1
00:00:00,000 --> 00:00:37,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
قسمت دهم
2
00:00:37,454 --> 00:00:38,955
دوستت دارم
3
00:00:44,878 --> 00:00:46,880
تو این وضع این احساس رو دارم
4
00:00:48,381 --> 00:00:49,841
فکر کنم دیوونه شدم
5
00:00:52,051 --> 00:00:53,219
اما دیگه نمیتونم مخفیش کنم
6
00:00:56,139 --> 00:00:58,266
احساساتم یه لحظه هم بند نمیاد
7
00:01:09,652 --> 00:01:10,653
دوستت دارم
8
00:01:13,281 --> 00:01:14,240
...من
9
00:01:16,201 --> 00:01:17,869
دوستت دارم
10
00:01:29,964 --> 00:01:31,800
...دو را ایک شی من
11
00:01:35,720 --> 00:01:37,472
متاسفم فقط
12
00:01:39,432 --> 00:01:41,142
این خیلی یهویی بود
13
00:01:44,521 --> 00:01:47,232
حتی مطمئن نیستم که این احساسات چیه
14
00:01:47,857 --> 00:01:50,068
...من فقط واقعا
15
00:01:51,319 --> 00:01:52,779
فعلا گیج شدم
16
00:01:53,822 --> 00:01:54,823
آره
17
00:01:56,449 --> 00:01:57,492
اشکالی نداره
18
00:01:58,743 --> 00:02:01,204
نمیخوام فورا جواب بدی
19
00:02:04,874 --> 00:02:05,875
...صبر میکنم
20
00:02:07,544 --> 00:02:10,255
تا وقتی که احساساتت رو کنترل کنی
21
00:02:12,340 --> 00:02:15,969
هر چقدر که طول بکشه صبر میکنم
22
00:02:40,326 --> 00:02:41,494
میرم بخوابم
23
00:02:42,162 --> 00:02:44,747
باشه شب بخیر
24
00:04:50,039 --> 00:04:51,582
چیکار کنم؟
25
00:04:53,918 --> 00:04:56,254
چیکار کنم؟
26
00:04:56,337 --> 00:04:58,298
چیکار کنم؟
27
00:04:58,381 --> 00:05:00,925
چیکار کنم؟
28
00:05:02,719 --> 00:05:05,430
چطوری تو روش نگاه کنم؟
29
00:05:12,312 --> 00:05:14,939
واقعا باید برم دستشویی
30
00:05:20,278 --> 00:05:21,154
صبر کن
31
00:05:22,905 --> 00:05:25,241
بیا فقط آروم باشیم
32
00:05:25,783 --> 00:05:29,245
آروم باش چشمامو پاک میکنم
33
00:06:17,376 --> 00:06:18,669
دو را ایک شی؟
34
00:06:37,647 --> 00:06:39,107
وکیل منگ
35
00:06:40,733 --> 00:06:43,277
حتما با خودت فکر میکنی
36
00:06:43,361 --> 00:06:46,739
چطور با من روبرو بشی که
بعدش این نامه رو میبینی
37
00:06:48,991 --> 00:06:50,827
واسه همین بدون اینکه چیزی بگم رفتم
38
00:06:53,830 --> 00:06:55,498
ترسیدم
39
00:06:55,581 --> 00:06:58,209
دیدنت تصمیمم برای
40
00:06:58,292 --> 00:06:59,836
برگشتن به خونه رو متزلزل کنه
41
00:07:04,507 --> 00:07:06,217
به لطف تو
42
00:07:06,300 --> 00:07:08,970
شجاعت روبرو شدن با واقعیتم رو پیدا کردم
43
00:07:14,475 --> 00:07:17,687
میخوام زندگیم رو به روال عادی برگردونم
44
00:07:17,770 --> 00:07:20,398
تا بتونم بدون شرمندگی در مقابل تو و خودم وایسم
45
00:07:23,151 --> 00:07:25,528
هر انتخابی که بکنی
46
00:07:25,611 --> 00:07:28,030
احساساتم بدون تغییر میمونه و منتظر میمونم
47
00:07:29,449 --> 00:07:33,035
ازت ممنونم که کمکم کردی وقتی تو بدترین شرایط بودم رو پای خودم وایسم
48
00:07:34,454 --> 00:07:35,580
از ته قلبم
49
00:09:48,713 --> 00:09:49,630
دوستت دارم
50
00:09:50,172 --> 00:09:51,465
...من
51
00:09:53,301 --> 00:09:55,219
دوستت دارم
52
00:10:00,224 --> 00:10:01,726
محاله
53
00:10:03,185 --> 00:10:04,687
چطور ممکنه را ایک
54
00:10:06,147 --> 00:10:07,189
...اون را ایک
55
00:10:08,190 --> 00:10:09,108
منو...؟
56
00:10:14,322 --> 00:10:17,992
امکان نداره
57
00:10:21,704 --> 00:10:22,538
...خب
58
00:10:22,622 --> 00:10:24,874
اون الان داره خیلی سختی میکشه
59
00:10:26,626 --> 00:10:29,587
حتما بدون اینکه خودش متوجه باشه به من تکیه داده
60
00:10:29,670 --> 00:10:32,131
فقط اون حس رو اشتباه فهمید
61
00:10:32,214 --> 00:10:34,508
آره همینه
بیا فقط اینجوری بهش فکر کنیم
62
00:10:41,849 --> 00:10:45,311
اما من چی؟
63
00:10:50,691 --> 00:10:54,278
...من را ایک رو
64
00:11:00,409 --> 00:11:02,870
خانم وکیل اگه بررسی خلاصه پاسخ
65
00:11:02,953 --> 00:11:06,123
پرونده خانم کیم هاجین رو تموم کردین
درخواست کردن که امروز ثبت بشه
66
00:11:06,207 --> 00:11:07,500
من دوستش دارم؟
67
00:11:17,259 --> 00:11:18,302
اینه
68
00:11:20,846 --> 00:11:23,391
این نظر قاضی در مورد مجازاته
69
00:11:26,727 --> 00:11:27,728
اینجاست
70
00:12:00,553 --> 00:12:02,596
جههی رو به بخش عمومی منتقل کردن
71
00:12:03,806 --> 00:12:05,724
فعلا از بخش مراقبتهای ویژه مرخص شده
72
00:12:07,226 --> 00:12:08,561
اما هیچ بهبودی حاصل نشده
73
00:12:09,186 --> 00:12:11,439
و میگن بعیده به هوش بیاد
74
00:12:12,356 --> 00:12:14,191
همه تقریبا ناامید شدن
75
00:12:15,109 --> 00:12:17,278
فکر کردم باید بدونی
76
00:13:11,749 --> 00:13:15,002
همیشه عاشق این آهنگ بودی
77
00:13:59,755 --> 00:14:03,259
بهت گفتم پروندهی را ایک رو به جانگ بسپار
چرا انقدر معطل میکنی؟
78
00:14:10,099 --> 00:14:10,933
قربان
79
00:14:11,559 --> 00:14:13,561
لطفا قبل از انجامش
اینو مرور کنین
80
00:14:13,644 --> 00:14:15,187
(گزارش بررسی قانونی خودرو جههی)
81
00:14:15,271 --> 00:14:16,689
این چیه؟
82
00:14:19,567 --> 00:14:21,443
(گزارش)
83
00:14:24,071 --> 00:14:24,905
این چیه؟
84
00:14:26,282 --> 00:14:27,408
و این برای چیه؟
85
00:14:27,491 --> 00:14:29,994
این مدرک محکمیه که ثابت میکنه دو را ایک
86
00:14:30,077 --> 00:14:32,955
