1
00:00:05,000 --> 00:00:25,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:34,034 --> 00:00:35,744
مدتیه ندیدمش
3
00:00:36,786 --> 00:00:39,039
اره خیلی ممنون-
بله-
4
00:00:41,666 --> 00:00:43,001
چیکار کنیم؟
5
00:00:43,084 --> 00:00:45,712
اگه قبل شروع تحقیقات گیرش نیاریم بدبختیم
6
00:00:46,212 --> 00:00:48,006
چند روزیه کامل غیبش زده
7
00:00:48,506 --> 00:00:51,551
اون فقط فرار نکرده ، نه؟
8
00:01:08,151 --> 00:01:09,527
سلام ، آقای دو را ایک؟
9
00:01:10,445 --> 00:01:11,863
از اداره پلیس تماس میگیرم
10
00:01:12,489 --> 00:01:13,573
ببخشید چی؟
11
00:01:13,656 --> 00:01:18,161
ایستگاه پلیس
12
00:01:24,667 --> 00:01:25,752
شما قیمشی؟
13
00:01:27,378 --> 00:01:30,256
من وکیلشم
14
00:01:30,340 --> 00:01:32,008
اون ادرسش و نمیده
15
00:01:32,926 --> 00:01:35,345
و داد میزنه که جایی واسه رفتن نداره
16
00:01:35,929 --> 00:01:37,430
لطفا ببرش خونه
17
00:01:44,562 --> 00:01:46,439
بیا فقط برسونیمش خونه
18
00:01:46,523 --> 00:01:48,566
اگه ولش کنیم ، خودش میره داخل
19
00:01:48,650 --> 00:01:51,111
اونا گفتن که نمیخواد بره خونه
20
00:01:51,194 --> 00:01:54,614
بعد از همه اینا اون چطوری میتونه برگرده؟
21
00:01:54,697 --> 00:01:57,033
!مشکل اونه
22
00:01:57,117 --> 00:01:58,701
پس اون و میبری خونه خودت؟
23
00:01:58,785 --> 00:02:00,703
کلی متل و جای خواب این دور ور هست
24
00:02:01,204 --> 00:02:03,331
... یه جایی میبرمش
25
00:02:03,414 --> 00:02:05,500
اگه برات سخته بسپرش به من
خودم میبرمش
26
00:02:05,583 --> 00:02:08,336
بیخیال خیلی سنگینه نمیتونی ببریش
27
00:02:09,129 --> 00:02:11,005
همه ما اینجاییم و تو این الان میگی
28
00:02:16,719 --> 00:02:19,389
واقعا یه ایدله؟چرا انقد سنگینه؟
29
00:02:27,147 --> 00:02:28,940
این دیگه چه عذابیه؟
30
00:02:30,942 --> 00:02:33,945
این درست نیست
بزار ببرمش خونه خودم
31
00:02:34,028 --> 00:02:36,281
چجوری میخواد اونجا بمونه؟
32
00:02:36,364 --> 00:02:38,616
خونت پر چیزای مشکوک و شنوده
33
00:02:38,700 --> 00:02:41,452
بیا بیرون ، عجله کن
34
00:02:42,954 --> 00:02:45,290
...اونم آدمه شما نمیتونید-
برو-
35
00:02:45,373 --> 00:02:47,375
باشه میرم
36
00:02:49,002 --> 00:02:50,879
حتی یه لیوان آب هم تعارف نکردی
37
00:03:00,597 --> 00:03:01,806
این شد دلیل؟
38
00:03:03,016 --> 00:03:04,851
این چه طرز نگاه کردنه؟
39
00:03:04,934 --> 00:03:06,603
فقط فکر کردم
40
00:03:06,686 --> 00:03:10,189
بهونه خوبیه تا اون خصومت های شخصیت و خالی کنی
41
00:03:10,273 --> 00:03:11,316
بهونه نیست
42
00:03:11,399 --> 00:03:15,236
هرجا ولش کنیم و غیبش بزنه کارمون تمومه
43
00:03:15,320 --> 00:03:17,864
جدی ، تو اصلا نترسیدی؟
44
00:03:17,947 --> 00:03:19,324
از چی؟
45
00:03:22,160 --> 00:03:23,620
چی؟
46
00:03:23,703 --> 00:03:25,580
میگی که را ایک ممکنه قاتل باشه؟
47
00:03:25,663 --> 00:03:27,790
اره ، واقعا تو هنوز نمیدونی
48
00:03:29,167 --> 00:03:30,251
نترسیدی؟
49
00:03:31,377 --> 00:03:32,253
چرا ترسیدم
50
00:03:32,337 --> 00:03:34,130
... خب پس
51
00:03:34,213 --> 00:03:36,424
معلومه ، من فکر کردم
52
00:03:37,425 --> 00:03:38,885
اگه واقعا اون انجام داده باشه چی
53
00:03:39,761 --> 00:03:44,474
همه اون کمک هایی که بهش کردم اون تبدیل به هیولا کرده
54
00:03:45,141 --> 00:03:46,601
این چیزیه که واقعا من و میترسونه
55
00:03:47,769 --> 00:03:49,646
ولی این یه مشکل متفاوته
56
00:03:50,146 --> 00:03:52,148
الان ، من وکیلشم
57
00:03:52,857 --> 00:03:56,402
پس باید تا اخر ازش حمایت کنم
58
00:04:04,077 --> 00:04:10,833
قسمت سوم : نمیتونم برای مرگ صبر کنم
59
00:04:37,735 --> 00:04:39,028
باورم نمیشه
60
00:04:40,154 --> 00:04:42,156
را ایک تو خونه منه
61
00:04:43,324 --> 00:04:45,034
توی اتاقم ، روی تختم
62
00:06:06,282 --> 00:06:07,784
نرو
63
00:06:13,998 --> 00:06:15,374
نرو
64
00:06:17,960 --> 00:06:19,921
لطفا نرو
65
00:08:05,943 --> 00:08:07,111
چی؟
66
00:08:25,838 --> 00:08:26,714
ببداری؟
67
00:08:30,092 --> 00:08:32,553
خیالم راحت شد ، فکر کردم شاید بیدار نشدی
68
00:08:32,637 --> 00:08:35,932
اصلا دارم چی میگم؟
خودتو جمع و جور کن آروم باش
69
00:08:41,145 --> 00:08:42,438
از دوباره دیدنت خوشحالم
70
00:08:44,023 --> 00:08:45,233
آقای دو را ایک
71
00:08:45,942 --> 00:08:48,444
خوش اومدی به خونم
72
00:08:56,827 --> 00:08:59,497
چیزی یادت نمیاد ؟
73
00:08:59,997 --> 00:09:02,250
پلیس دیشب در مورد شما با من تماس گرفت
74
00:09:03,167 --> 00:09:04,377
...تو
75
00:09:10,550 --> 00:09:13,761
پلیس دیروز باهام تماس گرفت
76
00:09:13,844 --> 00:09:17,431
گفتن شمارو در حالی که مست بودید تو یه پارک پیدا کردن
77
00:09:17,974 --> 00:09:20,351
رمز در خونتون رو بلد نبودم
78
00:09:20,434 --> 00:09:22,603
و به نظرم درست نبود همینجوری ببرن بندازمتون تو یه هتل ناشناس
79
00:09:22,687 --> 00:09:24,855
برای همین فعلا اوردمتون اینجا
80
00:09:26,357 --> 00:09:28,359
!یه لحظه صبر کن
81
00:09:30,194 --> 00:09:31,487
!یه لحظه صبر کن
82
00:09:31,571 --> 00:09:33,447
این احضاریه دادستانیه
83
00:09:33,531 --> 00:09:37,451
اگه دوباره امتناع کنی ممکنه درخواست حکم بدن و باز داشت بشی
84
00:09:37,535 --> 00:09:40,621
اگه بخوای میتونی بری ولی هنوزم باید جواب تماس های منو بدی
85
00:09:40,705 --> 00:09:43,249
اگه دوباره غیب بشی منم تو دردسر میافتم
86
00:09:59,974 --> 00:10:01,350
کجا داری میری؟
87
00:10:08,065 --> 00:10:09,108
!وکیل منگ
88
00:10:10,776 --> 00:10:13,154
میخوای بزاری همینطوری بره؟
89
00:10:26,792 --> 00:10:28,878
علت مستقیم مرگ
90
00:10:28,961 --> 00:10:33,007
خونریزی شدید ناشی از این زخم چاقو در قفسه سینه است
91
00:10:33,090 --> 00:10:37,219
هیچ زخم تدافعی وجود نداره
92
00:10:38,596 --> 00:10:42,642
موقع حمله قربانی کاملا بی دفاع بوده
93
00:10:42,725 --> 00:10:46,020
پس یا اصلا متوجه حضور مهاجم نشده
94
00:10:46,604 --> 00:10:50,650
یا مهاجم کسی بوده که بهش اعتماد داشته
95
00:10:50,733 --> 00:10:52,276
میدونستم
96
00:10:52,360 --> 00:10:55,613
هی دارم بهت میگم که مهاجم کسی بوده که میشناختتش
97
00:10:55,696 --> 00:10:58,741
اما بخش عجیبش اینجاست
98
00:10:59,367 --> 00:11:03,829
تیغه چاقو خیلی تمیز از بین دندههای چهارم و پنجم رد شده
99
00:11:03,913 --> 00:11:05,748
و مستقیم به قلب خورده
100
00:11:06,457 --> 00:11:10,961
این یعنی فقط یک ضربه باعث مرگ شده
101
00:11:11,671 --> 00:11:15,758
مگه نگفتی موقع دستگیری، سطح الکل خونش بالا بوده؟
102
00:11:15,841 --> 00:11:19,845
علاوه بر اون، داروهای ضد اضطراب و مسکن آرامبخش هم مصرف کرده بود
103
00:11:19,929 --> 00:11:24,016
چطور ممکنه کسی در اون وضعیت، چنین حمله دقیقی انجام بده؟
104
00:11:24,100 --> 00:11:27,561
خب، شاید فقط دستش رو این سمتی تکون داده و چاقو سُر خورده رفته داخل
105
00:11:27,645 --> 00:11:30,147
یه جورایی ممکنه پیش بیاد
106
00:11:30,231 --> 00:11:33,401
به طور کلی خیلی سخته
107
00:11:33,484 --> 00:11:36,737
که وقتی کاملا مستی کاری رو به این دقت انجام بدی
108
00:11:36,821 --> 00:11:38,030
حق با توئه
109
00:11:40,074 --> 00:11:42,451
گفتی کالبدشکافی یه چیزی دستمون رو میگیره
110
00:11:42,535 --> 00:11:45,121
ولی هنوز هیچ مدرک محکمی نداریم
111
00:11:45,204 --> 00:11:48,499
وقت بازجویی از مظنون داره میرسه و ما هیچ برگ برندهای نداریم
112
00:11:48,582 --> 00:11:51,544
با این حال مطمئنم کار اون روانی بوده
113
00:11:55,673 --> 00:12:00,261
گفتی هیچ سلاحی تو صحنه جرم پیدا نشده و گوشی کانگ وو سونگ هم مفقود شده
114
00:12:00,344 --> 00:12:04,432
اگه هیچکس دیگهای وارد یا خارج نشده، پس اون وسایل کجا رفتن؟
115
00:12:04,515 --> 00:12:07,268
هیچ کدوم با عقل جور در نمیاد
116
00:12:07,351 --> 00:12:10,980
همین الان داریم محدوده دوربینهای مداربسته و بازه زمانی رو گسترش میدیم
117
00:12:11,564 --> 00:12:15,025
اون روز بارون میباریده، واسه همین بهدست آوردنِ تصاویر واضح سخته
118
00:12:15,109 --> 00:12:17,403
ولی به زودی یه چیز هایی به دست میاریم
119
00:12:17,486 --> 00:12:19,697
میدونی تو یه پرونده
120
00:12:19,780 --> 00:12:22,324
وقتی مظنون همه چیو انکار میکنه،مدرک همه چیزه،درسته؟
121
00:12:22,408 --> 00:12:23,659
قطعا
122
00:12:23,742 --> 00:12:26,829
پس یه مدرک بیار که نشون بده به این پرونده ربط داره
123
00:12:26,912 --> 00:12:29,832
بعدش مجبورش میکنیم اعتراف کنه-
بله-
124
00:12:34,253 --> 00:12:36,213
دو را ایک رو اعدام کنید
125
00:12:36,297 --> 00:12:38,340
اعدامش کنید-
اعدامش کنید-
126
00:12:38,424 --> 00:12:41,093
کانگ وو سونگ رو زنده کنید
127
00:12:41,177 --> 00:12:42,887
برش گردونید-
برش گردونید-
128
00:12:42,970 --> 00:12:45,639
دو را ایک رو اعدام کنید
129
00:12:45,723 --> 00:12:47,183
اعدامش کنید-
اعدامش کنید-
130
00:12:47,266 --> 00:12:49,643
کانگ وو سونگ رو زنده کنید
131
00:12:51,061 --> 00:12:52,688
هر روز همینه
132
00:12:53,647 --> 00:12:55,983
تا همین اواخر سرم حسابی شلوغ بود با جمع کردن فن هایی که
133
00:12:56,066 --> 00:12:58,652
هی تکرار میکردن عاشق را ایک هستن
134
00:12:58,736 --> 00:13:04,366
سلام،من جانگ هان گو هستم،منیجر را ایک،تلفنی با هم صحبت کرده بودیم
135
00:13:04,450 --> 00:13:06,160
من وکیل منگ هستم،وکالت دو را ایک با منه
136
00:13:06,243 --> 00:13:07,119
بله
137
00:13:09,205 --> 00:13:10,789
بفرمایید بشینید
138
00:13:14,251 --> 00:13:15,294
جانگ هان گو
139
00:13:16,504 --> 00:13:19,173
از همون اول با گلد بویز بوده
140
00:13:20,674 --> 00:13:23,052
و فن ها هم بخاطر سابقه خرابش میشناسنش
141
00:13:23,135 --> 00:13:25,804
!لعنتی گمشو بیرون
142
00:13:26,722 --> 00:13:27,848
!بیرون
143
00:13:33,437 --> 00:13:35,105
حتما خیلی سخت بوده
144
00:13:35,648 --> 00:13:37,858
شنیدم اون شب تو اولین کسی بودی که به صحنه رسیدی
145
00:13:38,442 --> 00:13:40,945
اره همینطوره
146
00:13:41,987 --> 00:13:43,239
هنوز باورم نمیشه
147
00:13:43,322 --> 00:13:46,575
یه نفر دیگه هم اونجا بود،درسته؟
148
00:13:46,659 --> 00:13:48,160
نظافتچی خونه دو را ایک
149
00:13:48,244 --> 00:13:49,328
خانم چونگجو؟
150
00:13:49,411 --> 00:13:53,123
شنیدم فقط خودش کارت ورود خونه رو داشته
151
00:13:53,207 --> 00:13:56,252
دارم فک میکنم نکنه تا حالا گمش کرده باشه
152
00:13:57,628 --> 00:14:00,422
فک نکنم،خیلی ادم دقیقیه
153
00:14:00,965 --> 00:14:02,758
نزدیک ده ساله تو خونه را ایک کار میکنه
154
00:14:02,841 --> 00:14:06,428
و هیچ وقت همچین چیزی پیش نیومده
155
00:14:06,929 --> 00:14:08,681
برای همینه که بهش اعتماد داره
156
00:14:09,348 --> 00:14:13,936
حق با اونه.بین فن ها هم حسابی شناخته شدهست
157
00:14:14,687 --> 00:14:18,274
را ایک همیشه موقع تشکر کردن از ادما اسمشو میاورد
158
00:14:19,817 --> 00:14:21,318
میتونی بیای داخل
159
00:14:26,949 --> 00:14:29,743
قربان،ایشون وکیل منگ سهنا هستن
160
00:14:35,291 --> 00:14:36,542
سلام
161
00:14:36,625 --> 00:14:38,502
سلام
162
00:14:38,586 --> 00:14:42,089
گئوم بوسانگ،مدیر عامل گلدی اینترتینمنت
163
00:14:47,720 --> 00:14:51,432
اون خیلی از بچها کار کشید،حتی بدون یک روز مرخصی
164
00:14:51,515 --> 00:14:54,643
بعد خودش اینجوری لاکچری زندگی میکنه
165
00:14:56,020 --> 00:14:59,064
و همون لحظه که رسوایی بالا گرفت،سریع افتاد دنبال بازبینی قرار داد
166
00:15:00,941 --> 00:15:03,235
چه ادم بی رحمی
167
00:15:04,862 --> 00:15:06,363
نه فقط شایعهست
168
00:15:07,531 --> 00:15:10,534
درسته که بررسی کردیم قرارداد را ایک رو فسخ کنیم
169
00:15:10,618 --> 00:15:12,077
ولی هیچ وقت عملی نشد
170
00:15:12,161 --> 00:15:14,663
هنوز چیزی ثابت نشده
171
00:15:15,539 --> 00:15:16,832
اما من یه بیانیه خبری دیدم
172
00:15:16,916 --> 00:15:19,752
که نوشته بود قرارداد انحصاری تونو باهاش لغو میکنید
173
00:15:19,835 --> 00:15:22,296
اروم کردن سهام دارا اولویت داشت
174
00:15:22,880 --> 00:15:24,798
باید نشون میدادیم
175
00:15:24,882 --> 00:15:28,010
شرکت داره سریع به این اتفاق واکنش نشون میده،فقط همین بود
176
00:15:32,514 --> 00:15:34,767
شبی که این اتفاق افتاد،شما دوتا با هم بودید درسته؟
177
00:15:34,850 --> 00:15:36,393
بله
178
00:15:36,477 --> 00:15:40,648
بعد از کنسرت باید تسویه حساب میکردیم
179
00:15:36,477 --> 00:15:40,648
.
180
00:15:41,523 --> 00:15:45,402
چیز دیگهی اون روز اتفاق افتاد؟
181
00:15:46,111 --> 00:15:49,198
..یه چیزی مثل دعوای دو را ایک و کانگ ووسونگ یا یه همچین چیزی
182
00:15:49,698 --> 00:15:54,578
نه اونها دعوا نکردن حتی یک بار
183
00:15:56,038 --> 00:15:59,458
من حتی اون شب با ووسونگ یه مکالمه کوتاه داشتم
184
00:15:59,541 --> 00:16:01,627
و صداش کاملاً عادی بود
185
00:16:01,710 --> 00:16:04,713
شما دو نفر حدود چه ساعتی با هم صحبت کردید؟
186
00:16:04,797 --> 00:16:06,507
نمیدونم
187
00:16:07,675 --> 00:16:10,052
ساعت چند بود؟ بذار چک کنم
188
00:16:10,135 --> 00:16:11,053
اره
189
00:16:13,722 --> 00:16:16,725
تو اینجایی، بشینید
190
00:16:17,601 --> 00:16:19,103
این ها جائه هی و یونگ بین هستن
191
00:16:19,770 --> 00:16:23,565
اونا با را ایک و ووسونگ تو سریال گلد بویز هستن
192
00:16:23,649 --> 00:16:26,777
ایشون چوی جه هی و لی یونگ بین هستن
193
00:16:26,860 --> 00:16:30,280
هیچکس اون دو رو بهتر از خودشون نمیشناسه
194
00:16:30,364 --> 00:16:31,782
پس اونا رو صدا زدم بیان
195
00:16:37,287 --> 00:16:39,623
من وکیل منگ سهنا از شرکت حقوقی چئوناون هستم
196
00:16:39,707 --> 00:16:41,333
من وکیل پروندهی دو را ایکم
197
00:16:42,584 --> 00:16:46,672
ممنون از وقتی که گذاشتید
من چند تا سوال داشتم
198
00:16:46,755 --> 00:16:48,966
تا بدونم چی شده
199
00:16:49,049 --> 00:16:51,593
ما به یک تصویر واضح از قبل و بعد نیاز داریم
200
00:16:52,094 --> 00:16:57,307
شنیدم که همه شما روز قبل از حادثه در کنسرت را یک با هم آشنا شدید
201
00:16:57,391 --> 00:17:00,019
میشه بیشتر در مورد اتفاقی که بعدش افتاد بهم بگی؟
202
00:17:06,859 --> 00:17:09,820
چیز خاصی نبود
203
00:17:13,323 --> 00:17:18,787
اما شنیدم که قراره همه اعضا مهمون کنسرت اون باشن
204
00:17:18,871 --> 00:17:20,998
و لغو شد
205
00:17:21,081 --> 00:17:25,085
به دلیل اختلاف بین اعضا-
کی اینو گفته؟-
206
00:17:25,169 --> 00:17:27,046
رابطهت با را ایک چطور بود؟
207
00:17:27,129 --> 00:17:28,464
خوب بودیم چرا؟
208
00:17:28,547 --> 00:17:30,883
جههی-
اون مدام سوال های عجیب و غریب میپرسید-
209
00:17:32,843 --> 00:17:35,387
من تمام شایعات مربوط به شما رو خوندم
210
00:17:35,471 --> 00:17:38,807
شما همیشه مجرمان رو آزاد میکنید، و مردم به خاطر این کار شما را تکه تکه میکنن
211
00:17:38,891 --> 00:17:40,768
چطور ممکنه کسی همچین کاری بکنه؟-
!چوی جه هی-
212
00:17:40,851 --> 00:17:42,728
!وو سونگ مرده
213
00:17:44,646 --> 00:17:45,981
به خاطر اون روانی
214
00:17:47,399 --> 00:17:49,068
همه میدونن
215
00:17:49,651 --> 00:17:52,154
اینکه اون چه شکلیِ، چقدر خشن بوده
216
00:17:52,237 --> 00:17:55,949
اون همه چیز رو میشکست و هر وقت از چیزی خوشش نمیآمد، فحش میداد
217
00:17:56,033 --> 00:17:57,993
اون حتی روز کنسرت هم من رو کتک زد
218
00:17:58,077 --> 00:17:59,203
کتکت زد؟
219
00:18:00,162 --> 00:18:03,290
پس شایعه های مربوط به دو را ایک
کتک زدن اعضا درست بود
220
00:18:03,373 --> 00:18:05,125
وقتی اینو دیدی
221
00:18:05,209 --> 00:18:07,044
هیچ جوره نمیشه از اون حرومزاده دفاع کرد
222
00:18:08,212 --> 00:18:11,465
ببین، ببین با ووسونگ چیکار کرد
223
00:18:15,219 --> 00:18:17,888
را ایک-
ووسونگ من-
224
00:18:17,971 --> 00:18:20,724
تو بهم نگفتی
225
00:18:21,350 --> 00:18:23,769
سعی نکن همه چیز رو خودت کنترل کنی
226
00:18:27,523 --> 00:18:30,901
هیچکس نیست، هیچکس
227
00:18:32,820 --> 00:18:35,239
هیچکس که باور کنه
اون قاتل نیست
228
00:18:35,322 --> 00:18:38,534
مادر خواننده دو را ایک
به عنوان مظنون به قتل شناسایی شد
229
00:18:38,617 --> 00:18:42,913
بیانیهای منتشر کرده
درباره اتهامات ادعایی خود، جنجالی به پا کرده است
230
00:18:42,996 --> 00:18:45,457
اون در مصاحبهای تأکید کرد
231
00:18:45,541 --> 00:18:50,003
پسرش هرگز چنین کاری نمیکن
و قاطعانه از بیگناهی خودش دفاع کرد
232
00:18:50,087 --> 00:18:52,422
اما اون اضافه کرد که اگر اون مرتکب هر گونه خطایی شده باشه
233
00:18:52,506 --> 00:18:55,134
اون همین الان باید توبه کنه و کفاره بده
234
00:18:55,217 --> 00:18:57,094
!باید جلوی اون رو میگرفتی
235
00:18:57,177 --> 00:19:01,056
به به خاطر اون مقاله، ارزش بازار ما 10 درصد کاهش یافت
236
00:19:02,933 --> 00:19:06,228
باشه، من از پسش برمیام، آزادش میکنم یا هر کار دیگهای
237
00:19:06,311 --> 00:19:08,397
فعلاً فقط روی خاموش کردن اون گزارشها تمرکز کن
238
00:19:09,398 --> 00:19:11,024
..وایسا
239
00:19:12,651 --> 00:19:13,652
بعدا بهت زنگ میزنم
240
00:19:17,656 --> 00:19:18,907
اشکالی نداره
241
00:19:22,327 --> 00:19:25,372
همهی این مدت کجا بودی؟
تلفنت رو جواب میدادی
242
00:19:27,332 --> 00:19:28,667
دنبالت میگشتم
243
00:19:30,335 --> 00:19:31,253
چرا؟
244
00:19:32,087 --> 00:19:33,297
که قراردادم رو لغو کنی؟
245
00:19:35,841 --> 00:19:37,801
بگو ببینم بین تو و ووسونگ چه اتفاقی افتاده
246
00:19:37,885 --> 00:19:39,261
اگه توضیح بدم
247
00:19:40,804 --> 00:19:41,805
اصلا باورم میکنی؟
248
00:19:41,889 --> 00:19:44,808
حالا اول تعریف کن داستان از چه قراره
249
00:19:45,809 --> 00:19:49,313
الان فقط جمعوجور کردن خرابکاری تبلیغات تکنفرهت
250
00:19:49,396 --> 00:19:53,442
برامون کلی خرج برداشته-
ووسونگ مرده-
251
00:19:54,985 --> 00:19:56,737
اون مرده، بعد تو نگران پولی؟
252
00:19:58,030 --> 00:20:00,991
برای تو فقط همین بود؟ یه ضرر دیگه؟
253
00:20:01,074 --> 00:20:02,284
خودت چی؟
254
00:20:02,367 --> 00:20:04,703
برای تو ووسونگ، چی بود؟
255
00:20:05,704 --> 00:20:06,872
داری چی بلغور میکنی؟
(منظورش اینکه داری چی میگیه)
256
00:20:07,789 --> 00:20:10,334
...تو که میدونی من و اون-
نه، من هیچی نمیدونم-
257
00:20:10,959 --> 00:20:13,670
تو تنها کسی هستی که میدونه اون شب چیشد
258
00:20:13,754 --> 00:20:15,839
و... میتونه بیگناهیت رو ثابت کنه
259
00:20:16,798 --> 00:20:19,343
تا وقتی این ثابت نشه، هیچ کاری ازمون برنمیاد
260
00:20:19,426 --> 00:20:21,887
حتی نمیتونیم حرفت رو باور کنیم
261
00:20:25,641 --> 00:20:26,558
...پس
262
00:20:27,768 --> 00:20:29,144
تو داری منو دور میاندازی
263
00:20:32,940 --> 00:20:34,107
الان دیگه
264
00:20:34,816 --> 00:20:38,320
خونه و ماشینت توقیف موقت شده
265
00:20:38,862 --> 00:20:42,282
مامانتم به اسمت کلی وام گرفته
266
00:20:43,283 --> 00:20:46,536
با این پرونده فکر نمیکنن که بتونی پولشونو پس بدی
267
00:20:46,620 --> 00:20:49,039
برای همین طلبکارا دست به کار شدن
268
00:20:53,252 --> 00:20:55,379
...حتی همین الان هم مامانت
269
00:20:57,381 --> 00:21:00,926
پول میگیره و همهجا مصاحبه میکنه
270
00:21:03,345 --> 00:21:06,181
دارم هرکاری میتونم، میکنم تا بتونم جلوشو بگیرم
271
00:21:07,933 --> 00:21:14,106
این آخرین کاریه که میتونم برات بکنم
272
00:21:39,298 --> 00:21:40,340
خانم دو میکیونگ؟
273
00:21:42,801 --> 00:21:45,637
منگ سهنا؟
274
00:21:46,722 --> 00:21:48,307
همین که بهت زنگ زدم، سریع خودتو رسوندی
275
00:21:49,349 --> 00:21:51,018
اصلا چطوری شمارهمو گیر آوردی؟
276
00:21:51,101 --> 00:21:53,645
شمارهت رو جاهای زیادی گذاشتی
277
00:21:53,729 --> 00:21:55,147
برای مصاحبه داوطلب شدی
278
00:21:55,230 --> 00:21:58,150
پسرمه، منم باید حرفم رو بزنم
279
00:21:58,233 --> 00:21:59,276
این کار اینقدر بده؟
280
00:21:59,901 --> 00:22:03,155
اگه وسط این ماجرا، همش مصاحبه کنی
281
00:22:03,238 --> 00:22:06,491
ممکنه که اطلاعات غلط پخش شه، یا اینکه نگاه مردم عوض شه
282
00:22:06,575 --> 00:22:07,826
عوض شه؟
283
00:22:08,702 --> 00:22:12,414
من پسرمو بهتر از همه میشناسم، برای همینه که حرف میزنم
(مادر نیست که دشمنه)
284
00:22:12,956 --> 00:22:18,253
روی این کرهی خاکی هیچکس مثل من نمیتونه اون بچهپررو رو بگیره
285
00:22:19,004 --> 00:22:22,299
هرچی داشت از من داشت
286
00:22:23,050 --> 00:22:24,551
ولی من فقط ازش خیانت دیدم
287
00:22:25,761 --> 00:22:29,723
برای یه ذره پول از من یعنی مادرش شکایت کرد، هیچ کاری نیست که نتونه
288
00:22:30,807 --> 00:22:33,894
خانم، هنوز هیچی ثابت نشده
289
00:22:33,977 --> 00:22:36,354
بله، هنوز
290
00:22:36,438 --> 00:22:41,443
ولی شاید کار خودشه
اون وقت چی؟ باید تقاص کارشو پس بده
291
00:22:42,235 --> 00:22:45,072
من اینطوری بزرگش کردم
292
00:22:45,989 --> 00:22:48,658
ولی خب...، هنوزم پسرمه
293
00:22:50,660 --> 00:22:51,787
چهقدر گیرم میاد؟
(من آدم آرومیم)
294
00:22:53,747 --> 00:22:55,874
منظورت چیه؟-
بیا دیگه-
295
00:22:56,833 --> 00:22:59,753
میدونم تو هم داری نون درمیاری
296
00:23:00,754 --> 00:23:04,674
حقیقت همیشه با پول درست میشه، مگه نه؟
297
00:23:05,509 --> 00:23:08,595
من فقط یه لطف کوچیک میخوام
298
00:23:10,931 --> 00:23:14,559
داری ازم حقالسکوت میخوای؟
299
00:23:16,019 --> 00:23:18,522
این روزا دهنم خیلی قیمت پیدا کرده
300
00:23:19,106 --> 00:23:20,524
حتی خبرنگارا هم دارن بهم پول میدن
301
00:23:28,740 --> 00:23:33,954
توی آلبوم اول گُلد بویز
یه آهنگ هست که پسرت ساخته
302
00:23:35,872 --> 00:23:38,583
،میگفت وقتی مینوشتش
به دوران بچگیش فکر میکرده
303
00:23:39,543 --> 00:23:42,587
حالا تازه میفهمم
چرا اون آهنگ اینقدر غمگین بود
304
00:23:45,173 --> 00:23:47,050
...نمیدونم دقیقاً بین شما دوتا چی گذشته
305
00:23:48,260 --> 00:23:52,055
اما یه چیزو با اطمینان میتونم بگم
306
00:23:53,181 --> 00:23:54,641
...پسرت برای مردم آواز خوند
307
00:23:55,892 --> 00:24:00,063
...برای اینکه بتونن دوام بیارن و به چیزی تکیه کنن
308
00:24:01,231 --> 00:24:03,108
برای اینکه دوباره امید پیدا کنن
309
00:24:04,526 --> 00:24:05,819
...اما انگار
310
00:24:06,403 --> 00:24:08,905
اون آهنگ هیچوقت به تو نرسید
311
00:24:09,614 --> 00:24:10,574
متاسفانه
312
00:24:11,825 --> 00:24:12,951
چی داری میگی؟
313
00:24:17,080 --> 00:24:20,208
از این به بعد، خیلی جدی بهت هشدار میدم
دیگه با خبرنگارها حرف نزنی
314
00:24:20,959 --> 00:24:24,421
اگه حتی یه مصاحبه دیگه منتشر بشه
که ذرهای به دو را ایک آسیب بزنه
315
00:24:24,504 --> 00:24:26,882
به جرم افترا ازتون شکایت کیفری میکنم
316
00:24:26,965 --> 00:24:28,967
و درخواست غرامت هم میدم
317
00:24:29,050 --> 00:24:31,636
از تمام راههای قانونی استفاده میکنم
318
00:24:32,888 --> 00:24:33,930
... پس
319
00:24:38,185 --> 00:24:39,352
هی
320
00:24:49,905 --> 00:24:51,531
...چرا آدما همهشون اینجوریان
321
00:24:58,246 --> 00:24:59,915
بله، چونگ جه
322
00:25:01,208 --> 00:25:02,042
چیه؟
323
00:25:07,088 --> 00:25:10,300
حالا چیکار کنیم؟
مگه نگفتم حواست جمع باشه
324
00:25:10,383 --> 00:25:14,512
از در پشتی رفت
فکر کردم از همونجا هم برمیگرده
325
00:25:15,847 --> 00:25:18,934
،اگه زودتر درباره GPS بهم گفته بودی
326
00:25:19,017 --> 00:25:20,143
اصلاً کارمون به اینجا نمیکشید
327
00:25:20,227 --> 00:25:21,353
،اگه میگفتم
328
00:25:21,436 --> 00:25:24,272
باز بهم میگفتی استاکر
چجوری بهت میگفتم
329
00:25:24,356 --> 00:25:25,690
ولش کن، فقط سریع خودتو برسون
330
00:25:37,202 --> 00:25:40,163
یعنی واقعاً به بقیه پیام ندادی؟-
گفتم که ندادم -
331
00:25:40,247 --> 00:25:43,124
،وقتی دیروز همدیگه رو دیدیم
باید همون موقع خبرشون میکردی
332
00:25:43,208 --> 00:25:45,377
خب تو بگو بیان -
پس اصلاً چرا قرار گذاشتیم؟ -
333
00:25:46,544 --> 00:25:48,546
...فقط خواستم بگم
334
00:25:48,630 --> 00:25:50,340
اون کفشا آشنا نیستن؟
335
00:25:53,051 --> 00:25:54,052
چی؟
336
00:25:57,847 --> 00:25:59,766
نگاه کن -
چیه؟-
337
00:25:59,849 --> 00:26:01,226
احمق! دقیقتر ببین
338
00:26:01,309 --> 00:26:03,103
اینها نسخه محدود طلایی نایس یونیورسال اند
339
00:26:03,853 --> 00:26:04,896
چی؟ واقعا؟
340
00:26:04,980 --> 00:26:06,940
فقط صد جفت تو کل دنیاست، نه؟-
آره-
341
00:26:07,023 --> 00:26:08,900
حتماً فیکه-
بذار چکش کنیم -
342
00:26:25,917 --> 00:26:27,002
هی
343
00:26:29,129 --> 00:26:30,213
درشون بیار
344
00:26:31,381 --> 00:26:33,091
چی؟-
گفتم درشون بیار-
345
00:26:33,174 --> 00:26:35,343
خودم میفهمم اصله یا نه-'
معلومه فیکه-
346
00:26:35,427 --> 00:26:37,470
این یونیورسال گلد نیست.فیکه، نه؟
347
00:26:42,517 --> 00:26:44,978
حتی آشغالی مثل تو هم حق نفس کشیدن داره
348
00:26:45,061 --> 00:26:47,022
این یارو دیوونهست
349
00:26:47,105 --> 00:26:49,190
هی
350
00:26:49,816 --> 00:26:51,026
می خوای بمیری؟-
اره-
351
00:26:51,860 --> 00:26:53,111
درسته
352
00:26:53,194 --> 00:26:55,780
می خوام بمیرم
353
00:26:56,364 --> 00:26:58,116
پس کمکم کن
354
00:26:59,492 --> 00:27:00,368
بکش
بزن بکش دیگه
355
00:27:01,161 --> 00:27:02,495
بکش زود باش
356
00:27:03,913 --> 00:27:06,416
صبر کن…تو همونی نیستی که
357
00:27:08,418 --> 00:27:11,463
درسته؟ شما گلدن بویز هستین کی کسی رو کشته؟
358
00:27:12,297 --> 00:27:13,548
مزخرفه
359
00:27:14,215 --> 00:27:15,300
واقعا؟
360
00:27:15,383 --> 00:27:17,302
واو
361
00:27:24,184 --> 00:27:25,018
لعنت بهش
362
00:27:29,522 --> 00:27:31,066
بهش لگد بزنید
363
00:27:34,861 --> 00:27:36,154
لعنت بهت
364
00:27:37,030 --> 00:27:38,073
قاتل
365
00:27:38,656 --> 00:27:39,824
لعنت
366
00:27:49,542 --> 00:27:51,753
حقوقت بیست درصد کم شده
367
00:27:55,256 --> 00:27:57,258
چرا تقصیر من بود که به اون سمت رفت؟
368
00:27:58,843 --> 00:28:00,637
بزار باهات بیام
369
00:28:18,780 --> 00:28:20,448
باید این بفروشم
370
00:28:20,532 --> 00:28:23,868
این ویدئو منفجر میشه-
داره بهت میگم اینا واقعی هستن-
371
00:28:23,952 --> 00:28:24,828
بزار امتحانشون کنم
372
00:28:24,911 --> 00:28:25,954
گم شو-
ببخشید-
373
00:28:27,580 --> 00:28:30,041
صاحب اون کفش ها کجاست؟
374
00:28:30,708 --> 00:28:34,295
این خانم کیه؟-
این ها کفش های منن چرا-
375
00:28:36,840 --> 00:28:39,134
میخوای باهام وقت بگذرونی درسته؟
376
00:28:39,926 --> 00:28:41,386
میخوای کفش هامو برسی کنی
377
00:28:41,469 --> 00:28:44,055
چه مسخره-
چرا راهو بستی؟-
378
00:28:44,139 --> 00:28:46,766
بزار برم لعنت بهش
379
00:28:46,850 --> 00:28:47,851
برو بیرون
380
00:28:48,977 --> 00:28:51,438
تو کی هستی؟ چرا دعوا درست میکنی؟
381
00:28:52,689 --> 00:28:53,982
حرومزاده
382
00:28:59,279 --> 00:29:01,865
متأسفم-
مشکلت چیه؟-
383
00:29:01,948 --> 00:29:03,032
وقت نداریم حرف بزن
384
00:29:03,616 --> 00:29:07,746
صاحب اون کارخانههای نایس یونیورسال گلد لیمیتد کجاست؟
385
00:29:21,801 --> 00:29:23,136
را ایک؟
386
00:29:24,053 --> 00:29:25,138
خوبی؟
387
00:29:25,722 --> 00:29:26,848
خیلی بد صدمه دیدی؟
388
00:29:27,849 --> 00:29:29,392
یکم سرتو بگیر بالا
389
00:29:30,602 --> 00:29:32,395
خیلی بلنده-
چی؟-
390
00:29:32,479 --> 00:29:35,064
خیلی بلنده دارم دیوونه میشم
391
00:29:35,148 --> 00:29:38,860
این آهنگ لعنتی متوقف نمیشه
392
00:29:40,069 --> 00:29:41,571
داره تو مغزم تکرار میشه
393
00:29:42,071 --> 00:29:43,990
گفتن اینکه باید من میمردم
394
00:29:44,616 --> 00:29:47,076
که همین الان همه چیز رو تموم کنم
395
00:29:48,077 --> 00:29:50,914
چرا من آنقدر احمقم؟ حتی این کارو هم نمیتونم انجام بدم
396
00:30:08,014 --> 00:30:09,516
میدونم
397
00:30:12,227 --> 00:30:14,020
غیر قابل تحمل و وحشتناک
398
00:30:18,107 --> 00:30:22,445
میدونم که میخوای همه چیز رو ول کنی
399
00:30:30,870 --> 00:30:32,247
اما هنوز
400
00:30:35,250 --> 00:30:37,252
به خاطر کسی که از دست دادیم
401
00:30:38,002 --> 00:30:39,754
ما باید حقیقت اون شب رو بفهمیم
402
00:30:41,756 --> 00:30:46,803
نمیتونیم تا تموم نشده تسلیم بشیم
403
00:30:51,850 --> 00:30:53,434
تا اون موقع
404
00:30:56,604 --> 00:30:57,981
من کنارتم
405
00:31:00,650 --> 00:31:02,944
تا وقتی که تمام جواب هارو پس بگیری
406
00:32:00,835 --> 00:32:03,880
مشخصات گواک بیونگ گیون
407
00:32:04,964 --> 00:32:07,800
پس مظنون جرم رو انکار میکنه؟
408
00:32:07,884 --> 00:32:09,302
بله
409
00:32:09,385 --> 00:32:11,721
در حال حاضر مدارک کافی برای اعتراف گرفتن وجود نداره
410
00:32:12,430 --> 00:32:15,600
وکیل های مدافع اصرار دارن که یک شخص سومی هم بوده
411
00:32:16,184 --> 00:32:17,602
که تا حدودی قابل قبوله
412
00:32:17,685 --> 00:32:19,896
شاید مجبور بشیم در تحقیقات تغییر مسیر بدیم
413
00:32:20,480 --> 00:32:22,774
دادستان در حال تغییر مسیر تحقیقات هست
414
00:32:23,483 --> 00:32:26,027
بر اساس ادعا های مدافع
415
00:32:23,483 --> 00:32:26,027
.
416
00:32:37,497 --> 00:32:38,706
بیونگ کیون
417
00:32:39,540 --> 00:32:40,750
بله
418
00:32:40,833 --> 00:32:42,335
فکر میکنی یه دادستان کیه؟
419
00:32:42,919 --> 00:32:45,088
یه دادستان نگهبان قانونه
420
00:32:45,171 --> 00:32:47,840
کسی که به دنبال حقیقت و عدالته-
نه-
421
00:32:47,924 --> 00:32:49,342
این یه دادستان نیست
422
00:32:50,218 --> 00:32:53,262
یه دادستان کسیه که اعتراف میگیره
423
00:32:55,098 --> 00:32:58,893
با یا بدون مدرک
زمانی که مظنونی رو انتخاب میکنه
424
00:32:58,977 --> 00:33:02,772
تا زمانی که اعتراف نکنه ولش نمیکنه
425
00:33:04,273 --> 00:33:05,274
این یه دادستانه
426
00:33:06,234 --> 00:33:07,360
بله
427
00:33:08,277 --> 00:33:10,405
این پرونده مربوط به دونفره
که یکیشون کشته میشه
428
00:33:11,781 --> 00:33:14,075
کجاش سخته؟
429
00:33:15,827 --> 00:33:19,038
عذر میخوام
سعی کردم احتمالات دیگه رو درنظر بگیرم
430
00:33:19,122 --> 00:33:19,998
...میدونی
431
00:33:21,582 --> 00:33:25,044
میدونی چقدر سخت بود که این پرونده به تو محول بشه درسته؟
432
00:33:25,920 --> 00:33:28,131
یک پرونده ای که به راحتی میتونی برنده بشی
433
00:33:28,214 --> 00:33:31,843
و با این میزان توجه عموم زیاد پیش نمیاد
434
00:33:33,011 --> 00:33:35,513
اگه درست بازی کنی و ارزشت رو بالا ببری
435
00:33:36,305 --> 00:33:38,266
تورو مستقیما به سیاست هدایت میکنه
436
00:33:40,059 --> 00:33:42,812
من شکاری که همه میخواستن رو تحویلِ تو دادم
437
00:33:44,397 --> 00:33:46,899
بدون اشتباه انجامش بده-
به خاطر میسپرم-
438
00:33:50,194 --> 00:33:51,654
...و اون وکیل مدافع
439
00:33:52,238 --> 00:33:53,906
اونم به همون دبیرستانی که تو میرفتی رفته
440
00:33:53,990 --> 00:33:56,075
اینطوره؟
441
00:33:56,576 --> 00:33:58,828
ولی با بیش از پونصد نفر در یک مقطع
442
00:33:58,911 --> 00:34:01,080
نمیتونم همه رو بشناسم-
بین اون پونصد نفر-
443
00:34:01,706 --> 00:34:03,249
اون همیشه مقاوم اول رو از تو میگرفت
444
00:34:03,958 --> 00:34:05,293
تا زمانی که ترک تحصیل کرد
445
00:34:06,586 --> 00:34:10,173
اسمش منگ سهنا بود، نه؟
446
00:34:14,177 --> 00:34:15,595
منگ سهنا
447
00:34:17,180 --> 00:34:18,473
منگسهنا
448
00:34:20,767 --> 00:34:22,101
بدبو
449
00:34:24,187 --> 00:34:25,313
بدبو
450
00:34:25,396 --> 00:34:26,230
قاتل
451
00:34:31,778 --> 00:34:32,987
الان چی، منگ سهنا؟
452
00:34:33,488 --> 00:34:34,655
بیچاره
453
00:34:38,618 --> 00:34:40,244
بد بو
454
00:34:42,622 --> 00:34:44,499
چشمات واقعا ترسناکن
455
00:34:46,209 --> 00:34:47,043
چی؟
456
00:34:48,711 --> 00:34:50,463
تو فکر اینی یکی دیگه رو هم از پا دربیاری؟
457
00:35:03,059 --> 00:35:04,227
لعنت بهش
458
00:35:09,148 --> 00:35:11,484
حرف از زمان بد شد
459
00:35:12,401 --> 00:35:16,239
واسه چی باید اون شب بارون میبارید؟
460
00:35:19,158 --> 00:35:22,703
مدام بازبینی میکنم اما چیزی برای دیدن نیست
461
00:35:23,538 --> 00:35:27,416
اگه دستگاه ضبط تصویر خراب نشده بود پرونده راحتی بود
462
00:35:27,500 --> 00:35:29,502
ساکنین چی؟-
مثل همیشه-
463
00:35:30,294 --> 00:35:33,881
هروقت سعی میکنم از یکی بپرسم از ترس افت قیمت ملک دست پاچه میشن
464
00:35:34,924 --> 00:35:37,635
هیچ کس یه جواب درست و حسابی نمیده-
تازه کار، چیزی دستت اومده؟-
465
00:35:38,469 --> 00:35:40,304
بله قربان
466
00:35:40,388 --> 00:35:42,181
میشه اینو ببینین؟ یه چیزی درست به نظر نمیاد
467
00:35:43,015 --> 00:35:45,434
این چیه؟
468
00:35:50,314 --> 00:35:53,985
اون شب اونگفت که در حال مشروب خوردن رفت سوپر مارکت
469
00:35:54,068 --> 00:35:55,653
تا بیشتر الکل بخره
470
00:35:55,736 --> 00:35:59,824
درسته اما اون خیلی خارج از محدوده زمانی تخمینی مرگه
471
00:36:00,741 --> 00:36:03,035
بله اما این قسمتش عجیبه
472
00:36:03,119 --> 00:36:05,788
اون گفته که رفت تا الکل بخره اما چیزی نخریده بود
473
00:36:06,414 --> 00:36:07,373
فقط رفت بیرون
474
00:36:08,583 --> 00:36:09,709
...و
475
00:36:10,251 --> 00:36:12,086
قطعاً از سمت راست وارد شد
476
00:36:13,212 --> 00:36:14,547
اما از سمت چپ بیرون رفت
477
00:36:14,630 --> 00:36:17,800
برای همین نقشه رو بررسی کردم
و اون مسیر در واقع یه مسیر کوه نوردیه
478
00:36:17,884 --> 00:36:19,468
هیچچیزی اطرافش نیست
479
00:36:20,720 --> 00:36:22,305
عجیبه
480
00:36:22,388 --> 00:36:26,058
چرا باید مسیر کوهستانی رو انتخاب کنه
وقتی یه جادهی اصلیِ خوب وجود داره؟
481
00:36:26,142 --> 00:36:27,351
شاید فقط عادتشه؟
482
00:36:27,935 --> 00:36:29,729
اون یه آیدله
شاید برای فرم بدنش این کارو میکنه
483
00:36:31,522 --> 00:36:32,773
هیچچیزی الکی اتفاق نمیافته
484
00:36:33,566 --> 00:36:35,276
هر چیزی یه دلیلی داره
485
00:36:35,943 --> 00:36:38,196
تمام دوربینهای مدار بسته تا شعاع پنج کیلومتر رو بکش بیرون
486
00:36:38,279 --> 00:36:41,490
بین این مغازه و اون مسیر
487
00:36:41,574 --> 00:36:43,117
باشه؟
488
00:36:43,201 --> 00:36:45,912
قطعاً یه چیزی اونجا هست
489
00:37:22,031 --> 00:37:23,699
...اون موقعها
490
00:37:27,787 --> 00:37:30,915
حس میکردم هیچ جایی
تو این دنیا برای من نیست
491
00:37:30,998 --> 00:37:32,792
کاباره طلایی
492
00:37:32,875 --> 00:37:38,714
در دنیایی پر از غم
493
00:37:39,298 --> 00:37:43,386
...با آدم های زیادی که از هم پاشیده بودن
494
00:37:44,679 --> 00:37:49,100
...بعد از سالهای بیشمار
495
00:37:50,476 --> 00:37:55,815
.یه عشق ناگهان ظاهر شد
496
00:37:55,898 --> 00:37:58,401
شاید اوضاع عوض بشه
اگه من اونجا بایستم؟
497
00:37:58,484 --> 00:38:01,279
عشقی که خودش رو فدا کرده بود
498
00:38:07,535 --> 00:38:09,328
یه لحظه بیا بیرون
499
00:38:09,412 --> 00:38:10,288
چرا؟-
زود باش-
500
00:38:10,371 --> 00:38:12,123
باشه
501
00:38:14,709 --> 00:38:19,672
...گلِ عشق فقط توی دلی شکوفا میشه
502
00:38:21,632 --> 00:38:26,178
که عشق واقعی و صادقانه رو میشناسه
503
00:38:28,264 --> 00:38:32,935
بدون نفرت
504
00:38:33,019 --> 00:38:34,603
برای همین یه بار سعی کردم اونجا بایستم
505
00:38:34,687 --> 00:38:37,023
وقتی بیوقفه عشق میدی
506
00:38:37,106 --> 00:38:38,816
اون موقع بود که بالاخره آدما به من نگاه کردن
507
00:38:41,610 --> 00:38:46,907
صدها گل شکوفا میشن
508
00:38:46,991 --> 00:38:48,993
را ایک واقعاً خوبه
509
00:38:49,076 --> 00:38:52,705
میتونی به دنیای زیبای من بیای
به سرزمین ستاره هایی که سالها آرزوشو داشتم
510
00:38:53,289 --> 00:38:54,665
عالیه، را ایک
511
00:38:55,708 --> 00:38:57,043
...اما
512
00:39:10,097 --> 00:39:11,182
هی، اینجا بشین
513
00:39:15,519 --> 00:39:16,645
همون جا بمون
514
00:39:22,443 --> 00:39:25,029
جایی که خیلی آرزوشو داشتم
یه دفعه برام خیلی بزرگ شد
515
00:39:33,245 --> 00:39:35,539
کمکم شروع کرد منو کامل بلعیدن
516
00:39:36,248 --> 00:39:37,750
الان دیگه اینو دوست ندارم
517
00:39:38,459 --> 00:39:39,919
از انجام دادنش خوشم نمیاد
518
00:39:45,841 --> 00:39:50,221
را ایک، تو آواز خوندن رو دوست داری
519
00:39:52,848 --> 00:39:56,268
من پولمو کامل از آقای گوم گرفتم
520
00:40:00,398 --> 00:40:03,442
پس باید به اندازهی پولی که داده شده، ارزش داشته باشی
521
00:40:16,872 --> 00:40:21,419
تا وقتی فهمیدم
همه چیزی که داشتم از دست رفته بود
522
00:40:32,680 --> 00:40:34,432
جشنواره فلفل
523
00:40:34,515 --> 00:40:36,308
نابغهی ترات – دو را ایک
(ترات: سبک موسیقی سنتی کرهای)
524
00:40:36,392 --> 00:40:38,519
کابارهٔ طلایی
525
00:40:51,198 --> 00:40:52,450
عوضی
526
00:41:00,875 --> 00:41:03,794
همون موقع بود که باهاش آشنا شدم
527
00:41:10,134 --> 00:41:15,139
اون احمقی که کنارم ایستاد
و هر ضربه ای که دنیا بهمون زد رو تحمل کرد
528
00:41:26,609 --> 00:41:27,735
بریم
529
00:41:31,947 --> 00:41:32,990
منو هم با خودت ببر
530
00:41:42,666 --> 00:41:44,418
به لطف اون بچهی اعصاب خرد کن
531
00:41:45,336 --> 00:41:47,213
تونستم همه چیزو تحمل کنم
532
00:42:00,476 --> 00:42:01,310
...شکست ها
533
00:42:08,025 --> 00:42:09,318
و موفقیت ها
534
00:42:27,878 --> 00:42:30,631
وقتی باهم بودیم
چیزی برای ترسیدن وجود نداشت
535
00:42:32,466 --> 00:42:33,717
واقعا نبود
536
00:42:41,809 --> 00:42:44,144
کی اینطوری شد؟
537
00:42:53,737 --> 00:42:55,364
به هر حال همینه دیگه
538
00:42:57,116 --> 00:43:01,036
اون شب منو ووسونگ فقط مشروب خوردیم
539
00:43:02,204 --> 00:43:03,706
آهنگ گوش دادیم
540
00:43:05,082 --> 00:43:07,126
خندیدیم و حرف زدیم
541
00:43:18,429 --> 00:43:19,471
...پس میتونی بهم بگی
542
00:43:21,181 --> 00:43:23,475
من همچین کنترلی دارم؟
543
00:43:25,269 --> 00:43:27,855
اون روز چه اتفاقی افتاد؟
544
00:43:29,607 --> 00:43:31,900
اینو از کجا اوردی؟
545
00:43:33,152 --> 00:43:36,113
مهم نیست از کجا اومده
546
00:43:37,364 --> 00:43:40,743
مهم اینه که یکی دیده شما دوتا داشتین دعوا میکردین
547
00:43:40,826 --> 00:43:42,411
ما دعوا نمیکردیم
548
00:43:42,494 --> 00:43:45,372
موقع تمرین بعضی وقتا کل کل میکنیم
یا به هم میپریم
549
00:43:46,457 --> 00:43:49,543
کنسرت نزدیک بود و منم عصبی بودم
550
00:43:55,132 --> 00:43:55,966
مطمعنی؟
551
00:43:57,468 --> 00:43:59,011
اره مطمعنم
552
00:44:01,180 --> 00:44:04,016
بلندتر گفتنش باعث میشه واضح تر باشه
553
00:44:05,142 --> 00:44:06,560
من قاتل نیستم
554
00:44:07,144 --> 00:44:08,729
پس همونطور که خودت گفتی
555
00:44:09,271 --> 00:44:12,650
حافظم برمیگرده
556
00:44:18,697 --> 00:44:22,743
بنظرم خونهمو هم گرفتن یا همچین چیزی
557
00:44:22,826 --> 00:44:27,081
پس فکر کنم یه مدت باید اینجا بمونم
558
00:44:27,706 --> 00:44:29,291
چی؟چی گفتی؟
559
00:44:29,375 --> 00:44:31,543
همونطور که خودت گفتی
اگه برم هتلی جایی
560
00:44:31,627 --> 00:44:34,171
ممکنه مردم منو ببینن و سر و صدا بشه
561
00:44:35,547 --> 00:44:38,092
و اینکه نمیخوام که توی یه جای نا اشنا تنها باشم
562
00:44:39,510 --> 00:44:41,261
خودت گفتی کنارم میمونی
563
00:44:44,765 --> 00:44:46,392
پرونده شخصی منگ سهنا
564
00:44:46,475 --> 00:44:47,726
دادستان کواک بیونگ کیون
565
00:44:48,686 --> 00:44:51,146
...اون چهره چطوری به این روز افتاد
566
00:44:51,939 --> 00:44:53,857
ببخشید؟-
هیچی-
567
00:44:55,067 --> 00:44:56,944
دو را ایک رو احضار کنید
568
00:44:57,027 --> 00:44:58,862
اگه دوباره نادیده گرفت حکم میگیریم
569
00:45:03,534 --> 00:45:05,077
دادستان کواک سرتون شلوغه؟
570
00:45:05,577 --> 00:45:06,662
همیشه
571
00:45:16,296 --> 00:45:17,548
وااو چه پنجره ی بزرگی
572
00:45:17,631 --> 00:45:21,885
و نور خورشید عالیه
573
00:45:21,969 --> 00:45:23,303
این مرمره؟
574
00:45:28,392 --> 00:45:29,935
بیا دیگه فقط یه بار
575
00:45:30,018 --> 00:45:32,688
میدونی پدر همسرم تو دنیای تجارت غولیه برای خودش
576
00:45:32,771 --> 00:45:36,358
به خانواده ما نزدیک شو و مسیر کارت تبدیل به یه بزرگراه میشه یه اتوبان
577
00:45:36,442 --> 00:45:39,820
پس چرا مسیر کارت مثل یه جاده کوهستانی پر پیچ و خمه؟
578
00:45:40,529 --> 00:45:43,615
هی اینطوری نگو
خواهر همسرم خیلی خوشگله
579
00:45:52,541 --> 00:45:55,919
چرا باید دوربین ماشینمو بهت نشون بدم؟
580
00:45:56,003 --> 00:45:57,463
حکم داری؟
581
00:45:58,297 --> 00:46:01,133
حکم لعنتی
582
00:46:02,384 --> 00:46:04,845
رئیس، جواب نمیده؟
583
00:46:05,679 --> 00:46:08,682
داره چیکار میکنه؟ دارم خل میشم
584
00:46:15,272 --> 00:46:18,066
من چند بار رئیس هونگ رو خصوصی ملاقات کردم
585
00:46:18,942 --> 00:46:21,570
سال هاست که با پدرم صمیمیه
586
00:46:22,196 --> 00:46:25,782
تازه با برادر همسرت هم تو یه مدرسه حقوق بودم
587
00:46:25,866 --> 00:46:28,118
پس ارتباطمون زیاده
588
00:46:28,202 --> 00:46:30,120
یعنی فقط یه ساعت باهم وقت داریم؟
589
00:46:31,079 --> 00:46:32,331
ببخشید؟
590
00:46:31,079 --> 00:46:32,331
.
591
00:46:33,916 --> 00:46:37,878
،خانواده، کار، هوا
حتی اگه همهی اینا رو جمعوجور کنیم
592
00:46:39,171 --> 00:46:41,298
زور بزنی، یه ساعت هم نمیشه حرف زد
593
00:46:41,381 --> 00:46:44,218
شنیدم دادستانها هفتهای سهچهار بار قرار بدون شناخت قبلی میذارن
594
00:46:44,301 --> 00:46:49,515
برای همین فکر کردم فقط میخوای این یکی رو هم سریع جمعش کنی و بری
595
00:46:50,474 --> 00:46:53,644
خب، درباره چی حرف بزنیم که جذاب بشه؟
596
00:46:53,727 --> 00:46:54,811
...خب
597
00:46:57,981 --> 00:47:00,150
پروندهای که الان روش کار میکنی چطوره؟
598
00:47:00,234 --> 00:47:02,069
فکر نکنم موضوع جالبی باشه
599
00:47:02,152 --> 00:47:04,279
اون آیدله واقعاً قاتله؟
600
00:47:04,363 --> 00:47:07,908
راجع به پرونده نمیتونم حرف بزنم
ممکنه افشای اطلاعات حساب بشه
601
00:47:08,492 --> 00:47:10,035
من فکر نمیکنم کارِ اون بوده باشه
602
00:47:10,577 --> 00:47:11,870
خیلی تابلوئه
603
00:47:13,163 --> 00:47:16,542
زندگی واقعی مثل داستان نیست
بیشتر پروندهها جواب های واضح دارن
604
00:47:16,625 --> 00:47:20,212
ولی حکم بازداشتش رو به خاطر نبود مدرک رد کردن
605
00:47:20,295 --> 00:47:26,301
نرخ رد شدنش فقط حدود ۲۰ درصد نیست؟
606
00:47:27,135 --> 00:47:28,345
تو اون آمار رو زدی ترکوندی
607
00:47:30,764 --> 00:47:32,474
به نظر میاد از قانون خیلی چیزا میدونی
608
00:47:32,558 --> 00:47:35,894
خیلی مطالعه کردم... چون دربارهی تو کنجکاو بودم
609
00:47:35,978 --> 00:47:38,564
بالاخره ممکنه یه عمر کنار هم بخوابیم
610
00:47:39,356 --> 00:47:42,234
من همیشه میخوام تیم خودم ببره
611
00:47:43,485 --> 00:47:45,237
پس دیگه لازم نیست نگران باشی
612
00:47:46,238 --> 00:47:47,864
،برای دادستانهایی مثل من
613
00:47:48,615 --> 00:47:52,744
کافیه پرونده رو یه نگاه بندازم
می فهمم قابل کیفرخواست هست یا نه
614
00:47:53,912 --> 00:47:55,163
راجع به مظنونها هم همینطوره
615
00:47:55,664 --> 00:48:01,712
یه نگاه به چشمشون که بندازم
میفهمم کارِ اونها بوده یا نه
616
00:48:01,795 --> 00:48:05,382
این یه کم خودبینانه نیست؟
617
00:48:06,008 --> 00:48:07,509
اگه بعدا بیگناهیشون ثابت بشه چی؟
618
00:48:07,593 --> 00:48:08,969
این اتفاق نمی افته
619
00:48:11,138 --> 00:48:12,472
اون آیدل مقصره
620
00:48:15,225 --> 00:48:17,185
گوشیت یه مدته داره ویبره میره
621
00:48:19,855 --> 00:48:21,773
حق با توئه، ببخشید
622
00:48:37,706 --> 00:48:40,459
...در مورد مسیرهایی که قبلا دربارهی دو را ایک گفتم
623
00:48:40,542 --> 00:48:42,085
همون راه فرعیِ کوهستانی
624
00:48:42,586 --> 00:48:45,130
یه تاکسی پیدا کردیم که همون موقع ها از اون مسیر رد شده
625
00:48:46,131 --> 00:48:50,719
ولی راننده همکاری نمیکنه
انگار یه چیزی رو داره قایم میکنه
626
00:48:50,802 --> 00:48:53,930
پس یعنی الان فوری حکم لازم داری؟
627
00:48:54,014 --> 00:48:57,267
آره، همین الان، تو بیرونی الان؟
628
00:48:57,351 --> 00:49:00,187
باشه، درخواست حکم رو میدم و بهت زنگ میزنم
629
00:49:24,294 --> 00:49:26,421
"رسید"
630
00:50:18,181 --> 00:50:19,641
نمی تونم
631
00:50:21,518 --> 00:50:22,853
این درست نیست
632
00:50:26,314 --> 00:50:27,816
...من چطور میتونم باهاش مواجه بشم
633
00:50:29,776 --> 00:50:31,069
مگه کار اشتباهی کردی؟
634
00:50:34,948 --> 00:50:36,491
خودت گفتی هیچ کاری نکردی
635
00:50:38,493 --> 00:50:43,582
اگه نری، مردم بدتر در موردت بد برداشت میکنن
636
00:50:46,835 --> 00:50:48,712
ضمن اینکه این آخرین خداحافظی با دوستته
637
00:50:50,714 --> 00:50:52,007
،اگه خداحافظی نکنی
638
00:50:53,008 --> 00:50:54,885
پشیمون میشی
639
00:51:16,323 --> 00:51:17,282
از این به بعد
640
00:51:18,658 --> 00:51:20,452
فقط روی یه چیز تمرکز کن
641
00:51:20,535 --> 00:51:24,247
"کلیسا"
642
00:51:31,671 --> 00:51:34,216
همه احساسات رو از صورتت پاک کن
643
00:51:35,801 --> 00:51:37,886
آقای دو را ایک، اتهامات رو قبول دارید؟
644
00:51:37,969 --> 00:51:40,514
این اتهامات رو قبول دارید؟
645
00:51:40,597 --> 00:51:42,182
لطفا چند کلمهای حرف بزنید
646
00:51:42,265 --> 00:51:45,310
الان چه حسی دارید؟
647
00:51:59,449 --> 00:52:02,160
هر ترس و اضطرابی رو از دلت پاک کن
648
00:52:54,004 --> 00:52:55,171
...فقط تمرکز کن روی
649
00:52:56,882 --> 00:52:58,884
.به دل خودت گوش کن
650
00:52:58,967 --> 00:53:01,261
کانگ وو-سونگ
651
00:53:02,178 --> 00:53:04,014
....فقط به همین آخرین خداحافظی فکر کن
652
00:53:06,099 --> 00:53:07,934
.به کسی که روبروت نشسته
653
00:53:14,983 --> 00:53:17,319
.آقای دورا ایک، لطفاً یه کلمه صحبت کنید
654
00:53:17,402 --> 00:53:18,945
!آقای دو را ایک-
!آقای دو را ایک-
655
00:53:19,029 --> 00:53:21,323
.لطفاً چند کلمه صحبت کنید
656
00:53:23,033 --> 00:53:27,245
.متاسفم، ولی آقای دو را ایک امروز اینجا برای سوگواری کانگ وو-سونگ اومد
657
00:53:27,329 --> 00:53:29,080
.اگه سوالی دارید، از دادستانی بپرسید
658
00:53:31,583 --> 00:53:35,587
.وو سونگ تنها دوست من بود
659
00:53:36,588 --> 00:53:38,673
هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
660
00:53:39,925 --> 00:53:41,801
.تا قاتل واقعی معلوم بشه
661
00:53:41,885 --> 00:53:44,721
.من با تمام توانم با تحقیقات همکاری کامل میکنم
662
00:53:44,804 --> 00:53:48,391
.قاتل رو تا آخرش پیدا میکنم
663
00:54:02,572 --> 00:54:04,908
!پیداش کردم
664
00:54:05,784 --> 00:54:07,827
.واقعا
665
00:54:07,911 --> 00:54:09,412
.زود باش، نگاه کن
666
00:54:10,163 --> 00:54:11,289
چیه؟
667
00:54:13,625 --> 00:54:16,461
.بیا، این دو را ایکه
668
00:54:17,462 --> 00:54:19,631
....ولی پس-
. آره-
669
00:54:19,714 --> 00:54:21,841
....میدونستم یه چیزی هست
670
00:54:23,176 --> 00:54:24,803
صبر کن، اون چیه؟
671
00:54:44,864 --> 00:54:48,201
این چه بازیهایه؟ چرا بازجویی نمیکنه؟
672
00:54:50,036 --> 00:54:52,247
حتماً سرتون خیلی شلوغه. یه روز دیگه .برمیگردیم
673
00:54:52,330 --> 00:54:53,456
شما اهل کجایید؟
674
00:54:54,916 --> 00:54:55,917
ببخشید؟
675
00:54:56,501 --> 00:54:57,460
.شما رو نمیگم
676
00:54:58,545 --> 00:54:59,629
.منظورم وکیله
677
00:55:00,380 --> 00:55:01,339
.اشنا به نظر میرسی
678
00:55:03,550 --> 00:55:05,260
.به سوالات شخصی جواب نمیدم
679
00:55:05,343 --> 00:55:08,513
البته. بیادبی من بود، باشه
680
00:55:09,681 --> 00:55:13,184
.هنوز همونطوریه. مغرور و بدعنقه
681
00:55:14,060 --> 00:55:15,311
ببخشید؟
682
00:55:15,395 --> 00:55:16,396
گفتم، بشین
683
00:55:16,479 --> 00:55:18,356
.یه چیزی دارم که بهتون نشون بدم
684
00:55:18,440 --> 00:55:19,566
لطفاً بشینید
685
00:55:31,161 --> 00:55:34,622
چون الکلتون تموم شده بود، درسته؟
686
00:55:34,706 --> 00:55:36,207
اما این نشون میده
687
00:55:37,250 --> 00:55:38,752
.دست خالی برگشتید
688
00:55:43,631 --> 00:55:46,593
.چیزی که دنبالش بودم رو پیدا نکردم، واسه همین برگشتم یه میانبر زدم
689
00:55:46,676 --> 00:55:50,847
منظورتون اون مسیر پیادهرویه که دوربین مداربسته و چراغ خیابون نداره؟
690
00:55:51,931 --> 00:55:55,894
ولی مسئله اینه که اون راه شما رو از خونهتون .دورتر میکنه
691
00:55:56,811 --> 00:56:00,106
یه شب تاریک، در حالی که دوستت تو خونه منتظره
692
00:56:00,190 --> 00:56:01,816
.شما یه مسیر طولانیتر و فرعی رو انتخاب کردید
693
00:56:03,485 --> 00:56:04,527
عجیب نیست؟
694
00:56:04,611 --> 00:56:09,407
دادستان، سوال شما بر اساس حدس و گمان شخصیه
695
00:56:09,491 --> 00:56:11,076
.لطفاً از این فرضیهپردازی خودداری کنید
696
00:56:12,202 --> 00:56:13,369
عذر میخوام
697
00:56:13,453 --> 00:56:15,663
،ولی توی کار ما
698
00:56:16,247 --> 00:56:20,794
،ما هر روز اتفاقات گذشته رو میگیریم و اونارو میکشونیم به زمان حال
699
00:56:21,377 --> 00:56:24,714
و جوری کنار هم میچینیم اونارو که معنی بدن
700
00:56:24,798 --> 00:56:28,176
.تا حقیقتی رو آشکار کنیم که یه نفر خیلی سعی داره پنهانش کنه
701
00:56:34,265 --> 00:56:37,477
.حدود ۴۰ دقیقه طول کشید تا به خونه برسید
702
00:56:38,228 --> 00:56:40,772
،حتی با اون راه فرعی هم
703
00:56:41,481 --> 00:56:45,068
.نباید بیشتر از ۲۰ دقیقه طول میکشید
704
00:56:45,777 --> 00:56:48,029
چرا اینقدر طول کشید؟
705
00:56:51,825 --> 00:56:52,784
،همونطور که میدونید
706
00:56:52,867 --> 00:56:57,413
هر تناقضی تو حرف های موکلت همین الان داره ضبط میشه
707
00:56:57,914 --> 00:57:00,792
اینکه دادگاه چطور بهش نگاه کنه، بستگی به نظر قاضیا داره
708
00:57:02,627 --> 00:57:07,841
بیاید آخرین شانس صداقت رو از موکلت نگیریم
709
00:57:09,676 --> 00:57:12,053
دوباره میپرسم
710
00:57:13,054 --> 00:57:14,013
آقای دو را ایک
711
00:57:15,014 --> 00:57:16,474
قبل از جواب دادن خوب فکر کن
712
00:57:17,809 --> 00:57:23,148
چرا اون شب رفتی اونجا؟
713
00:57:38,705 --> 00:57:40,123
بهت گفتم
714
00:57:40,206 --> 00:57:42,959
باید همه چیو بهم بگی، تنها راهیه که میتونم کمکت کنم
715
00:57:43,042 --> 00:57:44,210
گفتم یادم نمیاد
716
00:57:44,294 --> 00:57:46,171
مگه میشه یه چیز به این مهمی رو یادت بره
717
00:57:47,881 --> 00:57:49,340
یادت نرفته مگه نه؟
718
00:57:50,258 --> 00:57:52,802
تو چیزی رو قایم میکنی مگه نه؟
چیه؟
719
00:57:52,886 --> 00:57:54,262
قبلا هم گفتم
720
00:57:54,345 --> 00:57:57,807
رفتم فروشگاه، چیزی که میخواستم نداشتن و برگشتم
721
00:57:57,891 --> 00:58:00,935
راه طولانی تر رو برای ورزش انتخاب کردم-
انتظار داری باور کنم؟-
722
00:58:08,526 --> 00:58:10,612
هی آقای دورا ایک
723
00:58:18,745 --> 00:58:20,538
بازجویی تموم شد؟
724
00:58:20,622 --> 00:58:22,665
چی شده؟ چیزی پیدا کردین؟
725
00:58:24,542 --> 00:58:25,627
پیداش کردیم
726
00:58:26,628 --> 00:58:27,670
ولی
727
00:58:28,171 --> 00:58:30,465
یه چیزی پیدا کردیم و-
چی؟-
728
00:58:31,257 --> 00:58:32,425
خب
729
00:58:33,218 --> 00:58:36,596
یه نفر هست که اون شب باهاش ملاقات کرده
730
00:58:38,723 --> 00:58:40,475
و اون آدم
731
00:58:44,854 --> 00:58:46,022
آقای دو را ایک
732
00:58:48,149 --> 00:58:49,567
وایسا
733
00:58:53,279 --> 00:58:55,823
من وکیلت هستم
734
00:58:56,449 --> 00:58:59,077
یادت نمیاد اون شرطی که گذاشتم چی بود؟
735
00:58:59,160 --> 00:59:02,330
قرار بود همه چیو همونطوری که بوده بهم بگی، هر چی دیدی، هرچی شنیدی
736
00:59:02,413 --> 00:59:05,124
حتی هر خوابی که شب حادثه دیدی
737
00:59:05,208 --> 00:59:07,585
گفتم بدون اون شرط اصلا پرونده رو قبول نمیکنم
738
00:59:07,669 --> 00:59:09,712
ولی اگه از همین الان داری ازم چیزی رو پنهون میکنی
739
00:59:09,796 --> 00:59:11,005
من چیزی رو پنهون نمیکنم
740
00:59:12,131 --> 00:59:15,009
فقط گیج شدم، همه چی تو سرم قاطی شده
741
00:59:15,093 --> 00:59:17,136
نه دروغ میگی
742
00:59:17,220 --> 00:59:19,806
گردنت قرمز شده و چشمات این ور اون ور میره
743
00:59:19,889 --> 00:59:21,391
این عادت وقت دروغ گفتنته
744
00:59:23,101 --> 00:59:26,020
تو اینو از کجا میدونی؟
745
00:59:27,438 --> 00:59:29,482
فقط آدمایی که خیلی بهم نزدیکن اینو میدونن
746
00:59:34,529 --> 00:59:35,363
وکیل منگ
747
01:00:07,103 --> 01:00:07,979
را ایک
748
01:00:20,617 --> 01:00:24,203
فکر میکردیم اون طرف همدست دو را ایکه
749
01:00:26,539 --> 01:00:27,999
ولی انگار
750
01:00:38,635 --> 01:00:40,261
اون میخواست بکشدش
751
01:00:43,261 --> 01:00:50,261
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
752
01:01:59,173 --> 01:02:01,676
احساسات مهم نیست، خب اونم یه مرده دیگه
753
01:02:03,386 --> 01:02:07,140
فکرکردی اون تو این سن تا حالا هرگز قرار نذاشته؟
754
01:02:07,223 --> 01:02:08,474
داری چیکار میکنی؟
755
01:02:08,558 --> 01:02:10,143
جمع و جورش کن منگ سه نا
756
01:02:10,226 --> 01:02:11,436
اون فقط موکلته
757
01:02:11,519 --> 01:02:13,312
من اون شب دیدمش
758
01:02:13,396 --> 01:02:14,230
جوابمو بده
759
01:02:14,313 --> 01:02:15,356
اون شب کجا بودی؟
760
01:02:15,440 --> 01:02:17,400
میفهمی الان چقدر تحت فشاری؟
761
01:02:17,483 --> 01:02:20,069
من چطور باید بهت اعتماد کنم و ازت دفاعت کنم آقای دو را ایک؟
762
01:02:20,153 --> 01:02:21,696
اگه میتونستم
763
01:02:21,779 --> 01:02:24,407
میخوام دوباره فاصله بگیرم
764
01:02:25,658 --> 01:02:30,663
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia