1 00:00:00,032 --> 00:00:10,277 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:12,750 --> 00:00:15,020 خیلی خب، ادغام بعدی قراره تو کدوم بخش انجام بشه؟ 3 00:00:20,430 --> 00:00:21,790 رئیس ، بفرما 4 00:00:24,060 --> 00:00:26,130 کدوم بخش با بخش مدلینگ ادغام میشه؟ 5 00:00:28,200 --> 00:00:29,570 دانشکده علوم و مهندسی کامپیوتر 6 00:00:30,030 --> 00:00:31,570 جی میو هان، از بخش هستم 7 00:00:33,610 --> 00:00:39,510 خیلی خب، حالا، اسم مدرسه جدیدی که قراره از این سالن مشترک استفاده کنه رو بگیم؟ 8 00:00:39,640 --> 00:00:41,650 ...جهانی باید باشه محتوا پادشاهه 9 00:00:41,710 --> 00:00:44,150 ...ادغام، همگرایی... شاید فیزیکی 10 00:00:44,220 --> 00:00:47,090 همگرا همه چیز رو پوشش میده- همگرایی و فیزیکی بودن- 11 00:00:47,250 --> 00:00:50,390 فناوری، محتوای جهانی 12 00:00:51,360 --> 00:00:55,190 دپارتمان فناوری فیزیکی همگرایی و توسعه محتوای جهانی 13 00:01:03,740 --> 00:01:04,870 کافیه 14 00:01:06,840 --> 00:01:07,940 عالیه 15 00:01:11,440 --> 00:01:12,440 (عشق ای اس ای) 16 00:01:12,441 --> 00:01:15,110 (قسمت ۱۱: ماموریت تمام شب) 17 00:01:15,380 --> 00:01:17,880 (رایانت مشکلی داره و نیاز به راه‌اندازی مجدد داره) (ما در حال جمع‌اوری اطلاعات خطا هستیم و اونو مجددا راه‌اندازی میکنیم) 18 00:01:17,950 --> 00:01:19,920 (دپارتمان فناوری فیزیکی همگرا و توسعه محتوای جهانی) 19 00:01:26,090 --> 00:01:27,090 چی؟ 20 00:01:28,390 --> 00:01:29,890 این صدای چیه؟ 21 00:01:30,130 --> 00:01:31,200 وسایلت رو بردار 22 00:01:32,100 --> 00:01:33,900 کسی اونجاست؟- منو ترسوندی- 23 00:01:34,330 --> 00:01:36,900 شما دو تا اینجا چیکار می‌کنین؟ 24 00:01:37,240 --> 00:01:38,840 ماها داریم روی یه پروژه گروهی کار می‌کنیم- داریم روی یه پروژه گروهی کار می‌کنیم- 25 00:01:39,740 --> 00:01:43,170 یه دانشجوی پسر اخیرا یواشکی اومده بود اینجا که یه دانشجوی دختر رو ببینه 26 00:01:43,240 --> 00:01:45,210 اونو در حال انجام کارهای عجیب و غریب گیر انداختم 27 00:01:45,480 --> 00:01:46,980 خوب شد به موقع رسیدم 28 00:01:47,810 --> 00:01:49,910 واقعا کار میکنیم... اینطور نیست 29 00:01:49,980 --> 00:01:52,220 می‌بینی ماها داریم داده‌های مکالمه‌ای رو می‌گیریم 30 00:01:52,280 --> 00:01:58,620 و برچسب‌گذاریش بر اساس احساساته همه این کارها به صورت دستی انجام میشه زمان خیلی زیادی میخواد به همین دلیل است که ماها هنوز اینقدر دیره واینجاییم 31 00:01:58,690 --> 00:01:59,690 متاسفیم- در حال انجام این برچسب‌گذاری هستیم- 32 00:01:59,760 --> 00:02:01,660 دیر شده دیگه میریم 33 00:02:02,960 --> 00:02:03,960 ممنون- متاسفم- 34 00:02:04,060 --> 00:02:05,630 خداحافظ- برین- 35 00:02:05,700 --> 00:02:06,830 اره زودتر برین 36 00:02:13,370 --> 00:02:16,170 تا اون موقع همه چی بینمون خوب بود 37 00:02:22,950 --> 00:02:24,980 (دانشگاه هانگانگ) 38 00:02:26,890 --> 00:02:30,860 چه معنی داره اگه کسی رو ببوسی و فرداش بهت زنگ نزنه؟ 39 00:02:36,630 --> 00:02:38,700 چه خبره؟ چه بلایی سرت اومده؟ 40 00:02:41,030 --> 00:02:45,669 تو اخرین امتحان، دو دانش‌اوز پاسخ‌های بسیار جالبی دادن 41 00:02:45,670 --> 00:02:49,039 کاملا متفاوت،اما اونا دقیقا همان جواب رو دادن 42 00:02:49,040 --> 00:02:52,680 انگار دو الگوریتم متفاوت...نتیجه یکسانی تولید کرده باشه 43 00:02:54,580 --> 00:02:55,749 جو یون سان 44 00:02:55,750 --> 00:02:58,350 و کانگ مین هاک 45 00:03:01,820 --> 00:03:03,990 چه رابطه‌ای بین شما دو نفر وجود داره؟ 46 00:03:04,720 --> 00:03:06,190 ماها هیچ کاری نکردیم 47 00:03:06,820 --> 00:03:09,290 اره ما هیچ کاری نکردیم ما برای هم هیچی نیستیم 48 00:03:09,690 --> 00:03:10,700 چی؟ 49 00:03:11,030 --> 00:03:14,230 نه، هیچی بین ما نیست- هیچی بین ما نیست- 50 00:03:14,730 --> 00:03:16,400 منظورش از اینکه هیچ چیز بین ما نیست چیه؟ 51 00:03:17,140 --> 00:03:21,770 یه برخورد تصادفی ساده بین ذرات بوده یا یک همگرایی تصادفی؟ 52 00:03:22,770 --> 00:03:24,380 بان جی نو، یانگ نا ره 53 00:03:24,880 --> 00:03:27,010 شما دو تا هم خیلی شبیه هم بودین- چی؟- 54 00:03:27,610 --> 00:03:31,680 علاوه بر اونا، گروه‌های دیگری از دو، سه یا حتی هفت نفر هم وجود دارن 55 00:03:31,880 --> 00:03:37,990 در مورد وظیفه‌ای که هوش مصنوعی نمی‌تونه اونو بازسازی کنه همتون پاسخ‌هایی نوشتین که به طرز شگفت‌اوری از نظر معنا مشابه بودن 56 00:03:38,920 --> 00:03:44,460 برای کلاس بعدی، به جای مسابقه، شما برای تکلیف خودتون ارائه میدین 57 00:03:44,660 --> 00:03:46,860 تی ای ریانگ بقیه جزئیات رو اعلام میکنه 58 00:03:47,570 --> 00:03:53,200 به عبارت دیگه وظیفه شما ساخت برنامه‌ایه که پاسخ‌های شما رو ممکن کنه 59 00:03:53,300 --> 00:03:55,110 می‌تونین تکالیف گروهی خودتون رو تو کلاس ای بررسی کنین 60 00:03:58,240 --> 00:04:01,210 یه ماموریت با بان جی نو؟ فقط ما دو تا؟ 61 00:04:04,420 --> 00:04:06,480 من بین یه زوج از هم پاشیده گیر افتادم 62 00:04:06,780 --> 00:04:11,220 چرا همیشه تو این کمپ پروژه‌ها و ارائه‌ها گروهی هستن؟ 63 00:04:11,590 --> 00:04:14,830 چرا یه سخنرانی درست و حسابی نمی‌گیریم؟- ...کل این ماجرا- 64 00:04:15,390 --> 00:04:18,930 یه حس درام دانشگاهی رو داره که مشاور فیلمنامه‌ش بودی؟ 65 00:04:19,530 --> 00:04:22,370 چی؟- اونی که درباره نویسندگان هنرهای آزاده- 66 00:04:22,430 --> 00:04:25,940 گفتی وقتی یه نمایشنامه تو بخش ما نوشتن، حس بدی به ادم می‌داد؟ 67 00:04:26,140 --> 00:04:28,040 حق با تویه کاملا درسته 68 00:04:28,540 --> 00:04:30,440 اون موقع بود که باید با یه نابغه مثل من تماس میگرفتن 69 00:04:30,510 --> 00:04:32,740 می‌تونستم روند فیلمنامه رو خیلی بهتر کنم 70 00:04:32,980 --> 00:04:36,980 اولین کاری که می‌کنم اینه که کاری کنم تو سالن جانگ یونگ شیل همدیگه رو ببوسن 71 00:04:37,120 --> 00:04:39,020 دو شخصیت اصلی که قراره از هم متنفر باشن 72 00:04:42,420 --> 00:04:43,420 بیا بریم 73 00:04:48,930 --> 00:04:52,030 بهش بگو دوشنبه و جمعه شب‌ها سرم شلوغه 74 00:04:52,400 --> 00:04:55,330 بهش بگو سه‌شنبه و پنجشنبه تدریس خصوصی دارم و چهارشنبه هم کلاس خصوصی دارم 75 00:04:56,070 --> 00:04:59,200 همتون اینو شنیدین درسته؟ چرا این کارو انلاین انجام نمیدیم؟ 76 00:05:00,240 --> 00:05:01,510 برای ما هم انلاینه؟ 77 00:05:01,610 --> 00:05:05,410 بیخیالش من پروژه رو انجام میدم نا ره، فقط اسمتو بنویس روش 78 00:05:05,610 --> 00:05:08,550 در حالت عادی، من این پیشنهاد رو می‌پذیرفتم، اما از طرفت این پیشنهاد مبهمه 79 00:05:08,780 --> 00:05:12,450 من خودم کنترل کیفیت بهتری دارم و نمره بالاتری می‌گیرم 80 00:05:12,520 --> 00:05:14,290 یه پیشنهاد کاملا منطقی و درسته 81 00:05:14,890 --> 00:05:17,160 این پروژه در مورد امکان‌سنجی نیست 82 00:05:17,220 --> 00:05:19,460 در مورد اینخ که چقدر می‌تونی جسور و خلاق باشی 83 00:05:19,520 --> 00:05:20,960 و در واقع، تخصص من همینه 84 00:05:21,430 --> 00:05:22,430 باشه 85 00:05:26,930 --> 00:05:29,430 خب، کی باید روی پروژه‌مون کار کنیم؟ 86 00:05:31,500 --> 00:05:34,110 ببخشید، اما برای انجام این کار تو هفته اینده خیلی دیر نیست؟ 87 00:05:35,040 --> 00:05:36,340 اما ارائه هفته اینده ست 88 00:05:37,010 --> 00:05:38,140 ...قضیه اینه که 89 00:05:44,150 --> 00:05:48,650 من تمام بعد از ظهر برنامه ریزی دارم و فردا برای عکاسی به خارج از کشور پرواز می کنم 90 00:05:49,420 --> 00:05:50,790 اما اگه مجبور نباشیم همدیگه رو ملاقات کنیم 91 00:05:50,860 --> 00:05:51,860 من می‌تونم این هفته انجامش بدم- فردا پرواز داره؟- 92 00:05:52,390 --> 00:05:53,830 اختلاف زمانی زیادی وجود نداره 93 00:05:55,190 --> 00:05:57,500 فکر کنم لازم نیست حتما حضوری همدیگه رو ببینیم 94 00:05:57,560 --> 00:06:00,570 یا دوشنبه چطوره؟ ما باید برای مسابقه همدیگه رو ببینیم 95 00:06:01,070 --> 00:06:02,070 درسته 96 00:06:02,300 --> 00:06:05,170 حالا که قراره همه با هم باشیم، پس بیاین روی این پروژه کار کنیم 97 00:06:06,670 --> 00:06:07,670 همه با هم؟ 98 00:06:08,270 --> 00:06:10,210 اره این می‌تونه مؤثر باشه 99 00:06:11,410 --> 00:06:12,410 مین هاک 100 00:06:12,840 --> 00:06:16,610 نظرت رو در موردش بهم بگو- فهمیدم- 101 00:06:18,680 --> 00:06:20,590 برای کسی که اینقدر سرش شلوغه، خیلی وقته اینجا هستی 102 00:06:20,850 --> 00:06:22,890 نه راستش- ناره- 103 00:06:23,960 --> 00:06:25,220 داری چیکار می‌کنی؟ 104 00:06:25,720 --> 00:06:27,390 دیگه چه کوفتیه؟ همین؟ فقط یه هی؟ 105 00:06:40,200 --> 00:06:41,210 دونگ وون 106 00:06:42,210 --> 00:06:44,010 تو به دخترا علاقه داری، درسته؟ 107 00:06:44,740 --> 00:06:49,380 اما اگه یه پسر رو بوسیده باشی چی؟- چی؟- 108 00:06:49,450 --> 00:06:56,250 تو از اون دسته ادمایی هستی که هیچ‌وقت یه پسر رو نمیبوسی، اما اخرش بوسیدیش چرا باید این اتفاق بیفته؟ 109 00:06:58,120 --> 00:06:59,120 شرط بندی؟ 110 00:06:59,890 --> 00:07:03,190 شرط بندی؟- بله، مثلا برای یه مسابقه‌ی مشروب خوری- 111 00:07:04,500 --> 00:07:06,300 نمیگم که این کارو می‌کردم 112 00:07:07,600 --> 00:07:08,670 ...یا شاید 113 00:07:09,330 --> 00:07:12,400 برای گرفتن ارث؟ برای پول باید مستقیم اقدام کنه؟ 114 00:07:13,640 --> 00:07:16,770 نمی‌تونم با این موضوع کنار بیام، چون ارثی ندارم 115 00:07:16,970 --> 00:07:18,140 ادامه بده 116 00:07:19,310 --> 00:07:21,310 حسادت کسی رو برانگیختن مثلا من برای پسرها هم خواستنی هستم 117 00:07:21,380 --> 00:07:24,320 پس بهتره خودت رو جمع و جور کنی نه، صبر کن بیشتر یه تهدیده 118 00:07:24,620 --> 00:07:28,790 فقط با یه پسر می‌رم، و برام مهم نیست که حسودی کنی 119 00:07:29,150 --> 00:07:30,320 واو، تو کلی از این ایده ها داری 120 00:07:30,790 --> 00:07:33,060 واقعا کارت رو بلدی- این کاریه که لی سو مین با من کرده- 121 00:07:33,930 --> 00:07:35,460 به هر حال، این واقعا برای چیه؟ 122 00:07:36,290 --> 00:07:37,660 طفره نرو، فقط بهم بگو 123 00:07:39,460 --> 00:07:40,500 بهت بگم چی؟ 124 00:07:41,300 --> 00:07:43,030 این طرح یه سریال تلویزیونیه که دارم تماشا می‌کنم 125 00:07:43,130 --> 00:07:46,570 دروغگو اون یارو که بوسیدت بعدش جاتو گرفت 126 00:07:46,640 --> 00:07:47,910 اون کیه؟ اون دیگه کیه؟ 127 00:07:48,470 --> 00:07:51,140 خب، چرا یکی رو ببوسی و بعدش هیچی نگی؟ 128 00:07:51,210 --> 00:07:52,440 به چی فکر میکنه؟ 129 00:07:52,580 --> 00:07:53,910 امکان نداره همون یارو روبرویی خونه؟ درسته؟ 130 00:07:54,410 --> 00:07:55,480 اون یارو قبلیه؟ 131 00:08:02,050 --> 00:08:03,220 به سلامتی 132 00:08:06,360 --> 00:08:08,160 می‌خوای بهت یاد بدم چطور مردارو بدست بیاری؟ 133 00:08:08,690 --> 00:08:12,100 معلوم شد که هیچ کسی تو زندگی من نیست که بتونه اینو به من یاد بده 134 00:08:12,960 --> 00:08:16,470 اول از همه، بیشتر پسرها از تعریف و تمجید خوششون میاد 135 00:08:17,100 --> 00:08:21,740 کمی بهشون توجه کن،فکر می‌کنن که بهشون علاقه داری 136 00:08:21,810 --> 00:08:24,080 این واقعا نصیحت بی‌فایده‌ایه 137 00:08:24,740 --> 00:08:30,210 چون من همیشه کسی بودم که به پسرها توجه و ازشون تعریف می‌کردم 138 00:08:30,680 --> 00:08:35,350 حتی کوچکترین احتمال رو هم به جون خریدم 139 00:08:35,450 --> 00:08:37,290 اما هیچ‌وقت عملی نمیشه 140 00:08:37,590 --> 00:08:41,790 و من نمی‌تونم یهویی خیلی لاغر و خوشگل بشم 141 00:08:42,390 --> 00:08:46,530 به همین دلیل به نکته‌ای نیاز دارم که فراتر از جنبه‌ی فیزیکی باشه 142 00:08:46,700 --> 00:08:49,470 راز نهایی 143 00:08:49,700 --> 00:08:51,570 چی؟ چرا باید بخوای فراتر از این بری؟ 144 00:08:51,870 --> 00:08:55,440 بامزه ای- چی؟ مگه کوری؟- 145 00:08:57,540 --> 00:09:01,110 داری سعی می‌کنی دل کی رو به دست بیاری؟- چی؟- 146 00:09:01,180 --> 00:09:02,280 اون کسی که ازش خوشت میاد کیه؟ 147 00:09:02,780 --> 00:09:05,350 پس می‌تونم یه استراتژی متناسب با هاش بهت بگم 148 00:09:07,750 --> 00:09:10,220 اون کسیه که هیچوقت نمیتونه منو دوست داشته باشه 149 00:09:10,960 --> 00:09:11,960 چی؟ 150 00:09:12,760 --> 00:09:13,760 چرا که نه؟ 151 00:09:14,860 --> 00:09:17,230 بهم نگو که این یه شخصیت از یه کتابه 152 00:09:17,830 --> 00:09:20,870 یه شخصیت دوبعدی؟- ...اشتباه نمی‌کنی، اما- 153 00:09:22,030 --> 00:09:25,170 نا ره، مرد متاهل ممنوعه من به طرز شگفت انگیزی سنتیم 154 00:09:25,340 --> 00:09:27,910 من نمی‌تونم در این مورد کمکی بهت بکنم- چی داری میگی؟- 155 00:09:29,410 --> 00:09:30,410 واقعا ازدواج کرده ست؟ 156 00:09:31,840 --> 00:09:33,280 همجنسگراست 157 00:09:33,540 --> 00:09:34,550 ...همجنسگرا 158 00:09:34,650 --> 00:09:38,050 از اونجایی که در هر صورت درست نمیشه فکر کردم ازش راهنمایی بخوام 159 00:09:38,120 --> 00:09:40,520 به نظر میاد تو جذب مرد و زن مهارت داره 160 00:09:42,550 --> 00:09:46,090 یه لحظه صبر کن داری در مورد من حرف میزنی؟ 161 00:09:47,860 --> 00:09:48,860 واقعا؟ 162 00:09:50,160 --> 00:09:51,460 از من خوشت میاد؟ 163 00:09:54,430 --> 00:09:55,430 اره 164 00:09:55,900 --> 00:09:59,040 حداقل حالا که اعتراف کردم فرار نمی‌کنی 165 00:10:01,170 --> 00:10:04,780 تا حالا دوست پسر نداشتی؟ 166 00:10:07,450 --> 00:10:08,450 حتی یه رابطه هم نه؟ 167 00:10:09,450 --> 00:10:12,120 یه نفر بود که حدود یک ماه باهاش ​​حرف میزدم 168 00:10:12,720 --> 00:10:14,250 اما معلوم شد که یه حساب کاربری هوش مصنوعیه 169 00:10:15,590 --> 00:10:16,590 در مورد بوسه چطور؟ 170 00:10:18,920 --> 00:10:21,130 خیالم راحت شد- چی؟- 171 00:10:21,260 --> 00:10:25,060 بوسه اول بهترینه... وقتی با کسی باشه که واقعا دوستش داری 172 00:10:25,400 --> 00:10:26,400 چی؟ 173 00:10:47,250 --> 00:10:48,250 و بعدش؟ 174 00:10:48,520 --> 00:10:49,520 چی؟ 175 00:10:50,250 --> 00:10:51,520 بعدش چی شد؟ 176 00:10:53,390 --> 00:10:56,630 خدای من، این خیلی شخصیه 177 00:10:56,690 --> 00:10:59,060 باورم نمیشه که حریم خصوصی اصلا بین ما وجود داشته 178 00:10:59,360 --> 00:11:00,500 شوکه شدم 179 00:11:02,030 --> 00:11:05,440 ماها سه ساعت خوش گذروندیم- چی؟- 180 00:11:05,500 --> 00:11:13,380 اما من انقدر ابجو خوردم... و مجبور شدم برم دستشویی برای همین رابطه رو قطع کردیم. و بعد به طرز عجیبی تموم شد 181 00:11:13,440 --> 00:11:16,380 رفت خونه- و از اون موقع دیگه حرفی نزده؟- 182 00:11:16,750 --> 00:11:17,750 نه 183 00:11:18,320 --> 00:11:20,820 صبر کن، واقعا برای یه بار هم که شده به حرفام گوش میدی؟ 184 00:11:21,120 --> 00:11:22,420 به تک تک کلماتم گوش دادی 185 00:11:24,860 --> 00:11:27,630 همیشه فکر می‌کردم فقط یه ان پی سی تو دنیای تو هستم 186 00:11:28,890 --> 00:11:29,930 امکان نداره کاملا اشتباه متوجه شدی 187 00:11:31,130 --> 00:11:32,930 نمیدونم با این وضعیت چه تصمیمی بگیرم 188 00:11:33,300 --> 00:11:34,930 اصلا چرا منو بوسید؟ 189 00:11:35,200 --> 00:11:40,100 از روی ترحم بود؟ یا انقدر درمونده به نظر می‌رسیدم که فقط یه بوسه برام فرستاد و گفت بیا 190 00:11:40,240 --> 00:11:41,610 دوستا میتونن همدیگه رو ببوسن 191 00:11:41,970 --> 00:11:44,940 بارها این کارو انجام دادم و گاهی اوقات، ماها دوست باقی موندیم 192 00:11:45,310 --> 00:11:47,210 چی؟ اصلا چطور کار می‌کنه؟ 193 00:11:47,380 --> 00:11:49,810 اگه با هر کسی که بوسیدی قرار بذاری، فاجعه میشه 194 00:11:50,650 --> 00:11:52,950 اون روبروی خونه‌ته، درسته؟ برو در خونه‌ش رو بزن و از خودش بپرس 195 00:11:53,150 --> 00:11:55,290 اگه وقتی مدام باهاش روبرو میشوی، اوضاع ناخوشایند بشه دردسرساز میشه 196 00:11:55,490 --> 00:11:58,820 بعلاوه، اون ممکنه دوجنسگرا باشه نه همجنسگرا برای همین ممکنه واقعا ازت خوشش بیاد 197 00:11:58,920 --> 00:12:00,690 باید چیکار کنم؟- منظورت از چی؟ چیه؟- 198 00:12:01,090 --> 00:12:02,130 البته دوباره می‌بوسیش 199 00:12:02,730 --> 00:12:05,360 اگه بگه اشتباه بوده و فقط بخواد دوست بمونه چی؟ 200 00:12:06,230 --> 00:12:07,230 و بعد؟ 201 00:12:09,230 --> 00:12:10,230 خب، جوابت اینه 202 00:12:10,670 --> 00:12:11,900 دوستان همیشگی 203 00:12:12,240 --> 00:12:13,870 یا برگردیم به غریبه‌هایی که حتی سلام هم نمی‌کنن 204 00:12:15,710 --> 00:12:19,040 بالاخره من با لی سو مین اینطوری کنار اومدم 205 00:12:23,750 --> 00:12:26,680 سان، احتمالش هست که به سئول بیای؟ 206 00:12:27,990 --> 00:12:29,020 مربوط به تکلیفمونه 207 00:12:30,420 --> 00:12:32,760 فیلمبرداری که قبلا بهش اشاره کردم، زودتر تمام میشه 208 00:12:33,460 --> 00:12:35,060 پس بقیه امروز رو تنهام 209 00:12:35,160 --> 00:12:37,360 مگه کلاس نداری؟- ... خب- 210 00:12:38,600 --> 00:12:40,760 حواسش نیست؟- نمیدونم- 211 00:12:41,600 --> 00:12:44,240 شماها بخورین- ببخشید که مجبورت کردم تنها سفر کنی- 212 00:12:45,740 --> 00:12:49,070 اره، ماشین برای تعمیر و نگهداری میره اما تو مترو مشکلی نداری درسته؟ 213 00:12:50,910 --> 00:12:53,710 می‌تونی فقط یه تاکسی بگیری، یا من می‌تونم بیام دنبالت 214 00:12:54,650 --> 00:12:56,310 چی؟ من؟ 215 00:12:56,610 --> 00:13:01,020 من؟ من امروز با وسایل نقلیه عمومی میرم مترو الان خیلی خلوته 216 00:13:02,120 --> 00:13:06,660 ممکنه در حین گشت و گذار، مردم ببیننت و ازت عکس بگیرن پس مراقب باش 217 00:13:07,260 --> 00:13:09,060 مطمئنی بدون من خوب پیش میری؟ 218 00:13:10,760 --> 00:13:13,660 خیلی خب باشه 219 00:13:22,210 --> 00:13:24,980 (سلام) 220 00:13:25,040 --> 00:13:27,750 (پیام دادم چون...) 221 00:13:27,810 --> 00:13:31,280 (می‌خوایم با کانگ مین هاک قرار ملاقات بذاریم) 222 00:13:31,350 --> 00:13:34,220 ...این افراد همیشه از پیام‌های مستقیم استفاده می‌کنن 223 00:13:42,830 --> 00:13:46,223 جدی میگم باید به مدیر بونگ زنگ بزنی 224 00:13:46,247 --> 00:13:50,070 قابل جبران نبود اما اصرار داشتی که برای پرداخت بیای 225 00:13:50,130 --> 00:13:52,970 چرا باید این کار رو بکنی؟- به هر حال، من همین نزدیکی‌ها کاری داشتم- 226 00:13:53,170 --> 00:13:57,980 جو یون سان 227 00:13:58,080 --> 00:14:02,580 کیم مین جی- متاسفم که مجبور شدی اینقدر راه بیای- 228 00:14:03,310 --> 00:14:06,320 نه، اشکالی نداره به هر حال یه کاری تو یونگسان داشتم 229 00:14:06,620 --> 00:14:10,490 پروژه گروهی در اولویته- این یکی تموم شد- 230 00:14:11,190 --> 00:14:13,190 جو یون سان- خانم، اینو دور میندازی؟- 231 00:14:13,460 --> 00:14:15,560 بله، پیداش کردم 232 00:14:16,590 --> 00:14:17,830 دانشگاه؟ 233 00:14:18,300 --> 00:14:20,930 مال دانشگاه ماست سالمه 234 00:14:21,100 --> 00:14:22,570 خیلی حیفه 235 00:14:23,670 --> 00:14:27,940 اگه حتی چیزی بدست نیاری بخوام پول بدی حریصم؟ 236 00:14:28,770 --> 00:14:29,870 به این دلیله که به کارم افتخار می‌کنم 237 00:14:29,940 --> 00:14:32,710 تا ساعت ۹ شب عکاسی می‌کنم، اشکالی نداره؟ 238 00:14:33,010 --> 00:14:35,250 اره میتونم در حین انتظار، روی تکلیفم کار کنم 239 00:14:35,780 --> 00:14:37,550 به عنوان یه تکنسین تعمیرکار زن کار کردم 240 00:14:38,250 --> 00:14:39,650 هزینه خدمات، هزینه پرداخت 241 00:14:40,050 --> 00:14:43,120 ...به بچه‌های مهندس کامپیوتر- پس اینطوریم- 242 00:14:44,760 --> 00:14:47,160 اره خونم چه طور؟ 243 00:14:47,260 --> 00:14:50,030 مرد همسایه بغلی مدام توی تخت من می‌خوابه 244 00:14:50,330 --> 00:14:51,330 چی؟ 245 00:14:51,700 --> 00:14:55,030 این داستان لیگ چالش مال توئه؟ نام کاربری یکیه 246 00:14:55,970 --> 00:14:57,770 این چه حرفیه که میزنی؟ نه، اینطور نیست 247 00:14:58,070 --> 00:14:59,740 تعداد بازدیدهات واقعا پایینه 248 00:15:00,000 --> 00:15:03,170 قراره چیکار کنیم؟- منظورت از چیکار کنیم چیه؟- 249 00:15:03,470 --> 00:15:05,180 مامان، چرا اصلا باید اینو بخونی؟ 250 00:15:05,340 --> 00:15:08,250 چون نوشته‌هات از دبیرستان تا حالا هیچ پیشرفتی نداشته 251 00:15:08,380 --> 00:15:15,320 منم نگرانم وقتی صحبت از یه عاشقانه پرشور بین مردا میشه هیچ چیز در موردش نمیدونی توصیفاتت در حال بهبود نیست 252 00:15:15,550 --> 00:15:21,260 به همین دلیله که تو نظرات گفته شده که باید روی رابطه عاشقانشون تمرکز کنی‌و اونا می‌پرسن که چرا دوست دختر مدام دخالت می‌کنه 253 00:15:21,330 --> 00:15:25,800 چه اشکالی تو نقش دوست وجود داره؟ تقصیر اونه که به این کار سوق داده 254 00:15:26,560 --> 00:15:28,670 اصلا هرچی فقط نخونش دارم کلش رو پاک می‌کنم 255 00:15:28,730 --> 00:15:29,870 میخوام کناربکشم 256 00:15:38,880 --> 00:15:40,410 این عوضی حتی به خونه هم برنمی گرده 257 00:15:47,520 --> 00:15:48,520 (سونگ سو) 258 00:15:48,650 --> 00:15:50,490 تا این موقع شب اینجام 259 00:15:59,230 --> 00:16:01,430 شاید بد نباشه کدنویسی هم یاد بگیرم 260 00:16:10,670 --> 00:16:14,750 اما... چرا کانگ مین هاک منو بوسید؟ 261 00:16:15,610 --> 00:16:18,520 ممکنه اون هم بهم علاقه داشته باشه؟ فراموشش کن 262 00:16:19,450 --> 00:16:26,990 به جای اینکه وقتتمو با فکر کردن به اینکه...دف... چرا منو بوسیدی؟ تلف کنی؟ 263 00:16:28,660 --> 00:16:30,990 ببخشید اشتباه شد بیا فراموش کنیم که این اتفاق افتاده 264 00:16:31,760 --> 00:16:33,330 اگه اینو بگه، گردنش رو میشکنم 265 00:16:34,160 --> 00:16:37,070 از طرف دیگه، حافظه کانگ مین هاک خیلی خوب نیست 266 00:16:37,170 --> 00:16:40,570 ماها این کارو کردیم؟ من اون شب انقدر خسته بودم که چیزی به خاطر نمیارم 267 00:16:41,170 --> 00:16:45,480 اول ماه مه، ساعت ۱۱:۰۵ شب، در سالن جانگ یونگ شیل در سالن دانشگاه هانگانگ این اتفاق حدود ۳۷ ثانیه ادامه داشت 268 00:16:45,540 --> 00:16:47,080 پس میخوای احمق بازی در بیاری؟ 269 00:16:48,150 --> 00:16:51,380 همیشه دوستامو می‌بوسم 270 00:16:51,850 --> 00:16:54,490 که اینطور خیلی خوشحالم که با هم دوستیم 271 00:16:54,790 --> 00:16:59,620 پس، زبون به جای دست دادن؟- تو کسی بودی که می‌خواستی- 272 00:17:00,020 --> 00:17:01,090 درسته، می‌دونم، اما 273 00:17:01,490 --> 00:17:05,630 تو یه ادم بالغی! باید خودت یه فکری بکنی 274 00:17:08,130 --> 00:17:10,030 خب؟ خوشت نیومد؟ 275 00:17:15,570 --> 00:17:17,940 نه، من ازش خوشم اومد 276 00:17:19,540 --> 00:17:23,150 برای همین من به جای کد واقعی، گیر کردم و دارم این مزخرفات رو‌تایپ می‌کنم 277 00:17:32,520 --> 00:17:35,360 ببخشید، فیلمبرداری به تاخیر افتاده بعضی از تجهیزات خراب شدن 278 00:17:35,890 --> 00:17:36,960 ...چی 279 00:17:37,590 --> 00:17:40,430 ببخشید، خانم الان داریم تعطیل می‌کنیم 280 00:17:43,730 --> 00:17:45,240 باشه 281 00:17:48,210 --> 00:17:51,480 اصلا دارم چیکار می‌کنم؟ حداقل پایتون یه خطایی بهت میده 282 00:17:51,680 --> 00:17:53,840 از اینکه بخوام احساسات آدما رو بفهمم متنفرم 283 00:17:54,650 --> 00:17:57,510 اگه امروز وقت خوبی نیست من می‌رم می‌تونیم این کارو وقت دیگه انجام بدیم 284 00:17:57,980 --> 00:18:01,020 یون سان، نرو... میشه بیای اینجا؟ 285 00:18:02,450 --> 00:18:03,450 چی؟ 286 00:18:17,940 --> 00:18:22,070 صاحب اینجا خیلی تنبله الان ماه مه ئه اما پس‌زمینه برفه؟ 287 00:18:23,740 --> 00:18:24,740 واقعا 288 00:18:25,480 --> 00:18:28,080 فصل سوم سریال سرآشپز سایه منتشر شده میخوای ببینیش؟ 289 00:18:28,450 --> 00:18:29,550 دوباره جای من؟ 290 00:18:29,810 --> 00:18:30,810 چی؟ نمیخوای؟ 291 00:18:32,680 --> 00:18:33,750 اینطور نیست 292 00:18:34,320 --> 00:18:36,390 فردا یه مصاحبه مهم دارم و باید تمام شب خودمو آماده کنم 293 00:18:36,450 --> 00:18:38,990 راستشو بخوای مزاحم نمیشم 294 00:18:39,260 --> 00:18:43,190 اینو میگی، اما وقتی از کامپیوترم استفاده کنم، تهدید می‌کنی که داغش می‌کنی 295 00:18:43,260 --> 00:18:46,460 شنیدن این حرف باعث میشه مثل یه روانی به نظر بیام 296 00:18:46,560 --> 00:18:48,430 اما در واقع این کارو کردی 297 00:18:49,230 --> 00:18:51,000 اون مال وقتی بود که بچه بودیم خیلی وقت پیش 298 00:18:51,200 --> 00:18:53,040 راستی الان خونه‌ی من کاملا به‌هم‌ریخته‌ست 299 00:18:53,100 --> 00:18:55,140 برات تمیزکاری می‌کنم لباسشویی و همه چیز 300 00:18:55,670 --> 00:18:56,810 در هر صورت من بودم که اوضاع رو خراب کردم 301 00:18:56,970 --> 00:19:00,640 و بعد یادت میره جیب‌ها رو چک کنی... و اخرش دوباره فندک رو میشوری 302 00:19:05,380 --> 00:19:06,650 با این حال، تو هنوزم منو دوست داری، درسته؟ 303 00:19:09,920 --> 00:19:13,320 دست از غر زدن در مورد اجاره بردار و برو تو تخت خودت بخواب 304 00:19:14,120 --> 00:19:15,160 چی، مگه من از بودن کنارت راحت نیستم؟ 305 00:19:18,900 --> 00:19:19,960 منظورم این نبود 306 00:19:29,270 --> 00:19:30,810 مصاحبت برای شورای دانشجویی هم فرداست؟ 307 00:19:32,540 --> 00:19:34,710 اره- تو باید از شورا استعفا بدی- 308 00:19:35,510 --> 00:19:40,022 انگار انجام دادن همه این کارها چیزی رو تغییر نمیده و اصلا کی قدر تمام زحماتی که می‌کشیو میدونه؟ 309 00:19:40,696 --> 00:19:43,850 در حالی که تو مشغولش هستی، دیگران در حال مشخص کردن شغل خودشونن 310 00:19:45,820 --> 00:19:48,530 باشه، فهمیدم- اگه فهمیدی، گوشیتو خاموش کن- 311 00:19:50,430 --> 00:19:52,430 چی؟ رمز عبورت رو عوض کردی 312 00:19:52,760 --> 00:19:54,360 فکر کنم بهت گفتم هر وقت عوضش کردی بهم خبر بده 313 00:19:55,600 --> 00:19:56,600 بدش من 314 00:19:57,800 --> 00:19:59,400 (فیلمبرداری تجاری در حال انجامه دولمیوک یوگی دان، همینجا) 315 00:20:05,240 --> 00:20:07,340 وسایل دارن میان؟- بله، دارم میام- 316 00:20:09,680 --> 00:20:11,480 ببخشید، اینو انداختی 317 00:20:12,650 --> 00:20:14,350 میشه یه کمکی بهم بکنی؟- چی؟- 318 00:20:14,420 --> 00:20:15,420 بیا اینو هم ببر 319 00:20:17,290 --> 00:20:18,490 اینو هم بگیر 320 00:20:19,390 --> 00:20:20,390 بیا، از این طرف 321 00:20:21,220 --> 00:20:22,230 چی؟ 322 00:21:08,340 --> 00:21:09,340 پادشاه مسابقه؟ 323 00:21:10,070 --> 00:21:13,910 سلام- اینجا چیکار می‌کنی؟ کار می‌کنی؟- 324 00:21:14,710 --> 00:21:16,550 کانگ مین هاک بهم گفت اینجا ببینمش 325 00:21:16,780 --> 00:21:17,780 مین هاک؟ چرا؟ 326 00:21:18,380 --> 00:21:19,380 برای یه پروژه 327 00:21:20,150 --> 00:21:23,520 گفت که برای اوردن تجهیزات دوربین دیر شده و به من گفت اینجا منتظر بمونم 328 00:21:24,420 --> 00:21:26,020 فعلا اینو بذار زمین و دنبالم بیا 329 00:21:34,000 --> 00:21:35,700 بازیگر در حال وروده 330 00:21:50,780 --> 00:21:52,120 چه طوری؟- خوبم- 331 00:21:52,180 --> 00:21:55,190 نگران لپ‌تاپ نباش باشه؟ بیا این دفعه راحت‌تر رفتار کنیم 332 00:21:59,460 --> 00:22:02,530 شما دوتا با هم خیلی خوب به نظر میاین- باشه، تمرین رو شروع کنیم- 333 00:22:03,230 --> 00:22:04,589 تابستون امسال، همین جا 334 00:22:04,590 --> 00:22:05,930 نظرت در مورد یه مسافرت کوتاه چیه؟- نظرت در مورد یه مسافرت کوتاه چیه؟- 335 00:22:06,000 --> 00:22:08,600 خیلی خب مین هاک، خوبه هه نا، یه کم نزدیکتر بیا 336 00:22:08,670 --> 00:22:10,330 باشه- مین هاک، سعی کن دستت رو بالا ببری- 337 00:22:10,400 --> 00:22:12,270 بازوم؟- اره- 338 00:22:15,470 --> 00:22:17,840 شما دو تا خیلی خوب به نظر میاین خب، حالا به همدیگه نگاه کنین 339 00:22:19,510 --> 00:22:20,980 شما دو تا خیلی بهش علاقه دارین 340 00:22:24,850 --> 00:22:26,950 خیلی خب، تمرکز کنین 341 00:22:28,020 --> 00:22:30,450 خیلی خب من عاشق این عکسم خیلی خب، بیا با پیش میریم 342 00:22:33,590 --> 00:22:36,230 بیا، اینو بگیر هنوز اینجایی 343 00:22:37,730 --> 00:22:41,530 این چه جور پروژه‌ایه... حتما باید اینقدر دیر حضوری همدیگه رو ببینیم؟ اینقدر فوری؟ 344 00:22:41,870 --> 00:22:43,800 ...خیلی فوری نیست، اما 345 00:22:43,870 --> 00:22:46,640 اگه بتونی انعطاف‌پذیر باشی و مسائل رو از جانب خودت مدیریت کنی، مفید میشه 346 00:22:47,440 --> 00:22:49,910 می‌دونی که مین هاک فردا صبح زود برای کارش به بانکوک پرواز داره، درسته؟ 347 00:22:52,640 --> 00:22:55,350 شک دارم وقتی این ماجرا تمام بشه حتی وقت داشته باشه کمی بخوابه 348 00:22:57,110 --> 00:23:01,150 و در مورد اون رقابت... برای مین هاک رقابت سختی میشه 349 00:23:01,220 --> 00:23:02,850 امیدوار بودم که حالا دیگه ولش کنه 350 00:23:03,390 --> 00:23:04,390 این چیزیه که کانگ مین هاک می‌خواد؟ 351 00:23:04,720 --> 00:23:12,660 نه مصممه که تمومش کنه حتی اگه از وعده‌های غذایی یا خوابش کم کنه یا حتی اگه از حال بره اون به هر قیمتی به قولش عمل میکنه 352 00:23:12,760 --> 00:23:15,230 همون طور که می‌بینی، مین هاک فقط یه آدم معمولی نیست 353 00:23:15,330 --> 00:23:18,240 همین الان هم برنامش رو فشرده کرده تا فقط به دانشگاه بیاد 354 00:23:18,700 --> 00:23:20,340 و در مورد رقابت هم همینطوره 355 00:23:20,400 --> 00:23:25,410 میدونم که چنین ماموریت‌هایی برات مهم هستن اما به هر حال هر دوتون تو مسیرهای متفاوتی هستین درسته؟ 356 00:23:26,640 --> 00:23:28,480 مین هاک- این تابستون، همینجا- 357 00:23:28,550 --> 00:23:31,350 الان تو برهه بسیار حساسی از دوران حرفه‌ای خودشه 358 00:23:31,450 --> 00:23:40,810 باید اولویت‌بندی کنه و تمرکز کنه من و مین هاک هم همین حس رو داریم،اما این بچه خیلی مهربونه که حرف تندی بزنه من از طرف خودش بهت میگم 359 00:23:41,139 --> 00:23:42,290 درسته 360 00:23:42,730 --> 00:23:46,030 اگه دوستانه با تیمت رو تمومش کنی 361 00:23:46,400 --> 00:23:48,230 خودم از مین هاک در موردش میپرسم 362 00:23:48,370 --> 00:23:53,040 اما اگه این کارو بکنی، مین هاک فقط نگران نباش من خوبم به انجامش ادامه میدم 363 00:23:53,100 --> 00:23:54,200 این چیزیکه که میگه 364 00:23:54,700 --> 00:23:57,640 اون مثل یه برادرمه، و زیادی مهربونه 365 00:23:57,710 --> 00:24:01,440 ببین دفعه‌ی قبل که با تو بودم و ماجرای جوکر، اون پیشنهاد داد که مسئولیتش رو بپذیره 366 00:24:04,080 --> 00:24:06,950 داری ازم می‌خوای بهش بگم که بخاطر تو از مسابقه کناره‌گیری کنه؟ 367 00:24:07,020 --> 00:24:11,790 برای ما کمتر ناخوشایند نمیشه؟ بیا بگیم سیاسته 368 00:24:16,190 --> 00:24:19,630 الو؟ بله، باشه مشکلی نیست 369 00:24:21,530 --> 00:24:22,569 بهت گفتم فقط یه لحظه صبر کن 370 00:24:22,570 --> 00:24:23,699 تابستون امسال، همین جا 371 00:24:23,700 --> 00:24:25,100 نظرت در مورد یه مسافرت کوتاه چیه؟- نظرت در مورد یه مسافرت کوتاه چیه؟- 372 00:24:25,240 --> 00:24:28,940 هه نا، دستت رو بذار روی کمر مین هاک 373 00:24:30,810 --> 00:24:31,810 خوبه 374 00:24:32,580 --> 00:24:34,780 با دیدن شما دو نفر تو این حالت، انگار واقعا عاشق هم شدین 375 00:24:35,050 --> 00:24:36,210 چرا اینجا اینقدر گرمه؟ 376 00:24:40,750 --> 00:24:44,150 کات کی پنکه رو روشن کرد؟ داری شوخی می‌کنی؟ یه پنکه وسط این ماجرا؟ 377 00:24:44,220 --> 00:24:46,290 بله اقا- مگه اون لپ‌تاپ همین‌طوری خراب نشد؟- 378 00:24:46,360 --> 00:24:47,360 اره بسپارش به من 379 00:24:47,420 --> 00:24:49,660 گفتم که داشتیم صدا ضبط می‌کردیم- ببخشید- 380 00:24:49,730 --> 00:24:52,260 می‌دونی چقدر عقبیم؟- ببخشید اقا- 381 00:24:52,330 --> 00:24:54,400 چرا ما مدام اشتباه می‌کنیم؟- لطفا بیشتر مراقب باشیم- 382 00:24:54,660 --> 00:24:55,670 بیا تمرکز کنیم- کارگردان- 383 00:24:55,730 --> 00:24:58,370 می‌تونم دستم رو روی شونش بذارم یا دستم رو این‌طوری دورش حلقه کنم؟ 384 00:24:58,700 --> 00:25:01,400 مین هاک، امروز خیلی متمرکز شدی خیلی خب، ادامه بده، امتحانش کن 385 00:25:01,940 --> 00:25:03,210 عالیه 386 00:25:06,980 --> 00:25:10,950 واو، شما دو تا خیلی با هم خوب به نظر میاین انگار یه زوج واقعی هستین 387 00:25:11,010 --> 00:25:14,120 کارگردان بیخیال- چه خبره؟- 388 00:25:14,420 --> 00:25:16,120 خیلی خب، اماده اکشن 389 00:25:18,150 --> 00:25:19,820 ساعت ده شده دیگه 390 00:25:21,190 --> 00:25:24,460 این تار مو روی گونش باید به عقب ببرم؟ 391 00:25:24,530 --> 00:25:25,930 اره- باشه- 392 00:25:27,760 --> 00:25:29,330 اون عکسی که مین هاک بهش دست میزنه هم خیلی خوب شده 393 00:25:30,300 --> 00:25:32,140 باشه، بیا این رو هم یه نگاهی بندازیم 394 00:25:33,470 --> 00:25:35,170 مین هاک خیلی شیرینه 395 00:25:35,770 --> 00:25:37,840 بین شما دو نفر چیزی وجود داره؟ چرا این موضوع اینقدر طبیعیه؟ 396 00:25:37,910 --> 00:25:38,910 اینجا 397 00:25:43,850 --> 00:25:44,950 باید برم خونه؟ 398 00:25:52,560 --> 00:25:55,560 مغازه کنار دروازه پشتی بازه به مناسبت دهمین سالگردش، ابجو رایگانه 399 00:25:55,630 --> 00:25:56,959 این اسپم محسوب میشه یا چی؟ 400 00:25:56,960 --> 00:25:58,930 جلسه کمیته اضطراریه 401 00:25:59,730 --> 00:26:01,700 معاون رئیس،نمیتونی بیای؟ 402 00:26:01,770 --> 00:26:03,630 (رییس کمیته اضطراری، یو ری) 403 00:26:07,740 --> 00:26:10,210 هیچ‌وقت نمی‌تونی حدس بزنی با کی برخورد کردم 404 00:26:10,570 --> 00:26:14,510 با کی تصادف کردی؟ - دوست پسر سابقم از سال اول دانشگاه- 405 00:26:15,980 --> 00:26:20,120 کیف یه دختر رو تو دست داشت و کنار دستشویی منتظرش بود 406 00:26:20,520 --> 00:26:23,690 احتمالا دوباره داره یه دانشجوی سال اولیه بی‌خبر رو شکار می‌کنه 407 00:26:25,860 --> 00:26:27,990 قبلا من اینطور بودم 408 00:26:28,760 --> 00:26:30,530 اشنایی با تو باعث شد لزبین بشم 409 00:26:32,100 --> 00:26:33,800 خب، سلام کردی؟ 410 00:26:34,100 --> 00:26:36,430 سلام کنم؟ داری شوخی می‌کنی؟ چطور می‌تونم؟ 411 00:26:37,230 --> 00:26:40,870 اما جدای از شوخی، اون یارو یه منحرف تمام‌عیاره 412 00:26:43,310 --> 00:26:46,610 اون دختر هیچ ایده‌ای نداره، داره؟ چی؟ 413 00:26:46,740 --> 00:26:49,980 عالی بود، همه- عالی بود، همه- 414 00:26:50,080 --> 00:26:54,080 فکر نمی‌کنی ماها از پروژه قبلی تا الان بهتر شدیم؟ 415 00:26:54,380 --> 00:26:56,950 چی؟ دفعه قبل هم راحت بودم 416 00:26:58,220 --> 00:27:01,290 هرچی اون موقع خیلی خجالتی بودی 417 00:27:01,560 --> 00:27:03,160 مسخره‌ست، درسته؟ 418 00:27:03,790 --> 00:27:05,560 هه نا، برای مصاحبه این لباس رو بپوش 419 00:27:05,830 --> 00:27:07,030 باشه- یه لحظه- 420 00:27:09,900 --> 00:27:10,970 سان 421 00:27:11,800 --> 00:27:13,070 تمام این مدت اینجا بودی؟ 422 00:27:13,570 --> 00:27:15,070 باید تو ماشین منتظر میموندی 423 00:27:15,640 --> 00:27:17,240 ...من 424 00:27:17,540 --> 00:27:18,580 مین هاک 425 00:27:18,640 --> 00:27:21,040 ماها باید چند تا فیلم ریلز جدا از هم بگیریم از این طرف بیا 426 00:27:21,110 --> 00:27:22,380 همین الان؟- اره- 427 00:27:22,450 --> 00:27:23,450 باشه 428 00:27:24,210 --> 00:27:25,220 فقط یه ثانیه 429 00:27:32,190 --> 00:27:34,720 هیچ چیزی بین ما نیست ما فقط دوستیم 430 00:27:34,890 --> 00:27:37,290 -دوست؟ اما تا اینجا اومده؟ - فقط برای یه پروژه اومده اینجا- 431 00:27:37,360 --> 00:27:41,500 اینو بهم نگو این یه بهونه‌ست معلومه که اومده تو رو ببینه 432 00:27:42,530 --> 00:27:47,240 مراقب باش اگه یه سلبریتی بود، حداقل محتاطانه رفتار می‌کرد 433 00:27:47,300 --> 00:27:51,570 اگه یه دختر معمولی اشتباه فکر کنه اوضاع خیلی سریع بهم میریزه 434 00:27:52,440 --> 00:27:54,240 فکر کردم توافق کردیم که از امروز محتاط باشیم 435 00:27:54,310 --> 00:27:55,910 خدایا، کافیه 436 00:27:56,310 --> 00:27:58,720 شما نمی‌تونی اینجا باشی خانم- باشه- 437 00:27:58,780 --> 00:28:03,650 مجبورم ازت بخوام بری- پسرای خوب جذاب نیستن، ولی به نظرت مین هاک خیلی گوگولی نیست؟- 438 00:28:04,050 --> 00:28:09,360 هه نا، تو هم برای رمانتیک در سفر اشتراکی عجله کردی و در نهایت انتخاب نشدی 439 00:28:10,630 --> 00:28:13,400 اما قبلش، من یه جورایی دستش رو گرفتم و اون ول نکرد 440 00:28:14,560 --> 00:28:20,840 با توجه به اینکه مدام موهاتو مرتب می‌کرد، قطعا بهت علاقه‌منده درسته؟- اول بهش پیام خصوصی بدم؟- 441 00:28:22,240 --> 00:28:25,310 یا صبر کنم؟- اول اونو تو یه استوری تگ کن- 442 00:28:26,140 --> 00:28:28,980 این چیه؟ بعدش یهو میفهمی که تا یه سال دیگه واقعا زوج میشین 443 00:28:29,350 --> 00:28:30,610 اونوقت ماهارو چی صدا میزنن؟ 444 00:28:30,880 --> 00:28:32,680 زوج مین نا؟ زوج هه هاک؟ 445 00:28:32,750 --> 00:28:35,350 مین نا میشه می درخشن- مین نا؟- 446 00:28:35,420 --> 00:28:36,420 باشه 447 00:28:47,130 --> 00:28:48,900 کارگردان ممنون بابت تمام زحماتت 448 00:28:48,970 --> 00:28:50,730 مین هاک، امروز کارت عالی بود 449 00:28:52,940 --> 00:28:54,040 چیزی بود که می‌خواستی بگی؟ 450 00:28:54,100 --> 00:28:56,470 نه. فقط اومدم بگم کارت عالیه بابت همه چیز امروز ممنونم 451 00:28:56,540 --> 00:28:57,940 کار بزرگی بود 452 00:29:04,880 --> 00:29:08,850 اخرین اتوبوس همین الان رفته این دفعه چه اشتباهی کردم؟ 453 00:29:11,390 --> 00:29:12,390 جو یون سان 454 00:29:14,320 --> 00:29:15,330 جو یون سان 455 00:29:18,600 --> 00:29:19,600 سان 456 00:29:21,530 --> 00:29:24,800 تو که نمی‌تونی همین‌طوری بدون هیچ حرفی بری 457 00:29:25,170 --> 00:29:27,469 حس می‌کنم از اول هم نباید میومدم 458 00:29:27,470 --> 00:29:28,540 چی؟ 459 00:29:56,391 --> 00:31:45,113 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia