12,500 گپ خانوادگی رو بعدا جداگونه توی یه کافه نزدیک می‌گیریم 143 00:07:12,570 --> 00:07:14,710 برای اون صحنه یه حس گرم و صمیمی می‌خوایم 144 00:07:17,210 --> 00:07:19,580 پسرتون واقعا جذابه 145 00:07:20,040 --> 00:07:21,680 مگه نه؟ به باباش رفته 146 00:07:22,650 --> 00:07:25,980 خب اول آهنگ ماموریت- آره بریم؟- 147 00:07:27,420 --> 00:07:29,750 وایسا، قرص آرام بخشمو کجا گذاشتم؟ 148 00:07:32,560 --> 00:07:36,030 ...ببخشید لباسش کثیف شده، لباس اضافه 149 00:07:36,090 --> 00:07:38,130 بله، لباس اضافی دارین؟ 150 00:07:40,460 --> 00:07:41,830 داشتم حرف میزدما 151 00:07:42,970 --> 00:07:44,400 تو میدونستی قراره اینجوری باشه؟ 152 00:07:44,870 --> 00:07:46,600 نه واقعا، ولی فرصت خوبی بود 153 00:07:49,540 --> 00:07:51,540 (پاپاتروت: دنیا رو تکون بده) 154 00:07:51,910 --> 00:07:56,080 برای دیدار با طرفدارای پاپاتروت اون کسیه که منتظرش بودین 155 00:07:56,180 --> 00:08:00,250 کانگ جی هون آهنگ "رزا" رو میخونه تشویقش کنین 156 00:08:00,320 --> 00:08:01,450 (کانگ جی هون درجه یکه، کانگ جی هونه بهترینه) 157 00:08:01,790 --> 00:08:03,590 مرسی از همگی 158 00:08:04,190 --> 00:08:06,390 عاشقتونم، مرسی 159 00:08:06,790 --> 00:08:09,630 پسرم، همه تلاشمو میکنم 160 00:08:09,730 --> 00:08:11,600 که بتونم خانواده‌‌مون رو برگردونم کنار هم 161 00:08:17,400 --> 00:08:21,670 از دل یه مرد خبر داری؟ 162 00:08:22,340 --> 00:08:25,540 یه ویسکی چطوره؟ 163 00:08:26,240 --> 00:08:29,310 وقتی لیوانامون به هم میخوره 164 00:08:30,080 --> 00:08:33,380 توی چشمام نگاه کن 165 00:08:33,890 --> 00:08:37,420 چون از نگاهت معلومه 166 00:08:37,690 --> 00:08:41,260 هنوز دو دلی 167 00:08:42,130 --> 00:08:47,000 بابات واسه خودش کسیه ها از همین دور مقدماتی طرفدار داره 168 00:08:47,270 --> 00:08:50,740 حالا همه با هم- رزا، رزا- 169 00:08:50,800 --> 00:08:53,600 من تنها گل رز تو ام- خب بابا جذابه- 170 00:08:53,670 --> 00:08:56,770 بی هوا لمسم کنی، خارهام زخمیت میکنه 171 00:08:56,910 --> 00:09:00,180 اگه عشق پرشور میخوای 172 00:09:00,240 --> 00:09:04,080 بی تردید محکم بغلم کن 173 00:09:04,150 --> 00:09:07,220 بهترینی، عاشقتیم- عاشقتونم، عاشقتونم- 174 00:09:07,790 --> 00:09:09,320 پسرم همینجوری نگاهم کن 175 00:09:11,660 --> 00:09:13,520 اون بچه کیه؟ بازیگر کودکه؟ 176 00:09:13,990 --> 00:09:15,730 پسر پنهونی کانگ جی هون 177 00:09:15,790 --> 00:09:17,730 وانمود میکرد مجرده، با ظاهرش پیش میرفت 178 00:09:17,800 --> 00:09:18,929 ولی دیگه جواب نمیده 179 00:09:18,930 --> 00:09:21,130 پسر به این بامزگی داره؟ 180 00:09:21,200 --> 00:09:23,270 چیزی که درباره اون کانگ جی‌پ هون میخوام بدونم 181 00:09:23,330 --> 00:09:25,400 اینه که دهه نود چیکار می‌کرده؟ 182 00:09:25,470 --> 00:09:27,570 دلیل شهرتش دقیقا چیه؟ 183 00:09:27,640 --> 00:09:29,670 توی بازسازی برنامه "عشق و جنگ" بازی می‌کرد 184 00:09:30,010 --> 00:09:32,080 میم های بازی بدش اون موقع معروف شد 185 00:09:32,140 --> 00:09:34,480 آره اون داستان رو ول نمیکنه 186 00:09:34,850 --> 00:09:39,350 اینکه توی فینال تست مدلای شلوار جین خورد به سو جی ساب و وون بین 187 00:09:40,420 --> 00:09:44,090 و اگه دلش درد نمی‌کرد سونگ سونگ هون موفق نمیشد 188 00:09:44,220 --> 00:09:47,830 از من بپرسی میگم اونی که واقعا میتونه ستاره شه، پسرشه 189 00:09:48,390 --> 00:09:50,630 جدی؟ وقتی به دوربینا عادت کنه؟ 190 00:09:50,930 --> 00:09:54,370 نه ولی با همچین قیافه‌ای احتمالا همین الانم کارآموزه 191 00:09:54,470 --> 00:09:57,970 تو هم باید اینجوری آواز خوندن رو یاد بگیری شاید یه روز خودت ستاره شدی 192 00:09:58,600 --> 00:09:59,800 بیخیال بابا میدونی که نمیتونم تن صدا رو تشخیص بدم 193 00:09:59,870 --> 00:10:03,610 بابات که بدتر بود ولی تونست بره جزء 24 نفر برتر پاپاتروت نه؟ 194 00:10:03,870 --> 00:10:07,710 میتونی یاد بگیری، باید امتحانش کنی- حتی معلمام ازم ناامید شدن- 195 00:10:08,580 --> 00:10:11,220 گفتن دو تا پای چپ داری- صبر کن ببینم، رفتی آموزشگاه؟