1
00:00:00,000 --> 00:00:40,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:49,132 --> 00:00:50,258
دو را ایک شی
3
00:00:52,552 --> 00:00:53,678
دو راایک شی
4
00:01:18,536 --> 00:01:19,537
...دو را ایک شی
5
00:01:23,416 --> 00:01:24,292
بگو ببینم
6
00:01:27,754 --> 00:01:29,088
توضیح بده اینا چیه
7
00:01:39,808 --> 00:01:41,017
توضیح بده
8
00:01:43,144 --> 00:01:45,396
چرا این اینجاست
9
00:01:50,777 --> 00:01:52,570
از اولشم یه چیزی عجیب بود
10
00:01:53,196 --> 00:01:55,406
وکیل ها همیشه انقدر زیاده روی میکنن؟
11
00:02:01,329 --> 00:02:03,123
حتی اگه به خاطر کارت
12
00:02:03,748 --> 00:02:07,252
همه جوره باورم داشتی و ازم
محافظت میکردی
13
00:02:09,087 --> 00:02:10,672
...بازم با عقل جور درنمیاومد ولی
14
00:02:10,755 --> 00:02:13,591
دو را ایک شی اینطوری نیست-
پس چطوریه؟-
15
00:02:23,226 --> 00:02:24,394
...خب
16
00:02:27,355 --> 00:02:30,066
حقیقت داره که من یکی از
طرفدارهاتم
17
00:02:32,068 --> 00:02:34,362
ولی دلیلی که پرونده ات رو گرفتم این نیست
18
00:02:34,445 --> 00:02:36,114
پس چرا گرفتی؟
19
00:02:38,366 --> 00:02:40,076
و چرا اینو قایم کردی؟
20
00:02:45,248 --> 00:02:47,625
اگه از اولش حقیقت رو میگفتی
21
00:02:48,376 --> 00:02:49,627
میتونستم یه طوری قبولش کنم
22
00:02:50,879 --> 00:02:53,590
اینطوری بهت تکیه نمیکردم
23
00:02:55,758 --> 00:02:57,844
برای اولین بار یکی تو زندگیم
24
00:02:58,803 --> 00:03:01,472
ازم دفاع می کرد
25
00:03:02,849 --> 00:03:04,893
یکی که همه جوره باورم داشت
26
00:03:06,978 --> 00:03:09,522
به خاطر این که کنارم بودی
خداروشکر میکردم
27
00:03:11,566 --> 00:03:13,568
چون فکرمیکردم منو به چشم دو را ایک
28
00:03:14,736 --> 00:03:17,363
نه بلکه به خاطر کسی که
واقعا هستم منو میبینی
29
00:03:18,907 --> 00:03:20,033
...برای همین
30
00:03:20,700 --> 00:03:23,161
برای اولین بار تو زندگیم بدون
تردید به یکی اعتماد کردم
31
00:03:23,244 --> 00:03:25,246
هرچیزی که دیدم رو باور کردم
32
00:03:28,207 --> 00:03:29,751
ولی انگار اشتباه کردم
33
00:03:39,302 --> 00:03:40,803
...اگر
34
00:03:46,976 --> 00:03:49,562
دو را ایک از گلد بویز نبودم
35
00:03:52,440 --> 00:03:54,275
بازم اینطوری ازم دفاع میکردی؟
36
00:03:55,777 --> 00:03:56,736
...بازم
37
00:03:58,988 --> 00:04:00,782
باورم میکردی؟
38
00:04:39,696 --> 00:04:40,989
از کی شروع شد؟
39
00:05:08,391 --> 00:05:12,979
اگه بفهمی کسی که بهش اعتماد داشتی
40
00:05:14,772 --> 00:05:17,692
یه دروغ بزرگ بهت گفته چی؟
41
00:05:18,526 --> 00:05:20,028
فکرمیکنی چی کار میکنی؟
42
00:05:23,781 --> 00:05:25,366
...از کی
43
00:05:34,459 --> 00:05:36,127
بهم دروغ میگه؟
44
00:05:43,843 --> 00:05:45,845
(مدیر هان گو)
45
00:06:06,491 --> 00:06:08,910
...وکیل منگ چرا درها بازه
46
00:06:10,787 --> 00:06:14,499
...اینا چیه؟چه خبره؟
47
00:06:15,416 --> 00:06:16,751
را ایک همه چیز رو فهمید
48
00:06:17,585 --> 00:06:18,419
چی؟
49
00:06:24,592 --> 00:06:25,718
اینا رو دید؟
50
00:06:31,682 --> 00:06:34,143
بهت که گفتم باید اینارو میریختم دور
51
00:06:34,644 --> 00:06:37,313
اگه میریختم دور اینطوری نمیشد-
دست نزن-
52
00:06:38,898 --> 00:06:40,358
خودم انجامش میدم
53
00:06:43,111 --> 00:06:44,237
...من
54
00:06:46,197 --> 00:06:47,532
از پسش برمیام
55
00:06:47,615 --> 00:06:49,450
اگه میتونستی تاالان انجامش میدادی
56
00:06:50,326 --> 00:06:51,744
چی بهم میگفتی؟
57
00:06:51,828 --> 00:06:53,746
هیچ احساس شخصی نیست؟
58
00:06:53,830 --> 00:06:56,374
به عنوان وکیلش پرونده رو گرفتم نه طرفدارش
59
00:06:56,457 --> 00:06:58,000
و حتی نمیتونی اینارو بریزی دور؟
60
00:06:58,084 --> 00:06:59,961
میخواستم بریزمشون
61
00:07:15,935 --> 00:07:17,937
سعی کردم از احساساتم نسبت
به را ایک دست بکشم
62
00:07:18,020 --> 00:07:18,980
برای گرفتن پرونده اش
63
00:07:19,063 --> 00:07:21,816
مجبور بودم که این کارو بکنم
64
00:07:23,067 --> 00:07:24,152
...ولی
65
00:07:27,613 --> 00:07:28,823
...ولی
66
00:07:31,909 --> 00:07:33,244
...این
67
00:07:35,663 --> 00:07:37,123
من
68
00:07:38,958 --> 00:07:40,960
نتونستم بریزمشون دور
69
00:07:52,722 --> 00:07:54,432
...اگه این کارو میکردم
70
00:07:56,476 --> 00:08:00,104
زمانی که برای اولین بار تو زندگیم
عاشق کسی شده بودمم
71
00:08:35,014 --> 00:08:36,766
(دو را ایک)
72
00:08:36,849 --> 00:08:38,601
(دنیایی که مارو دوباره بهم رسوند)
73
00:08:38,684 --> 00:08:41,103
(را ایک خیلی جذابه)
74
00:08:53,491 --> 00:08:54,534
خیلی بانمکه
75
00:08:57,286 --> 00:09:01,791
همه اشون ناپدید میشد
76
00:09:22,687 --> 00:09:23,521
انگار که
77
00:09:25,523 --> 00:09:28,484
اون ورژن خوشحالی که ازم
وجود داشت هم ناپدید میشد
78
00:09:33,531 --> 00:09:34,532
و این منو میترسوند
79
00:09:45,126 --> 00:09:46,335
...برای همین
80
00:09:49,755 --> 00:09:52,008
پنهانشون کردم
81
00:09:57,763 --> 00:10:00,141
و به خودم گفتم که هیچ وقت
دیگه بهشون نگاه نمیکنم
82
00:10:01,601 --> 00:10:03,686
...فکرکردم چیزیم نمیشه ولی
83
00:10:16,324 --> 00:10:17,658
چیزی ازش نشنیدی؟
84
00:10:17,742 --> 00:10:19,493
با وجود تمام اتفاقاتی که بینمون افتاده
85
00:10:19,577 --> 00:10:21,078
چرا باید به من زنگ بزنه؟
86
00:10:21,662 --> 00:10:23,623
حتی یونگ بین هم نمیدونه؟
87
00:10:23,706 --> 00:10:24,790
نمیدونه
88
00:10:24,874 --> 00:10:27,877
یونگ بین قبل بردن وسایلش از خوابگاه
89
00:10:27,960 --> 00:10:30,296
به جه هی گفت که میخواد کنار بکشه
90
00:10:30,379 --> 00:10:31,213
چرا یونگ بین؟
91
00:10:31,297 --> 00:10:33,758
گفت به خاطر شک کردن به تو متاسفه
92
00:10:33,841 --> 00:10:36,302
فکرکنم به خاطر همینم معذب شد
که کنار جه هی بمونه
93
00:10:41,849 --> 00:10:45,811
چی کار کنیم؟برای بازجویی خبرش کردن
94
00:10:45,895 --> 00:10:48,397
جه هی؟چرا؟
95
00:10:48,481 --> 00:10:50,149
مگه همین الانش بازجویی نشده؟
96
00:10:50,232 --> 00:10:51,859
نمیدونم
97
00:10:52,526 --> 00:10:55,529
گفتن تو هم به زودی احضار میشی
مگه وکیلت بهت نگفت؟
98
00:11:05,539 --> 00:11:07,041
از این که این مدت کجا بوده
99
00:11:07,124 --> 00:11:11,837
و چرا رابطه اش با وکیلش بهم
ریخته چیزی نمیگه
100
00:11:11,921 --> 00:11:13,089
اصلا صحبت نمیکنه
101
00:11:14,382 --> 00:11:16,175
نمیدونم بهم اعتماد داره یا نه
102
00:11:17,718 --> 00:11:20,429
فعلا بهش گفتم تو خوابگاه بمونه
103
00:11:21,305 --> 00:11:23,766
...یونگ بین هم که رفته خونه پس
104
00:11:24,642 --> 00:11:25,518
پیداش کن
105
00:11:26,102 --> 00:11:27,103
چی؟
106
00:11:27,186 --> 00:11:28,229
جه هی
107
00:11:28,312 --> 00:11:30,147
هرطور شده پیداش کن
108
00:11:30,731 --> 00:11:33,526
باید قبل از پلیس پیداش کنیم
109
00:12:20,322 --> 00:12:21,157
سلام
110
00:12:23,784 --> 00:12:24,660
چی؟
111
00:12:28,831 --> 00:12:31,125
وکیل منگ؟-
چند وقته اونجاست؟-
112
00:12:31,208 --> 00:12:34,753
دو ساعت شده.ولی دیروز کاراگاه ها
زنگ زدن
113
00:12:35,713 --> 00:12:38,215
دنبال جه هی میگشتن چیزی شده؟
114
00:12:38,299 --> 00:12:39,300
گفتن شما خبر دارین
115
00:12:40,342 --> 00:12:41,469
به زودی توضیح میدم
116
00:12:45,264 --> 00:12:46,474
من از کجا باید بدونم
117
00:12:47,308 --> 00:12:48,642
جه هی کجاست؟
118
00:12:48,726 --> 00:12:52,897
بعد ازاین که بازجویی رو درروش
رو با شما تموم کرد
119
00:12:52,980 --> 00:12:54,356
به طور کامل ناپدید شد
120
00:12:54,940 --> 00:12:58,486
گوشیش رو جواب نمیده اشناهاش نمیدونن کجاست
121
00:12:58,986 --> 00:13:02,531
خیلی تصادفیه نه؟-
منظورتون چیه؟-
122
00:13:02,615 --> 00:13:05,576
شهادتش کاملا برضدت بود بود و بعدش ناپدید شد
123
00:13:06,827 --> 00:13:08,996
نمیشه بهش
124
00:13:09,580 --> 00:13:11,332
تصادفی گفت اینطور فکرنمیکنی؟
125
00:13:13,417 --> 00:13:14,627
واقعا
126
00:13:14,710 --> 00:13:17,338
دارین ازم میپرسین
127
00:13:17,421 --> 00:13:21,258
چون بهم تهمت زد بلایی سرش اوردم؟
128
00:13:21,342 --> 00:13:24,094
بعد بازجویی کجا رفتی؟
129
00:13:26,805 --> 00:13:28,140
چرا جواب نمیدی؟
130
00:13:29,808 --> 00:13:32,102
کجا بودی؟-
صبرکن-
131
00:13:37,608 --> 00:13:38,984
فکرکردی داری چی کار میکنی؟
132
00:13:39,068 --> 00:13:40,444
دقیقا چی کار میکنم؟
133
00:13:40,528 --> 00:13:43,489
اگر بدون حضور وکیل مضنون ازش
بازجویی کنین
134
00:13:43,572 --> 00:13:46,575
هرچیزی که در طول بازجویی به دست بیارین غیرقانونیه
135
00:13:46,659 --> 00:13:48,035
موکلتون
136
00:13:48,619 --> 00:13:51,080
قبول کرد که بدون حضور وکیلش بازجویی بشه
137
00:13:51,664 --> 00:13:53,207
خودش اجازه داد
138
00:13:54,124 --> 00:13:55,376
درست نمیگم؟
139
00:13:59,838 --> 00:14:02,174
اگر الان جلوی بازجویی رو بگیری
140
00:14:03,133 --> 00:14:04,552
انتخاب موکلت
141
00:14:04,635 --> 00:14:07,513
برای بازجویی داوطلبانه رو
زیر سوال میبری
142
00:14:08,472 --> 00:14:10,099
بسته به موقعیت
143
00:14:10,182 --> 00:14:13,769
مظنون میتونه خودش انتخاب کنه
که مشاوره میخواد یانه
144
00:14:37,918 --> 00:14:39,336
صبرکن
145
00:14:39,420 --> 00:14:41,130
خواهش میکنم باهام حرف بزن
146
00:14:42,298 --> 00:14:43,507
دو را ایک شی
147
00:14:56,478 --> 00:14:58,355
میدونم ازم ناامید شدی
148
00:14:59,189 --> 00:15:01,692
ولی اگه همش بدون حضور وکیلت
بازجویی بشی
149
00:15:01,775 --> 00:15:04,069
هیچ محافظتی نخواهی داشت-
بس کن-
150
00:15:05,112 --> 00:15:07,531
الان هرچیزی که از دهنت درمیاد رو
151
00:15:09,199 --> 00:15:10,451
نمیتونم باور کنم
152
00:15:15,915 --> 00:15:17,708
درست میگی طرفدارت بودم
153
00:15:26,717 --> 00:15:29,970
درسته که اول به خاطر همین جذب
پرونده ات شدم
154
00:15:30,054 --> 00:15:32,723
ولی لحظه ای که تصمیم گرفتم
وکیلت باشم
155
00:15:32,806 --> 00:15:34,683
همه چیز رو کنار گذاشتم
156
00:15:35,434 --> 00:15:36,477
این پرونده روقبول کردم
157
00:15:37,394 --> 00:15:39,772
چون علامت سوال های زیادی
تو تحقیقات وجود داشت
158
00:15:39,855 --> 00:15:42,900
شهادتت کاملا معتبر بود
159
00:15:42,983 --> 00:15:44,735
کار و زندگی شخصی از هم جداست
160
00:15:45,235 --> 00:15:47,279
کسی که من دوست داشتم دو را ایک
از گلد بویز بود
161
00:15:47,363 --> 00:15:48,656
و کسی که ازش دفاع میکنم
162
00:15:51,575 --> 00:15:52,701
خود دو را ایکه
163
00:15:53,994 --> 00:15:55,496
برای من
164
00:15:55,579 --> 00:15:57,748
این دونفر کاملا باهم فرق دارن
165
00:15:58,791 --> 00:15:59,833
این کافی نیست؟
166
00:16:00,751 --> 00:16:02,211
دقیقا به خاطر همینه که کافی نیست
167
00:16:05,589 --> 00:16:07,132
منم خیلی دوست دارم که این کارو بکنم
168
00:16:07,716 --> 00:16:10,094
این که زندگی شخصی و کار
از هم جدا باشه
169
00:16:11,303 --> 00:16:14,098
اگه میتونستم انقدر واضح
بینشون حصار بکشم خوب میشد
170
00:16:14,181 --> 00:16:15,641
ولی مشکل اینه
171
00:16:21,230 --> 00:16:22,481
من به خاطر این که فکرمیکنم
172
00:16:23,774 --> 00:16:26,694
بهم دروغ گفتی اینطوری رفتار نمیکنم
173
00:16:29,530 --> 00:16:31,073
به خاطر اینه که کاری کردی باورت کنم
174
00:16:34,076 --> 00:16:35,411
اخراجی
175
00:16:57,057 --> 00:16:59,810
را ایک چی گفتن؟
176
00:17:01,395 --> 00:17:02,271
وکیلت کجاست؟
177
00:17:04,940 --> 00:17:06,066
چرا خبرش کردی؟
178
00:17:06,900 --> 00:17:08,652
دیگه باهاش تماس نگیر
179
00:17:08,736 --> 00:17:11,238
دیگه هیچ ارتباطی با من نداره
180
00:17:34,136 --> 00:17:35,888
من به خاطر این که فکرمیکنم
181
00:17:35,971 --> 00:17:40,017
بهم دروغ گفتی اینطوری رفتار نمیکنم
182
00:17:42,686 --> 00:17:44,772
به خاطر اینه که کاری کردی باورت کنم
183
00:18:02,122 --> 00:18:04,416
ادما خیلی بدجنسن
184
00:18:12,466 --> 00:18:15,135
اگه کسی سوار اسانسور نمیشه حداقل
باید از طرف بپرسن
185
00:18:15,219 --> 00:18:17,387
سوار نمیشین؟
186
00:18:17,471 --> 00:18:19,723
همه فقط به خودشون فکرمیکنن
187
00:18:21,183 --> 00:18:22,851
موکلت هم همینطوریه
188
00:18:22,935 --> 00:18:26,563
بعد تمام کارایی که براش کردی
تصمیم گرفته اخراجت کنه؟
189
00:18:27,356 --> 00:18:29,483
فکرکنم با خودش فکرکرده هزینه
وکیل اضافیه
190
00:18:29,566 --> 00:18:31,527
سرت شلوغ نیست؟میخوای
یکم مشغله برات بتراشم؟
191
00:18:31,610 --> 00:18:33,946
نه همین الانشم سرم شلوغه
192
00:18:35,447 --> 00:18:36,865
چوی جه هی ناپدید شده
193
00:18:38,283 --> 00:18:41,286
زمان بندی عجیبیه نه؟
194
00:18:41,870 --> 00:18:44,206
نمیدونیم ناپدید شده یا فرار کرده
195
00:18:44,289 --> 00:18:46,500
ولی یه طوری صحبت میکنی انگار
این پرونده همین الانشم تموم شده
196
00:18:47,417 --> 00:18:49,169
اگه فکرمیکنی ناپدید شدنش
197
00:18:49,253 --> 00:18:52,339
ربطی به دو را ایک داره چرا
یه تحقیقات کامل شروع نمیکنی؟
198
00:18:52,923 --> 00:18:55,092
درسته نمیتونی
199
00:18:55,175 --> 00:18:57,803
اگه به جای اشتباه ضربه بزنی و
مظنون عوض بشه
200
00:18:57,886 --> 00:19:01,265
باید قبول کنی که کل این تحقیقات اشتباه بوده
201
00:19:02,349 --> 00:19:05,602
همیشه ادم باهوشی بودی نه؟
202
00:19:06,603 --> 00:19:07,896
ولی میدونی که این کار چطوریه
203
00:19:09,189 --> 00:19:11,024
هر مدرکی که پیدا بشه
204
00:19:11,608 --> 00:19:13,485
من کسی ام که تصمیم میگیره
205
00:19:14,194 --> 00:19:15,612
چطوری اونو به پرونده ربط بده
206
00:19:16,697 --> 00:19:20,450
درست مثل پدرتی
207
00:19:21,827 --> 00:19:23,412
چی؟-
کار دادستانی-
208
00:19:23,495 --> 00:19:25,622
اینه که اتهامات رو اثبات کنه نه این
که درباره ی مجازات تصمیمی بگیره
209
00:19:25,706 --> 00:19:27,583
و بعدش کاری کنه مدارک طبق
خواسته خودش جلوه داده بشن
210
00:19:27,666 --> 00:19:29,293
ولی
211
00:19:29,376 --> 00:19:32,546
این دقیقا کاریه که خودت داری میکنی
212
00:19:32,629 --> 00:19:33,630
درست مثل پدرت
213
00:19:33,714 --> 00:19:36,008
حقیقت هرچی هم که باشه
214
00:19:36,091 --> 00:19:39,052
چیزی که تو دادگاه اثبات میشه مهمه
215
00:19:39,136 --> 00:19:42,264
بعد تمام اتفاقاتی که برای پدرت
افتاده باید بدونی
216
00:19:42,347 --> 00:19:45,434
وقتی حکم صادر میشه همه چیز تمومه
217
00:19:46,894 --> 00:19:48,896
پدرت مقصر شناخته شد
218
00:19:49,479 --> 00:19:51,148
و دو را ایک هم هیچ
تفاوتی نداره
219
00:19:52,357 --> 00:19:54,026
مهم نیست چقدر سخت مبارزه کنی
220
00:19:54,693 --> 00:19:58,739
چه اون موقع چه الان
تو اصلا توانایی شکست دادن منو نخواهی داشت
221
00:20:02,534 --> 00:20:04,661
سوار نمیشی؟یالا
222
00:20:09,166 --> 00:20:10,667
برو پایین
223
00:20:11,585 --> 00:20:13,921
و دیگه سرت رو بالا نیار
224
00:20:18,258 --> 00:20:19,676
بدبخت
225
00:21:12,437 --> 00:21:15,983
منم.میخواستم ببینمت
226
00:21:22,239 --> 00:21:25,200
یه دادستان کل سابق قراره
به پرونده ملحق بشه
227
00:21:26,034 --> 00:21:28,412
یه مقام عالی رتبه بازنشسته رو
هم قراره بیاریم
228
00:21:28,495 --> 00:21:32,291
و قراره یکی رو هم استخدام کنیم که
پرونده ای شبیه به این رو برده
229
00:21:32,374 --> 00:21:35,711
اگه شخص دیگه ای رو میخوای میتونیم
که استخدامشون کنیم
230
00:21:37,462 --> 00:21:38,672
من ملحق نمیشم
231
00:21:40,507 --> 00:21:43,677
قرارداد من فسخ شده و تصمیم
خود دو را ایک بوده
232
00:21:43,760 --> 00:21:45,053
چی؟
233
00:21:45,137 --> 00:21:47,514
همه چیز خیلی سریع داره حرکت میکنه
234
00:21:47,597 --> 00:21:50,684
این که الان بدون وکیل بمونه خیلی خطرناکه
235
00:21:51,268 --> 00:21:54,813
باید کاری کنی که هرچه سریع تر
یه قرارداد جدید با وکیل جدید امضا کنه
236
00:21:54,896 --> 00:21:56,606
نگران این نباش
237
00:21:57,441 --> 00:21:58,775
ولی اولش
238
00:21:58,859 --> 00:22:01,111
میخوام بدونم چرا را ایک
قرارداد رو فسخ کرده؟
239
00:22:01,695 --> 00:22:03,405
چرا انقدر یک دفعه ای؟
240
00:22:07,034 --> 00:22:09,536
من اعتماد موکلمو از بین بردم
241
00:22:10,996 --> 00:22:14,374
خواهش میکنم اینو به هرکسی که
پرونده روقبول میکنه بگو
242
00:22:14,458 --> 00:22:17,169
من به خاطر این که این پرونده
شانس بردن نداره کنار نگذاشته شدم
243
00:22:17,252 --> 00:22:19,129
به خاطر اشتباه خودم بود
244
00:22:19,796 --> 00:22:20,756
باشه
245
00:22:22,549 --> 00:22:24,760
وقتی قرارداد نهایی شد
246
00:22:24,843 --> 00:22:27,179
من همه اطلاعات رو جمع میکنم
و پرونده رو میفرستم
247
00:22:28,847 --> 00:22:29,931
...خب
248
00:22:30,932 --> 00:22:31,767
وکیل منگ
249
00:22:38,273 --> 00:22:41,818
ممنون که انقدر صادقانه پرونده
را ایک رو تحویل دادی
250
00:22:43,737 --> 00:22:45,530
ازاینجا به بعد من به همه چیز
رسیدگی میکنم
251
00:22:45,614 --> 00:22:47,449
امیدوارم
252
00:22:48,033 --> 00:22:49,409
که شما دوتا هیچ وقت دیگه
همدیگه رو نبینین
253
00:22:53,080 --> 00:22:54,289
نگران نباش
254
00:22:55,040 --> 00:22:56,124
همچین چیزی نمیشه
255
00:23:07,803 --> 00:23:09,262
جه هی؟
256
00:23:11,765 --> 00:23:15,852
قبل این که بیام خونه تو خوابگاه دیدمش
257
00:23:16,520 --> 00:23:18,688
از اون موقع باهاش صحبت نکردم چی شده؟
258
00:23:19,439 --> 00:23:21,566
نگفت میخواد کجا بره؟
259
00:23:21,650 --> 00:23:23,985
نه چیزی نگفت چرا؟
260
00:23:24,861 --> 00:23:26,071
چیزی شده؟
261
00:23:26,905 --> 00:23:30,367
دیروز هم مدیر عجیب رفتار میکرد
جه هی چیزیش شده؟
262
00:23:31,243 --> 00:23:35,247
نه اگه باهات تماس گرفت به من خبر بده
263
00:23:44,965 --> 00:23:49,678
چوی جه هی شاهدیه که میتونه
گناهکار بودنت رو اثبات کنه
264
00:23:49,761 --> 00:23:53,640
اگه الان ناپدید بشه تنها کسی که
ازاین موضوع سود میبره تویی
265
00:23:55,308 --> 00:23:56,351
اینطور نیست؟
266
00:23:56,434 --> 00:23:58,770
اون قطعا وو سونگ رو کشته-
نه-
267
00:23:59,771 --> 00:24:02,023
من نکشتمش
268
00:24:03,108 --> 00:24:05,569
...من-
...من-
269
00:24:05,652 --> 00:24:07,779
به دو را ایک باور دارم
270
00:24:43,440 --> 00:24:47,903
چرا دیر کردی؟نمیدونی ساعت چنده؟
271
00:24:47,986 --> 00:24:51,656
عجله کن بیا غذا بخوریم دارم
از گشنگی میمیرم
272
00:25:29,194 --> 00:25:32,030
گشنمه وکیل منگ بیا غذا بخوریم
273
00:25:44,751 --> 00:25:47,712
موقع غذا اینارو بذار کنار
فقط غذاتو بخور
274
00:25:49,965 --> 00:25:52,133
دارم اروم اروم میخورم
275
00:25:52,217 --> 00:25:54,052
بیا بخور
276
00:25:54,135 --> 00:25:56,554
من باید اروم اروم غذا بخورم
277
00:25:56,638 --> 00:25:58,890
عجله کن تا من همه چیز رو تموم نکردم
غذاتو بخور
278
00:27:15,008 --> 00:27:18,136
چوی جه هی هیچ ارتباطی
برقرار نکرده هیچ جا نیست
279
00:27:18,219 --> 00:27:20,930
چرا باید این کارو بکنه؟یه چیزی رو پنهان کرده
280
00:27:21,014 --> 00:27:23,308
ولی بازم ثابت نمیکنه که مقصره
281
00:27:23,391 --> 00:27:25,352
ممکنه فرار کرده باشه
282
00:27:25,435 --> 00:27:29,898
درباره ی محل حضورش دروغ گفته و
هیچ کس نمیتونه اثبات کنه که تو خوابگاه بوده
283
00:27:29,981 --> 00:27:31,900
...باید حکم بگیریم و پیداش کنیم
284
00:27:33,026 --> 00:27:35,195
ما ازاولش فقط روی دو را ایک
285
00:27:35,278 --> 00:27:36,738
به عنوان مظنون اصلی تحقیق کردیم
286
00:27:38,865 --> 00:27:42,202
اگه الان یه مظنون دیگه معرفی کنیم فکرمیکنی
که مطبوعات ساکت میمونن؟
287
00:27:43,328 --> 00:27:47,374
میگن به ادم اشتباهی تهمت زدیم و این
تحقیقات هیچ اعتباری ندارن
288
00:27:47,457 --> 00:27:51,669
و هیچ کدوممون نمیتونیم مسئولیت
این موضوع رو قبول کنیم
289
00:27:53,338 --> 00:27:56,549
بهترین کار اینه که در سکوت تحقیق کنیم
290
00:27:57,133 --> 00:27:59,177
سکوت؟این امکان نداره
291
00:27:59,260 --> 00:28:02,680
خبرنگارا مثل کوسه دنبالمونن
چطور ممکنه مخفی کنیم؟
292
00:28:02,764 --> 00:28:05,642
اگر خودمون اول یه چیزی بگیم بهتره
293
00:28:06,476 --> 00:28:08,603
باید حکم بگیریم
294
00:28:08,686 --> 00:28:12,440
و درباره ی سوابق مالیش
تماس هاش همه چیز تحقیق کن یم
295
00:28:12,524 --> 00:28:15,985
اگه فرار کنه بره خارج میخوای چی کار کنی؟
296
00:28:19,572 --> 00:28:21,699
هرباری که مظنونت رو عوض کنی
297
00:28:21,783 --> 00:28:25,120
فقط خودت نه بلکه کل دادستانی
اعتبارشون رو ازدست میدن
298
00:28:26,037 --> 00:28:30,375
وقتی هدفت رو انتخاب میکنی
اصلا تغییرش نده
299
00:28:30,458 --> 00:28:31,626
نذار ازدست در بره
300
00:28:32,627 --> 00:28:35,004
هیچ تغییری تو تحقیقات نمیدیم
301
00:28:35,088 --> 00:28:37,298
میتونی حکم بگیری مشکلی نداره
302
00:28:38,049 --> 00:28:40,218
ولی مظنون اصلیمون دو را ایکه
303
00:28:41,302 --> 00:28:44,973
پیدا کردن چوی جه هی رو فقط به عنوان
304
00:28:45,056 --> 00:28:48,268
محکم تر کردن پرونده علیه دو را ایک
نشون میدیم
305
00:28:49,436 --> 00:28:50,645
الو؟
306
00:28:51,980 --> 00:28:54,983
الو؟داری گوش میکنی؟
307
00:28:56,693 --> 00:28:58,820
تمام این مدت میدونستی نه؟
308
00:28:59,320 --> 00:29:01,239
درباره ی دستکاری.این که
کار وو سونگ بوده
309
00:29:03,908 --> 00:29:05,618
دروغ نگو
310
00:29:06,453 --> 00:29:08,747
با دیدن رفتار مدیر متوجه همه چیز شدم
311
00:29:09,247 --> 00:29:11,791
دو را ایک گفت هیچ وقت
این کارو نمیکنه
312
00:29:11,875 --> 00:29:14,794
یونگ بین هم شجاعتش رو نداره
و کار منم نبوده
313
00:29:15,378 --> 00:29:17,213
پس کی بوده؟فقط وو سونگ باقی میمونه
314
00:29:18,089 --> 00:29:19,549
اشتباه میکنم؟
315
00:29:20,759 --> 00:29:23,678
چرا بهم گفتی چیزی به پلیس نگم؟
316
00:29:25,096 --> 00:29:26,639
الان کجایی؟
317
00:29:45,867 --> 00:29:48,244
(توافقنامه فسخ قرارداد)
318
00:29:48,328 --> 00:29:51,039
(طرفین توافق میکنند که قرارداد
نمایندگی قانونی را فسخ کنند )
319
00:29:51,122 --> 00:29:54,417
(موکل:دو را ایک وکیل:منگ سه نا)
320
00:30:20,944 --> 00:30:22,403
(تماس)
321
00:30:27,867 --> 00:30:29,828
(وکیل منگ سه نا)
322
00:30:35,625 --> 00:30:38,127
(سه نا کجایی؟-
خونه ام-)
323
00:31:16,833 --> 00:31:18,334
(وکیل لی جونگ ها)
324
00:31:23,172 --> 00:31:27,010
وکیل منگ سه نا شماره منو داد؟
325
00:31:27,594 --> 00:31:28,553
بله
326
00:31:29,596 --> 00:31:32,891
وقتی از پرونده کنار رفتن شخصا
با ما تماس گرفتن
327
00:31:34,726 --> 00:31:40,398
فکرمیکنم چون بدون وکیل مونده بودین
نگرانتون بودن
328
00:31:42,150 --> 00:31:45,028
ما به پرونده شما علاقمند شدیم
329
00:31:45,612 --> 00:31:48,239
اگه به مشاوره حقوقی نیاز دارین
330
00:31:48,823 --> 00:31:50,408
لطفا تردید نکنین و باهامون تماس بگیرین
331
00:31:51,534 --> 00:31:52,619
من تمام تلاشمو میکنم
332
00:31:54,787 --> 00:31:55,955
معذرت میخوام
333
00:31:56,664 --> 00:31:58,291
به وکیل نیاز ندارم
334
00:32:28,696 --> 00:32:30,531
شنیدم که ردش کردی
335
00:32:31,950 --> 00:32:33,993
برای اوردنش خیلی تلاش کردم
336
00:32:35,745 --> 00:32:38,414
...واقعا میخوای-
پس کار تو بود-
337
00:32:39,749 --> 00:32:41,125
میدونستم
338
00:32:41,209 --> 00:32:44,337
این که یک دفعه ای باهام تماس گرفت عجیب بود
339
00:32:44,420 --> 00:32:45,797
ببخشید بهت نگفتم
340
00:32:47,298 --> 00:32:49,759
فکرکردم اگه بهت بگم که کمکت
میکنم ازم بیزار بشی
341
00:32:49,842 --> 00:32:51,678
اگه میدونستی بدم میاد
پس چرا این کارو کردی؟
342
00:32:51,761 --> 00:32:54,305
وکیل منگ سه نا اومد پیشم
343
00:32:55,765 --> 00:32:57,475
ازم خواست برات وکیل پیدا کنم
344
00:33:01,145 --> 00:33:04,607
نمیشه فقط به چشم کمک از
سمت یه دوست نگاه کنی؟
345
00:33:05,984 --> 00:33:09,070
به عنوان دوستت نمیتونم این کارو بکنم؟
346
00:33:10,738 --> 00:33:11,823
نمیتونی
347
00:33:12,865 --> 00:33:15,076
اگه احساس کسی رو قبول کنم
باید پاسخشم بدم
348
00:33:18,454 --> 00:33:19,998
...و من
349
00:33:21,249 --> 00:33:23,751
توانی برام باقی نمونده
350
00:33:24,961 --> 00:33:28,297
پس دیگه این کارو نکن
351
00:33:29,882 --> 00:33:30,925
خواهش میکنم
352
00:33:31,884 --> 00:33:33,344
به خاطر اونه؟
353
00:33:36,055 --> 00:33:37,265
...تو
354
00:33:40,268 --> 00:33:41,436
دوستش داری؟
355
00:34:33,071 --> 00:34:36,199
حالت خوب نیست امروز رو
استراحت کن
356
00:34:38,159 --> 00:34:39,410
من خوبم
357
00:34:39,494 --> 00:34:41,621
خوبی؟اصلا خوب به نظر نمیای
358
00:34:42,538 --> 00:34:45,583
نه چیزی میخوری نه میخوابی
359
00:34:46,918 --> 00:34:48,836
تا کی میخوای اینطوری ادامه بدی؟
360
00:34:52,048 --> 00:34:53,758
نمیتونم این جریان رو تحمل کنم
خیلی اعصاب خورد کنه
361
00:34:54,300 --> 00:34:58,262
حالت خوب نیست استراحت کن
انقدر تظاهر نکن خوبی
362
00:35:01,015 --> 00:35:02,850
اگه تکاپویی نداشته باشم
363
00:35:03,935 --> 00:35:05,645
حس میکنم که از درون از هم میپاشم
364
00:35:07,105 --> 00:35:09,899
شروع میکنم به فکرکردن
365
00:35:11,359 --> 00:35:14,904
و اگر فکرکنم پشیمون میشم
366
00:35:16,405 --> 00:35:17,448
...و اگه پشیمون بشم
367
00:35:20,451 --> 00:35:22,036
نمیتونم تحمل کنم
368
00:35:28,042 --> 00:35:31,379
نمیتونی منو ببینی؟
369
00:35:55,194 --> 00:35:57,446
نمیبینی چقدر
370
00:35:58,865 --> 00:36:00,158
نگرانتم؟
371
00:36:02,451 --> 00:36:05,079
حداقل وقتی همه چیز انقدر سخته
نمیتونی به من تکیه کنی؟
372
00:36:06,998 --> 00:36:09,417
میدونم که به من به چشم
خانواده ات نگاه میکنی
373
00:36:10,918 --> 00:36:12,086
...ولی
374
00:36:27,852 --> 00:36:28,978
چونگ جه
375
00:36:31,397 --> 00:36:33,191
درک میکنم منظورت چیه
376
00:36:34,108 --> 00:36:35,067
...ولی ما
377
00:36:37,069 --> 00:36:38,529
نمیتونیم ازاین خط عبور کنیم
378
00:38:06,117 --> 00:38:07,910
(مرحوم منگ جی یونگ
مرحوم پارک سو هی)
379
00:38:37,106 --> 00:38:38,607
پس تو بودی
380
00:38:40,276 --> 00:38:42,903
منو یادت نمیاد؟من
قبلا دیدمت
381
00:38:42,987 --> 00:38:44,822
ادرس خونه ات چیه؟
382
00:38:45,489 --> 00:38:47,825
خونه ای ندارم برای خودم می چرخم
383
00:38:49,702 --> 00:38:53,622
جایی برای زندگی ندارم فقط هرجا
که عشقم بکشه میرم
384
00:39:06,177 --> 00:39:07,636
قبض اب رو پنجاه پنجاه میدیم
385
00:39:07,720 --> 00:39:10,014
کنتر گاز جداست
386
00:39:10,097 --> 00:39:12,350
موعد پرداخت کرایه هم پایان هرماهه
387
00:39:12,433 --> 00:39:13,684
همین
388
00:39:13,768 --> 00:39:14,852
...هی
389
00:39:16,145 --> 00:39:17,646
چرا بهم کمک میکنی؟
390
00:39:18,731 --> 00:39:20,566
من بهت کمک نمیکنم
391
00:39:21,859 --> 00:39:24,153
فقط نمیخوام این اتاق خالی هدر بره
392
00:39:24,820 --> 00:39:28,282
اگه کرایه رو دیر بدی باید به جاش کار کنی
393
00:40:15,329 --> 00:40:18,707
وکیل منگ من اطلاعات
مربوط به پرونده پول شویی رو اوردم
394
00:40:18,791 --> 00:40:20,709
بذارشون اونجا
395
00:40:23,587 --> 00:40:24,839
...خب
396
00:40:25,631 --> 00:40:26,590
خوبی؟
397
00:40:28,175 --> 00:40:30,761
خب هنوز نرفتی خونه
398
00:40:32,012 --> 00:40:33,806
هنوز کار دارم تو میتونی بری
399
00:40:48,446 --> 00:40:49,947
دوباره داره تا دیروقت کار میکنه؟
400
00:40:51,449 --> 00:40:53,033
دیوانه وار داره به خودش فشار میاره
401
00:40:53,117 --> 00:40:54,743
مجبوره
402
00:40:54,827 --> 00:40:57,955
همه تو سو چو شنیدن که
از پرونده کنار گذاشته شده
403
00:40:58,038 --> 00:41:00,708
فقط یه پرونده ست واقعا باید
تااین حد پیش بره؟
404
00:41:00,791 --> 00:41:03,377
پرونده بزرگی بود
405
00:41:03,461 --> 00:41:06,088
باید یه پرونده بزرگ دیگه بگیره
تا بتونه اعتبارش رو به دست بیاره
406
00:41:06,172 --> 00:41:07,423
فکرنمیکنم این باشه
407
00:41:08,382 --> 00:41:11,135
این اواخر خیلی عجیب شده
408
00:41:11,927 --> 00:41:15,431
به سختی حرف میزنه فقط کار میکنه
409
00:41:17,141 --> 00:41:19,059
انگار احساساتی براش نمونده
410
00:41:19,685 --> 00:41:21,228
و تبدیل به یه پوسته تو خالی شده
411
00:41:22,313 --> 00:41:24,356
بیاین سروصدا نکنیم مراقب باشین
412
00:41:25,983 --> 00:41:27,568
خداحافظ
413
00:41:47,421 --> 00:41:48,631
سرت شلوغه؟
414
00:41:49,548 --> 00:41:52,343
باید اینو تموم کنم برم چیزی شده؟
415
00:41:52,426 --> 00:41:53,969
...هیچی
416
00:41:58,182 --> 00:41:59,517
یه دقیقه وقت داری؟
417
00:42:08,817 --> 00:42:10,694
این خیلی خوبه
418
00:42:11,570 --> 00:42:14,448
سوپرایز شدم شنیدم پرونده رو
کنار گذاشتی
419
00:42:16,700 --> 00:42:19,578
کنار نذاشتم اخراج شدم
420
00:42:21,664 --> 00:42:23,916
اخراج چرا؟
421
00:42:25,793 --> 00:42:26,835
...به موکلم
422
00:42:28,712 --> 00:42:32,216
دروغی رو گفتم که نباید میگفتم
423
00:42:32,800 --> 00:42:33,926
تو؟
424
00:42:38,472 --> 00:42:40,140
اوضاع چطور به اینجا رسید؟
425
00:42:43,143 --> 00:42:44,895
راستش
426
00:42:45,646 --> 00:42:47,565
یه چیزی هست که اذیتم میکنه
427
00:42:47,648 --> 00:42:49,400
برای همین درباره اش تحقیق کردم
428
00:42:49,483 --> 00:42:50,693
چیزی اذیتتون میکنه؟
429
00:42:50,776 --> 00:42:54,280
یادته توکمپانی گلدی همدیگه رو دیدیم؟
430
00:42:54,363 --> 00:42:55,573
اره
431
00:42:56,073 --> 00:42:57,241
وکیل هوانگ
432
00:42:57,324 --> 00:43:00,578
داشت تحقیق میکرد
433
00:43:00,661 --> 00:43:03,080
ببینه چوی جه هی درباره ی اون
موضوع دستکاری چی گفته بوده
434
00:43:03,163 --> 00:43:05,666
و مشخص شد یکم قبل پرونده قتل
435
00:43:06,792 --> 00:43:08,210
قرارداد گلد بویز
436
00:43:08,294 --> 00:43:12,381
توسط تیم حقوقی بازبینی شده
437
00:43:12,464 --> 00:43:15,509
چیزی که بیشتر روش تمرکز کرده بودن
438
00:43:15,593 --> 00:43:18,345
موضوع نقض قرارداد بود
439
00:43:18,429 --> 00:43:21,974
انگار کسی میخواسته بهشون
خیانت کنه و اوناهم خبر داشتن
440
00:43:23,434 --> 00:43:24,393
کانگ وو سونگ گفت
441
00:43:24,476 --> 00:43:27,980
که همه چیز رو با دو را ایک حل کرده
و بابت قرارداد فشار میاورد
442
00:43:29,148 --> 00:43:31,817
من به مذاکره هاشون رسیدگی میکردم
443
00:43:34,153 --> 00:43:37,489
اون یارو گوم بو سانگ کسی نیست
که بشه بهش اطمینان کرد
444
00:43:38,198 --> 00:43:41,285
اگه فکرکنه چیزی کمپانیش رو تهدید میکنه
مستقیم میره
445
00:43:41,368 --> 00:43:46,540
سراغ شکایت و بردن ابرو طرف تا
حدی که یارو رو از بین ببره
446
00:43:47,041 --> 00:43:49,251
به نظرم عجیب بود
447
00:43:49,335 --> 00:43:52,338
برای همین میخواستیم با تیم حقوقی
گلدی قراردادمون رو تموم کنیم
448
00:43:53,297 --> 00:43:56,300
بعد تموم شدن همه چیز میخواستم
بهت بگم
449
00:43:56,383 --> 00:43:58,260
ولی یک دفعه ای پرونده رو کنار گذاشتی
450
00:44:01,472 --> 00:44:05,643
ولی بازم حتی اگه پرونده رو
کنار گذاشته باشی
451
00:44:06,435 --> 00:44:09,146
فکرنمیکنی موکلت باید اینو بدونه؟
452
00:44:10,189 --> 00:44:11,649
ممکنه بهش کمک کنه
453
00:45:41,697 --> 00:45:44,575
گفتی نمیتونی نوشیدنی بخوری
454
00:45:45,367 --> 00:45:46,702
نوشیدنی خور قهاری هستی
455
00:46:10,726 --> 00:46:11,560
(وکیل منگ سه نا)
456
00:46:20,110 --> 00:46:24,323
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
457
00:46:28,660 --> 00:46:30,370
دو را ایک شی
458
00:46:30,954 --> 00:46:33,665
...دو را ایک شی باید یه چیزی بهت بگم
459
00:47:16,917 --> 00:47:18,293
کجا میره؟
460
00:49:27,297 --> 00:49:30,175
دست ازاین حرفا بردار
461
00:49:30,258 --> 00:49:32,928
دو را ایک فوق العاده
462
00:49:33,011 --> 00:49:35,764
اینجا جاییه که همه چیز
شروع شد
463
00:49:49,152 --> 00:49:52,906
من به تو تعلق ندارم پس
انقدر اینو نگو
464
00:49:52,989 --> 00:49:55,492
...هرچیزی که تو بگی
465
00:49:58,453 --> 00:50:03,750
پس منو تنها بذار
466
00:50:06,378 --> 00:50:09,131
مثل ستاره ای درخشان
467
00:50:10,340 --> 00:50:11,925
تو اسمون شب
468
00:50:12,759 --> 00:50:16,430
ازاد زندگی میکنم
469
00:50:32,362 --> 00:50:35,490
من برای تو نیستم پس انقدر اینو نگو
470
00:50:35,574 --> 00:50:40,328
نمیخوام چیزی بشنوم
471
00:50:56,595 --> 00:50:57,846
من دارم چی کار میکنم؟
472
00:51:20,869 --> 00:51:23,538
همه چیز رو ریخته دور؟
473
00:52:47,497 --> 00:52:49,082
(چوی جه هی)
474
00:52:50,333 --> 00:52:52,502
(تماس ازدست رفته)
475
00:52:52,586 --> 00:52:54,546
(یک پیام صوتی دارید)
476
00:52:57,966 --> 00:52:59,259
دیر کردی
477
00:53:01,928 --> 00:53:05,557
سرکار حتما سرت شلوغه
که انقدر دیر اومدی
478
00:53:10,020 --> 00:53:11,813
کارای زیادی بهم دادین
479
00:53:15,025 --> 00:53:17,402
اینجا چی کار میکنین؟
480
00:53:17,485 --> 00:53:19,863
چون دیدنت این روزا سخت شده
481
00:53:20,447 --> 00:53:21,698
هیچ وقت نمیای خونه
482
00:53:23,366 --> 00:53:26,953
پس اومدین چون دلتون برای من تنگ شده؟
483
00:53:29,080 --> 00:53:31,917
هی جو
484
00:53:32,000 --> 00:53:34,169
تو فقط وقتی دروغ میگی لبخند میزنی
485
00:53:37,756 --> 00:53:38,924
نیازی نیست شوکه بشی
486
00:53:40,467 --> 00:53:42,135
دادستانی ازت بازجویی کرده
487
00:53:42,218 --> 00:53:45,639
برای دو را ایک وکیل گرفتی
488
00:53:45,722 --> 00:53:46,848
فکرکردی من اینارو نمیدونم؟
489
00:53:49,601 --> 00:53:51,686
یه موقعیت کاری تو شعبه
کالیفرنیا برات جور کردم
490
00:53:52,854 --> 00:53:55,899
من اینجا به همه چیز رسیدگی میکنم
پس برگرد امریکا
491
00:53:58,944 --> 00:53:59,986
چرا؟
492
00:54:00,820 --> 00:54:02,572
میخوای دوباره
493
00:54:03,156 --> 00:54:04,282
دختر بی ابروت رو بفرستی بره؟
494
00:54:04,366 --> 00:54:05,867
به خاطر خودت این کارو میکنم
495
00:54:05,951 --> 00:54:08,203
نه به خاطر ابروی خانواده ست
496
00:54:10,080 --> 00:54:11,414
مثل همیشه
497
00:54:12,248 --> 00:54:14,918
همیشه سرت با پنهان کردن
من گرم بوده
498
00:54:15,001 --> 00:54:16,711
بچه معشوقه ات
499
00:54:17,379 --> 00:54:19,297
میترسیدی که من ابروی خانواده رو ببرم
500
00:54:19,381 --> 00:54:22,342
هی جو-
فکرکردی چرا خونه نمیرم؟-
501
00:54:24,177 --> 00:54:27,305
یه نفر اونجا بود اصلا که بهم خوش امد بگه؟
502
00:54:28,723 --> 00:54:30,100
یکی هم که پیدا شد
503
00:54:31,351 --> 00:54:33,353
که منو دوست داشت
504
00:54:33,436 --> 00:54:35,647
گفتی باهاش چی کار میکنی؟
505
00:54:36,982 --> 00:54:39,526
تهدید کردی که نابودش میکنی
506
00:54:39,609 --> 00:54:40,568
هونگ هی جو
507
00:54:40,652 --> 00:54:43,405
من هرکاری که ازم خواستی کردم
508
00:54:51,371 --> 00:54:53,456
گفتی بهم بزن زدم
509
00:54:54,791 --> 00:54:57,585
گفتی برو امریکا رفتم
510
00:54:58,253 --> 00:55:01,464
نمیتونی از همین یه مورد چشم پوشی کنی؟
511
00:55:01,548 --> 00:55:02,841
اون مظنون قتله
512
00:55:03,591 --> 00:55:05,552
و پای توهم به تحقیقات کشیده شده
513
00:55:05,635 --> 00:55:07,887
میدونی برای مخفی کردن این مقاله ها
چقدر تلاش کردم؟
514
00:55:12,100 --> 00:55:13,143
دیدی؟
515
00:55:14,811 --> 00:55:17,022
هنوزم فقط به حرف بقیه اهمیت میدی
516
00:55:21,026 --> 00:55:22,902
خوب یادته
517
00:55:23,778 --> 00:55:25,947
که تو امریکا حالم چطور بود
518
00:55:28,616 --> 00:55:30,368
اگه بری سراغ را ایک
519
00:55:31,244 --> 00:55:34,122
این بار بدتر میشم
520
00:55:34,706 --> 00:55:35,749
خیلی بدتر
521
00:55:35,832 --> 00:55:36,916
تو
522
00:55:38,126 --> 00:55:39,252
بابا
523
00:55:40,670 --> 00:55:44,049
تو منو دوست داری
524
00:55:47,761 --> 00:55:49,137
نمیتونی دوباره
525
00:55:50,388 --> 00:55:52,474
کسی که دوستش داری
رو ازدست بدی
526
00:55:54,517 --> 00:55:55,560
نه مثل مامان
527
00:55:58,605 --> 00:55:59,898
درست میگم؟
528
00:56:04,360 --> 00:56:05,403
یه لحظه بزن کنار
529
00:56:06,821 --> 00:56:07,655
اینجا؟
530
00:56:08,490 --> 00:56:09,365
چرا؟
531
00:56:10,241 --> 00:56:11,576
باید برم دستشویی
532
00:56:11,659 --> 00:56:14,746
فقط ماشین رو نگه دار خیلی حرف میزنی
533
00:56:15,371 --> 00:56:17,624
اینجا دستشوییش کجا بود
534
00:56:18,583 --> 00:56:20,418
بزن کنار
535
00:56:37,018 --> 00:56:38,478
...کی قراره برسیم خونه
536
00:56:44,776 --> 00:56:46,069
اون چیه؟
537
00:56:48,071 --> 00:56:49,030
سونبه نیم
538
00:56:49,781 --> 00:56:51,116
بیاین اینجا
539
00:56:51,199 --> 00:56:52,325
چی شده؟
540
00:57:00,458 --> 00:57:03,962
اون چیه؟امروز گزارش تصادف داشتیم؟
541
00:57:04,045 --> 00:57:05,547
نه چیزی نبود
542
00:57:07,632 --> 00:57:09,801
داخل ماشین ادمه؟
543
00:57:11,636 --> 00:57:12,720
لعنت بهش
544
00:57:45,295 --> 00:57:47,088
(چوی جه هی)
545
00:57:50,383 --> 00:57:53,094
چوی جه هی کجایی؟
546
00:58:35,887 --> 00:58:37,263
بله یونگ بین؟
547
00:58:38,973 --> 00:58:40,225
چی؟
548
00:59:07,293 --> 00:59:09,003
(تماس ازدست رفته چوی جه هی)
549
00:59:13,466 --> 00:59:15,134
(یه پیام صوتی جدید دارین)
550
00:59:20,181 --> 00:59:21,432
(کاراگاه یو نام شیک)
551
00:59:25,395 --> 00:59:26,354
الو؟
552
00:59:26,437 --> 00:59:27,647
کاراگاه یو هستم
553
00:59:29,774 --> 00:59:33,152
باید یه چیزی رو تایید کنم
554
00:59:34,404 --> 00:59:37,282
دیشب از چوی جه هی تماس داشتین؟
555
00:59:37,907 --> 00:59:38,950
چرا میپرسین؟
556
00:59:39,033 --> 00:59:42,120
باهاش صحبت کردین؟
557
00:59:44,998 --> 00:59:47,500
موضوع چیه؟
558
00:59:47,584 --> 00:59:48,918
...خب
559
00:59:49,669 --> 00:59:51,713
چوی جه هی رو پیدا کردیم
560
00:59:52,547 --> 00:59:53,631
چی؟
561
00:59:53,715 --> 00:59:56,801
پیداش کردیم
562
00:59:59,095 --> 01:00:00,847
اخبار فوری
563
01:00:00,930 --> 01:00:03,808
چوی جه هی یکی از اعضای
گروه گلد بویز
564
01:00:03,891 --> 01:00:08,521
که به عنوان شاهد پرونده یکی از
ایدل های گروه ازش بازجویی شده بود
565
01:00:08,605 --> 01:00:14,068
دیشب تصادف کرده و الان بیهوشه
566
01:00:14,152 --> 01:00:16,195
مقامات در حال حاضر
567
01:00:16,279 --> 01:00:18,281
درحال تحقیق درباره ی تصادف هستن
568
01:00:19,282 --> 01:00:22,785
شاهدین گزارش دادن که اقای چوی
569
01:00:22,869 --> 01:00:25,455
قبل از تصادف وضعیت عادی نداشته
570
01:00:25,538 --> 01:00:28,207
و یه نامه که ظاهرا وصیت نامه وی
هستش تو صحنه پیدا شده
571
01:00:28,791 --> 01:00:32,545
که این باعث شده امکان خودکشی بالاتر بره
572
01:00:32,629 --> 01:00:35,798
(اتاق عمل)
573
01:01:06,287 --> 01:01:07,121
دو را ایک شی؟
574
01:01:17,590 --> 01:01:18,633
دو را ایک شی؟
575
01:02:59,817 --> 01:03:02,487
وقتی همه چیز سخت شده بود
کنارم موندی
576
01:03:03,196 --> 01:03:05,656
من دیگه طرفدارت نیستم
577
01:03:06,699 --> 01:03:08,701
دادستان-
هنوزم یه شانس هست-
578
01:03:09,327 --> 01:03:13,039
چوی جه هی اون روز یه پیام
صوتی برام فرستاده
579
01:03:13,664 --> 01:03:17,710
فکرمیکنی همه چیز رو درباره ی
وو سونگ میدونی؟
580
01:03:17,794 --> 01:03:21,714
یه موضوع مهمی هست که باید بدونی
581
01:03:21,798 --> 01:03:25,635
میخوام بدونم واقعا چی شده
582
01:03:26,761 --> 01:03:34,723
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia