1
00:00:00,000 --> 00:00:35,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
قسمت هشتم
2
00:00:35,118 --> 00:00:38,955
چوی جه هی عضو گروه آیدول گلد بویز
3
00:00:39,039 --> 00:00:42,709
که به عنوان شاهد قتل وو سونگ مرحوم مورد بازجویی قرار گرفته بود
4
00:00:42,792 --> 00:00:45,962
دیشب درگیر حادثه ی تصادف ماشین بوده و الان تائید شده
5
00:00:46,045 --> 00:00:47,964
که در وضعیت خطرناک و بیهوش است
6
00:00:48,047 --> 00:00:50,717
مقامات در حال حاضر در حال بررسی
7
00:00:50,800 --> 00:00:53,428
در مورد وضعیت دقیق شرایط و دلیل تصادف هستن
8
00:00:53,511 --> 00:00:57,348
گزارش شاهدین نشون میده که آقای چوی
9
00:00:57,432 --> 00:00:59,809
نشانه های بی ثباتی بعد از حادثه داشته
10
00:00:59,893 --> 00:01:02,812
و متنی که گمان میرود وصیت نامهست در محل حادثه پیدا شده
11
00:01:02,896 --> 00:01:05,273
...که باعث شده این احتمال به وجود بیاید
12
00:01:05,356 --> 00:01:07,776
ما از طریق کرانیوتومی خون ریزی رو کنترل کردیم
13
00:01:07,859 --> 00:01:09,360
و هماتوم رو خارج کردیم
14
00:01:09,444 --> 00:01:11,988
برای الان تمام کاری که میتونیم بکنیم اینه که
توی آی سی یو ثابت نگهش داریم
15
00:01:12,072 --> 00:01:14,491
و از نزدیک شرایطش رو کنترل کنیم
16
00:01:14,574 --> 00:01:15,575
خب
17
00:01:15,658 --> 00:01:18,745
چه بلایی سرش میاد؟
18
00:01:18,828 --> 00:01:22,999
اگه منطقه ی آسیب دیده ی مغز شروع به ورم بکنه
19
00:01:23,083 --> 00:01:25,001
و فشار به اعصاب وارد بشه
20
00:01:25,084 --> 00:01:27,295
ممکنه آسیب نورولوژیکی ببینه
21
00:01:27,378 --> 00:01:28,922
یعنی چی؟
22
00:01:29,589 --> 00:01:30,465
را ایک
23
00:01:32,217 --> 00:01:33,468
چی شده؟
24
00:01:34,677 --> 00:01:36,513
گفتم چی شده؟
25
00:01:36,596 --> 00:01:38,556
هی بیا اینجا بیا اینجا صحبت کنیم
26
00:01:39,265 --> 00:01:41,601
باید ببینم
...باید خودم ببینمش
27
00:01:41,684 --> 00:01:44,229
هی الان نمیتونی اینجا باشی
28
00:01:44,896 --> 00:01:48,108
...باید قبل از خبرنگار ها بری بیرون-
الان نگران اینی؟-
29
00:01:48,900 --> 00:01:52,445
جه هی اینطوری شده
30
00:01:53,071 --> 00:01:54,572
...چرا اون
31
00:01:54,656 --> 00:01:56,074
چرا سعی کرده خودش رو بکشه؟
32
00:01:56,658 --> 00:01:58,159
اونا یه یادداشت پیدا کردن
33
00:02:02,413 --> 00:02:05,208
یه یادداشت خودکشی که به همه چیز اعتراف کرده
34
00:02:06,459 --> 00:02:07,335
چی؟
35
00:02:10,964 --> 00:02:13,883
چوی جه هی چطوره؟
36
00:02:13,967 --> 00:02:15,885
اونا میگن امشب رو سر نمیکنه
37
00:02:17,053 --> 00:02:19,764
و وقتی ما تماسش رو بررسی کردیم
38
00:02:20,348 --> 00:02:24,060
اون سعی کرده به افرادی غیر از شما تماس بگیره
39
00:02:25,186 --> 00:02:28,106
به دو را ایک زنگ زده
به گوم بو سان زنگ زده
40
00:02:28,898 --> 00:02:32,277
تنها کسی که واقعا تونسته باهاش صحبت کنه
بو سانگ بوده
41
00:02:32,360 --> 00:02:36,072
ولی به نظر میرسه قبل از اینکه چیزی بگه قطع کرده
42
00:02:36,156 --> 00:02:38,366
مردم قبل از اینکه خودکشی کنن اینکار ها رو میکنن
43
00:02:38,449 --> 00:02:40,743
...به گوشیشون میچسبن چون ناامیدن
44
00:02:41,369 --> 00:02:44,497
شنیدم توی منطقه ی خودکشی یه نامه ی خودکشی پیدا کردن
45
00:02:46,541 --> 00:02:48,084
گوشیش رو گشتیم
46
00:02:48,960 --> 00:02:52,714
همه چی توش نوشته شده بود
من کانگ وو سونگ رو کشنم
47
00:02:53,298 --> 00:02:56,467
با مرگم جبرانش میکنم منو نبخشین
48
00:02:58,386 --> 00:03:01,222
ولی یه چیزی اذیتم میکنه
49
00:03:01,306 --> 00:03:02,640
چرا چوی جه هی
50
00:03:03,182 --> 00:03:07,103
باید آخرش به تو زنگ بزنه؟
51
00:03:07,812 --> 00:03:09,564
اینطوری نیست که به هم نزدیک باشین
52
00:03:10,356 --> 00:03:12,483
نمیدونم منم موندم
53
00:03:16,404 --> 00:03:17,530
...راستش
54
00:03:18,114 --> 00:03:21,200
اون روز برام یه وویس گذاشته بود
55
00:03:21,826 --> 00:03:22,660
واقعا؟
56
00:03:28,708 --> 00:03:30,084
(وویس - چوی جه هی)
57
00:03:30,877 --> 00:03:32,712
چرا هیچ کدومتون برنمیدارین؟
58
00:03:32,795 --> 00:03:34,339
الان با را ایکی؟
59
00:03:34,923 --> 00:03:36,674
توی یه وضعیتی هستم و یکم کمک میخوام
60
00:03:37,467 --> 00:03:39,636
یه چیزی هست که یکم پیش یادم رفته بود بهت بگم
61
00:03:54,734 --> 00:03:56,653
در مورد اون روز وقتی اون اتفاقی برای وو سونگ افتاد
62
00:04:04,661 --> 00:04:08,915
توی پارکینگ به وو سونگ تماس گرفتم
63
00:04:18,716 --> 00:04:22,011
مطمئنم که زنگ اون بود
64
00:04:25,974 --> 00:04:29,936
ولی وقتی بهش فکر میکنم فکر کنم اون زنگ
65
00:04:30,019 --> 00:04:32,272
از سمت باغ میومد
66
00:04:33,731 --> 00:04:34,983
بله فهمیدم
67
00:04:48,788 --> 00:04:51,040
حتما با یه صدای دیگه اشتباه گرفته
68
00:04:51,624 --> 00:04:54,043
شاید ولی به نظر عجیب نیست؟
69
00:04:55,211 --> 00:04:57,422
مردی که همه چیز رو توی یادداشت خودکشی اعتراف کرده
70
00:04:57,505 --> 00:04:59,549
در مورد همچین چیزی درست قبل از مرگش صحبت کنه
71
00:05:00,174 --> 00:05:02,343
داری میگی چوی جه هی مجرم واقعی نیست؟
72
00:05:03,094 --> 00:05:06,806
اگه صدایی که شنیده واقعا گوشی وو سونگ باشه
73
00:05:06,889 --> 00:05:09,267
پس یعنی قاتل گوشیش رو برده
74
00:05:09,934 --> 00:05:12,103
و از این طرف فرار کرده
75
00:05:15,898 --> 00:05:19,902
میتونی از اطراف بپرسی اون شب چیزی متوجه شدن؟
76
00:05:20,862 --> 00:05:21,779
بیا تمومش کنیم
77
00:05:24,032 --> 00:05:26,659
دیگه وکیل دو را ایک نیستی
78
00:05:30,455 --> 00:05:31,956
یادته؟
79
00:05:32,665 --> 00:05:34,417
یه بار بهم گفتی
80
00:05:34,500 --> 00:05:36,502
اگه به گذشته بچسبی
81