- 196 00:10:12,680 --> 00:10:14,150 پس شاید باید بازیگری رو امتحان کنی؟ 197 00:10:14,390 --> 00:10:16,820 من شبیه بابامم، بازیگریم کاملاً خشکه 198 00:10:17,620 --> 00:10:18,620 خب ورزش چی؟ 199 00:10:19,120 --> 00:10:22,430 معلم تربیت‌بدنیم گفت هیچ‌وقت با ورزش نمیتونی زندگی بگذرونی 200 00:10:25,660 --> 00:10:26,800 ممنون 201 00:10:28,200 --> 00:10:30,030 جی هون - ممنون - 202 00:10:30,530 --> 00:10:31,540 ممنون 203 00:10:32,340 --> 00:10:34,310 خیلی ممنون - بریم - 204 00:10:35,170 --> 00:10:39,210 ببخشید میشه یه عکس بگیریم؟ بالاخره بهت لباس قرض دادم 205 00:10:43,150 --> 00:10:45,580 من یه فروشگاه آنلاین به عنوان کار پاره‌وقت دارم 206 00:10:48,190 --> 00:10:51,690 حتماً، به همه میرسم فقط یه لحظه صبر کنین 207 00:10:52,260 --> 00:10:54,490 باشه یکی یکی همه رو میگیرم 208 00:10:58,100 --> 00:11:01,030 همون روزی نبود که شغل مدلینگت قطعی شد؟ 209 00:11:01,200 --> 00:11:05,440 ‫دوستی که پادشاه کویز بود ‫میتونه «بگه «مین هاک دانشجوی درس‌خونه 210 00:11:05,600 --> 00:11:08,740 «نه، در واقع خیلی باهوشه» ...اگه فقط همچین چیزایی بگه 211 00:11:08,810 --> 00:10:10,780 جدی داری چی میگی؟ 212 00:11:11,010 --> 00:11:13,780 از سان همچین کاری نمیخوام میرم روی پروژه‌ام کار کنم 213 00:11:14,450 --> 00:11:18,250 دقیقاً، ازت فیلم میگیریم که داری کار میکنی همین ایده‌ست 214 00:11:21,390 --> 00:11:22,390 چی؟ 215 00:11:24,760 --> 00:11:26,290 لباسام 216 00:11:27,390 --> 00:11:28,530 بهتره توی پشت صحنه نباشم 217 00:11:31,230 --> 00:11:33,130 کارگردان خسته نباشی 218 00:11:33,230 --> 00:11:34,670 مین هاک امروز عالی بودی 219 00:11:34,830 --> 00:11:36,730 قطعاً نه امروز همه چی خوب پیش رفت مگه نه؟ 220 00:11:36,800 --> 00:11:38,770 کاری داشتی چیزی میخواستی بگی؟ 221 00:11:44,880 --> 00:11:46,210 اومدی؟ مدت زیادی منتظر بودی؟ 222 00:11:46,280 --> 00:11:47,280 هیونگ 223 00:11:53,350 --> 00:11:56,150 بله؟ چیه مین هاک؟ - ...خب - 224 00:11:56,720 --> 00:11:57,860 سان رو دیدی؟ 225 00:11:58,360 --> 00:11:59,960 یهو غیبش زد و جواب تلفنمم نمیده 226 00:12:00,020 --> 00:12:03,590 گفت باید بره دیگه دیر وقته - بدون اینکه به من بگه؟ - 227 00:12:04,060 --> 00:12:07,870 فکر کرد اگه بمونه مزاحم میشه 228 00:12:08,130 --> 00:12:10,630 به هر حال اومد پیشم و آروم بهم گفت داره میره 229 00:12:11,170 --> 00:12:15,140 فردا ساعت 7 پرواز داری برو خونه چمدونت رو ببند 230 00:12:15,210 --> 00:12:17,910 من هنوز کار دارم، میخوای برات تاکسی بگیرم؟ 231 00:12:18,040 --> 00:12:21,510 یه لوکسش رو میگیرم - سان احتمالا قطار رو از دست داده - 232 00:12:26,180 --> 00:12:27,180 راستی، این ماشین چیه؟ 233 00:12:27,690 --> 00:12:28,690 چی؟ 234 00:12:30,120 --> 00:12:32,720 وای این چیه؟ خفنه - مال خودته؟ - 235 00:12:32,790 --> 00:12:36,190 ...چی؟ نه من همچین چیزی نمیتونم بخرم 236 00:12:39,730 --> 00:12:41,770 وای… پس این ماشین توئه؟ 237 00:12:42,000 --> 00:12:44,800 چی داری میگی؟ تو صدا زدی من وایستادم 238 00:12:44,870 --> 00:12:45,870 اتفاقی اینجا بودم 239 00:12:46,470 --> 00:12:47,870 این ماشین خوبه؟ 240 00:12:48,240 --> 00:12:49,970 من فقط از این چیزا زیاد سر درنمیارم 241 00:12:50,140 --> 00:12:53,480 اومو پس کانگ مین هاک دونسنگته 242 00:12:53,580 --> 00:12:55,610 فکر میکردم داری شوخی میکنی 243 00:12:56,250 --> 00:12:58,350 شما؟ 244 00:12:59,350 --> 00:13:01,890 چی؟ جه هاک الان چه مرگته؟ 245 00:13:01,950 --> 00:13:04,620 آها؟ هیون جو 246 00:13:05,990 --> 00:13:07,020 آره هیون جوئه 247 00:13:07,460 --> 00:13:09,190 چی؟ - دوربین مخفیه - 248 00:13:09,790 --> 00:13:11,660 داری سعی می‌کنی منو مسخره کنی یا یه همچین چیزی؟ 249 00:13:17,230 --> 00:13:21,270 تادا! فقط یه شوخی کوچولو 250 00:13:21,410 --> 00:13:23,610 مین هاک سلام کن این هیون جوئه 251 00:13:24,070 --> 00:13:27,110 دارم باهاشون قرارداد میبندم رئیس بازاریابی‌شونه 252 00:13:27,180 --> 00:13:29,010 چرا اینقدر شیک پوشیدی؟ - داری چی میگی؟ - 253 00:13:29,080 --> 00:13:32,180 هیون جو خوش میگذره؟ وای این ماشین 254 00:13:33,520 --> 00:13:37,220 ...جه هاک، ناهار خرچنگ عالی بود، بعدش 255 00:13:37,290 --> 00:13:39,790 یه کم سسش توی ماشین ریخت - چی؟ - 256 00:13:40,890 --> 00:13:45,730 خوردن توی ماشین گرونقیمت و اینا… به صاحب ماشین بستگی داره، هیون جو 257 00:13:47,000 --> 00:13:50,100 با دستمال اینجوری پاک نکن لکه پخش میشه 258 00:13:50,170 --> 00:13:51,170 جه هاک 259 00:13:51,870 --> 00:13:52,870 بس کن 260 00:13:55,440 --> 00:13:56,570 باشه، باشه، مین هاک 261 00:13:58,480 --> 00:14:00,910 ولی لیزینگ میکردم خیلی ارزون گیرم اومد 262 00:14:03,350 --> 00:14:04,350 همینجا صبر کن، باشه 263 00:14:05,050 --> 00:14:06,050 حرکت نکن 264 00:14:06,650 --> 00:14:07,650 چی؟ 265 00:14:08,450 --> 00:14:10,320 این دختره کجا غیبش زده؟ جواب تلفنمم نمیده 266 00:14:14,020 --> 00:14:15,030 جو یون سان 267 00:14:16,860 --> 00:14:21,530 سان نمیتونی همینجوری بدون حرف بری 268 00:14:22,300 --> 00:14:24,340 احساس میکنم اصلاً نباید میومدم 269 00:14:24,740 --> 00:14:25,740 چی؟ 270 00:14:28,540 --> 00:14:30,340 ببخشید عجله دارم 271 00:14:46,660 --> 00:14:48,890 صبر کن 272 00:14:50,030 --> 00:14:53,330 مین هاک چیه؟ میخوای سوارت کنم؟ 273 00:14:53,500 --> 00:14:55,430 پیاده شو 274 00:14:56,170 --> 00:14:58,240 چی؟ زود باش پیاده شو 275 00:15:01,210 --> 00:15:04,380 کیف پولت همراهته؟ - البته برای تاکسی پول میخوای؟ - 276 00:15:05,040 --> 00:15:06,040 خودت بیشتر نیاز داری 277 00:15:06,540 --> 00:15:07,540 هی 278 00:15:08,480 --> 00:15:09,480 مین هاک 279 00:15:12,680 --> 00:15:15,820 ببخشید ولی میشه پیاده شین؟ - چی؟ چرا؟ - 280 00:15:16,990 --> 00:15:17,990 هوا سرده 281 00:15:19,290 --> 00:15:20,660 الانم بارون میاد انگار 282 00:15:21,960 --> 00:15:24,860 مین هاک توی برنامه خیلی فرق داره 283 00:15:26,360 --> 00:15:28,900 میتونم توضیح بدم همه چیو توضیح میدم باشه؟ 284 00:15:29,370 --> 00:15:32,100 هی، نه، نمیتونی این کارو کنی تازه ماشینو گرفتم 285 00:15:32,170 --> 00:15:33,940 بعدشم خیلی وقته رانندگی نکردی 286 00:15:34,240 --> 00:15:35,770 بذار من برات برونم، باشه؟ 287 00:15:36,170 --> 00:15:37,310 فردا فرودگاه میبینمت 288 00:15:38,410 --> 00:15:40,440 مین هاک، بیا پیاده شو 289 00:15:40,640 --> 00:15:42,450 بذار برونم - کمربند ایمنی رو ببند - 290 00:15:42,510 --> 00:15:44,250 خیلی دردسر میشی، هی 291 00:15:44,450 --> 00:15:46,680 مین هاک، معذرت میخوام، باشه؟ 292 00:15:53,020 --> 00:15:54,930 عالی شد، حالا بارونم گرفته 293 00:16:11,080 --> 00:16:13,040 این آب و هوا خیلی عجیبه 294 00:16:13,440 --> 00:16:14,880 یه لحظه پیش سیل بود 295 00:16:21,750 --> 00:16:25,260 از اینجا میتونم اتوبوس تندرو بگیرم همینجا پیاده‌م کن 296 00:16:26,360 --> 00:16:27,520 نه اشکال نداره خودم میرسونمت 297 00:16:28,490 --> 00:16:29,930 بالاخره این همه راه برای من اومدی 298 00:16:30,760 --> 00:16:32,630 منم اینجا کار دیگه‌ای داشتم 299 00:16:37,100 --> 00:16:38,440 احساس میکنم امروز خیلی مزاحم شدم 300 00:16:40,840 --> 00:16:43,040 یهو گفتم بیا روی پروژه کار کنیم 301 00:16:43,770 --> 00:16:45,180 ...سر فیلم‌برداری پیدام شد 302 00:16:46,910 --> 00:16:48,210 و فردا داری میری خارج 303 00:16:48,780 --> 00:16:49,780 با این حال داری زحمت میکشی 304 00:16:50,580 --> 00:16:51,580 نگران نباش 305 00:16:54,280 --> 00:16:55,620 ...راستی اون روز 306 00:16:56,320 --> 00:16:58,820 فقط اگه نگران شدی بابت چیزی که گفتم 307 00:17:01,690 --> 00:17:03,430 با اینکه اون اتفاق بینمون افتاد 308 00:17:03,930 --> 00:17:06,830 من فکر بدی درباره رابطه‌امون نمیکنم 309 00:17:08,070 --> 00:17:11,030 اگه پشیمونی هم لازم نیست باشی 310 00:17:12,370 --> 00:17:14,200 یعنی دو طرفه بود 311 00:17:14,910 --> 00:17:17,270 میتونیم همه چیو برگردونیم به قبل 312 00:17:18,310 --> 00:17:20,040 ...هی سان 313 00:17:21,550 --> 00:17:23,940 بله؟ 314 00:17:23,950 --> 00:17:27,250 بعد این همه سال از گواهینامه گرفتنم، اولین باریه که رانندگی میکنم 315 00:17:27,950 --> 00:17:32,390 برای همین الان، واقعاً یه کلمه‌ از حرفات رو نمیفهمم 316 00:17:33,360 --> 00:17:35,930 پس چرا اصرار کردی خودت برونی؟ 317 00:17:37,030 --> 00:17:38,150 هی باید از این خروجی بریم 318 00:17:38,160 --> 00:17:39,350 الان؟ - اره الان؟ - 319 00:17:39,360 --> 00:17:40,560 چطوری؟ - ها؟ - 320 00:17:40,660 --> 00:17:41,690 صبر کن گواهینامه داری؟ 321 00:17:41,700 --> 00:17:44,370 آره ولی الان نمیتونیم جا عوض کنیم 322 00:17:44,440 --> 00:17:45,840 چی؟ داری چی میگی؟ 323 00:17:46,470 --> 00:17:48,060 اول فلاشر بزن - تو بزنش - 324 00:17:48,070 --> 00:17:49,110 خودت بزن 325 00:17:49,770 --> 00:17:52,480 همونجا کدوم؟ این؟ 326 00:17:52,580 --> 00:17:53,580 همون 327 00:17:54,580 --> 00:17:56,510 بذارین بریم، بذارین بریم - لطفا - 328 00:17:56,580 --> 00:17:58,420 توروخدا بذارین بریم 329 00:17:58,720 --> 00:17:59,720 توروخدا 330 00:18:00,520 --> 00:18:01,550 خوبه 331 00:18:11,930 --> 00:18:15,970 فقط روی رومنس پسرا تمرکز کنین چرا این دوست خسته‌کننده هی وسط میپره؟ 332 00:18:16,070 --> 00:18:18,340 چشه مگه این همه سکانس داره؟ 333 00:18:18,400 --> 00:18:21,170 اصلاً نباید از اول بهش امید میداد 334 00:18:21,470 --> 00:18:22,970 تو امروز کل روز کجا بودی؟ 335 00:18:23,570 --> 00:18:24,580 هی چرا نیومدی؟ 336 00:18:24,640 --> 00:18:26,240 باید میومدی، خیلی باحال بود 337 00:18:28,980 --> 00:18:32,820 پر بود از پسرای خوشگل خیلی خوش گذشت 338 00:18:34,020 --> 00:18:35,580 آره کاملاً 339 00:18:35,590 --> 00:18:36,890 آره 340 00:18:47,360 --> 00:18:48,370 هی 341 00:19:06,450 --> 00:19:07,620 حتماً خسته‌ای 342 00:19:07,920 --> 00:19:10,650 مرسی که رسوندیم - نه تو بیشتر اذیت شدی - 343 00:19:11,190 --> 00:19:12,190 آره 344 00:19:14,590 --> 00:19:15,590 خب پس خداحافظ 345 00:19:15,590 --> 00:19:19,260 تو برو بالا، منم فکر کنم بهتره یه راننده خبر کنم 346 00:19:20,360 --> 00:19:21,700 اره این برات بهتره 347 00:19:25,600 --> 00:19:28,140 باشه پس - باشه، خداحافظ - 348 00:19:36,950 --> 00:19:39,120 استندت - چی؟ - 349 00:19:39,780 --> 00:19:42,150 استندت هنوز خونه منه 350 00:19:46,660 --> 00:19:50,160 آها درسته هنوز اونجاست کاملاً یادم رفته بود 351 00:19:50,990 --> 00:19:52,300 میخوای الان ببریش؟ 352 00:19:53,930 --> 00:19:54,970 تو دیگه چه مرگته؟ 353 00:19:55,270 --> 00:19:57,230 با یکی که دوستش نداری اینقدر خوبی 354 00:19:57,800 --> 00:19:59,740 باهاش لاس بزنی بعد ببوسیش 355 00:20:00,070 --> 00:20:02,510 من؟ - آره تو منو بوسیدی - 356 00:20:02,570 --> 00:20:04,640 ناره آروم‌تر همه محل میشنون 357 00:20:04,710 --> 00:20:06,710 آره همه محل دارن صداتون رو میشنون 358 00:20:06,780 --> 00:20:08,780 میدونی چند وقته؟ دیوارا کاغذی‌ان 359 00:20:08,850 --> 00:20:10,350 نه بابا، جالبه لایو بذارین 360 00:20:10,410 --> 00:20:11,420 آروم باشین 361 00:20:11,480 --> 00:20:15,920 ببخشید این موقع شب سر و صدا کردیم ولی یه چیزی رو روشن کنم 362 00:20:15,990 --> 00:20:18,220 توضیح؟ سیاستمدار شدی؟ توضیح چیه؟ 363 00:20:18,290 --> 00:20:20,860 من با هرکی اینجوری نیستم چون دوستت دارم این کارو کردم 364 00:20:20,920 --> 00:20:23,290 میگه دوستش داره وای چه پیچش داستانی 365 00:20:23,360 --> 00:20:25,500 اگه میخوای این حرفا رو بزنی رو در رو بزن 366 00:20:27,060 --> 00:20:28,730 واقعاً میخوای بازم سر کارم بذاری؟ 367 00:20:28,930 --> 00:20:32,140 سر کار نمیذارم جدیه من مردا رو دوست دارم 368 00:20:32,200 --> 00:20:33,200 خب زن‌ها رو هم دوست دارم 369 00:20:33,270 --> 00:20:36,210 آروم باش خیلی از بچه‌های دانشگاه اینجان 370 00:20:36,270 --> 00:20:38,080 اگه بره تو اِوِری تایم چی؟ 371 00:20:38,140 --> 00:20:40,910 مهم نیست توی خونه همیشه آزاد بودم 372 00:20:40,980 --> 00:20:42,800 حتی وقتی ورزش میکردم گرایشمو مخفی نکردم 373 00:20:42,810 --> 00:20:43,880 من همینم 374 00:20:44,880 --> 00:20:48,350 همین الانم توی اِوِری تایمه 375 00:20:48,420 --> 00:20:51,220 نسبتش چنده؟ چقدر زن چقدر مرد؟ 376 00:20:51,890 --> 00:20:55,790 ...اگه از تجربه بگم مردا تقریباً 377 00:20:58,130 --> 00:20:59,790 نَود؟ - خیلی زیاده - 378 00:20:59,800 --> 00:21:02,070 زیاد جزئی شد شانسش کمه 379 00:21:02,130 --> 00:21:04,270 شانست صفره - فکر نکنم - 380 00:21:04,600 --> 00:21:06,600 حتی اگه فقط اسماً مهندسی بخونم 381 00:21:07,540 --> 00:21:08,710 شانس بد رو میفهمم 382 00:21:11,070 --> 00:21:13,910 چی؟ تموم شد؟ - زودتر از چیزی که فکر میکردم تموم شد - 383 00:21:13,980 --> 00:21:16,310 بیاین یه‌کم کپه بذاریم - من تازه مرغ سفارش دادم - 384 00:21:16,380 --> 00:21:17,750 آتیش عشقشون خاموش شد 385 00:21:18,380 --> 00:21:22,320 حتماً دیوونه شده بودم، آره دارم برای دوست پسر التماس میکنم 386 00:21:28,290 --> 00:21:32,330 لطفاً برو دیگه تموم شد قول میدم آروم میشیم 387 00:21:32,560 --> 00:21:36,370 ...دارم میام، گفتم که ببخشید 388 00:21:40,370 --> 00:21:41,870 بذار حرفمو تموم کنم 389 00:21:44,140 --> 00:21:45,410 نَود درصد مرده 390 00:21:46,040 --> 00:21:47,040 ...ولی 391 00:21:47,510 --> 00:21:49,310 یانگ ناره همون 10 درصدیه که 90 درصد رو میزنه 392 00:21:53,150 --> 00:21:54,320 هر چی شانس کمتر باشه 393 00:21:54,890 --> 00:21:56,390 وقتی دربیاد حالش بیشتره میدونی؟ 394 00:22:06,830 --> 00:22:09,230 ممنونم، خیلی اذیتت کردم، مگه نه؟ 395 00:22:23,380 --> 00:22:25,680 (مزه ملایم، مثل شبنم) 396 00:22:27,780 --> 00:22:29,250 میتونم یک چیزی ازت بپرسم؟ 397 00:22:34,260 --> 00:22:35,260 آره 398 00:22:39,430 --> 00:22:40,630 درمورد بوسه امون 399 00:22:42,500 --> 00:22:43,700 واقعا یه اشتباه بود؟ 400 00:22:44,370 --> 00:22:45,400 پشیمونی؟ 401 00:22:46,240 --> 00:22:47,240 ...نه 402 00:22:48,210 --> 00:22:49,370 منظورت چیه؟ 403 00:22:53,410 --> 00:22:56,250 امروز که سر صحنه دیدمت، انگار کلا یه آدم متفاوت بودی 404 00:22:57,550 --> 00:23:00,150 من فقط یه دانشجوی عادیم 405 00:23:01,180 --> 00:23:03,090 ولی دور تو پر از آدم های باحاله 406 00:23:05,620 --> 00:23:09,630 برای همین درک میکنم چرا جلوی بقیه دوست داری ازم فاصله بگیری 407 00:23:10,330 --> 00:23:12,030 ...و این باعث شد فکر کنم 408 00:23:12,730 --> 00:23:16,170 که شاید تو از اون پسرخوب هایی که نمیتونه به چیزی نه بگه 409 00:23:17,330 --> 00:23:19,300 و من خیلی چیزها رو اشتباه فهمیدم 410 00:23:20,900 --> 00:23:25,310 اصرارت برای اینکه من رو دیر برسونی خونه رو اشتباه برداشت کردم 411 00:23:26,940 --> 00:23:28,080 با اینکه رانندگی‌ام نمیتونی بکنی 412 00:23:30,950 --> 00:23:33,820 به نظرت دلم میخواست ازت فاصله بگیرم؟ 413 00:23:34,320 --> 00:23:36,490 آره، مثل امروز سر صحنه 414 00:23:38,160 --> 00:23:39,160 آهان، سرصحنه 415 00:23:40,620 --> 00:23:44,630 راستش، هیونگ همش فکر میکنه بین ما یه چیزیه و بهمون مشکوکه 416 00:23:45,900 --> 00:23:47,030 رابطه ای ما؟ 417 00:23:47,960 --> 00:23:51,030 آره، منظورم اینکه هنوز "ما"یی وجود نداره 418 00:23:51,800 --> 00:23:54,440 ...بهرحال، اگه هیونگ اونطوری فکر میکرد، میترسیدم 419 00:23:55,070 --> 00:23:59,410 بیا بهت حرف های عجیب و غریب بزنه یا بهت گیر بده برای همین نتونستم باهات حرف بزنم 420 00:24:01,180 --> 00:24:02,180 ...ولی 421 00:24:03,710 --> 00:24:05,620 همش دلم میخواست باهات حرف بزنم 422 00:24:13,290 --> 00:24:14,420 ...تازه این لباسه 423 00:24:14,960 --> 00:24:17,190 رقیب برنده ای که من مدلشم و تبلیغش میکنم 424 00:24:17,460 --> 00:24:19,200 واسه همین اگه با این ازم عکس میگرفتن بد میشد 425 00:24:20,000 --> 00:24:23,170 ...ولی دوربین پشت صحنه همش کنارت بود برای همین 426 00:24:29,270 --> 00:24:30,440 ...تازه، سان 427 00:24:31,610 --> 00:24:33,040 از بین همه کسایی که من میشناسم 428 00:24:33,680 --> 00:24:35,550 تو از همه عادی تری 429 00:24:39,180 --> 00:24:40,580 ...