عمیقا درگیر پرونده ووسونگ و جههی عه
87
00:14:34,081 --> 00:14:35,374
اگه پروندههای
88
00:14:35,457 --> 00:14:38,669
قتل وو سونگ و اقدام به قتل جههی رو ادغام کنیم
89
00:14:38,752 --> 00:14:40,588
شانس پیروزی تو دادگاه رو داریم
90
00:14:41,297 --> 00:14:42,590
نه
91
00:14:43,591 --> 00:14:45,885
مقامات بالا میخوان این موضوع
بیسروصدا حل بشه
92
00:14:45,968 --> 00:14:49,054
قربان اگه الان این پرونده رو دفن کنیم
93
00:14:49,138 --> 00:14:52,725
نمیتونیم از اتهامات سوء مدیریت پرونده خلاص بشیم
94
00:14:54,435 --> 00:14:56,020
شواهد کافیه و
95
00:14:56,103 --> 00:15:00,733
اظهارات اثبات موقعیتی مطالب مستقیم و غیرمستقیم رو هم داریم
96
00:15:02,443 --> 00:15:04,153
میتونیم تو دادگاه علیه این موضوع اقامه دعوی کنیم
97
00:15:04,862 --> 00:15:06,363
من مسئولیت کامل رو به عهده میگیرم
98
00:15:29,053 --> 00:15:30,804
(داری چیکار میکنی؟ بیداری؟)
99
00:15:33,057 --> 00:15:35,351
(انتقال در همان روز بدون نیاز به مراجعه حضوری)
100
00:16:10,552 --> 00:16:11,804
آخه
101
00:16:14,682 --> 00:16:18,686
چطور تونست چیزی به این مهمی رو اینجا بذاره؟
102
00:16:21,647 --> 00:16:24,608
خیلی بی دقته
103
00:16:26,819 --> 00:16:29,071
باهاش چیکار کنم؟
104
00:16:29,822 --> 00:16:31,198
منظورم اینه که
105
00:16:32,366 --> 00:16:35,577
چرا اینو پیش من گذاشتی؟
میخوای چیکار کنم؟
106
00:16:36,912 --> 00:16:39,456
من که خودم نمیتونم برم تحویلش بدم
107
00:16:40,708 --> 00:16:42,209
...خدایا
108
00:16:43,002 --> 00:16:44,545
انگار این چیز پا نداره
109
00:16:44,628 --> 00:16:46,422
و میتونه خودش راه بره
110
00:16:46,505 --> 00:16:49,717
باید با پیک بفرستمش؟
استرسی میشم
111
00:16:50,384 --> 00:16:52,928
گرونه
112
00:16:55,597 --> 00:16:58,642
یه همچین چیزی گم بشه
آدم تمام روز اذیت میشه
113
00:16:58,726 --> 00:17:00,310
نمیتونه روی هیچی تمرکز کنه
114
00:17:01,395 --> 00:17:03,981
منم دوست اعصابم خرد میشه
خب چاره ای نیست
115
00:17:04,940 --> 00:17:06,984
خودم میدم بهش
116
00:17:22,750 --> 00:17:24,084
دیگه خیلی زیادهرویه منگ سهنا
117
00:17:31,800 --> 00:17:33,802
دارم چیکار میکنم؟
118
00:17:50,903 --> 00:17:51,987
(وکیل منگ سهنا)
119
00:18:05,209 --> 00:18:08,212
نه گفتم صبر میکنم
120
00:18:10,714 --> 00:18:11,757
بریم
121
00:18:17,554 --> 00:18:19,056
واقعا رفت؟
122
00:18:30,317 --> 00:18:31,527
هی
123
00:18:33,362 --> 00:18:34,446
داری چیکار میکنی؟
124
00:18:35,114 --> 00:18:37,783
منظورت چیه؟ -
... منظورم اینه که -
125
00:18:38,534 --> 00:18:42,079
شنیدم که دو را ایک رفته برای همین فکر کردم
با خوردن مرغ جشن بگیرم
126
00:18:56,176 --> 00:18:59,138
اما با این وضع این وقت شب کجا میری؟
127
00:19:02,099 --> 00:19:03,559
...خب
128
00:19:04,810 --> 00:19:06,478
این کلاه دو را ایکه مگه نه؟
129
00:19:07,980 --> 00:19:10,149
...آره واقعا که
130
00:19:10,232 --> 00:19:13,527
تو خونهام جاش گذاشته
چه دردسری
131
00:19:14,945 --> 00:19:15,779
دردسر؟
132
00:19:17,948 --> 00:19:19,867
بده
من میرسونم دستش
133
00:19:21,160 --> 00:19:23,704
نه زحمت نکش
134
00:19:24,288 --> 00:19:27,416
فقط شام بخور
سریع براش میبرم
135
00:19:36,550 --> 00:19:39,678
باشه بذار یه نگاهی بندازم ببینیم خوابش برده یا نه
136
00:19:40,304 --> 00:19:41,680
فقط یه نگاه سریع
137
00:19:49,188 --> 00:19:50,564
...مجبور نیستم
138
00:19:51,398 --> 00:19:54,401
اینو حضوری بهش بدم که
139
00:19:56,486 --> 00:19:57,946
میتونم دم در بذارمش
140
00:20:06,747 --> 00:20:08,415
این ماشین مال کیه؟
141
00:20:10,417 --> 00:20:12,044
تا حالا ندیدمش
142
00:20:16,715 --> 00:20:19,801
فقط ساکنها میتونن پارک میکنن
143
00:20:27,517 --> 00:20:31,021
به خاطر وجود این جور ماشینا
هیچوقت جای پارک پیدا نمیشه
144
00:20:31,104 --> 00:20:32,481
شماره پلاک رو ببینیم
145
00:20:36,443 --> 00:20:38,946
دو را ایک شی؟-
اوه وکیل منگ-
146
00:20:40,155 --> 00:20:41,448
سلام
147
00:20:42,324 --> 00:20:43,450
اینجا چیکار میکنی؟
148
00:20:46,870 --> 00:20:48,580
هوا خوبه
149
00:20:49,915 --> 00:20:51,625
فکر کردم برم دور دور
150
00:20:53,710 --> 00:20:55,921
تو چی؟
151
00:20:56,797 --> 00:20:57,798
ها؟
152
00:21:02,719 --> 00:21:03,845
این
153
00:21:04,680 --> 00:21:06,306
اینو جا گذاشتی
154
00:21:09,393 --> 00:21:11,853
چرا اینو برام آوردی؟
155
00:21:12,771 --> 00:21:13,981
منظورت چیه؟
156
00:21:14,731 --> 00:21:15,649
تو خونهی من بود
157
00:21:17,150 --> 00:21:19,987
گرون به نظر میرسید واسه همین آوردم
158
00:21:20,070 --> 00:21:21,947
این؟ الان؟
159
00:21:22,030 --> 00:21:23,532
تو این ساعت؟ برای من؟
160
00:21:24,533 --> 00:21:25,367
...آره
161
00:21:26,868 --> 00:21:28,620
...خب
162
00:21:29,496 --> 00:21:30,956
..هوا خوبه
163
00:21:33,000 --> 00:21:35,127
فکر کردم یکمم رانندگی کنم
164
00:21:40,173 --> 00:21:44,261
به هر حال من کلاه رو دادم
پس الان دیگه میرم
165
00:21:44,344 --> 00:21:45,387
حتما
166
00:22:08,869 --> 00:22:09,995
...تو
167
00:22:12,873 --> 00:22:13,999
...هنوز
168
00:22:16,251 --> 00:22:20,172
منتظری درسته؟
169
00:22:23,258 --> 00:22:24,343
حتما
170
00:22:30,307 --> 00:22:32,017
باشه پس
171
00:22:36,563 --> 00:22:37,397
خداحافظ
172
00:23:14,810 --> 00:23:16,812
بس کن
173
00:23:17,354 --> 00:23:18,772
بس کن
174
00:23:48,802 --> 00:23:50,428
دارم رد میدم
175
00:24:06,069 --> 00:24:09,030
وکیل منگ این روزها دیر به دیر میاد
176
00:24:10,866 --> 00:24:12,159
آره
177
00:24:12,242 --> 00:24:14,161
قبلا صبح خروسخون میومد
178
00:24:14,244 --> 00:24:16,204
حالا فقط سر وقت میاد
179
00:24:16,288 --> 00:24:19,708
عجیبه حالت چهرهاش هم همینطور
یه چیزی درست نیست
180
00:24:20,292 --> 00:24:24,087
مگه نه؟اشتباهاتی مرتکب میشه که هیچوقت مرتکب نمیشد
181
00:24:24,171 --> 00:24:26,756
صبر کن
قرار میذاره؟
182
00:24:26,840 --> 00:24:28,884
بیخیال
غیرممکنه
183
00:24:28,967 --> 00:24:32,596
اگه قرار بذاره
یه معجزه برای بشریته
184
00:24:32,679 --> 00:24:34,598
برگام-
چیه؟-
185
00:24:34,681 --> 00:24:35,932
چیزی خندهداری دیدی؟
186
00:24:37,809 --> 00:24:38,810
چی؟
187
00:24:40,937 --> 00:24:42,314
چی؟
188
00:24:42,397 --> 00:24:43,440
نگاه کن
189
00:24:44,774 --> 00:24:45,692
این چیه؟
190
00:25:20,477 --> 00:25:21,937
ای خدا
191
00:25:23,813 --> 00:25:26,733
با موکل؟
192
00:25:45,168 --> 00:25:47,921
خانم وکیل مقاله رو دیدین؟-
چه مقالهای؟-
193
00:25:48,004 --> 00:25:50,590
یه چیز مسخره ای بیرون اومده
194
00:25:50,674 --> 00:25:52,092
...میگه شما و را ایک ما
195
00:25:53,260 --> 00:25:54,719
منظورم اینه که
196
00:25:54,803 --> 00:25:57,889
شما و دو را ایک شی
با هم زندگی میکنین
197
00:26:03,436 --> 00:26:04,479
چی کار کنیم؟
198
00:26:05,313 --> 00:26:08,608
بخوایم فورا حذفش کنن
و تهدید به اقدام قانونی کنیم؟
199
00:26:22,247 --> 00:26:23,081
خانم وکیل
200
00:26:23,164 --> 00:26:25,834
باید فورا اقدام کنین
201
00:26:25,917 --> 00:26:27,252
...به خاطر موکل
202
00:26:30,130 --> 00:26:31,464
و خودتون
203
00:26:35,552 --> 00:26:37,178
ممنون یهسول شی
204
00:26:37,679 --> 00:26:39,806
بعدا همه چیز رو برات توضیح میدم
205
00:26:53,153 --> 00:26:55,071
هیونگ چه خبر؟
206
00:26:55,155 --> 00:26:57,699
هی چرا جواب نمیدادی؟
207
00:26:57,782 --> 00:27:00,327
زیر دوش بودم-
بین تو و اون وکیل چی هست؟-
208
00:27:01,411 --> 00:27:03,788
منظورت چیه؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
209
00:27:03,872 --> 00:27:06,124
تمام این مدت باهاش زندگی میکردی؟
210
00:27:07,250 --> 00:27:08,168
چی؟
211
00:27:23,641 --> 00:27:24,601
منگ سهنا
212
00:27:24,684 --> 00:27:27,145
تو زندگی واقعی افتضاح به نظر میرسه
213
00:27:29,647 --> 00:27:31,191
زندگی با وکیلش درست نیست
214
00:27:31,274 --> 00:27:32,734
به چی فکر میکنه؟
215
00:27:35,945 --> 00:27:37,238
(دو را ایک شی)
216
00:27:45,038 --> 00:27:47,248
بله را ایک شی-
وکیل منگ-
217
00:27:48,792 --> 00:27:49,626
حالت خوبه؟
218
00:27:52,045 --> 00:27:53,838
مقاله رو دیدی ها؟
219
00:27:54,964 --> 00:27:56,216
من خوبم
220
00:27:57,175 --> 00:27:58,218
تو چی؟
221
00:28:01,596 --> 00:28:02,931
...فقط متاسفم به خاطر من
222
00:28:03,598 --> 00:28:05,100
...چون من اونجا موندم
223
00:28:05,183 --> 00:28:08,144
...نه اینطور نیست اما فعلا
224
00:28:08,228 --> 00:28:12,107
تا وقتی اوضاع یکم آروم نشده
نباید بیرون بری
225
00:28:12,690 --> 00:28:17,278
و دیگه نمیتونی بری دنبال گزارشگر بک باشه؟
226
00:28:18,238 --> 00:28:20,240
فقط اوضاع رو بدتر میکنه
227
00:28:22,867 --> 00:28:25,286
چرا جواب نمیدی؟ باشه؟
228
00:28:26,621 --> 00:28:27,914
باشه
229
00:28:28,498 --> 00:28:31,251
میفهمم اما تو چی؟
230
00:28:32,836 --> 00:28:36,714
هر وقت همچین اتفاقی میفته
تو کسی هستی که با همه چی سر و کله میزنه
231
00:28:37,841 --> 00:28:38,675
این عصبانیم میکنه
232
00:28:40,885 --> 00:28:42,679
...و این واقعیت که هیچ کاری از دستم برنمیاد
233
00:28:44,013 --> 00:28:44,973
باعث میشه احساس بدی پیدا کنم
234
00:28:46,266 --> 00:28:47,767
اینطور فکر نکن
235
00:28:48,852 --> 00:28:50,687
واقعا خوبم
236
00:28:51,604 --> 00:28:56,109
مردم همیشه سر و صدا میکنن
و بعد چند روز فراموش میکنن
237
00:28:56,693 --> 00:28:58,528
فقط یه مدت از اینترنت دور میمونم
238
00:29:00,530 --> 00:29:01,948
اگه اتفاقی بیفته
239
00:29:02,031 --> 00:29:05,869
تنهایی باهاش روبرو نشو
بهم زنگ بزن باشه؟
240
00:29:06,619 --> 00:29:08,163
باشه حتما
241
00:29:09,414 --> 00:29:10,457
بهت زنگ میزنم
242
00:29:11,291 --> 00:29:12,417
هوم
243
00:29:33,021 --> 00:29:34,314
چونگجه منم
244
00:29:34,397 --> 00:29:36,399
وکیل منگ مقاله رو دیدی؟
245
00:29:36,483 --> 00:29:37,692
آره دیدمش
246
00:29:39,235 --> 00:29:40,361
...همین الان یه سر میام
247
00:29:40,445 --> 00:29:43,573
...لازم نیست پیش من بیای اما
248
00:29:43,656 --> 00:29:46,993
به یه لطفی نیاز دارم
در مورد دو را ایک شی
249
00:29:48,495 --> 00:29:50,330
نگرانشم
250
00:29:50,413 --> 00:29:52,248
میشه یه مدت جلوشو بگیری که بیرون نره؟
251
00:29:52,332 --> 00:29:54,542
اگه فعلا دیده نشه بهتره
252
00:29:54,626 --> 00:29:57,003
حتی الان هم نگرانشی؟
253
00:29:58,755 --> 00:30:00,173
وکیل منگ
254
00:30:00,256 --> 00:30:01,966
لطفا بهم کمک کن
255
00:30:13,853 --> 00:30:16,940
خیلی خب فقط صبور باشین
یه چیز بزرگتر هم تو راهه
256
00:30:21,236 --> 00:30:24,405
(اختصاصی - مظنون به قتل با وکیلش زندگی میکند)
257
00:30:28,743 --> 00:30:30,620
(معلوم شد وکیل را ایک دختر یک قاتل است)
258
00:30:30,703 --> 00:30:32,622
نباید با من درگیر میشدی
259
00:30:32,705 --> 00:30:33,623
(اخلاق کجا رفته؟)
260
00:30:33,706 --> 00:30:35,917
بهت که گفتم اگه تکونم بدی منفجر میشم
261
00:30:37,001 --> 00:30:37,877
بلافاصله آپلودش کن
262
00:30:37,961 --> 00:30:39,254
(معلوم شد دختر یک قاتل است)
263
00:30:43,675 --> 00:30:45,718
(مدال طلای المپیاد جهانی ریاضی)
264
00:30:50,181 --> 00:30:51,474
کجاست؟
265
00:30:53,101 --> 00:30:55,228
با هم زندگی میکنن؟خل شده؟
266
00:30:55,311 --> 00:30:56,563
واقعا که
267
00:30:58,106 --> 00:30:59,983
کی زندگی وو سونگ رو خراب کرد؟
268
00:31:00,066 --> 00:31:02,777
همینو بگو
و این وکیل کیه؟
269
00:31:02,861 --> 00:31:04,654
چطور میتونه با یه موکل زندگی کنه؟
270
00:31:05,488 --> 00:31:07,782
این چیه؟-
چی؟-
271
00:31:09,200 --> 00:31:10,410
(دختر یک قاتل)
272
00:31:12,120 --> 00:31:14,539
(اطلاعیه اعتراضی دفتر وکالت چوناون)
273
00:31:14,622 --> 00:31:15,707
(اطلاعیه اعتراض)
274
00:31:15,790 --> 00:31:17,792
(حالا وقتشه که اقدام کنیم)
275
00:31:20,920 --> 00:31:22,297
لعنت بهش
276
00:31:25,425 --> 00:31:26,301
...این
277
00:31:28,136 --> 00:31:29,971
از تو بعیده وکیل منگ
278
00:31:30,763 --> 00:31:33,558
اون وکیل منگ که من میشناسم
همیشه حواسش جمعه
279
00:31:33,641 --> 00:31:35,852
همیشه میدونه مرز کجاست
و ازش عبور نمیکنه
280
00:31:37,020 --> 00:31:38,229
واقعا متاسفم
281
00:31:38,313 --> 00:31:41,232
نه من عذرخواهی نمیخوام
282
00:31:44,235 --> 00:31:45,945
نگرانتم
283
00:31:46,029 --> 00:31:49,449
از اینکه میبینم مردم اینجوری در موردت حرف میزنن متنفرم
284
00:31:52,243 --> 00:31:54,579
چی شد؟ چرا این کار رو کردی؟
285
00:31:57,248 --> 00:31:58,333
یادتونه
286
00:31:59,709 --> 00:32:02,378
یه بار ازم چی پرسیدین؟
287
00:32:03,588 --> 00:32:06,507
بعد از اتفاقی که برای پدرم افتاد
288
00:32:06,591 --> 00:32:09,469
چطور از هم نپاشیدم
289
00:32:11,054 --> 00:32:12,388
...حقیقتش
290
00:32:15,808 --> 00:32:17,894
خیلی بهم ریختم
291
00:32:19,270 --> 00:32:20,229
...اما
292
00:32:21,689 --> 00:32:24,525
به خاطر آهنگ دو را ایک شی زنده موندم
293
00:32:25,318 --> 00:32:26,444
...من
294
00:32:27,862 --> 00:32:29,155
یه فن قدیمیام
295
00:32:31,783 --> 00:32:32,659
چی؟
296
00:32:34,577 --> 00:32:36,955
پس وقتی این حادثه اتفاق افتاد
297
00:32:37,038 --> 00:32:39,582
میخواستم خودم ببینم
298
00:32:39,666 --> 00:32:42,585
...همچین کاری کرده یا نه
299
00:32:44,003 --> 00:32:47,423
اما این بار میخواستم من اونی باشم
که نمیذاره اون از هم بپاشه
300
00:32:51,135 --> 00:32:52,387
...آیگو
301
00:32:53,638 --> 00:32:55,431
که اینطور
302
00:32:59,727 --> 00:33:01,354
حالا چی کار کنیم؟
303
00:33:06,901 --> 00:33:09,445
رئیس بهتره یه لحظه بیاین بیرون
304
00:33:21,416 --> 00:33:23,793
دختر یه قاتل
استعفا بده
305
00:33:23,876 --> 00:33:25,837
استعفا بده-
استعفا بده-
306
00:33:27,880 --> 00:33:29,298
نگاه کنین
307
00:33:29,382 --> 00:33:32,135
این دفعه واقعا اوضاع رو بهم ریخته
308
00:33:47,400 --> 00:33:49,444
هی وونساندهرو الان آشوبه
309
00:34:01,789 --> 00:34:04,333
دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
310
00:34:26,439 --> 00:34:28,399
کجا میری؟-
برو کنار-
311
00:34:29,442 --> 00:34:31,110
وکیا منگ بهم گفت نذارم بری بیرون
312
00:34:32,028 --> 00:34:34,322
اگه الان اونجا باشی
اوضاع بدتر میشه
313
00:34:34,405 --> 00:34:37,075
...میرم پیشش-
گفتم برو کنار-
314
00:34:38,367 --> 00:34:39,452
مثلت میخوای بری چیکار کنی؟
315
00:34:40,912 --> 00:34:43,081
نمیفهمی؟
این اتفاق به خاطر تو افتاده
316
00:34:45,833 --> 00:34:47,585
اصلا میدونی اون چطور زندگی کرده؟
317
00:34:48,252 --> 00:34:52,006
شب ها کلا چند ساعت میخوابه
و از چیزی لذت نمیبره
318
00:34:52,090 --> 00:34:53,466
اینطور زندگی کرده
319
00:34:54,425 --> 00:34:56,469
به نظرت چرا انقدر سخت کار میکرد؟
320
00:34:57,136 --> 00:34:58,971
چون میخواست از گذشتهاش فرار کنه
321
00:34:59,597 --> 00:35:02,058
چون میخواست در مقابل دنیا قد علم کنه
322
00:35:02,141 --> 00:35:03,684
...اما حالا همه اینا
323
00:35:05,645 --> 00:35:07,855
همه چی به خاطر تو داره از هم میپاشه
324
00:35:07,939 --> 00:35:08,815
میدونی؟
325
00:35:10,733 --> 00:35:11,651
میدونم
326
00:35:13,569 --> 00:35:14,654
برای همین دارم این کار رو میکنم
327
00:35:16,239 --> 00:35:18,658
میخواستم ازش محافظت کنم
اما هیچوقت نتونستم
328
00:35:21,244 --> 00:35:22,787
...فقط همین یه بار
329
00:35:23,996 --> 00:35:25,998
دلم نمیاد تنهاش بذارم
330
00:35:36,634 --> 00:35:39,137
حالا چی کار کنیم؟
331
00:35:39,220 --> 00:35:42,974
انگار مردم کل ساختمون رو محاصره کردن
332
00:35:43,057 --> 00:35:44,851
هیچ راهی وجود نداره که بیان اینجا درسته؟
333
00:35:48,771 --> 00:35:49,772
هی
334
00:35:53,276 --> 00:35:56,654
میدونی بیرون چه خبره؟
همه این بهم ریختگی به خاطر توئه
335
00:35:57,363 --> 00:35:59,073
وکيل هوانگ کافيه بس کن
336
00:36:00,616 --> 00:36:03,161
متاسفم همه اینا به خاطر منه
337
00:36:03,244 --> 00:36:05,121
فراموشش کن
338
00:36:05,204 --> 00:36:06,914
اوضاع خیلی زود آروم میشه
339
00:36:06,998 --> 00:36:09,083
آرامشی در کار نیست
340
00:36:09,167 --> 00:36:10,918
دیگه از دستمون کاری برنمیاد
341
00:36:11,002 --> 00:36:13,171
گفتم دیگه بسه
342
00:36:14,046 --> 00:36:16,174
همه این اتفاقا به خاطر من افتاده
343
00:36:16,257 --> 00:36:17,842
پس مسئولیتش رو قبول میکنم
344
00:36:19,385 --> 00:36:21,095
واقعا متاسفم
345
00:36:25,224 --> 00:36:26,642
واقعا معذرت میخوام
346
00:36:30,271 --> 00:36:31,522
نه صبر کن
347
00:36:31,606 --> 00:36:34,317
نرو اونجا وکیل منگ
348
00:36:36,027 --> 00:36:37,111
هی
349
00:36:40,364 --> 00:36:46,579
بیا بیرون-
خودتو نشون بده-
350
00:37:08,768 --> 00:37:11,229
اینجا محل کار منه
351
00:37:11,896 --> 00:37:14,273
کاری که اینجا انجام میدین
داره تو کار ما اختلال ایجاد میکنه
352
00:37:14,357 --> 00:37:17,652
خواهش میکنم از اینجا برین-
حقیقت داره که با دو را ایک شی زندگی میکردین؟-
353
00:37:27,203 --> 00:37:30,706
به عنوان وکیل دو را ایک شی
354
00:37:30,790 --> 00:37:33,542
وظیفه من محافظت از موکلم
و انجام مسئولیتهامه
355
00:37:34,252 --> 00:37:36,796
انتخاب روش مناسب برای انجام این کار
356
00:37:36,879 --> 00:37:40,174
کاملا به قضاوت حرفهای من بستگی داره
357
00:37:41,133 --> 00:37:42,593
پس خواهش میکنم
358
00:37:42,677 --> 00:37:45,346
...از سوالات شخصی بیاساس و گمانهزنی خودداری کنین
359
00:37:45,429 --> 00:37:48,224
بالاخره با هم زندگی کردین یا نه؟
360
00:37:48,307 --> 00:37:50,643
چه نسبتی باهاش دارین؟
361
00:37:52,395 --> 00:37:54,772
...ما-
پدرت یه قاتل بود-
362
00:37:54,855 --> 00:37:56,732
چی؟-
واقعا؟-
363
00:37:57,316 --> 00:37:58,401
قاتل؟
364
00:38:01,404 --> 00:38:03,489
چطور دختر یه قاتل میتونه از کسی دفاع کنه؟
365
00:38:13,666 --> 00:38:16,294
شنیدی؟ پدرش یه نفر رو کشته
366
00:38:16,377 --> 00:38:17,503
همینو بگو
367
00:38:18,337 --> 00:38:19,672
بوگندو
368
00:38:20,256 --> 00:38:22,174
شاید اونم همون ژنها رو داشته باشه
369
00:38:22,258 --> 00:38:24,885
ممکنه یه نفر رو بکشه-
دقیقا-
370
00:38:24,969 --> 00:38:26,429
از اینجا برو-
از اینجا برو-
371
00:38:33,728 --> 00:38:35,354
دو را ایک شی
372
00:38:35,438 --> 00:38:37,148
چی؟-
را ایکه؟-
373
00:38:37,231 --> 00:38:39,734
هی-
را ایک-
374
00:38:55,958 --> 00:38:57,460
داری چیکار میکنی؟
375
00:38:57,543 --> 00:38:59,628
اینجا چیکار میکنی دو را ایک شی؟
376
00:39:00,713 --> 00:39:01,714
بهت گفتم
377
00:39:01,797 --> 00:39:03,716
تا اوضاع آروم نشده بیرون نیا
378
00:39:03,799 --> 00:39:05,217
...پس چرا تو-
و منم بهت گفتم-
379
00:39:05,301 --> 00:39:08,054
اگه اتفاقی افتاد
تنهایی باهاش برخورد نکن
380
00:39:08,137 --> 00:39:11,057
و؟به اینجا اومدن دقیقا چی رو حل میکنه؟
381
00:39:11,140 --> 00:39:14,268
از فرار کردن و طفره رفتن متنفرم
382
00:39:14,352 --> 00:39:15,353
...اما
383
00:39:16,145 --> 00:39:19,899
به خاطر تو انگار از دست اونا فرار کردیم گرفتی؟
384
00:39:19,982 --> 00:39:22,735
این نه فرار کردنه و نه طفره رفتن
385
00:39:23,903 --> 00:39:26,947
برام مهم نیست بقیه چی میگن
386
00:39:27,948 --> 00:39:29,658
...الان چیزی که از همه بیشتر برام مهمه
387
00:39:30,659 --> 00:39:31,827
تویی
388
00:39:35,289 --> 00:39:40,086
برای من تماشای آسیب دیدن تو
مثل طفره رفتن و فرار کردنه
389
00:39:43,589 --> 00:39:44,715
...فقط یه بار
390
00:39:45,841 --> 00:39:47,802
فقط برای امروز
391
00:39:48,386 --> 00:39:50,054
نمیشه اول به خودت فکر کنی؟
392
00:39:51,972 --> 00:39:53,849
فقط برای امروز لطفا
393
00:39:55,559 --> 00:39:57,269
بذار من به بقیه اش رسیدگی کنم
394
00:40:07,279 --> 00:40:10,366
بدون احساسات شخصی)
(با این حال دیده شده که با هم صحنه رو ترک میکنن
395
00:40:16,914 --> 00:40:18,082
(انگار واقعا یه چیزی بوده)
396
00:40:20,251 --> 00:40:21,210
(برای قرار گذاشتن باهاش رفته؟)
397
00:40:38,936 --> 00:40:40,354
کجا داریم میریم؟
398
00:40:52,324 --> 00:40:54,243
(کلبه کوهستانی سوسول)
399
00:41:19,059 --> 00:41:21,061
ببخشید اتاق خالی دارین؟
400
00:41:21,145 --> 00:41:22,188
ها؟
401
00:41:36,160 --> 00:41:38,078
بیشتر افراد قبل از اومدن رزرو میکنن
402
00:41:38,746 --> 00:41:40,956
از کجا از وجود اینجا خبر دارین؟
403
00:41:41,040 --> 00:41:45,669
کسی که میخواست امروز بیاد کنسلش کرد
داشتم تمیزش میکردم
404
00:41:45,753 --> 00:41:47,546
عدم حضور" رو که میدونین درسته؟"
405
00:41:47,630 --> 00:41:49,465
به هر حال قرار بود هدر بره
406
00:41:49,548 --> 00:41:51,634
اگه میخواین بیاین بخورین
407
00:41:59,266 --> 00:42:02,019
نمیدونم چه اتفاقی برای شما دو نفر افتاده
408
00:42:02,102 --> 00:42:03,854
اما وقت بذارین و استراحت کنین
409
00:42:07,483 --> 00:42:09,902
خیلی ممنونم-
خواهش-
410
00:42:11,987 --> 00:42:13,948
عجب روز قشنگیه
411
00:42:24,875 --> 00:42:26,502
واقعا یه چیزی هستی
412
00:42:27,294 --> 00:42:28,504
منگ سهنا
413
00:42:35,928 --> 00:42:39,265
اینا تمام مدارک لازم
برای تنظیم کیفرخواسته
414
00:42:39,348 --> 00:42:41,767
تمام شرایط لازم
برای پیگرد قانونی رو داریم اما
415
00:42:42,601 --> 00:42:44,687
واقعا با این شرایط کنار میای؟
416
00:42:49,733 --> 00:42:51,694
بیا شروع کنیم
417
00:42:51,777 --> 00:42:53,153
(دادستان ناحیه سئول)
418
00:42:53,237 --> 00:42:54,989
(متهم دو را ایک)
419
00:42:56,615 --> 00:42:58,701
وای معلومه خوشمزهست
420
00:42:59,577 --> 00:43:00,578
زود باش و بخور
421
00:43:01,245 --> 00:43:05,749
تو همچین زمانی شکم خوک واقعا از گلو پایین میره؟
422
00:43:05,833 --> 00:43:09,169
تو مواقع اضطراری مثل این
اول باید غذا بخوری
423
00:43:09,795 --> 00:43:10,921
برای مبارزه به قدرت نیاز داری
424
00:43:11,005 --> 00:43:13,215
مبارزه با کی؟
425
00:43:13,799 --> 00:43:15,509
حداقل میدونی که وضعیت اضطراریه
426
00:43:18,470 --> 00:43:20,014
باید امروز رو اینجا بمونیم
427
00:43:22,308 --> 00:43:24,643
هرچند واقعا نباید میومدی شرکت
428
00:43:25,227 --> 00:43:27,563
میدونم اما الان نمیتونم لغوش کنم
429
00:43:28,147 --> 00:43:29,315
...طرفدارا
430
00:43:30,441 --> 00:43:31,817
اول غذا بخور
431
00:43:31,900 --> 00:43:33,485
بعدا میتونی دعوام کنی
432
00:43:43,120 --> 00:43:44,663
وای دارم خل میشم
433
00:43:44,747 --> 00:43:46,540
خیلی خوبه
434
00:43:47,207 --> 00:43:48,334
نمیخوری؟
435
00:43:49,001 --> 00:43:50,669
پس خودم همه رو میخورم
436
00:43:50,753 --> 00:43:51,962
نه منم گشنمه
437
00:44:08,937 --> 00:44:11,065
(دختر یک قاتل از قاتل دفاع میکند)
438
00:44:47,601 --> 00:44:48,519
ممنون
439
00:45:00,572 --> 00:45:01,407
متاسفم
440
00:45:06,954 --> 00:45:08,580
انگار همه چیز تقصیر منه
441
00:45:09,998 --> 00:45:11,917
اگه من نبودم
442
00:45:12,000 --> 00:45:16,713
مردم از پدرت باخبر نمیشدن
443
00:45:24,096 --> 00:45:25,139
منم متاسفم
444
00:45:27,015 --> 00:45:30,352
کسی که فرار کرد و طفره رفت
445
00:45:31,603 --> 00:45:33,230
در واقع خودمم
446
00:45:44,867 --> 00:45:47,494
فکر کنم یه مدت بود فراموش کرده بودم
447
00:45:48,370 --> 00:45:49,538
...اینکه
448
00:45:51,707 --> 00:45:53,667
چه احساسی داره
449
00:45:54,710 --> 00:45:58,755
بهت بگن دختر یه قاتل
450
00:46:01,341 --> 00:46:03,093
از یه جهاتی
451
00:46:04,595 --> 00:46:07,222
به اینطور زندگی کردن عادت کردم
452
00:46:09,475 --> 00:46:12,144
از مردم فاصله میگرفتم
453
00:46:12,853 --> 00:46:14,730
تظاهر میکردم اعتماد به نفس دارم
454
00:46:14,813 --> 00:46:16,565
خودمو شجاع نشون میدادم
455
00:46:16,648 --> 00:46:18,025
...اینطور زندگی کردن
456
00:46:20,944 --> 00:46:22,446
خیلی بد نبود
457
00:46:27,075 --> 00:46:29,411
راستش اینکه من وکیل شدم
458
00:46:30,078 --> 00:46:31,663
به خاطر پدرم بود
459
00:46:33,582 --> 00:46:36,919
تا اسمش رو پاک کنم
460
00:46:38,337 --> 00:46:40,255
...اما همش محاکمه مجدد رو به تعویق مینداختم
461
00:46:42,299 --> 00:46:45,093
میگفتم به زمان بیشتری نیاز دارم
که همه چی بینقص باشه
462
00:46:46,762 --> 00:46:50,265
اما امروز فهمیدم
463
00:46:51,683 --> 00:46:53,685
فقط داشتم فرار میکردم
464
00:46:56,063 --> 00:46:58,857
...ترسیده بودم
465
00:47:00,025 --> 00:47:02,361
دوباره به اون اسم صدام بزنن
واسه همین قایم شدم
466
00:47:03,487 --> 00:47:05,072
وانمود کردم هیچ اتفاقی نیفتاده
467
00:47:07,282 --> 00:47:09,284
و مثل یه بزدل زندگی کردم
همه چی رو فراموش کردم
468
00:47:22,297 --> 00:47:23,549
این که بزدلی نیست
469
00:47:25,342 --> 00:47:28,971
تو فرار نمیکردی
470
00:47:29,555 --> 00:47:31,139
داشتی تحمل میکردی
471
00:47:31,723 --> 00:47:33,141
تا زنده بمونی
472
00:47:35,102 --> 00:47:38,564
هیچکس نمیتونه هر روز
با کندن زخمهای خودش زندگی کنه
473
00:47:39,940 --> 00:47:43,318
تو تحمل کردی چون لازم بود به یاد داشته باشی
474
00:47:45,195 --> 00:47:46,321
و برای به یاد داشتن
475
00:47:48,240 --> 00:47:49,241
مجبور بودی زندگی کنی
476
00:47:51,577 --> 00:47:52,703
...اینطوریه که
477
00:47:54,955 --> 00:47:56,373
ازش عبور کردی
478
00:50:03,959 --> 00:50:05,085
دوستت دارم
479
00:50:06,503 --> 00:50:09,256
دوستت دارم وکیل منگ
480
00:50:34,322 --> 00:50:35,449
متاسفم
481
00:50:37,075 --> 00:50:37,909
شب بخیر
482
00:53:16,818 --> 00:53:18,653
بیا اینجا یه قهوه بخور
483
00:53:54,064 --> 00:53:57,025
...صدای پرندهها
484
00:53:58,068 --> 00:54:00,487
اینجا خیلی قشنگ به نظر میاد
485
00:54:01,071 --> 00:54:02,364
و هوا واقعا تازهست
486
00:54:06,159 --> 00:54:07,410
آره
487
00:54:08,995 --> 00:54:11,206
انگار فقط ما دو تا تو دنیاییم
488
00:54:26,429 --> 00:54:28,932
چرا اینطوری نگام میکنی؟
489
00:54:31,101 --> 00:54:32,602
چیزی روی صورتمه؟
490
00:54:36,398 --> 00:54:37,899
یه شب دیگه اینجا بمونیم؟
491
00:54:43,822 --> 00:54:45,156
...چطور ممکنه یه نفر
492
00:54:46,908 --> 00:54:48,118
اینقدر شفاف باشه؟
493
00:54:48,868 --> 00:54:50,912
آره؟ من؟
494
00:54:50,996 --> 00:54:52,288
آره
495
00:54:55,000 --> 00:54:56,292
وقتی بهش فکر میکنم
496
00:54:57,877 --> 00:55:00,213
تو همیشه در مورد احساساتت صادق بودی
497
00:55:00,880 --> 00:55:02,924
به طرز شگفت انگیزی-
و؟-
498
00:55:04,467 --> 00:55:05,510
خوشت نمیاد؟
499
00:55:06,428 --> 00:55:07,637
خوشم میاد
500
00:55:10,849 --> 00:55:14,477
اولش گیج شدم
اما حالا میفهمم
501
00:55:16,062 --> 00:55:18,398
چه روی صحنه باشی
و چه روبروی من
502
00:55:19,357 --> 00:55:21,276
تو هنوز همون دو را ایکی
503
00:55:25,030 --> 00:55:26,448
دوست دارم
504
00:55:29,576 --> 00:55:31,286
تو رو
505
00:55:31,870 --> 00:55:36,082
درست همونطور که هستی
506
00:55:51,556 --> 00:55:52,515
آقای مدیرعامل
507
00:55:53,516 --> 00:55:54,934
...متاسفم نتونستم بیام سر کار
508
00:55:55,018 --> 00:55:56,811
نه الان مشکل سر کار اومدنت نیست
509
00:55:57,604 --> 00:56:00,732
ببخشید؟-
برای دو را ایک کیفرخواست دریافت کردیم-
510
00:56:01,775 --> 00:56:03,777
دادستانی رسما متهمش کرده
511
00:56:04,402 --> 00:56:07,572
چی؟-
اون دادستان کواک عوضی-
512
00:56:08,239 --> 00:56:09,699
منتظر این لحظه بوده
513
00:56:10,533 --> 00:56:13,703
شما دو نفر درگیر یه رسوایی شدین
مردم علیهتونن
514
00:56:13,787 --> 00:56:15,163
و اونم خواسته از آب گلآلود ماهی بگیره
515
00:56:17,040 --> 00:56:20,001
چی کار کنیم
نمیتونیم همینطوری دست روی دست بذاریم
516
00:56:27,050 --> 00:56:29,636
لطفا فقط یه جمله-
دادستان کواک-
517
00:56:29,719 --> 00:56:31,971
شما امروز علیه دو را ایک شی شکایت کردین
518
00:56:32,055 --> 00:56:35,767
گزارش شده که یادداشتی پیدا شده
که داخلش چوی جههی اعتراف کرده
519
00:56:35,850 --> 00:56:37,435
دلیلتون برای متهم کردنش چیه؟
520
00:56:37,519 --> 00:56:39,604
تحقیقات باید مبتنی بر شواهد عینی باشه
521
00:56:39,687 --> 00:56:43,441
ما شواهد فیزیکی و غیرمستقیم قابل توجهی رو به دست آوردیم
522
00:56:43,525 --> 00:56:45,485
و صرف نظر از یادداشت آقای چوی
523
00:56:45,568 --> 00:56:47,946
به ادامه روند پیگرد قانونی اطمینان داریم
524
00:56:48,029 --> 00:56:49,447
برین کنار-
دادستان کواک-
525
00:56:49,531 --> 00:56:51,533
فقط یه نظر لطفا
526
00:56:51,616 --> 00:56:53,284
فقط یه نظر سریع لطفا
527
00:56:53,368 --> 00:56:54,702
نمیتونین همینطوری برین
528
00:56:54,786 --> 00:56:57,914
لطفا بیشتر توضیح بدین دادستان
529
00:56:58,414 --> 00:56:59,707
دادستان
530
00:57:01,209 --> 00:57:03,628
اگه متهم کرده باشنش
531
00:57:03,711 --> 00:57:06,256
این یعنی یه چیزی گیرشون اومده درسته؟
532
00:57:06,339 --> 00:57:08,883
بدون مدرک به این سرعت عمل نمیکردن
533
00:57:08,967 --> 00:57:12,387
اما تو همچین شرایطی اشکالی نداره
که وکیل منگ پرونده رو رسیدگی کنه؟
534
00:57:12,971 --> 00:57:14,806
مقالات میگن که
با هم زندگی میکنن
535
00:57:14,889 --> 00:57:17,183
و حالا گذشتهاش داره بیرون کشیده میشه
536
00:57:17,267 --> 00:57:18,935
نمیتونه
537
00:57:19,018 --> 00:57:21,479
حتما از نظر ذهنی براش سنگینه
538
00:57:21,563 --> 00:57:23,148
نمیتونه
539
00:57:31,656 --> 00:57:34,117
میشه همین الان کیفرخواست دو را ایک شی رو ببینم؟-
ببخشید؟-
540
00:57:34,909 --> 00:57:35,785
بله
541
00:57:35,869 --> 00:57:39,247
میخوام درخواست دسترسی و کپی
مدارکی که دادستانی ارائه داده رو بیاری
542
00:57:39,330 --> 00:57:40,790
همهاش تو سریعترین زمان ممکن
543
00:57:41,624 --> 00:57:42,625
بله
544
00:57:56,723 --> 00:57:59,642
میخواستم ازش محافظت کنم
اما هیچوقت نتونستم
545
00:58:00,935 --> 00:58:02,312
فقط همین یه بار
546
00:58:03,438 --> 00:58:05,315
نمیخوام تنهاش بذارم
547
00:58:14,324 --> 00:58:16,701
(دو را ایک رسما به جرم قتل کانگ ووسونگ متهم شد)
548
00:58:16,784 --> 00:58:18,703
دادستانی رسما متهمت کرده
549
00:58:18,786 --> 00:58:20,914
دیگه نمیتونیم از این مبارزه اجتناب کنیم
550
00:58:23,208 --> 00:58:25,919
اینجاست که واقعا شروع میشه آمادهای؟
551
00:58:28,004 --> 00:58:29,088
از من چه کاری برمیاد؟
552
00:58:30,590 --> 00:58:34,469
اول باید تک تک ادعاهای دادستانی رو از نظر واقعیت بررسی کنیم
553
00:58:34,552 --> 00:58:36,471
ببینیم اظهاراتشون با شواهد مطابقت داره یا نه
554
00:58:36,554 --> 00:58:38,973
و اینکه چیزی از قلم افتاده،تحریف شده یا نه
555
00:58:40,183 --> 00:58:41,684
هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
556
00:58:42,477 --> 00:58:43,686
...اونوقت
557
00:58:43,770 --> 00:58:46,147
چند تا چیز هست که باید تاییدشون کنی
558
00:59:21,015 --> 00:59:24,477
و هر اتفاقی هم که بیفته
من ازت جدا میشم
559
00:59:24,561 --> 00:59:27,939
اینطور میتونیم هر طور که میخوایم زندگی کنیم
560
00:59:28,022 --> 00:59:31,568
باشه انجامش بده
561
00:59:32,860 --> 00:59:34,654
قراره یه دعوای بزرگ بشه
562
00:59:35,572 --> 00:59:38,449
آماده باش
563
00:59:38,533 --> 00:59:39,576
(ضبط تماس - ووسونگ)
564
00:59:40,159 --> 00:59:40,994
شنیدی؟
565
00:59:42,120 --> 00:59:42,954
ها؟
566
00:59:43,496 --> 00:59:45,832
اینجا این قسمت
567
00:59:46,416 --> 00:59:48,418
با دقت گوش کن
568
00:59:50,003 --> 00:59:53,089
آماده باش
569
00:59:54,507 --> 00:59:55,466
اونجا
570
00:59:56,134 --> 00:59:58,094
این صدای قفل شدن در نیست؟
571
00:59:59,721 --> 01:00:02,640
از مدیر گوم فایل صوتی خام رو خواستم
572
01:00:02,724 --> 01:00:05,602
اگه چیزی تو ضبط باشه
ممکنه به بازسازی وقایع کمک کنه
573
01:00:05,685 --> 01:00:08,021
وقتی داشتم متن رو مینوشتم پیداش کردم
574
01:00:08,938 --> 01:00:11,399
اما تو دفتر مدیر گوم قفل در وجود نداره
575
01:00:11,482 --> 01:00:13,860
اگه چیزی که فکر میکنیم درست باشه
576
01:00:13,943 --> 01:00:17,405
این میتونه شواهد ضمنی باشه
577
01:00:17,488 --> 01:00:19,532
که شخص دیگهای
اون روز وارد خونهات شده
578
01:00:19,616 --> 01:00:24,245
بعدش ممکنه بتونیم ثابت کنیم
که مقصر کس دیگه ای بوده؟
579
01:00:26,414 --> 01:00:27,332
...اما قبلش
580
01:00:32,045 --> 01:00:34,547
این مدارک اضافیایه
که دادستانی ارائه کرده
581
01:00:34,631 --> 01:00:37,216
این گزارش پزشکی قانونی
در مورد تصادف ماشین جههیه
582
01:00:37,967 --> 01:00:41,846
چندین شاخص وجود داره که نشون میده
ممکنخ خودکشی نبوده باشه
583
01:00:41,929 --> 01:00:45,642
انگار دادستانی قصد داره
از این موضوع برای تکمیل پرونده استفاده کنه
584
01:00:46,184 --> 01:00:47,018
...آره
585
01:00:47,685 --> 01:00:49,729
امکان نداره خودکشی کرده باشه
586
01:00:50,396 --> 01:00:54,192
اما تو بازجویی
چرا نگفتی کجا بودی؟
587
01:00:54,776 --> 01:00:55,902
کجا بودی؟
588
01:00:58,196 --> 01:00:59,030
به نظرت کجا؟
589
01:00:59,113 --> 01:01:02,533
اونموقع بود که از خونه من رفتی درسته؟
تو خوابگاه بودی؟
590
01:01:08,831 --> 01:01:09,666
چی؟
591
01:01:14,921 --> 01:01:16,214
...راه افتاده بودم دنبال تو
592
01:01:16,297 --> 01:01:17,256
...دنبال
593
01:01:19,842 --> 01:01:21,094
من؟
594
01:01:21,761 --> 01:01:23,054
کِی؟
595
01:01:23,137 --> 01:01:25,973
نه مثل یه استاکر یا هرچیز دیگه
596
01:01:26,057 --> 01:01:29,394
اتفاقا نزدیک دفترت بودم
597
01:01:29,477 --> 01:01:30,978
و داشتی از سر کار میرفتی
598
01:01:31,562 --> 01:01:34,357
با خودم فکر کردم
"کجا میره؟"
599
01:01:36,025 --> 01:01:38,027
و بعد داشتی آبجو میخوردی
600
01:01:40,988 --> 01:01:41,823
چی؟
601
01:02:03,094 --> 01:02:06,222
...پس
602
01:02:07,014 --> 01:02:08,391
خب دقیقا چی دیدی؟
603
01:02:08,474 --> 01:02:11,769
داشتی آبجو سر میکشیدی
604
01:02:11,853 --> 01:02:13,980
تو راه خونه داد میزدی
605
01:02:14,063 --> 01:02:17,108
تمام وسایلم رو
میذاری دم در
606
01:02:17,191 --> 01:02:18,192
پس همه چی رو دیدی
607
01:02:20,695 --> 01:02:23,573
باید همه اینا رو تو دادگاه توضیح بدی
608
01:02:23,656 --> 01:02:27,577
چرا دنبالم میومدی؟
609
01:02:31,080 --> 01:02:32,165
چون دلم برات تنگ شده بود
610
01:02:35,418 --> 01:02:36,627
چون میخواستم ببینمت
611
01:02:39,422 --> 01:02:42,175
اما چرا رفتی جایی
که من برات پیانو زدم؟
612
01:02:53,728 --> 01:02:59,066
احیانا اون روز یکم دلت برام تنگ شده بود؟
613
01:03:09,368 --> 01:03:12,330
بیخیال این چه واکنشیه؟
614
01:03:12,413 --> 01:03:14,081
چیه؟ ها؟
615
01:03:14,665 --> 01:03:18,294
دلت برام تنگ شده بود نه؟
616
01:03:19,003 --> 01:03:22,089
وکیل منگ؟ چرا نمیتونی بگی؟
617
01:03:22,173 --> 01:03:23,591
دلم برات تنگ شده بود
618
01:03:31,974 --> 01:03:34,519
نمیتونستم از فکر کردن بهت دست بردارم
619
01:03:36,729 --> 01:03:39,232
لازم نیست انقدر رک و راست بگی
620
01:03:49,116 --> 01:03:50,326
این چیه؟
621
01:03:51,077 --> 01:03:54,205
این فهرست شواهده
622
01:03:54,288 --> 01:03:56,541
وسایلی که پلیس از خونهات برده
623
01:03:56,624 --> 01:03:59,627
درخواست بازگشتشون رو ندادیم
واسه همین هنوز تو ایستگاهه
624
01:04:00,962 --> 01:04:03,923
مگه این اکسسوری مخصوصت نبود؟
625
01:04:04,715 --> 01:04:08,135
مدتها هر روز میپوشیدیش
اما جدیدا نه
626
01:04:16,060 --> 01:04:18,604
چرا؟ مهمه؟
627
01:04:19,981 --> 01:04:21,190
...این
628
01:04:37,456 --> 01:04:39,876
آقا صدامو میشنوین؟
629
01:04:58,102 --> 01:05:00,730
چرا یهویی اینجوری شدی؟
630
01:05:23,210 --> 01:05:26,923
پس یکی دیگه از این بود؟
631
01:05:28,466 --> 01:05:29,300
...من
632
01:05:30,426 --> 01:05:31,427
فکر کنم میدونم
633
01:05:32,053 --> 01:05:32,887
چی؟
634
01:05:36,432 --> 01:05:37,266
...فکر کنم
635
01:05:38,267 --> 01:05:39,602
میدونم اون روز
636
01:05:41,145 --> 01:05:42,688
کی اومده بود به خونهام
637
01:05:43,000 --> 01:06:44,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
قسمت دهم
638
01:06:44,083 --> 01:06:46,544
مهم نیست حقیقت چقدر دردناکه
639
01:06:46,627 --> 01:06:49,588
دیگه فرار نمیکنم
640
01:06:49,672 --> 01:06:53,092
ووسونگ هیونگ عادت داشت
همه چی رو ضبط کنه
641
01:06:53,175 --> 01:06:55,594
نمیتونم رمز عبور رو پیدا کنم
642
01:06:55,678 --> 01:06:59,348
ووسونگ گفت که تو یکی از آهنگهاش یه پیام مخفی قایم کرده
643
01:06:59,432 --> 01:07:02,393
دارم میرم مراقب خودت باش
644
01:07:02,476 --> 01:07:06,480
بیونگگیون واقعا میتونی
با وجدان راحت زندگی کنی؟
645
01:07:06,564 --> 01:07:09,692
میخوام مستقیما از خودت بشنوم
چرا این کار رو کردی