00:05:36,586 --> 00:05:38,463
تو تنها کسی هستی که گیر میوفتی
82
00:05:39,380 --> 00:05:40,590
باید ازش بیای بیرون
83
00:05:43,384 --> 00:05:45,511
این دومین بارته
84
00:05:45,595 --> 00:05:48,347
میدونی که تکرار جرم مجازات سنگین تری داره؟
85
00:05:48,431 --> 00:05:51,059
چه کار میتونم بکنم؟ باید زندگی کنم
86
00:05:56,939 --> 00:05:58,066
به هر حال
87
00:05:59,317 --> 00:06:01,694
وقتی روبروش می ایستی چی تو سرت میگذره؟
88
00:06:02,820 --> 00:06:05,031
چی؟-
گفتی منو یادت میاد-
89
00:06:05,114 --> 00:06:08,659
ما هر سال همدیگه رو توی کولومباریوم میبینیم
باید روز یادبود باشه
90
00:06:10,161 --> 00:06:11,370
وقتی اونجا وایمیسی
91
00:06:11,454 --> 00:06:14,624
جلوی کسی که از دست دادی به چی فکر میکنی؟
92
00:06:14,707 --> 00:06:15,958
چرا اینو ازم میپرسی؟
93
00:06:16,042 --> 00:06:19,545
چون اگه جای تو بودم
از زندگی اینطوری خجالت میکشیدم
94
00:06:20,213 --> 00:06:23,132
ببخشید؟-
دلیل اینکه حکمت کاهش پیدا کرده-
95
00:06:23,216 --> 00:06:26,010
به خاطر زندگی سختیه که توش هستی
96
00:06:26,636 --> 00:06:28,387
ولی این دلیل چیزی نمیشه
97
00:06:29,472 --> 00:06:31,057
مهم نیست گذشته ات چقدر سخت بوده
98
00:06:31,140 --> 00:06:34,352
استفاده ازش به عنوان یه سپر برای توجیه نحوه ی زندگیت
خودفریبی هست
99
00:06:34,435 --> 00:06:35,937
تو هیچی در مورد من نمیدونی
100
00:06:36,020 --> 00:06:38,606
من کسی نیستم که با تو بی ملاحظه رفتار میکنه خود تویی
101
00:06:45,822 --> 00:06:46,906
هر بار جلوی
102
00:06:48,032 --> 00:06:51,452
اونجا وایمیسم همون قول رو میدم
103
00:06:53,454 --> 00:06:55,414
(مرحوم منگ جی یونگ
مرحوم پارک سو هی)
104
00:06:55,998 --> 00:06:58,167
تا زمانی که زنده هستم با عزت زندگی میکنم
105
00:07:02,213 --> 00:07:05,341
اگه به گذشته بچسبی
106
00:07:06,008 --> 00:07:07,802
تو تنها کسی هستی که اونجا گیر میکنه
107
00:07:11,556 --> 00:07:13,683
مردمی که برای گذران زندگی به بدبختی خودشون تکیه میکنن
108
00:07:14,267 --> 00:07:15,726
نمیتونم از همچین کسی دفاع کنم
109
00:07:24,527 --> 00:07:27,905
بعد از اینکه این حرف رو زدی
واقعا سعی کردم متفاوت زندگی کنم
110
00:07:28,739 --> 00:07:31,742
سعی کردم گذشته رو دفن کنم و چشمام رو به جلو بدوزم
111
00:07:33,161 --> 00:07:36,873
پس چرا تو کسی هستی که به گذشته چسبیده؟
112
00:07:38,833 --> 00:07:40,960
چرا به دو را ایک چسبیدی؟
113
00:07:42,295 --> 00:07:43,588
بهم گفتی اینکارو نکنم
114
00:07:47,300 --> 00:07:48,217
...دو را ایک
115
00:07:49,135 --> 00:07:50,928
همین حالاشم رفته
116
00:07:51,012 --> 00:07:53,264
اون از اولشم عضوی از دنیای ما نبوده
117
00:08:23,628 --> 00:08:25,254
شنیدم مجرم رو دستگیر کردن
118
00:08:27,215 --> 00:08:29,884
مظنون اعتراف کرده ولی توی کما هست
119
00:08:29,967 --> 00:08:32,345
تحقیقات تا زمانی که بیدار بشه متوقف میشه
120
00:08:32,428 --> 00:08:35,431
و اگه بمیره پرونده بسته میشه
121
00:08:36,516 --> 00:08:37,808
خب برنامه ات چیه؟
122
00:08:45,566 --> 00:08:48,903
اگه بخوای اینطوری امن و دفاعی بازی کنی
123
00:08:49,487 --> 00:08:51,572
موقعیتی پیش میاد که نتونی اصلا حمله کنی
124
00:08:51,656 --> 00:08:54,033
و تنها کاری که میتونی بکنی انداختن توپه
125
00:08:57,620 --> 00:09:00,498
اون دختری که دفعه قبل ازش بازجویی کردی هونگ هی جو
126
00:09:01,082 --> 00:09:03,668
میدونی که دختر رئیس هونگ از گروه ام هوا هست؟
127
00:09:04,544 --> 00:09:06,963
بله میدونم
128
00:09:09,799 --> 00:09:12,677
رئیس هونگ عصبانی بود
129
00:09:13,469 --> 00:09:14,887
...به نظر میرسه اون دختر
130
00:09:15,513 --> 00:09:18,349
یه رابطه ای با دو را ایک داره
131
00:09:19,183 --> 00:09:23,020
و رئیس مخالفشه
132
00:09:28,109 --> 00:09:29,443
اگه همه چی رو بندازیم گرددن اون
133
00:09:30,528 --> 00:09:32,697
و براش بیست سال ببری
134
00:09:32,780 --> 00:09:34,991
برات راه روشنی به سیاست باز میکنم
135
00:09:35,700 --> 00:09:38,119
و میتونی حضورت رو توی دادستانی محکم کنی
136
00:09:39,537 --> 00:09:42,164
بهترین سناریو میشه
137
00:09:43,165 --> 00:09:44,584
حیف شد کار نکرد
138
00:09:48,546 --> 00:09:51,257
نمیدونستم همچین قصدی داشتی
139
00:09:54,927 --> 00:09:55,928
بیونگ گیون
140
00:09:57,305 --> 00:09:58,723
خیلی وقت پیش
141
00:09:59,307 --> 00:10:02,727
منم یه داستان مشابه داشتم
142
00:10:03,978 --> 00:10:05,563
یه مظنون داشتیم
143
00:10:05,646 --> 00:10:08,441
انگیزه مشخص بود ولی مدرکی نبود
144
00:10:09,025 --> 00:10:10,651
و اونم اعتراف نمیکرد
145
00:10:11,736 --> 00:10:15,323
مهم نبود چقدر فشار میوردیم
اون اصرار میکرد که بی گناهه
146
00:10:16,449 --> 00:10:17,950
...پس
147
00:10:18,034 --> 00:10:19,619
خودش رو
148
00:10:20,786 --> 00:10:22,246
توی زندان دار زد
149
00:10:23,831 --> 00:10:25,541
یه دردسری درست کرد
150
00:10:25,625 --> 00:10:27,418
اونو بازجویی قهری گفتن
151
00:10:29,670 --> 00:10:31,631
و تقریبا به قیمت نشونم تموم شد
152
00:10:33,299 --> 00:10:34,592
...ولی بعدش
153
00:10:35,843 --> 00:10:37,553
فکر میکنی چطوری اینجا نشستم؟
154
00:10:45,019 --> 00:10:45,853
اگه بخوای
155
00:10:47,146 --> 00:10:49,440
میتونی همینجا تمومش کنی و بازی رو تموم کنه
156
00:10:50,524 --> 00:10:52,109
ولی هنوزم یه شانسی هست
157
00:10:53,694 --> 00:10:56,572
کاملا بستگی به خودت داره
158
00:11:10,169 --> 00:11:13,255
سلام چوی جه هی هستم
159
00:11:15,007 --> 00:11:17,885
فرد واقعی که کانگ وو سونگ رو کشته
160
00:11:17,968 --> 00:11:20,012
دو را ایک نبوده من بودم
161
00:11:22,264 --> 00:11:25,518
ترس و عصبانیتم برای یه آینده تاریک
162
00:11:25,601 --> 00:11:28,104
منو به جایی رسوند که به مسیر اشتباه برم
163
00:11:28,979 --> 00:11:32,024
اشتباهی کردم که هیچ وقت جبران نمیشه
164
00:11:32,108 --> 00:11:33,359
(تماس از دست رفته: چوی جه هی)
165
00:11:41,409 --> 00:11:43,661
شخصا از وو سونگ معذرت میخوام
166
00:11:45,204 --> 00:11:47,289
به هر حال به زودی میتونم ببینمش
167
00:11:50,668 --> 00:11:51,794
...و
168
00:11:53,879 --> 00:11:57,800
به دو را ایک بگین معذرت میخوام
169
00:11:59,218 --> 00:12:02,680
مرگم کاملا درخواست خودم بوده
170
00:12:04,598 --> 00:12:07,101
هیچ کس مسئولش نیست
171
00:12:11,313 --> 00:12:13,482
با جونم تاوان میدم
172
00:12:14,775 --> 00:12:16,694
لطفا منو نبخش
173
00:15:56,830 --> 00:15:58,499
جای دیگه ای برای رفتن نداشتم
174
00:16:02,211 --> 00:16:04,797
نمیدونستم قراره کجا باشم
175
00:16:05,714 --> 00:16:07,216
برای همین همینطوری راه رفتم
176
00:16:10,844 --> 00:16:12,638
و سر از اینجا درآوردم
177
00:16:16,934 --> 00:16:20,104
همه میگن جه هی الان قاتله
178
00:16:24,566 --> 00:16:26,068
من نه بلکه اونه
179
00:16:26,151 --> 00:16:28,070
(اعتراف جه هی پرونده را تکان داد)
180
00:16:30,280 --> 00:16:32,116
باورم نمیشه
181
00:16:34,118 --> 00:16:35,703
...چرا اون
182
00:16:37,663 --> 00:16:39,581
اونا یه چاقو پیدا کردن
183
00:16:40,457 --> 00:16:42,501
که به نظر میرسه اسلحه ی قاتل بوده
184
00:16:43,127 --> 00:16:46,964
و توی ماشینش یادداشت خودکشی پیدا کردن
شنیدی درسته؟
185
00:16:49,508 --> 00:16:50,551
اون یادداشت میگه
186
00:16:51,135 --> 00:16:53,303
که وو سونگ رو کشته
187
00:16:54,263 --> 00:16:57,433
پلیس اینو یه مدرک انحرافی در نظر گرفته
188
00:16:58,642 --> 00:17:01,103
و با تائید اقدام به خودکشی
189
00:17:05,190 --> 00:17:06,942
پرونده بسته میشه
190
00:17:07,818 --> 00:17:09,028
چطوری ممکنه؟
191
00:17:10,904 --> 00:17:14,324
دادستانی پرونده رو باز نمیکنه
192
00:17:15,034 --> 00:17:17,703
اونا همین الانم به خاطر اینکه فقط روی تو
تمرکز کرده بودن مسخره میشن
193
00:17:17,786 --> 00:17:19,371
و مجرم واقعی رو از دست دادن
194
00:17:20,456 --> 00:17:22,166
اگه دوباره پرونده رو باز کنن
195
00:17:22,750 --> 00:17:25,794
عملا دارن تائید میکنن که کل پرونده قاطی شده
196
00:17:25,878 --> 00:17:27,546
دیگه برام مهم نیست
197
00:17:28,464 --> 00:17:29,631
فقط حقیقت رو میخوام
198
00:17:32,259 --> 00:17:33,343
بهم بگو
199
00:17:34,803 --> 00:17:36,972
واقعا فکر میکنی اون مجرمه؟
200
00:17:38,599 --> 00:17:42,186
پلیس دادستان همه اون بیرون
201
00:17:42,269 --> 00:17:44,855
میتونن هر چی میخوان بگن و هر چی میخوان رو باور کنن
202
00:17:45,939 --> 00:17:47,775
ولی تو نه
203
00:17:47,858 --> 00:17:49,276
تو طرفدار ما بودی
204
00:17:50,736 --> 00:17:53,572
حتما بیشتر از هر کسی اونو دیدی
205
00:17:53,655 --> 00:17:55,115
برات منطقیه؟
206
00:17:57,409 --> 00:17:58,702
...به نظر تو
207
00:17:59,369 --> 00:18:01,205
کسیه که بتونه همچین کاری بکنه؟
208
00:18:06,960 --> 00:18:08,796
باورم نمیشه
209
00:18:09,838 --> 00:18:11,632
اون همچین آدمی نبود
210
00:18:12,216 --> 00:18:14,802
و حتی اگه واقعا اینکارو با وو سونگ کرده باشه
211
00:18:15,385 --> 00:18:17,679
باید بدونم چرا چی باعثش شده
212
00:18:18,180 --> 00:18:19,890
باید یه دلیلی باشه
213
00:18:21,225 --> 00:18:22,309
درسته؟
214
00:18:23,102 --> 00:18:24,478
با یادداشت خودکشی پیدا شده
215
00:18:24,561 --> 00:18:27,689
تحقیقات در مورد مظنون اولیه زیرسوال رفته
216
00:18:27,773 --> 00:18:30,776
چطور میتونین پاسخ بدین که چطوری از اول مظنون رو اشتباه گرفتین؟
217
00:18:30,859 --> 00:18:33,070
لطفا یه چیزی بگین-
یه صحبتی بکنین لطفا-
218
00:18:37,074 --> 00:18:39,201
دادستان فقط یه صحبت لطفا
219
00:18:40,285 --> 00:18:43,539
پس بیونگ گیون بزرگ اینطوری زمین میخوره ها؟
220
00:18:44,123 --> 00:18:45,457
این ضربه ی نهایی نیست؟
221
00:18:45,541 --> 00:18:47,793
ضربه ی نهایی؟ اون فراتر از بهبودیه
222
00:18:47,876 --> 00:18:50,420
همش داشت به یه نفر گیر میداد و الان همش نابود شده
223
00:18:50,504 --> 00:18:53,132
دو را ایک توی صحنه ی جرم پیدا شده بود
224
00:18:53,215 --> 00:18:55,926
پس البته که اون فقط به اون سمت میره
225
00:18:56,009 --> 00:18:58,470
ولی مردم واقعا به این قضیه فکر میکنن؟
226
00:18:58,554 --> 00:19:01,682
رسانه ها از قبل این موضوع رو یه تحقیق ناموفق اعلام کرده بود
227
00:19:01,765 --> 00:19:04,226
میگفتن از اول گفتن اینکه مظنون کیه اشتباهه
228
00:19:04,309 --> 00:19:08,564
اگه دو را ایک در مورد این تحقیقات داد و بیداد کنه
229
00:19:08,647 --> 00:19:11,233
کارش تمومه
230
00:19:11,984 --> 00:19:14,528
کاملا از بین میره
231
00:19:14,611 --> 00:19:17,239
سیاست؟ بی خیال حتی نمیتونه یه موسسه ی حقوقی باز کنه
232
00:19:18,073 --> 00:19:20,367
چطوری اینطوری شد؟-
یه کاریش میکنه-
233
00:19:23,328 --> 00:19:25,581
قربان این دیگه زیاده رویه
234
00:19:25,664 --> 00:19:27,416
...اینکه به این زودی یه بازگشت برای دو را ایک بذاری
235
00:19:27,499 --> 00:19:29,793
این مسئله ی انتخاب نیست
236
00:19:30,586 --> 00:19:33,964
را ایک هم میدونه برای زنده موندن باید چه کار کنه
237
00:19:35,215 --> 00:19:40,012
مردم ممکنه از یه مجرم متنفر باشن ولی از کسی که
مورد ظلم قرار گرفته رو دوست دارن
238
00:19:41,638 --> 00:19:43,265
هیچ زمان دیگه ای
239
00:19:43,932 --> 00:19:47,102
برای برگشتش بهتر از الان نیست-
...ولی جه هی-
240
00:19:48,478 --> 00:19:51,273
با این همه اتفاق چطوری میخواد جلوی مردم بایسته؟
241
00:19:54,735 --> 00:19:56,403
هان گو-
بله-
242
00:19:57,571 --> 00:20:01,825
کی ازت درخواست نظر کردم؟
243
00:20:03,535 --> 00:20:06,079
برو را ایک رو بیار
244
00:20:06,663 --> 00:20:08,415
من متقاعدش میکنم
245
00:20:48,038 --> 00:20:51,333
میرم بررسی میکنم و اگه پیشرفتی داشت بهت خبر میدم
246
00:20:52,668 --> 00:20:53,919
باهات میام
247
00:20:57,381 --> 00:20:58,632
با من؟
248
00:21:00,384 --> 00:21:03,553
من کسی ام که ازت خواستم نمیتونم بذارم تنها بری
249
00:21:05,722 --> 00:21:08,558
بودن با من برات ناراحت کننده است؟
250
00:21:11,395 --> 00:21:13,230
میخوام خودم ببینمش
251
00:21:14,231 --> 00:21:17,150
جه هی آخرین بار کجا بوده
252
00:21:17,234 --> 00:21:20,570
چه اتفاقی افتاده میخوام با چشمای خودم ببینمش
253
00:22:20,964 --> 00:22:22,215
فکر میکنم اینجا بوده
254
00:22:23,592 --> 00:22:24,968
با توجه به اخبار
255
00:22:25,052 --> 00:22:28,680
هیچ دوربین مدار بسته ای نبوده برای همین
نمیدونن چطوری تصادف رخ داده
256
00:22:28,764 --> 00:22:30,599
دوربین ماشین هم خاموش بوده
257
00:22:35,062 --> 00:22:37,939
کجا میری؟-
دنبالم نیا خطرناکه-
258
00:22:41,234 --> 00:22:42,944
میری اون پایین؟
259
00:22:54,414 --> 00:22:55,457
گفتم دنبالم نیا
260
00:22:56,041 --> 00:22:58,168
دنبالت نمیام
...منم میخوام نگاه کنم
261
00:23:15,685 --> 00:23:16,520
دستم رو بگیر
262
00:23:46,883 --> 00:23:47,968
فکر کنم اونجاست
263
00:23:55,767 --> 00:23:56,977
این شیب تندیه
264
00:23:57,853 --> 00:23:59,396
ولی یه چیزی برات عجیب نیست؟
265
00:24:01,398 --> 00:24:02,983
همونطور که پلیس گفت
266
00:24:03,066 --> 00:24:05,360
اگه جه هی واقعا میخواسته جون خودش رو بگیره
267
00:24:06,695 --> 00:24:09,406
باید پدال گاز رو تا ته فشار میداد
268
00:24:10,240 --> 00:24:11,449
ولی الان که شخصا میبینم
269
00:24:13,201 --> 00:24:15,620
جایی که ماشین افتاده خیلی نزدیک بوده
270
00:24:27,465 --> 00:24:29,593
(هونگ هی جو)
271
00:25:27,108 --> 00:25:28,652
هنوزم بهش گوش میدی؟
272
00:25:31,696 --> 00:25:33,823
...نه این
273
00:25:34,574 --> 00:25:37,118
خب کارت تموم شد؟
274
00:25:37,202 --> 00:25:39,079
بله دادمشون به دادستانی
275
00:25:41,539 --> 00:25:43,416
و واقعا زیاد بهش فکر نکن
276
00:25:43,500 --> 00:25:46,878
اون اینطوری گفته چون فکر میکنه توی دردسره
277
00:25:48,964 --> 00:25:51,967
میدونی یه مجرم واقعی همینشه از همین حقه استفاده میکنه
278
00:25:54,886 --> 00:25:56,429
...خب
279
00:26:11,152 --> 00:26:12,612
اینجاست
280
00:26:12,696 --> 00:26:14,322
با توجه به مقاله
281
00:26:14,406 --> 00:26:17,325
جه هی چند روزی قبل از تصادف اینجا بوده
282
00:26:18,326 --> 00:26:19,995
اینجا بوده؟
283
00:26:22,289 --> 00:26:23,957
بله چرا؟
284
00:26:27,627 --> 00:26:28,545
هیچی
285
00:26:54,279 --> 00:26:55,530
خوش اومدین
286
00:26:55,613 --> 00:26:58,241
سلام میخواستم چیزی بپرسم
287
00:26:58,325 --> 00:26:59,743
بفرمایید
288
00:27:03,163 --> 00:27:04,331
شما را ایک هستین؟
289
00:27:10,295 --> 00:27:11,254
(وکیل منگ سه نا)
290
00:27:11,338 --> 00:27:13,965
به پلیس همه چی رو گفتم
291
00:27:14,049 --> 00:27:16,384
این همه ی چیزیه که میدونم
292
00:27:16,468 --> 00:27:20,138
پس داری میگی یهویی شب سیزدهم یهویی وارد شده
293
00:27:20,221 --> 00:27:23,224
بله خودم دیدمش
اون شب شیفت شب بودم
294
00:27:24,559 --> 00:27:27,854
اون تنها و بدون رزرو اومد و یه اتاق خواست
295
00:27:27,937 --> 00:27:29,731
اولش مونده بودم کیه
296
00:27:29,814 --> 00:27:31,566
ولی وقتی از نزدیک نگاه کردم دیدم جه هی اوپا هست
297
00:27:32,650 --> 00:27:35,987
من ده ساله که طرفدار شما هستم
298
00:27:37,781 --> 00:27:40,533
چیز عجیبی در موردش متوجه نشدی؟
299
00:27:41,743 --> 00:27:44,496
چیزی به جز چهره اش یادم نیست
به نظر خوب نمیومد
300
00:27:45,080 --> 00:27:46,998
حتی ازش امضا میخواستم
301
00:27:47,082 --> 00:27:50,126
ولی خیلی ناراحت بود نتونستم چیزی بخوام
302
00:27:51,795 --> 00:27:54,047
کسی رو دید؟ یا کسی دنبالش نیومد؟
303
00:27:54,130 --> 00:27:55,548
نه هیچ کس
304
00:27:56,132 --> 00:27:58,593
من حتی شیفتم رو عوض کردم تا بتونم کل وقت رو بمونم
305
00:27:58,676 --> 00:28:00,553
ولی هیچ وقت از اتاقش بیرون نیومد
306
00:28:01,763 --> 00:28:04,724
...بعدش یهویی رفت بیرون و روز بعد
307
00:28:05,558 --> 00:28:07,102
مقاله بیرون اومد
308
00:28:08,395 --> 00:28:09,896
ویدیوی دوربینی هست؟
309
00:28:09,979 --> 00:28:12,107
پلیس ها همه چی رو بردن
310
00:28:14,150 --> 00:28:17,362
و تمام چیزایی که توی اتاقش بود
311
00:28:17,445 --> 00:28:19,155
همه رو بردن
312
00:28:19,239 --> 00:28:21,699
وسایلش رو جا گذاشته بود؟-
بله-
313
00:28:22,450 --> 00:28:23,910
فقط یه کیف
314
00:28:23,993 --> 00:28:26,871
ولی چیزی جمع نکرده بود
گذاشته بودش و رفت بیرون
315
00:28:29,207 --> 00:28:32,043
راستی تو خوبی؟
316
00:28:33,002 --> 00:28:34,587
لطفا مراقب خودت باش
317
00:28:34,671 --> 00:28:37,006
ما هممون ازت حمایت میکنیم
318
00:28:48,268 --> 00:28:52,063
کسی رو اینجا نمیشناسه و برای دیدن کسی هم نیومده بوده
319
00:28:52,731 --> 00:28:56,276
پس چرا اینجا مونده؟ واقعا یه تصادف بوده؟
320
00:28:57,026 --> 00:28:58,403
تصادف نبوده
321
00:29:00,864 --> 00:29:03,366
فکر کنم میدونم چرا اومده بوده
322
00:29:08,413 --> 00:29:11,624
(جشنواره سنتی چون-هیانگ)
323
00:29:28,892 --> 00:29:30,560
هیچی اینجا عوض نشده
324
00:29:36,357 --> 00:29:40,862
(جشنواره سنتی چون-هیانگ)
325
00:29:45,074 --> 00:29:47,452
اینجا اولین استیج گلد بویز بوده
326
00:29:49,162 --> 00:29:52,582
حتی بعد از اینکه دبیو کردیم هیچ کس بهمون زنگ نزن
همش توی خیابون ها میگشتیم
327
00:29:52,665 --> 00:29:54,459
این اولین جایی بود که ازمون دعوت کرده بود
328
00:30:21,194 --> 00:30:23,196
الان خوب به نظر میرسه
329
00:30:23,279 --> 00:30:26,282
اون موقع تجهیزات، سیستم صدا همه چی داغون بود
330
00:30:27,367 --> 00:30:29,369
اجرا توی خیابون راحت تر بود
331
00:30:30,245 --> 00:30:33,498
اونا حتی ساز ها رو تنظیم نکرده بودن و وانمود میکردیم که روی ام آر مینوازیم
332
00:30:34,123 --> 00:30:35,166
اون روز خیلی عصبی بودم
333
00:30:35,250 --> 00:30:36,376
میدونم
334
00:30:37,377 --> 00:30:39,796
...مامان بزرگ ها همش داد میزدم کیم سونگ جون بیاد بیرون
335
00:30:49,472 --> 00:30:52,016
بازم خیلی خوب بود
336
00:30:52,517 --> 00:30:53,601
چی شده
337
00:30:54,602 --> 00:30:56,980
کیم سونگ جون رو بیارین-
اون موقع فقط یه استیج-
338
00:30:57,772 --> 00:30:58,940
تنها چیزی بود که میخواستیم
339
00:30:59,023 --> 00:31:01,776
سلام ما گلد بویز هستیم
340
00:31:08,032 --> 00:31:11,494
و اون هتل یکم پیش مدیر عامل گوم برامون ترتیب داده بود
341
00:31:11,578 --> 00:31:13,079
از اونجایی که اولین اجرامون بود
342
00:31:15,540 --> 00:31:16,583
بهترین روزمون بود
343
00:31:17,959 --> 00:31:21,296
فکر کنم جه هی هم برای همین اومده بود
344
00:31:23,214 --> 00:31:24,757
و میخواسته اینو ببینه
345
00:31:29,304 --> 00:31:32,140
یه رازی اینجا هست
یه چیزی که فقط ما درموردش میدونیم
346
00:31:49,282 --> 00:31:51,242
کجا میریم؟
347
00:31:52,160 --> 00:31:53,328
تقریبا رسیدیم
348
00:32:03,129 --> 00:32:06,591
(جنگل آرزو ها)
349
00:32:10,762 --> 00:32:12,388
باید یه جایی این اطراف باشه
350
00:32:13,473 --> 00:32:14,891
این رازه؟
351
00:32:17,018 --> 00:32:19,187
وقتی برای اولین اجرامون اومده بودیم اینجا
352
00:32:19,270 --> 00:32:21,022
آرزوهامون رو نوشتیم
353
00:32:24,817 --> 00:32:25,735
اینه
354
00:32:44,212 --> 00:32:46,714
اونا رو روی درخت آویزون کردن
355
00:32:47,215 --> 00:32:49,300
هی یه جای خالی هست
356
00:32:49,384 --> 00:32:51,886
کجا؟-
اونجا-
357
00:32:51,970 --> 00:32:55,306
...آخرین نفری که ببنده آخرین
358
00:32:55,390 --> 00:32:58,184
باشه این مال منه
359
00:32:59,894 --> 00:33:01,104
آره بندازش اینجا
360
00:33:05,817 --> 00:33:07,235
خوب بندازینش نذارین بیوفته
361
00:33:07,902 --> 00:33:09,821
درسته-
باشه-
362
00:33:09,904 --> 00:33:12,323
بیلبورد جه هی
363
00:33:12,407 --> 00:33:13,783
بس کن
364
00:33:13,866 --> 00:33:17,996
(لطفا بذار کلی پول دربیارم را ایک)
365
00:33:19,455 --> 00:33:21,916
جه هی یه بار یه چیزی بهم گفت
366
00:33:23,793 --> 00:33:26,087
هر وقت اوضاع سخت بود اون برمیگرده
367
00:33:28,172 --> 00:33:29,924
گفت بهم کمک میکنه احساس آرامش کنم
368
00:33:32,010 --> 00:33:33,678
(لطفا بذار سوار بیلبورد بشیم جه هی)
369
00:33:39,225 --> 00:33:44,897
وو سونگ را ایک جه هی یونگ بین
همیشه یکی
370
00:33:44,981 --> 00:33:46,315
...ها؟ این
371
00:33:47,358 --> 00:33:49,777
پس واقعا اومده اینجا
372
00:33:54,741 --> 00:33:56,200
...باید به پلیس بگم
373
00:33:57,160 --> 00:33:58,327
صبر کن
374
00:34:06,419 --> 00:34:07,462
نگاه نکن
375
00:34:08,713 --> 00:34:09,547
نمیکنم
376
00:34:11,215 --> 00:34:14,552
وقتی تحقیقات پلیس شروع بشه مردم در مورد اینجا میفهمن
377
00:34:15,470 --> 00:34:17,263
برای همین میخوام قبل از اون آرزوم رو بنویسم
378
00:34:17,847 --> 00:34:21,350
آرزو ها وقتی به حقیقت میپیوندن که کسی در موردشون ندونه
379
00:34:48,961 --> 00:34:53,257
(امیدوارم همه ی کسایی که دوست دارم توی خاطراتم شاد باشن)
380
00:35:03,351 --> 00:35:05,686
پرونده بسته نشده؟
381
00:35:07,230 --> 00:35:08,940
معاون رئیس بهم گفته
382
00:35:09,690 --> 00:35:11,067
که تحقیقات رو متوقف کنم
383
00:35:13,277 --> 00:35:15,029
چیز زیادی نیست
384
00:35:18,366 --> 00:35:22,078
بر اساس گزارشات به نظر میرسه قبل از تصادف قرص خورده
385
00:35:23,162 --> 00:35:24,372
و اونا یادداشت خودکشی رو دیدن
386
00:35:26,124 --> 00:35:27,667
(گزارش)
387
00:35:29,544 --> 00:35:32,463
(گزارش سم شناسی)
388
00:35:35,550 --> 00:35:37,218
آقای هو-
بله-
389
00:35:37,301 --> 00:35:39,512
گزارش سم شناسی دو را ایک کجاست؟
390
00:35:39,595 --> 00:35:42,140
اه آقای دو را ایک؟ یه لحظه
391
00:35:56,028 --> 00:36:00,491
(گزارش)
392
00:36:01,742 --> 00:36:03,619
(سدیم اکسیبات شناسایی شد)
393
00:36:04,871 --> 00:36:06,873
(سدیم اکسیبات شناسایی شد)
394
00:36:08,624 --> 00:36:11,794
ماده ای که توی خون چوی جه هی بوده
395
00:36:11,878 --> 00:36:14,213
تری اوکسیبیت بوده
396
00:36:14,297 --> 00:36:17,049
اثرات ضد اضطرابی داره و باعث خواب آلودگی میشه
397
00:36:17,133 --> 00:36:20,094
و سیستم عصبی مرکزی رو سرکوب میکنه
398
00:36:20,887 --> 00:36:23,181
به نظر چندتا مصرف کرده؟
399
00:36:23,264 --> 00:36:25,766
با توجه به غلظت خون
400
00:36:25,850 --> 00:36:27,268
حداقل ده قرص بوده شاید بیشتر
401
00:36:27,852 --> 00:36:31,063
ولی از اون مدل قرصایی نیست که یهویی از حال ببرتت
402
00:36:31,147 --> 00:36:36,527
معمولا بیست تا سی دقیقه طول میکشه تا هوشت از بین بره
403
00:36:36,611 --> 00:36:38,446
اگه داشته رانندگی میکرده
404
00:36:38,529 --> 00:36:40,907
توی انجام کارهای اساسی مثل ترمز گرفتن مشکل داشته
405
00:36:41,866 --> 00:36:43,784
همین ماده
406
00:36:43,868 --> 00:36:45,578
وقتی دو را ایک رو دستگیر کردیم پیدا شده بود
407
00:36:45,661 --> 00:36:48,080
بله ولی اونم گفت
408
00:36:48,164 --> 00:36:52,293
که داروی روان پریشی به خاطر مشکل پنیک میخورده
409
00:36:52,877 --> 00:36:56,714
این دارو خیلی اینجا و خارج تجویز میشه
410
00:36:58,799 --> 00:37:01,969
پس هنوز فکر میکنی دو را ایک مجرمه؟
411
00:37:06,390 --> 00:37:08,976
اگه خیلی امن بازی کنی
412
00:37:09,060 --> 00:37:10,770
آخرش مجبور میشی بازی رو تموم کنی
413
00:37:29,914 --> 00:37:31,040
رئیس
414
00:37:31,123 --> 00:37:34,085
الان چندتا بازپرس در دسترس داریم؟
415
00:37:34,168 --> 00:37:37,880
هیچی نیست کل تیم جابه جا شدن
416
00:37:37,964 --> 00:37:40,466
پس چندتایی که میتونن بیان رو جمع کن
417
00:37:41,133 --> 00:37:42,301
ببخشید؟ چی؟
418
00:38:04,115 --> 00:38:05,074
...هی
419
00:38:13,708 --> 00:38:15,126
فکر کنم خیلی اینجا موندیم
420
00:38:17,378 --> 00:38:19,422
...دفتر مدیر
421
00:38:19,505 --> 00:38:20,339
صبر کن
422
00:38:21,966 --> 00:38:22,967
...چند دقیقه
423
00:38:24,218 --> 00:38:25,094
باهام راه میای؟
424
00:38:38,858 --> 00:38:40,609
بالاخره میتونم نفس بکشم
425
00:38:42,445 --> 00:38:45,573
خیلی وقت شده که جایی به این ساکتی اومدم
426
00:38:46,782 --> 00:38:49,702
همیشه میخواستم جایی که کسی نیست
427
00:38:51,037 --> 00:38:52,747
قدم بزنم
428
00:39:30,326 --> 00:39:31,243
بیا
429
00:39:31,911 --> 00:39:32,953
مشکلی نیست سردم نیست
430
00:39:33,037 --> 00:39:35,331
نگران نباش یه لطف برای طرفدار در نظرش بگیر
431
00:39:37,583 --> 00:39:39,585
دیگه طرفدارت نیستم
432
00:39:41,379 --> 00:39:43,923
...فکر کنم اشتباه برداشت کردی-
واقعا؟-
433
00:39:44,715 --> 00:39:46,509
برای همین همه چی رو ریختی بیرون؟
434
00:39:46,592 --> 00:39:47,551
چی؟
435
00:39:47,635 --> 00:39:50,471
جلوی خونه ات دیدم همه رو ریخته بودی بیرون
436
00:39:50,554 --> 00:39:52,181
...آلبوم ها، اجناس فروشی
437
00:39:55,059 --> 00:39:57,353
حتما خیلی خرج کردی
438
00:39:57,436 --> 00:39:59,438
انگار از زمان دبیوم جمعشون میکردی
439
00:40:03,692 --> 00:40:04,944
...فقط
440
00:40:06,654 --> 00:40:08,155
اونقدرا ارزش نداشتن
441
00:40:09,698 --> 00:40:10,908
پس چی رو خیلی دوست داری؟
442
00:40:14,203 --> 00:40:17,289
من چرا اینقدر دوستم داری؟
443
00:40:24,380 --> 00:40:25,339
...فقط
444
00:40:27,091 --> 00:40:27,967
دارم دیگه
445
00:40:29,051 --> 00:40:30,136
همینطوری
446
00:40:31,011 --> 00:40:32,763
دلیلی برای دوست داشتن یه نفر نیست
447
00:40:37,852 --> 00:40:38,936
دلیلش رو میدونم
448
00:40:42,481 --> 00:40:43,441
کلاه قرمز
449
00:40:47,319 --> 00:40:48,988
اونی که بهت دادم
450
00:40:59,790 --> 00:41:02,293
همش داشتم فکر میکردم یه جایی دیدمش
451
00:41:03,002 --> 00:41:04,378
و بعدش یادم اومد
452
00:41:05,171 --> 00:41:06,964
وقتی بچه بودم کلاه من بود
453
00:41:08,466 --> 00:41:09,758
و بعدش یادم اومد
454
00:41:11,302 --> 00:41:13,429
که به کی دادمش
455
00:41:19,685 --> 00:41:20,811
...اون روز
456
00:41:21,770 --> 00:41:23,564
روز واقعا سختی داشتم
457
00:41:24,106 --> 00:41:25,149
برای همین یادمه
458
00:41:33,199 --> 00:41:34,575
این تمام چیزیه که درآوردی؟
459
00:41:39,872 --> 00:41:42,082
آژانست اصلا داره چه کار میکنه ها؟
460
00:41:42,166 --> 00:41:45,878
فکر میکنن آواز خوندنت توی خیابون قراره برات پول بیاره؟
461
00:41:47,379 --> 00:41:49,673
میدونی از اون کنسرت ها چقدر پول درآوردی؟
462
00:41:50,382 --> 00:41:53,969
ایدل یا هرچی
فقط افکار مسخره داری
463
00:41:55,095 --> 00:41:55,971
دارم میرم
464
00:41:57,139 --> 00:41:57,973
مامان
465
00:42:03,395 --> 00:42:04,855
از آخرین باری که دیدمت چند ماهی میگذره
466
00:42:06,815 --> 00:42:07,983
میدونی؟
467
00:42:11,487 --> 00:42:12,947
میدونم
468
00:42:13,531 --> 00:42:14,949
...ولی
469
00:42:15,032 --> 00:42:17,034
ما هر دومون سرمون شلوغه
470
00:42:17,785 --> 00:42:18,827
من مریضم
471
00:42:21,997 --> 00:42:24,208
تب دارم سرفه میکنم
472
00:42:26,210 --> 00:42:27,044
واقعا مریضم
473
00:42:28,462 --> 00:42:32,049
یکم دیگه دووم بیار وقتی پول درآوردم میام دنبالت
474
00:42:32,633 --> 00:42:35,302
نمیذارم اینطوری بگندی
میدونی که درسته؟
475
00:42:55,197 --> 00:42:57,950
بهار اومده ولی حس بهار نداره
476
00:42:59,827 --> 00:43:01,870
اون روز به طور غیر عادی سرد بود
477
00:43:31,025 --> 00:43:32,735
وقتی زندگیم به طور غیر قابل تحملی غم انگیز به نظر میرسید
478
00:43:34,153 --> 00:43:35,362
...وقتی نمیتونستم بفهمم
479
00:43:36,697 --> 00:43:38,365
برای چی زنده ام
480
00:43:40,659 --> 00:43:42,453
...وقتی میخواستم همه چی رو بی خیال بشم
481
00:43:59,720 --> 00:44:01,055
اون موقع بود که
482
00:44:01,639 --> 00:44:04,266
کسی رو دیدم که حتی از منم بدبخت تره
483
00:44:21,909 --> 00:44:25,829
برای همین نتونستم نگاه نکنم
484
00:44:46,016 --> 00:44:47,601
چون خودم رو داخل تو میدیدم
485
00:44:48,977 --> 00:44:50,354
فکر کنم میخواستم آرومت کنم
486
00:45:35,482 --> 00:45:37,109
...اولین بار بود
487
00:45:40,487 --> 00:45:44,992
اولین بار بود که قلبم واقعا به کسی رسیده بود
488
00:45:48,871 --> 00:45:53,542
همیشه فکر میکردم بی معنی و بی فایده هستم
489
00:45:54,126 --> 00:45:58,005
ولی اون لحظه فهمیدم میتونم کسی رو آروم کنم
490
00:45:58,088 --> 00:46:00,090
حتی اگه برای یه ثانیه باشه
491
00:46:05,888 --> 00:46:07,598
ببخشید که نتونستم بشناسمت
492
00:46:10,434 --> 00:46:14,271
راستش رو بخوای هیچ وقت فکر نمیکردم تو باشی
493
00:46:18,275 --> 00:46:19,985
ولی واقعا خیلی عوض شدی
494
00:46:27,493 --> 00:46:29,661
چرا اونطوری بودی؟
495
00:46:32,039 --> 00:46:35,209
اون روز چرا اینقدر آسیب دیده بودی؟
496
00:46:49,890 --> 00:46:51,225
...بابام
497
00:46:53,727 --> 00:46:55,354
توی زندان مرده بود
498
00:47:00,776 --> 00:47:03,946
به قتل متهم شده بود و حبس ابد گرفته بود
499
00:47:05,572 --> 00:47:07,199
همش اصرار میکرد که بی گناهه
500
00:47:08,450 --> 00:47:10,827
و بعدش خودش رو دار زده بود
501
00:47:11,995 --> 00:47:15,040
مامانم نتونست شوکش رو تحمل کنه و یکم بعدش فوت کرد
502
00:47:17,793 --> 00:47:20,170
و اینطوری توی خونه تنها شدم
503
00:47:23,966 --> 00:47:26,927
یهویی توی دنیا تنها شدم
504
00:47:28,136 --> 00:47:30,931
مهم نیست چقدر بهش فکر میکردم
505
00:47:31,014 --> 00:47:33,058
نمیتونستم دلیلی برای زنده موندن پیدا کنم
506
00:47:36,520 --> 00:47:38,105
ولی اون روز
507
00:47:39,815 --> 00:47:41,942
وقتی خوندنت رو شنیدم
508
00:47:42,985 --> 00:47:44,486
...فکر کردم
509
00:47:46,113 --> 00:47:47,322
زندگی کن
510
00:47:49,032 --> 00:47:50,659
سعی کن زندگی کنی
511
00:47:51,785 --> 00:47:53,287
اگه ادامه بدم
512
00:47:54,454 --> 00:47:56,206
شاید یه روز دلیلش رو پیدا کنم
513
00:47:58,709 --> 00:48:00,210
پس بیا
514
00:48:01,753 --> 00:48:03,255
تسلیم نشیم
515
00:48:04,298 --> 00:48:05,632
بیا تا آخرش
516
00:48:08,176 --> 00:48:09,428
زندگی کنیم
517
00:48:13,682 --> 00:48:17,102
برای همین سعی کردم زندگی کنم
518
00:48:18,812 --> 00:48:21,982
و با تشکر از تو تموم این مسیر رو اومدم
519
00:48:27,112 --> 00:48:28,697
میدونی
520
00:48:29,781 --> 00:48:31,617
وقتی فهمیدم دبیو کردی چقدر خوشحال بودم؟
521
00:48:32,576 --> 00:48:34,911
از وقتی امتحانم رو قبول شده بود بیشتر خوشحال بودم
522
00:48:35,954 --> 00:48:37,873
اونقدر دوستت داشتم
523
00:48:49,343 --> 00:48:51,762
اینکه اینا رو بلند گفتم سبکم کرد
524
00:48:54,097 --> 00:48:57,476
ببخشید قایمش کرده بودم
نمیخواستم گولت بزنم
525
00:48:59,102 --> 00:49:00,354
ممنون
526
00:49:03,315 --> 00:49:06,526
برای اینکه وقتی میدرخشیدم تو کسی بودی که باصدای بلند تشویقم میکردی
527
00:49:08,612 --> 00:49:09,571
برای اینکه کنارم بودی
528
00:49:11,281 --> 00:49:12,908
وقتی اوضاع سخت بود
529
00:49:15,327 --> 00:49:16,370
...برای اینکه
530
00:49:18,038 --> 00:49:19,706
منو فراموش نکردی و مراقبم بودی
531
00:49:22,292 --> 00:49:23,710
واقعا ممنونم
532
00:49:59,788 --> 00:50:01,373
اونجا چه کار میکنین؟
533
00:50:05,168 --> 00:50:07,754
پرسیدم دارین چه کار میکنین؟
534
00:50:08,422 --> 00:50:13,009
چرا این وقت شب اینجایین؟
535
00:50:16,680 --> 00:50:19,683
اگه در قفل بود
536
00:50:19,766 --> 00:50:22,936
باید گوشیتون رو برمیداشتین و به یکی زنگ میزدین
537
00:50:23,770 --> 00:50:25,397
پس چرا شما دوتا داشتین یه کار یواشکی
538
00:50:26,106 --> 00:50:27,482
اونجا میکردین؟
539
00:50:33,864 --> 00:50:37,784
گوشیم خاموش شده بود
540
00:50:42,164 --> 00:50:43,081
سلام
541
00:50:46,710 --> 00:50:47,753
چی؟
542
00:50:53,675 --> 00:50:55,635
اینجایین؟ بفرمایید
543
00:51:00,307 --> 00:51:01,933
اونه؟-
بله-
544
00:51:02,851 --> 00:51:04,519
سلام-
سلام-
545
00:51:05,020 --> 00:51:06,021
لطفا بشینین
546
00:51:09,191 --> 00:51:10,817
بعد از اینکه آخرین بار اومدین
547
00:51:10,901 --> 00:51:13,153
فکر کردم شاید چیزی باشه که بتونم کمکتون کنم
548
00:51:13,737 --> 00:51:16,114
برای همین رفتم و با اعضا صحبت کردم
549
00:51:16,198 --> 00:51:17,824
که روزی که جه هی اینجا بود کار میکردن
550
00:51:18,784 --> 00:51:22,704
و اون گفت اون روز یه چیز عجیب شنیده
551
00:51:23,872 --> 00:51:25,665
یه چیز عجیب؟
552
00:51:25,749 --> 00:51:28,585
بله اون روز
553
00:51:28,668 --> 00:51:30,378
...وقتی رفتم تمیزکاری کنم
554
00:51:30,462 --> 00:51:33,381
فایده ی اینکه بدونی کجا هستم چیه؟
555
00:51:33,465 --> 00:51:35,926
تظاهر نکن که الان برات مهمه
556
00:51:36,551 --> 00:51:39,846
شنیدم یه نفر داره تلفنی صحبت میکنه
557
00:51:40,430 --> 00:51:41,556
منم
558
00:51:42,891 --> 00:51:44,434
منم وقت لازم دارم
559
00:51:45,519 --> 00:51:47,187
پس لطفا تنهام بذار
560
00:51:48,480 --> 00:51:50,440
اینقدر زنگم نزن پیدا کنی
561
00:51:51,191 --> 00:51:53,068
واقعا عصبانی بود
562
00:51:54,236 --> 00:51:57,572
نمیخواستم درگیر چیزی بشم
563
00:51:57,656 --> 00:51:59,449
برای همین یه اعتراف کوچیک به پلیس کردم
564
00:51:59,533 --> 00:52:03,328
اون خیلی اصرارم کرد
565
00:52:04,496 --> 00:52:07,249
احیانا شنیدی که با کی صحبت میکرد؟
566
00:52:07,332 --> 00:52:11,753
من که کاری به کار بقیه ندارم
567
00:52:11,837 --> 00:52:13,964
برای همین خیلی گوش ندادم
568
00:52:14,047 --> 00:52:18,468
ولی همش داشت داد میزد مدیر عامل یا همچین چیزی
569
00:52:19,845 --> 00:52:22,514
مدیر عامل؟
570
00:52:23,473 --> 00:52:25,267
داشت میگفت مدیر عامل
571
00:52:25,350 --> 00:52:26,852
و میگفت
572
00:52:26,935 --> 00:52:29,396
چه فایده ای داره بفهمن کجا هست
573
00:52:29,479 --> 00:52:32,107
بهشون میگفت نیان
574
00:52:32,190 --> 00:52:34,734
برای همین فهمیدم
575
00:52:34,818 --> 00:52:38,280
شاید یه دعوای عاشقانه باشه
576
00:52:51,626 --> 00:52:53,837
وقتی رفتم ایستگاه پلیس
577
00:52:53,920 --> 00:52:55,463
تا بازجویی شهادت جه هی رو ببینم
578
00:52:55,547 --> 00:52:57,591
کارآگاه واضح بهم گفت که
579
00:52:57,674 --> 00:53:00,093
مدیر عامل با جه هی صحبت کرده
580
00:53:00,176 --> 00:53:02,804
ولی اون ادعا کرده که تماس چیزی نبوده و قطع کرده
581
00:53:04,514 --> 00:53:06,808
پس در مورد تماس دروغ گفته؟
582
00:53:08,184 --> 00:53:09,269
چرا اینکارو کرده؟
583
00:53:18,653 --> 00:53:22,282
وکیل هوانگ داره پرس و جو میکنه
584
00:53:22,365 --> 00:53:24,951
به نظر میرسه یکم قبل از مرگ کانگ وو سونگ
585
00:53:26,036 --> 00:53:27,495
قرارداد گلد بویز
586
00:53:27,579 --> 00:53:31,708
بی سر و صدا توسط تیم حقوقیشون مورد بررسی قرار گرفته
587
00:53:32,375 --> 00:53:34,920
چیزی که خیلی روش تمرکز کردن
588
00:53:35,003 --> 00:53:37,756
مربوط به نقض اعتماد بوده
589
00:53:37,839 --> 00:53:41,384
انگار کسی توی تیم میخواسته خیانت کنه و اونا میدونستن
590
00:53:43,929 --> 00:53:48,016
اون گوم بو سانگ کسی نیست که بتونی بهش اعتماد کنی
591
00:53:52,020 --> 00:53:53,188
قبل از اون
592
00:53:54,731 --> 00:53:57,067
یه چیزی هست که باید بدونی
593
00:53:58,568 --> 00:54:00,111
یه چیز خیلی مهم
594
00:54:03,823 --> 00:54:05,325
(تغییر در افکار عمومی در مورد را ایک)
595
00:54:05,408 --> 00:54:08,370
این عکس العمل آنلاین و اس ان اس رو نشون میده
596
00:54:08,453 --> 00:54:10,497
(مثبت ۶۸٪، منفی ۳۲٪)
597
00:54:10,580 --> 00:54:14,376
حمایت از بازگشت دو را ایک بین طرفدارا داره افزایش پیدا میکنه
598
00:54:14,459 --> 00:54:15,585
ولی قبل از اون
599
00:54:15,669 --> 00:54:18,254
باید در مورد احساسات عموم در مورد
600
00:54:18,338 --> 00:54:19,881
کانگ وو سونگ و چوی جه هی بررسی کنیم
601
00:54:23,927 --> 00:54:25,053
قربان؟
602
00:54:28,014 --> 00:54:29,099
قربان؟
603
00:54:34,062 --> 00:54:37,357
یه راهنمای پاسخ واضح در مورد هر گونه سوال احتمالی آماده کنین
604
00:54:38,483 --> 00:54:40,735
با دقت تنظیمش کنین تا بتونیم
605
00:54:41,778 --> 00:54:45,240
از هر وضعیت غیر ضروری جلوگیری کنیم-
بله قربان-
606
00:54:54,416 --> 00:54:57,752
باورم نمیشه چرا وو سونگ؟
607
00:54:59,587 --> 00:55:02,549
منم باورم نمیشد برای همین ازت قایمش کرده بودم
608
00:55:02,632 --> 00:55:05,301
حداقل تا وقتی کل داستان رو بدونم
609
00:55:05,385 --> 00:55:07,345
نگران بودم برات خیلی زیادی باشه
610
00:55:08,263 --> 00:55:09,889
پس اگه درست بگی
611
00:55:09,973 --> 00:55:11,975
...و وو سونگ واقعا
612
00:55:12,058 --> 00:55:14,352
پس کل داستان تغییر میکنه
613
00:55:14,436 --> 00:55:17,605
مدیر عامل گوم بو سانگ همه چی رو میدونه
614
00:55:20,275 --> 00:55:25,488
اون سعی کرده موضوع قرارداد رو مخفیانه حل کنه
615
00:55:27,240 --> 00:55:29,159
ولی جه هی یه متغیر بوده
616
00:55:30,326 --> 00:55:32,412
فکر کنم برای همین به پلیس
617
00:55:32,495 --> 00:55:34,289
در مورد تماس دروغ گفته
618
00:55:35,123 --> 00:55:36,583
احتمالا
619
00:55:37,584 --> 00:55:38,877
...ولی برای دونستنش
620
00:55:41,129 --> 00:55:42,756
باید خودمون ازش بپرسیم
621
00:55:44,507 --> 00:55:45,592
...پس
622
00:55:46,926 --> 00:55:48,511
اومدی تائیدش کنی؟
623
00:55:53,433 --> 00:55:56,895
به من گفتن به پلیس شهادت دادی
624
00:55:56,978 --> 00:56:00,565
که تماست با جه هی چیز خاصی نبوده
625
00:56:01,858 --> 00:56:03,068
ولی اون روز
626
00:56:03,151 --> 00:56:06,196
یه شاهد نزدیک صحنه گفته
627
00:56:06,905 --> 00:56:09,491
که اون چندین بار مدیر عامل رو تکرار کرده
628
00:56:09,574 --> 00:56:11,951
و انگار شما دو نفر داشتین دعوا میکردین
629
00:56:15,789 --> 00:56:19,834
میتونیم بپرسیم دقیقا در مورد چی صحبت میکردین؟
630
00:56:23,379 --> 00:56:26,382
به من شک دارین؟
631
00:56:28,426 --> 00:56:31,012
وو سونگ باهات صحبت کرد و جه هی هم همینطور
632
00:56:31,971 --> 00:56:34,265
و بعد از اون تماس ها خودتون بهتر میدونین چی شده
633
00:56:36,810 --> 00:56:39,229
جواب بده در مورد چی با
634
00:56:39,854 --> 00:56:41,356
وو سونگ و جه هی صحبت میکردی؟
635
00:56:43,191 --> 00:56:45,693
چرا اون وقت شب با وو سونگ صحبت میکردی؟
636
00:56:46,277 --> 00:56:48,321
و چرا بهم نمیگی در مورد چی با جه هی صحبت میکردی؟
637
00:56:49,572 --> 00:56:50,573
اگه بهت بگم
638
00:56:52,117 --> 00:56:54,119
خیلی از مردم صدمه میبینن
639
00:56:56,955 --> 00:56:58,665
مخصوصا تو را ایک
640
00:56:59,624 --> 00:57:01,501
تو بیشتر از همه صدمه میبینی
641
00:57:03,336 --> 00:57:04,796
برای همین قایمش کردم
642
00:57:05,588 --> 00:57:06,506
چی؟
643
00:57:06,589 --> 00:57:11,052
فکر میکنی همه چی رو در مورد وو سونگ میدونی درسته؟
644
00:57:13,972 --> 00:57:15,140
در مورد چی حرف میزنی؟
645
00:57:16,099 --> 00:57:17,809
دارم میپرسم
646
00:57:17,892 --> 00:57:20,770
که آماده ای با حقیقت روبرو بشی هر چی که باشه
647
00:57:23,815 --> 00:57:25,358
بعضی از حقیقت ها
648
00:57:26,484 --> 00:57:30,613
با درد همراه هستن
649
00:57:32,407 --> 00:57:33,241
...خیلی زیاد
650
00:57:35,034 --> 00:57:37,328
که آرزو میکردی هیچ وقت نمیدونستیشون
651
00:57:41,541 --> 00:57:43,084
این آخرین بار
652
00:57:45,587 --> 00:57:46,796
...میتونی واقعا
653
00:57:48,173 --> 00:57:50,467
حقیقت رو تحمل کنی؟
654
00:58:03,813 --> 00:58:04,981
بهم بگو
655
00:58:06,524 --> 00:58:08,610
چی رو قایم میکنی؟
656
00:58:09,000 --> 00:59:08,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
قسمت هشتم
657
00:59:08,545 --> 00:59:10,797
فکر میکنی اگه را ایک بفهمه چی میشه؟
658
00:59:11,422 --> 00:59:14,092
میخوام بکشمت
659
00:59:14,175 --> 00:59:17,095
ناراحت بودن عادیه
660
00:59:17,178 --> 00:59:19,722
میتونیم از اول شروع کنیم
661
00:59:19,806 --> 00:59:22,725
جه هی هیچ وقت خودش رو نمیکشه
662
00:59:23,518 --> 00:59:25,270
با قدم محکم برگرد عقب
663
00:59:25,353 --> 00:59:26,521
فقط شکرگزار باش
664
00:59:26,604 --> 00:59:27,939
همینه
665
00:59:28,022 --> 00:59:31,693
داشتن این احساسات الان حتما دیوونه شدم
666
00:59:31,776 --> 00:59:34,362
احساساتم متوقف نمیشن