ولی حتی امروز توی دانشگاهم 430 00:24:40,650 --> 00:24:43,720 راستش، وقتی امروز توی دانشگاه دیدمت، واقعا نمیدونستم چیکار باید بکنم 431 00:24:44,960 --> 00:24:48,330 نمیشه دوباره توی دانشگاه بخاطر من شایعات بدی درموردت پخش بشه 432 00:24:54,330 --> 00:24:55,330 برای چی میخندی؟ 433 00:24:55,670 --> 00:24:58,000 نمیدونم، نمیتونم جلوی خنده ام رو بگیرم 434 00:24:59,600 --> 00:25:00,600 ...نه، فقط اینکه 435 00:25:01,970 --> 00:25:04,470 تعجب میکنم که نگران همچین چیزی بودی 436 00:25:05,710 --> 00:25:07,110 اصلا بهت نمیاد از اینجور آدم ها باشی 437 00:25:15,750 --> 00:25:17,920 میدونی مهندسی کامپیوتر چطوریه؟ 438 00:25:19,320 --> 00:25:20,320 چی؟ 439 00:25:21,290 --> 00:25:22,590 وقتی اتفاق مهمی میوفته 440 00:25:23,730 --> 00:25:27,530 برای هر سناریوی اتفاقیی برنامه ریزی میکنیم 441 00:25:29,470 --> 00:25:33,970 اگه کل شب رو وقت بزاریم روی کامپایل و یهو برق بره چی؟ 442 00:25:34,500 --> 00:25:36,110 اگه همه کدهامون پاک بشن چی؟ 443 00:25:36,510 --> 00:25:40,040 اگه هممون از یه شاخه استفاده بکنیم و تاریخچه ای کامیت رو پاک کنیم چی؟ 444 00:25:40,110 --> 00:25:41,880 اگه سرور درست قبل از تحویل خراب بشه چی؟ 445 00:25:42,810 --> 00:25:45,570 اگه یه پیشنهاد رو توی پروژه‌ی گروهی از دست بدم چی؟ 446 00:25:45,580 --> 00:25:47,050 یا یکی از یه زبون دیگه استفاده کنه چی؟ 447 00:25:47,320 --> 00:25:51,690 اگه روی سیستم من خوب کار کنه ولی برای استاد کار نکنه چی؟ 448 00:25:53,420 --> 00:25:56,160 حتما خیلی خسته کننده هست- ...و اینا- 449 00:25:56,830 --> 00:25:59,560 همون "چی میشه اگه" هایی هستن که الان دارم بهشون فکر میکنم 450 00:26:01,560 --> 00:26:02,570 مثل چی؟ 451 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 ...چی میشه اگه 452 00:26:09,070 --> 00:26:11,940 بگی بوسه مون یه اشتباه بود؟ 453 00:26:13,440 --> 00:26:15,380 چی میشه اگه تو بگی خسته بودی و یادت نمیاد؟ 454 00:26:16,310 --> 00:26:17,550 ...یا فقط 455 00:26:18,180 --> 00:26:19,720 برات معنیی نداشته؟ 456 00:26:20,380 --> 00:26:21,480 مهمتر از اون 457 00:26:22,150 --> 00:26:24,090 ...چی میشه اگه همه این نگرانی ها 458 00:26:24,550 --> 00:26:26,760 فقط توی ذهن من باشن؟ 459 00:26:28,760 --> 00:26:30,890 اگه بعد از همه اینا دیگه حتی نتونیم دوست بمونیم؟ 460 00:26:31,060 --> 00:26:33,930 ولی چی میشه اگه فقط دوست بمونیم؟ 461 00:26:35,000 --> 00:26:37,270 ...اونوقت من یه کار عجولانه انجام بدم 462 00:26:37,330 --> 00:26:39,500 ...و فقط جو گروهمون رو ناجور کنم 463 00:26:49,410 --> 00:26:53,650 چی میشه اگه تو فقط یه دختر باز باشی که همینطوری همه رو میبوسه؟ 464 00:26:55,090 --> 00:26:56,090 باشه، بس کن 465 00:27:50,310 --> 00:27:53,080 چیشده؟- موهام گیر کرده- 466 00:27:53,440 --> 00:27:55,750 وایسا، برات درش میارم وایسا، بذار در بیارم 467 00:27:57,380 --> 00:28:00,050 درد میکنه- میدونم، فکر کنم باید قیچیش کنی- 468 00:28:00,120 --> 00:28:02,150 میرم قیچی بیارم، ببرمش- آره ببرش- 469 00:28:03,020 --> 00:28:04,020 خدایا 470 00:28:06,660 --> 00:28:07,660 قیچی 471 00:28:24,840 --> 00:28:26,640 اینو داشته باش، پسره درست همونجا پیدا شد 472 00:28:27,140 --> 00:28:29,210 نه، منظورم اینکه برای همین بوش رفته بود 473 00:28:30,650 --> 00:28:33,350 دیدی؟ باید خودش بوده باشه اون پسره 474 00:28:36,820 --> 00:28:37,820 خنده دار نیست؟ 475 00:28:38,960 --> 00:28:39,960 کانگ دونگ وون 476 00:28:41,360 --> 00:28:44,590 ها؟آره خنده داره، خب بعدش چی گفتی؟ 477 00:28:45,300 --> 00:28:48,130 کلا تو باغ نیستی 478 00:28:49,400 --> 00:28:50,700 نه، داشتم گوش میدادم 479 00:28:51,970 --> 00:28:53,000 دروغگو 480 00:28:53,300 --> 00:28:54,300 نه 481 00:28:55,340 --> 00:28:56,340 میخوای بازم بخوری؟ 482 00:28:58,980 --> 00:28:59,980 بگو ببینم 483 00:29:01,010 --> 00:29:02,310 به چی فکر میکردی؟ 484 00:29:05,920 --> 00:29:09,590 دوباره داشتی میگفتی "لی سو مین دوباره داره زیاده روی میکنه"، درسته؟ 485 00:29:09,920 --> 00:29:12,320 نه، نمیگفتم- ...پس- 486 00:29:12,620 --> 00:29:15,690 داشتی به این فکر میکردی که من دوباره دارم درمورد خودم وراجی میکنم؟ 487 00:29:18,290 --> 00:29:19,300 گفتم که نه 488 00:29:19,560 --> 00:29:20,660 پس چیه؟ 489 00:29:32,610 --> 00:29:33,610 یکی دیگه 490 00:29:34,880 --> 00:29:36,150 داشتم به یکی دیگه فکر میکردم 491 00:29:37,180 --> 00:29:38,180 یه زن دیگه 492 00:29:39,320 --> 00:29:40,320 هوی 493 00:29:42,120 --> 00:29:43,120 بیا بهم بزنیم 494 00:29:52,030 --> 00:29:53,030 خودش در اومد 495 00:29:57,530 --> 00:29:59,040 ...سان، یه چیزی شده 496 00:29:59,540 --> 00:30:01,970 ببین، متاسفم، ولی واقعا الان باید برم 497 00:30:03,040 --> 00:30:04,970 فردا باید صبح زود برم سرکار 498 00:30:07,740 --> 00:30:09,410 درسته باشه 499 00:30:10,380 --> 00:30:12,650 بعدا بهت زنگ میزنم 500 00:30:12,920 --> 00:30:13,920 باشه 501 00:30:48,020 --> 00:30:49,650 (یک هفته بعد) 502 00:30:49,720 --> 00:30:54,490 دیگه شورش رو دراورده، مگه نه؟- چی؟- 503 00:30:54,560 --> 00:30:57,990 باید حتما چشم به این آشغال بیوفته؟ این چیه؟ 504 00:30:58,830 --> 00:31:02,200 داری میگی، برای اینکه یه کامپیوتر کوانتومی ایده‌آل 505 00:31:02,270 --> 00:31:05,840 باید اون رو تا صفر مطلق، منفی 273 درجه، خنک کنی؟ 506 00:31:06,000 --> 00:31:08,640 آره باید نوسانات گرمایی رو کمتر کنیم 507 00:31:08,710 --> 00:31:10,670 ...دلیل اینکه گروه هانگنگ، یه شرکت تولید یخچال زده 508 00:31:10,740 --> 00:31:13,310 ...و اینکه بتونه با دانشگاه های درجه بالایی مثل کارنگی ملون همکاری بکنه 509 00:31:13,410 --> 00:31:15,710 اینکه اونا اون نوع تکنولوژی خنک کننده رو دارن 510 00:31:16,180 --> 00:31:17,910 خیلی زود یادمیگیری 511 00:31:18,110 --> 00:31:22,120 شاید بخاطر اینکه نابغه ای مثل تو بجای اینکه بره دانشگاه های مثل اس ان یو یا کی ای ای اس تی 512 00:31:22,550 --> 00:31:24,390 عمدا دانشگاه هانگنگ رو انتخاب کرده؟ 513 00:31:25,120 --> 00:31:27,990 من روی پتانسیل این دانشگاه شرط بسته بودم 514 00:31:28,060 --> 00:31:32,160 ولی الان دارم به انتقالی گرفتن فکر میکنم پس فکر کنم الان توی حالت برهم نهی هستم 515 00:31:33,260 --> 00:31:34,960 درست مثل قلب تو، سه بیوک شی 516 00:31:35,370 --> 00:31:38,030 ببخشید، هنوز هان گیو رو فراموش نکردم 517 00:31:38,700 --> 00:31:42,240 هان گیو، شاید قد بلند و خوش تیپ بود 518 00:31:42,770 --> 00:31:45,010 اما فقط یه بازنده بود که هرجا میرسید نظر منفی میذاشت 519 00:31:45,980 --> 00:31:49,580 پردازش داده توی حالت برهم نهی جایی که صفر و یک همزمان هستن 520 00:31:50,450 --> 00:31:52,180 مفهومیه که من کارم توش حرف نداره 521 00:31:53,150 --> 00:31:55,390 ...طوری که مثل یه یوتیوبر علمی حرف میزنی 522 00:31:56,990 --> 00:31:58,090 خیلی سکسیه، میدونستی؟ 523 00:31:59,690 --> 00:32:01,960 ...رشته ای مدلینگی که مکانیک کوانتومی رو مطرح میکنه 524 00:32:03,360 --> 00:32:04,390 درمورد سکسی بودن حرف بزنیم، سه بیوک شی 525 00:32:07,630 --> 00:32:10,570 ...بان جی نو، کسی بود که همیشه فکر میکردم سر از برنامه های دوست یابی درمیباره 526 00:32:10,630 --> 00:32:12,170 و همیشه اون پسری میمونه که همه ازش متنفرن 527 00:32:12,640 --> 00:32:16,240 شما دوتا سرتون توی ابراست، اصلا به اتفاقی که توی دانشگاه میوفته توجه نمیکنین 528 00:32:16,310 --> 00:32:19,240 برامون قرار گروهی بذار- قرار گروهی دیگه چه کوفتیه؟- 529 00:32:19,440 --> 00:32:21,640 قرار همینطوری دست روی دست بذاریم؟ ...باید برات یه پسر 530 00:32:22,650 --> 00:32:23,710 یا یه دختر جور کنم؟ 531 00:32:24,580 --> 00:32:26,850 جامعه کوییر خیلی کوچیکه، قرار؟ 532 00:32:26,920 --> 00:32:28,950 به محض اینکه لی سو مین بشونه 533 00:32:29,020 --> 00:32:31,220 دوباره فاجعه میشه شبیه جن اینجا ظاهر میشه 534 00:32:33,060 --> 00:32:34,490 بک اندش رو تموم کردم 535 00:32:34,760 --> 00:32:37,790 به فرانت وصلش کن- الان؟ اینقدر زود بک اند رو تموم کردی؟- 536 00:32:37,960 --> 00:32:39,600 آره، گیت هاب رو چک کن 537 00:32:41,230 --> 00:32:43,230 ولی چرا این چند روز اینقدر سخت کار میکنی؟ 538 00:32:44,070 --> 00:32:45,070 یکم عجیبه 539 00:32:45,870 --> 00:32:49,040 چی؟ چی عجیبه؟- گاهی اوقات اینطوری میشه- 540 00:32:49,540 --> 00:32:53,310 اما این فرق میکه انگار یجوری بیش از حد اندازه هیجان زده هست 541 00:32:56,880 --> 00:32:58,280 ...یکم پیش موقع غذا خوردن 542 00:32:58,610 --> 00:33:01,350 داشتی خیلی اغراق میکردی "وای خیلی خوشمزه هست" 543 00:33:01,420 --> 00:33:03,750 بعد یهویی وسط کدنویسی یه چیزایی میگی؟ 544 00:33:04,020 --> 00:33:06,360 این قسمتش منم یکم ترسوند 545 00:33:06,590 --> 00:33:09,730 چی؟ من فقط داشتم خوش میگذروندم کدنویسی خیلی باحاله 546 00:33:10,060 --> 00:33:11,930 میبنی؟ دقیقا همینطوری کلا داره نقش بازی میکنه 547 00:33:12,030 --> 00:33:15,600 الان که کانگ دونگ وون داره میگه حال و هوات یکمی زیادیه 548 00:33:15,800 --> 00:33:17,130 میدونی از کی اینطوری شده؟ 549 00:33:18,170 --> 00:33:20,270 تقریبا ده روز پیش بود؟ 550 00:33:20,900 --> 00:33:23,010 روزی که کانگ مین هاک اومد و ازمون عذرخواهی کرد 551 00:33:23,070 --> 00:33:25,540 گفت بخاطر یسری دلایلی دیگه نمیتونه توی جلسه ها شرکت کنه 552 00:33:26,040 --> 00:33:27,040 وایسا، نکنه؟ 553 00:33:28,880 --> 00:33:32,050 سان، کانگ مین هاک واقعا اینقدر اذیتت میکرده/ 554 00:33:32,320 --> 00:33:34,720 بخاطر همینه که الان رفته اینقدر خوشحالی؟ 555 00:33:35,690 --> 00:33:37,150 نه، اونقدارم نه 556 00:33:38,050 --> 00:33:39,110 بعد از ماجرای دیلدو 557 00:33:39,120 --> 00:33:41,020 فکر میکردم چیزی که من رو نکشه، قوی ترم میکنه 558 00:33:41,690 --> 00:33:44,560 ولی فکر کنم شما دوتا پشت سرما درگیری های جدی تری داشتین 559 00:33:45,360 --> 00:33:47,200 نه، اینطور نیست- ها؟- 560 00:33:47,430 --> 00:33:48,870 شاید برعکسه 561 00:33:49,370 --> 00:33:50,370 برعکس؟ 562 00:33:53,370 --> 00:33:54,570 ...نگو که تو و کانگ مین هاک 563 00:33:55,770 --> 00:33:56,770 چی؟ چی میخوای بگی؟ 564 00:33:58,040 --> 00:33:59,040 هیچی ولش کن 565 00:33:59,710 --> 00:34:00,710 بیخیال، چیشده؟ 566 00:34:02,280 --> 00:34:03,510 رو کانگ مین هاک کراش داشتی؟ 567 00:34:07,280 --> 00:34:08,480 خیلی خنده داره، نا ره 568 00:34:08,550 --> 00:34:11,650 این دقیقه قطعا خنده دار ترین دقیقه کل دوران دانشجوییم میتونه باشه 569 00:34:11,950 --> 00:34:14,790 اینکه کانگ مین هاک توی تیمون باشه باعث میشه ببریم، مگه نه؟ 570 00:34:14,860 --> 00:34:16,630 بخاطر همین که تو اول بهش گفتی بیاد 571 00:34:16,860 --> 00:34:19,430 اونم اومد و سخت روی پروژه کار کرد 572 00:34:19,800 --> 00:34:22,300 حتی بعد از اینکه گفت سرش شلوغه و نمیتونه بیاد جلسه 573 00:34:22,370 --> 00:34:25,570 برای جبرانش برامون کارت هدیه فرستاد 574 00:34:25,770 --> 00:34:28,440 ولی هروقت که بحث کانگ مین هاک میشه تو بحث رو عوض میکنی 575 00:34:28,570 --> 00:34:31,270 و همش پیام هاش رو توی گروه نادیده میگیری 576 00:34:31,770 --> 00:34:35,140 ...این چیزی نیست که بخوای درموردش ناراحت بشی، ولی اگه ناراحت بشی 577 00:34:35,210 --> 00:34:37,510 چی؟ اینقدر سرسختانه انکارش میکنی پس حتما حقیقت داره 578 00:34:39,880 --> 00:34:40,880 شوخی میکنین دیگه 579 00:34:41,820 --> 00:34:42,850 فقط راست حسینی بگو ببینم 580 00:34:43,250 --> 00:34:46,560 ازش خوشت میاد؟ برات جورش میکنیم چیزی میخوای آماده کنیم؟ 581 00:34:47,220 --> 00:34:48,930 کجای کانگ مین هاک اینقدر خوبه؟ 582 00:34:49,260 --> 00:34:53,160 میدونی، تو واقعا خوشگلی اولاش من روت کراش داشتم 583 00:34:53,230 --> 00:34:54,260 اصلا دارم چه زری میزنم؟ 584 00:34:54,600 --> 00:34:56,530 واقع بین باش اینطوری نیست 585 00:34:57,370 --> 00:34:59,040 واقعا؟- آره- 586 00:34:59,100 --> 00:35:00,440 واقعنی؟- آره- 587 00:35:00,540 --> 00:35:01,840 پس اگه یه قرار گروهی بزاریم، توم میایی؟ 588 00:35:03,570 --> 00:35:05,510 آره- چی؟- 589 00:35:06,880 --> 00:35:09,080 قرار گروهی یکم زیادیه 590 00:35:09,380 --> 00:35:10,680 ولی قرار از پیش تعیین شده تکی برام خوبه 591 00:35:12,110 --> 00:35:13,450 چییییی؟ 592 00:35:13,474 --> 00:38:33,474 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia