1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
:::::::::تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:02,289 --> 00:00:03,299
(شماره ۱، نوه سههون)
3
00:00:04,529 --> 00:00:05,629
شماره ۱ ، کواک سانگهیون، شماره ۲ ،)
نوه سههون، شماره ۲، ها یوگیونگ)
4
00:00:13,809 --> 00:00:16,979
:::::::::آيــــ (همپیمان) ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
5
00:00:18,139 --> 00:00:20,078
لعنت بهت. کی اینجوری فوتبال بازی میکنه؟
6
00:00:20,079 --> 00:00:23,048
- هی! نکن
- هی، مگه عقلتو از دست دادی؟
7
00:00:23,049 --> 00:00:25,778
- هی، آروم باش
- نمیتونی اینجوری وسط بپری، احمق!
8
00:00:25,779 --> 00:00:27,518
راهمو سد کردی!
9
00:00:27,519 --> 00:00:29,248
- چیه؟ ما هر دو مهاجمیم
- مردک عوضی!
10
00:00:29,249 --> 00:00:31,458
- گمشو. جریمه میشی
- جریمه؟ نه، نمیشم
11
00:00:31,459 --> 00:00:32,459
چی؟چرا عین احمقا...
12
00:00:32,460 --> 00:00:33,488
- فوتبال بازی میکنی؟
- مگه من چیکار کردم؟
13
00:00:33,489 --> 00:00:35,828
لعنت بهتون. ولم کنین!
14
00:00:35,829 --> 00:00:37,058
واقعا که!
15
00:00:37,059 --> 00:00:38,858
میدونی اگه اینجوری کنی سریع از کیلیگ اخراج میشی؟
16
00:00:38,859 --> 00:00:40,898
- اینو میدونی؟ لعنتی
- هی، وونده
17
00:00:40,899 --> 00:00:42,569
خیلی خب، باشه. کاری نمیکنم
18
00:00:42,629 --> 00:00:43,899
چرا،توی عوضی...
19
00:00:43,914 --> 00:00:45,914
جنجالی بر سر شخصیت یانگ وونده
20
00:00:46,324 --> 00:00:48,154
خدای من. خیلی بازدید خورده
21
00:00:48,584 --> 00:00:50,924
این داره بیشتر از اون ماجرای پارک جی هون وایرال میشه
22
00:00:51,024 --> 00:00:52,553
پارک جی هون ممکنه کارنامه اش رو جعل کرده باشه،
23
00:00:52,554 --> 00:00:54,264
اما این واقعاً به بقیه آسیب نمی رسونه
24
00:00:54,564 --> 00:00:57,394
این فقط بر اساس اظهارات اشخاص ثالثه، بدون هیچ مدرکی
25
00:00:57,894 --> 00:01:00,464
اما وضعیت یانگ وونده فرق داره
26
00:01:00,704 --> 00:01:02,503
مستقیماً یه حس منفی رو منتقل میکنه
27
00:01:02,504 --> 00:01:03,704
درسته
28
00:01:04,304 --> 00:01:06,704
این یارو سال پیش هم مشکلات مشابهی تو رفتارش داشت
29
00:01:07,604 --> 00:01:09,043
- راست میگی
- چی؟
30
00:01:09,044 --> 00:01:11,014
گروهش تو وضعیت بحرانیه
31
00:01:12,214 --> 00:01:15,314
آره. خب معلومه، یه همچین چیزی یه واکنش فوری رو برمیانگیزه
32
00:01:16,354 --> 00:01:19,053
(ریتینگ حمایت لایو: کواک سانگهیون در مقابل یانگ وونده)
33
00:01:19,054 --> 00:01:21,083
- این یارو دیوونهست
- عالیه
34
00:01:21,084 --> 00:01:22,953
(دفتر استراتژی کمپین، کاندید شماره 2)
35
00:01:22,954 --> 00:01:25,793
(کواک، یانگ)
36
00:01:25,794 --> 00:01:28,924
(روند نظرسنجی کاندید شماره 2)
37
00:01:34,904 --> 00:01:36,374
فکراتو کردی؟
38
00:01:37,574 --> 00:01:38,604
آره
39
00:01:39,404 --> 00:01:40,944
تمام دیروز رو داشتم بهش فکر میکردم
40
00:01:42,574 --> 00:01:43,644
واقعا؟
41
00:01:44,714 --> 00:01:46,814
میدونستم شما دوتا با هم صمیمی هستید
42
00:01:47,544 --> 00:01:48,944
دلیلش اینه؟
43
00:01:50,684 --> 00:01:51,684
نه
44
00:01:52,654 --> 00:01:54,184
هیچ ربطی به اون نداره
45
00:01:55,154 --> 00:01:57,454
و بهت اطمینان میدم حتی بعد از رفتنم هم کمکشون نمیکنم
46
00:01:57,954 --> 00:01:59,623
اینکه کمکشون بکنی یا نه، انتخاب خودته
47
00:01:59,624 --> 00:02:00,794
به من هیچ ربطی نداره
48
00:02:01,194 --> 00:02:02,994
ولی حتما باید این کارو بکنی، با اینکه میدونی امروز روز انتخاباته؟
49
00:02:06,734 --> 00:02:07,964
متاسفم،
50
00:02:08,704 --> 00:02:11,474
ولی این همه جر و بحث و کری خوندن...
51
00:02:12,774 --> 00:02:14,504
- اصلا تو کار من نیست
- هی
52
00:02:17,174 --> 00:02:18,314
انگار من از این کار لذت میبرم
53
00:02:19,214 --> 00:02:21,284
تو فصل انتخابات، باید یه کارایی رو انجام بدی،
54
00:02:22,184 --> 00:02:23,914
حتی اگه به مذاقت خوش نیاد
55
00:02:28,924 --> 00:02:30,124
به هر حال، باشه
56
00:02:32,294 --> 00:02:35,224
نمیخوام رو بقیه تاثیر بذاری. فقط بی سر و صدا برو
57
00:02:37,864 --> 00:02:38,934
ولی هیونگ
58
00:02:40,504 --> 00:02:41,904
حقیقتش اینه که فقط من نیستم
59
00:03:00,824 --> 00:03:03,124
خیلی خب، باشه
60
00:03:05,424 --> 00:03:06,794
ممنون بابت زحماتتون، همگی
61
00:03:08,324 --> 00:03:10,264
متاسفم که ناامیدتون کردم
62
00:03:13,464 --> 00:03:14,504
میتونید برید
63
00:03:16,974 --> 00:03:18,203
- بریم
- باشه
64
00:03:18,204 --> 00:03:19,433
- بریم
- بیا
65
00:03:19,434 --> 00:03:20,544
- بیا
- متاسفم
66
00:03:22,574 --> 00:03:23,644
متاسفیم
67
00:03:26,044 --> 00:03:27,244
متاسفم، یوگیونگ
68
00:03:27,844 --> 00:03:28,944
- متاسفیم
- متاسفم
69
00:03:30,114 --> 00:03:31,254
ما دیگه میریم
70
00:03:49,604 --> 00:03:52,834
(شماره 2، یانگ وونده)
71
00:03:59,614 --> 00:04:02,544
::::::::: آيــــ( همپیمان)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
72
00:04:03,714 --> 00:04:07,554
::::::::: آيـــ( قسمت 7: بیانیهی پایانی )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
73
00:04:07,684 --> 00:04:09,424
(نوه سههون)
74
00:04:46,864 --> 00:04:48,223
(نوه سههون)
75
00:04:48,224 --> 00:04:49,364
(پلیس شهروند)
76
00:04:50,564 --> 00:04:52,563
همگی پیامی که تو گروه فرستادم به دستتون رسید دیگه؟
77
00:04:52,564 --> 00:04:54,103
امروز وقت نداریم تمرین کنیم،
78
00:04:54,104 --> 00:04:55,534
پس حواستون رو جمع کنید
79
00:04:55,834 --> 00:04:57,074
!خیلی خب، لبخند بزنید
80
00:04:57,474 --> 00:04:59,134
کرواتت رو رو صاف کن
81
00:05:00,144 --> 00:05:01,274
نه، این اینجا...
82
00:05:02,244 --> 00:05:04,213
یه چک سریع بکنید و مطمئن شید کسی که کنارتونه...
83
00:05:04,214 --> 00:05:05,374
مرتب به نظر برسه
84
00:05:06,714 --> 00:05:08,414
خیلی خب، یه بار دیگه حرکات رو مرور کنیم؟
85
00:05:08,514 --> 00:05:10,314
شُ،شُ،شُ،شروع!
86
00:05:10,514 --> 00:05:11,514
- یونگجین
- یونگجین
87
00:05:11,515 --> 00:05:13,353
- یو ییجون و نصف گروه کر...
- اول، به راست
88
00:05:13,354 --> 00:05:14,753
- دارن ستادش رو ترک میکنن
- به راست
89
00:05:14,754 --> 00:05:16,253
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
90
00:05:16,254 --> 00:05:18,253
اونا همش مثل سیاستمدارای کله خر و قدیمی رفتار میکنن،
91
00:05:18,254 --> 00:05:19,893
واسه همین ازشون خسته شدن
92
00:05:19,894 --> 00:05:21,164
حقشونه
93
00:05:21,764 --> 00:05:23,864
اونا از نام گیونگته استفاده کردن و اون همه جنجال به پا کردن
94
00:05:24,034 --> 00:05:25,034
این اتفاق قرار بود بیفته
95
00:05:25,134 --> 00:05:27,363
نوه سه، پارک جی هون چی؟
96
00:05:27,364 --> 00:05:29,603
- باهاش ملاقات کردی؟
- نه
97
00:05:29,604 --> 00:05:31,574
کمیته انضباطی زودتر بردش
98
00:05:31,934 --> 00:05:34,873
- اوه، پسر
- شماره دو، یانگ وونده!
99
00:05:34,874 --> 00:05:37,474
به راست. شُ،شُ،شُ،شروع!
100
00:05:37,514 --> 00:05:39,913
افتخار یونگجین کیه؟
101
00:05:39,914 --> 00:05:40,914
- یانگ وونده!
- یانگ وونده!
102
00:05:40,984 --> 00:05:44,314
(آخرین تجمع کمپین انتخاباتی)
103
00:05:44,814 --> 00:05:47,423
میدونید که اون پیامی که دیروز گرفتید اصلا درست نیست، درسته؟
104
00:05:47,424 --> 00:05:48,984
- بله!
- بله!
105
00:05:49,024 --> 00:05:50,694
خوبه. به هر حال،
106
00:05:51,494 --> 00:05:52,854
...گذروندن وقت با شماها تو این چند روز اخیر
107
00:05:54,994 --> 00:05:57,594
خیلی لذتبخش بود
108
00:05:58,334 --> 00:06:00,004
تو ۱۸ سال زندگیم،
109
00:06:01,204 --> 00:06:03,703
هیچوقت تو مدرسه اینقدر خوشحال نبودم
110
00:06:03,704 --> 00:06:05,103
- هیونگ!
- گریه نکن!
111
00:06:05,104 --> 00:06:06,474
خب، ممنون
112
00:06:08,144 --> 00:06:09,913
- لعنتی!
- هیونگ!
113
00:06:09,914 --> 00:06:11,513
مسخره بازی در نیار، مرد
114
00:06:11,514 --> 00:06:12,943
- داری حالمو بهم میزنی
- گریه نکن!
115
00:06:12,944 --> 00:06:16,043
- گریه نکن!
- گریه نکن!
116
00:06:16,044 --> 00:06:19,013
- گریه نکن!
- چرا مثل احمقا گریه میکنی؟
117
00:06:19,014 --> 00:06:21,623
به هر حال، اگه کسی از شماها فردا هنوز صداش در بیاد،
118
00:06:21,624 --> 00:06:23,323
میگیرم ادبش میکنم. فهمیدید؟
119
00:06:23,324 --> 00:06:24,923
- بله!
- بله!
120
00:06:24,924 --> 00:06:27,224
من خودم امروز رهبریتون میکنم،
121
00:06:27,364 --> 00:06:29,194
پس سرتون رو بالا نگه دارید
122
00:06:29,364 --> 00:06:31,433
جی هون هم الان میرسه، پس نگران نباشید
123
00:06:31,434 --> 00:06:32,964
- فهمیدیم
- بعد از اینکه امروز کارمون تموم شد،
124
00:06:33,334 --> 00:06:35,703
میخوایم تو رستوران مامان بابام دل از عزا دربیاریم با پاچه خوک!
125
00:06:35,704 --> 00:06:37,874
- آرههه!
- عالیه!
126
00:06:38,234 --> 00:06:40,143
خیلی خب. شماره ما چنده؟
127
00:06:40,144 --> 00:06:42,803
- کاندید شماره ۲! فایتینگ!
- شماره ۲! فایتینگ!
128
00:06:42,804 --> 00:06:43,844
ممنون میشیم اگه بهمون رای بدید!
129
00:06:43,974 --> 00:06:45,843
- کاندید شماره ۲، یانگ وونده
- کاندید شماره ۲، یانگ وونده
130
00:06:45,844 --> 00:06:47,543
- نماینده یونگجین
- نماینده یونگجین
131
00:06:47,544 --> 00:06:49,313
- کاندید شماره ۲، یانگ وونده
- کاندید شماره ۲، یانگ وونده
132
00:06:49,314 --> 00:06:51,214
- یانگ وونده تغییر ایجاد میکنه
- یانگ وونده تغییر ایجاد میکنه
133
00:06:51,354 --> 00:06:53,823
- افتخار یونگجین کیه؟
- افتخار یونگجین کیه؟
134
00:06:53,824 --> 00:06:54,924
- یانگ وونده!
- یانگ وونده!
135
00:06:55,024 --> 00:06:57,423
- کی نماینده یونگجینه؟
- کی نماینده یونگجینه؟
136
00:06:57,424 --> 00:06:58,494
- یانگ وونده!
- یانگ وونده!
137
00:06:58,654 --> 00:07:01,023
- کی نماینده جدیدمون میشه؟
- کی نماینده جدیدمون میشه؟
138
00:07:01,024 --> 00:07:02,164
- یانگ وونده!
- یانگ وونده!
139
00:07:02,264 --> 00:07:03,933
- به کی باید رای بدیم؟
- به کی باید رای بدیم؟
140
00:07:03,934 --> 00:07:07,634
- کاندید شماره ۲، یانگ وونده
- کاندید شماره ۲، یانگ وونده
141
00:07:09,664 --> 00:07:11,174
(دوستت دارم، یوگیونگ)
142
00:07:13,274 --> 00:07:14,643
لبخند بزنید!
143
00:07:14,644 --> 00:07:17,174
- لبخند بزنید!
- بله!
144
00:07:17,274 --> 00:07:18,473
به ما رای بده، هایون
145
00:07:18,474 --> 00:07:19,543
تو هم همینطور، هه سول
146
00:07:19,544 --> 00:07:21,214
رای ما شمایین-
- موفق باشید!
147
00:07:21,684 --> 00:07:23,014
ما...
148
00:07:23,214 --> 00:07:26,584
کاملاً به آینده شما متعهدیم
149
00:07:27,254 --> 00:07:29,924
"پذیرش تو کالج یه امتحان صبر و پشتکاره."
150
00:07:30,024 --> 00:07:31,053
این جمله رو میدونید، درسته؟
151
00:07:31,054 --> 00:07:32,453
- بله!
- بله!
152
00:07:32,454 --> 00:07:35,663
همونطور که اینجا میبینید...
153
00:07:35,664 --> 00:07:38,264
این نشون میده که...
154
00:07:38,664 --> 00:07:40,104
ما چقدر تلاش کردیم...
155
00:07:41,764 --> 00:07:44,033
بزن بریم! بزن بریم!
156
00:07:44,034 --> 00:07:46,504
ما تلاش میکنیم تا سلامت جسمی همه رو بهبود ببخشیم!
157
00:07:46,604 --> 00:07:48,104
- بله!
- بله!
158
00:07:48,974 --> 00:07:51,344
(کاندیدای معاون نماینده، نوه سههون)
159
00:07:52,374 --> 00:07:54,514
کاندید معاون نماینده، نوه سههون
160
00:07:57,254 --> 00:08:00,684
آماده اید که خودتون رو کاملاً وقف مدرسه کنید؟
161
00:08:00,824 --> 00:08:01,824
بله!
162
00:08:01,825 --> 00:08:04,793
میشه با بخیه های سرت چالش سطل یخ رو انجام بدی؟
163
00:08:04,794 --> 00:08:06,423
آره، مشکلی نیست!
164
00:08:06,424 --> 00:08:09,724
بعد از انتخابات دوباره بخیه اش میکنم!
165
00:08:13,304 --> 00:08:14,934
- خب، همه با هم فریاد بزنیم
- اوه، نه
166
00:08:15,204 --> 00:08:18,474
- یک، دو، سه!
- یک، دو، سه!
167
00:08:22,304 --> 00:08:23,314
خدای من
168
00:08:24,214 --> 00:08:28,414
!خیلی خب، این نوه سههون بود، معاون کواک سانگهیون
169
00:08:29,114 --> 00:08:31,184
بفرمایید و بگید نفر بعدی کیه
170
00:08:32,854 --> 00:08:34,024
بچه ها حالتون خوبه؟
171
00:08:37,024 --> 00:08:38,894
یون جونگهی! بیا بیرون
172
00:08:39,324 --> 00:08:40,563
- اوه، نه
- نه جونگهی!
173
00:08:40,564 --> 00:08:42,123
- من میرم
- نه، من انجامش میدم
174
00:08:42,124 --> 00:08:43,293
- نه!
- این احمقا...
175
00:08:43,294 --> 00:08:44,563
- نه جونگهی
- گمشو
176
00:08:44,564 --> 00:08:45,633
- بزن بریم!
- یکی رو انتخاب کن،
177
00:08:45,634 --> 00:08:47,033
وگرنه باید یه بار دیگه انجامش بدی
178
00:08:47,034 --> 00:08:48,104
بزن بریم!
179
00:08:52,634 --> 00:08:53,844
- چی؟
- خدای من
180
00:08:55,604 --> 00:08:56,674
میخوای بمیری؟
181
00:08:58,144 --> 00:09:00,013
- کانگ جه وون!
- من این کارو نمیکنم، شما بازنده ها!
182
00:09:00,014 --> 00:09:01,384
- کانگ جه وون!
- کانگ جه وون!
183
00:09:02,214 --> 00:09:04,254
خیلی خب، کانگ جه وون. یه چیزی بگو
184
00:09:04,884 --> 00:09:06,454
- سخنرانی کن!
- یه چیزی بگو
185
00:09:07,454 --> 00:09:09,224
اگه به شماره یک رای ندید، همتون تاوانشو میدید...
186
00:09:10,794 --> 00:09:12,694
- عالیه
- اوه، خدای من
187
00:09:19,964 --> 00:09:21,504
این رو بگیرید!
188
00:09:23,604 --> 00:09:25,934
- یک، دو، سه!
- یک، دو، سه!
189
00:09:28,804 --> 00:09:30,274
- هی، بیا دیگه
- چی؟
190
00:09:30,344 --> 00:09:31,474
- هی، نکن...
- خدای من!
191
00:09:34,544 --> 00:09:35,883
برو، کواک سانگهیون!
192
00:09:35,884 --> 00:09:37,714
یه جایی، فعالیت های انجمن...
193
00:09:38,754 --> 00:09:41,384
انگار فقط یه ادامه از کلاس درس شدن
194
00:09:41,424 --> 00:09:43,223
- درسته!
- درسته!
195
00:09:43,224 --> 00:09:45,924
مدرسه، آموزشگاه های خصوصی، کتابخونه ها، و جلسات تدریس خصوصی
196
00:09:46,654 --> 00:09:48,363
ما، دانش آموزا، تو این چرخه بی پایان گیر کردیم...
197
00:09:48,364 --> 00:09:49,864
مثل همستر روی چرخ
198
00:09:51,264 --> 00:09:54,234
دیگه نمیتونیم تحمل کنیم
199
00:09:55,104 --> 00:09:56,204
درسته
200
00:09:56,564 --> 00:09:58,973
برای ترویج یه سرگرمی سالم و فرهنگ تفریحی،
201
00:09:58,974 --> 00:10:02,404
ما، کاندید شماره دو، پیشنهاد میدیم...
202
00:10:02,474 --> 00:10:04,313
که مدرسه انجمن های متنوع تری ایجاد کنه...
203
00:10:04,314 --> 00:10:06,114
و بودجه برای حمایت از فعالیت هاشون فراهم کنه!
204
00:10:06,374 --> 00:10:07,983
(من فقط تو رو میبینم، شماره ۲ ها یوگیونگ)
205
00:10:07,984 --> 00:10:10,783
بیا به همه نشون بدیم اونایی که بلدن چجوری خوش بگذرونن...
206
00:10:10,784 --> 00:10:12,684
تو درساشونم خوب عمل میکنن!
207
00:10:12,854 --> 00:10:15,723
- بله!
- نشونشون میدیم!
208
00:10:15,724 --> 00:10:19,023
(ریتینگ حمایت لایو: کواک سانگهیون در مقابل یانگ وونده)
209
00:10:19,024 --> 00:10:21,563
- ها یوگیونگ! یانگ وونده!
- ها یوگیونگ! یانگ وونده!
210
00:10:21,564 --> 00:10:23,733
- بیاین چندتا عکس بگیریم!
- ها یوگیونگ! یانگ وونده!
211
00:10:23,734 --> 00:10:25,134
- دور هم جمع شید
- بچه ها دور هم جمع شید
212
00:10:25,334 --> 00:10:26,494
علامت V رو درست کنید!
213
00:10:27,364 --> 00:10:29,433
یک، دو، سه
214
00:10:29,434 --> 00:10:31,804
- شماره ۲
- شماره ۲
215
00:10:32,904 --> 00:10:34,843
آخر از همه، بیاین یه مشت گره کنیم و با هم فریاد بزنیم!
216
00:10:34,844 --> 00:10:36,814
- آره، بزن بریم!
- بزن بریم!
217
00:10:37,344 --> 00:10:39,273
- خیلی خب!
- آره، بزن بریم!
218
00:10:39,274 --> 00:10:41,413
یک، دو، سه
219
00:10:41,414 --> 00:10:43,854
- بزن بریم!
- بزن بریم!
220
00:10:44,384 --> 00:10:46,484
فایتینگ، یانگ وونده!
221
00:10:46,554 --> 00:10:47,754
- بله!
- فایتینگ!
222
00:10:47,924 --> 00:10:49,984
- هی! الان داری چیکار میکنی؟
- هی!
223
00:10:50,124 --> 00:10:51,194
هی، اینو بیار پایین!
224
00:10:52,424 --> 00:10:53,963
- بزن بریم!
- لعنت بهش
225
00:10:53,964 --> 00:10:55,494
- این چیه؟
- کی این کارو کرد؟
226
00:10:55,964 --> 00:10:58,034
- بزن بریم!
- هی!
227
00:10:58,934 --> 00:11:00,734
- بیارش پایین!
- زود باش، سریع!
228
00:11:01,964 --> 00:11:04,804
(با شماره ۲، مدرسه ای که دانش آموزان در اولویت هستند)
229
00:11:15,314 --> 00:11:16,314
هی، پارک جی هون
230
00:11:17,214 --> 00:11:18,284
چطور پیش رفت؟
231
00:11:18,954 --> 00:11:20,054
چیز مهمی نبود، درسته؟
232
00:11:20,854 --> 00:11:22,554
بهم گفتن بعد از انتخابات برگردم
233
00:11:23,994 --> 00:11:25,254
خودتو به خنگی زدی؟
234
00:11:28,024 --> 00:11:30,134
- آره
- هی، نگران نباش
235
00:11:30,934 --> 00:11:33,764
به نظر نمیاد الان خیلی به اون موضوع اهمیت بدن
236
00:11:34,034 --> 00:11:35,064
واقعا؟
237
00:11:35,264 --> 00:11:38,204
آره، جدی. به جز صدا، هیچ مدرکی وجود نداره
238
00:11:38,404 --> 00:11:39,804
کی اینو باور میکنه؟
239
00:11:42,644 --> 00:11:43,914
به هر حال، اینجا چیکار میکنی؟
240
00:11:44,744 --> 00:11:46,844
فکر کردم دیگه اجازه نداری تو تجمع های انتخاباتی شرکت کنی
241
00:11:46,944 --> 00:11:49,513
لعنت بهش. هی، حتی یو ییجون هم استعفا داد
242
00:11:49,514 --> 00:11:50,784
نمیتونم دست روی دست بذارم و کاری نکنم
243
00:11:52,954 --> 00:11:54,024
درسته
244
00:11:54,384 --> 00:11:55,424
هی، پارک جی هون
245
00:11:56,024 --> 00:11:57,494
فقط به وونده اعتماد کن و ادامه بده
246
00:11:58,754 --> 00:12:01,194
وقتی اینا تموم شه، وونده همه چیو درست میکنه
247
00:12:06,464 --> 00:12:07,503
خیلی خب
248
00:12:07,504 --> 00:12:09,404
هی، انقدر ناراحت نباش
249
00:12:11,534 --> 00:12:12,574
اینو نگه دار
250
00:12:14,444 --> 00:12:16,144
- بگیرش
- باشه
251
00:12:21,644 --> 00:12:22,814
بیابریم مردک
252
00:12:25,054 --> 00:12:26,684
آره، بزن بریم
253
00:12:34,324 --> 00:12:35,893
هی! هل ندید!
254
00:12:35,894 --> 00:12:37,994
چی؟ چه خبره؟
255
00:12:41,134 --> 00:12:42,204
آره
256
00:12:42,334 --> 00:12:44,934
هی، این خودشه!
257
00:12:45,374 --> 00:12:46,374
بزن بریم!
258
00:12:54,644 --> 00:12:56,143
بیا جلو! بیا با من بجنگ!
259
00:12:56,144 --> 00:12:57,483
- هی، بیا پایین
- اوه، نه!
260
00:12:57,484 --> 00:12:58,614
بچه ها، دیگه کافیه!
261
00:12:58,884 --> 00:13:00,454
- شماها. دارید چیکار میکنید؟
- هی!
262
00:13:01,624 --> 00:13:02,654
- هی!
- چه خبره...
263
00:13:03,354 --> 00:13:04,424
هی!
264
00:13:05,324 --> 00:13:06,324
عقب بکشید. دور شید!
265
00:13:06,325 --> 00:13:07,464
(شروع دوباره با یانگ وونده!)
266
00:13:08,494 --> 00:13:10,763
- هی!
- نه! دور شید!
267
00:13:10,764 --> 00:13:12,364
لعنت بهش. نوک سینه هام!
268
00:13:13,064 --> 00:13:14,934
- نه، وایسا
- هی!
269
00:13:15,164 --> 00:13:16,764
- هی!
- اینور!
270
00:13:17,374 --> 00:13:18,974
- اینو بگیر!
- اینجا!
271
00:13:19,434 --> 00:13:20,904
- بگیر که اومد!
- نه!
272
00:13:23,504 --> 00:13:24,573
(پاپ کورن بیارید. خیلی سرگرم کنندهست)
273
00:13:24,574 --> 00:13:25,673
(امروز فهمیدم کانگ جه وون چقدر جذاب است)
274
00:13:25,674 --> 00:13:26,674
(با جه وون، شماره ۱ برنده میشه، درسته؟)
275
00:13:26,675 --> 00:13:28,613
هی! رئیس کلاس شما کیه؟
276
00:13:28,614 --> 00:13:30,713
- هی!
- نام گیونگته!
277
00:13:30,714 --> 00:13:32,254
داری چیکار میکنی؟ دوباره بیارش پایین
278
00:13:33,214 --> 00:13:34,753
دیگه کافیه!
279
00:13:34,754 --> 00:13:36,724
- هی!
- چی؟ من فقط...
280
00:13:39,524 --> 00:13:41,363
کواک سانگهیون، تو فقط اراذل و اوباش تو تیمت داری؟
281
00:13:41,364 --> 00:13:43,463
هی، چرا همش داری با تیم من ور میری؟
282
00:13:43,464 --> 00:13:44,793
اونا همین الانشم عصبی ان
283
00:13:44,794 --> 00:13:46,663
ما هم همینطور. فقط شما نیستید که عصبی هستید!
284
00:13:46,664 --> 00:13:48,503
هی! بس کن، باشه؟
285
00:13:48,504 --> 00:13:50,133
تو اول بس کن، یون جونگهی
286
00:13:50,134 --> 00:13:51,633
هی، وقتی بزرگترها حرف میزنن ساکت باش
287
00:13:51,634 --> 00:13:52,703
- مشکلت چیه؟
- انگشتتو اونجوری نکناا
288
00:13:52,704 --> 00:13:54,744
پا رو فراتر نذار. اسم اینو میذاری تجمع انتخاباتی؟
289
00:13:55,244 --> 00:13:57,774
کی اول ما رو تحریک کرد؟ نمیبینی که پسرای من آسیب دیدن؟
290
00:13:57,944 --> 00:14:00,513
من دیدم چی شد. اونا به هم برخورد کردن و آسیب دیدن!
291
00:14:00,514 --> 00:14:02,743
این درست نیست. شما اول به سمتشون یخ پرت کردید!
292
00:14:02,744 --> 00:14:04,013
نه، یه اشتباه بود
293
00:14:04,014 --> 00:14:05,154
اگه نمیدونی حرف نزن!
294
00:14:05,584 --> 00:14:06,654
ما رو نزنید
295
00:14:07,084 --> 00:14:09,483
- چرا منو زدی؟ ما رو نزنید
- هر چی
296
00:14:09,484 --> 00:14:11,023
- جدی!
- هی! وایسا دیگه، باشه؟
297
00:14:11,024 --> 00:14:12,654
- ضبط نکن!
- از دست من عصبانی نشو
298
00:14:16,124 --> 00:14:17,134
هی!
299
00:14:18,034 --> 00:14:19,193
شماها، دارید چیکار میکنید؟
300
00:14:19,194 --> 00:14:20,403
(شروع دوباره با یانگ وونده!)
301
00:14:20,404 --> 00:14:21,734
تمومش کنید. الان
302
00:14:21,834 --> 00:14:24,033
هی! چرا شلوارشو میکشی پایین؟
303
00:14:24,034 --> 00:14:26,204
- بکشیدش بالا! ای خدا
- کار اوناست!
304
00:14:26,374 --> 00:14:28,974
هی! شماها چه غلطی دارید میکنید؟
305
00:14:29,144 --> 00:14:31,844
شماها! دعوا نکنید. وایسید!
306
00:14:32,644 --> 00:14:34,513
- هی! وایسا
- آقای شین
307
00:14:34,514 --> 00:14:36,783
- هی! دیگه کافیه
- لعنت بهش!
308
00:14:36,784 --> 00:14:39,484
هی، بچه ها! بس کنین، باشه؟
309
00:14:39,784 --> 00:14:41,523
- دیگه کافیه، باشه؟
- آقای شین
310
00:14:41,524 --> 00:14:42,583
- چی؟
- اونجا...
311
00:14:42,584 --> 00:14:44,694
برو جلو و جلوشونو بگیر. برو!
312
00:14:47,564 --> 00:14:49,894
- هی!
- گمشو!
313
00:14:49,994 --> 00:14:52,264
- هی
- مشکلت چیه؟
314
00:14:53,534 --> 00:14:55,503
برو، سانگهیون!
315
00:14:55,504 --> 00:14:57,433
- همه، به سانگهیون رای بدید!
- همه، به سانگهیون رای بدید!
316
00:14:57,434 --> 00:14:59,274
برو، شماره یک!
317
00:15:02,344 --> 00:15:04,214
تو یه حروملقمهای!
318
00:15:10,114 --> 00:15:11,214
هی، نام گیونگته!
319
00:15:12,154 --> 00:15:13,654
کارت تمومه
320
00:15:13,824 --> 00:15:15,954
- هی، کلاه گیسِت
- برو کنار
321
00:15:18,424 --> 00:15:20,324
بچه پررو. واقعا عقلتو از دست دادی؟
322
00:15:20,824 --> 00:15:22,724
لعنت بهت. تو اصلا احترام سرت میشه؟
323
00:15:23,694 --> 00:15:24,734
اوه، نه
324
00:15:26,234 --> 00:15:27,404
بگیریدش
325
00:15:27,434 --> 00:15:29,064
- برو
- هی!
326
00:15:29,504 --> 00:15:31,274
نه، بذار من... لعنت بهش
327
00:15:31,434 --> 00:15:33,374
- هی!
- نه، نکن
328
00:15:34,274 --> 00:15:36,974
- هی!
- چی؟ هل ندید!
329
00:15:38,344 --> 00:15:41,313
ما همگی به دلایل...
330
00:15:41,314 --> 00:15:42,944
شخصی مختلف،وارد این جنگ شدیم
331
00:15:43,484 --> 00:15:44,684
اما تو دور پایانی انتخابات،
332
00:15:45,254 --> 00:15:47,754
اون دلیلا دیگه واقعا مهم نیستن
333
00:15:49,354 --> 00:15:51,324
ما باید برنده میشدیم، به هر قیمتی
334
00:15:51,724 --> 00:15:53,054
و برای برنده شدن...
335
00:15:53,454 --> 00:15:56,424
تو این میدون جنگ که فقط وقتی تموم میشه که حریف بیفته،
336
00:15:57,024 --> 00:16:00,164
دیگه هیچ جایی برای عقب نشینی یا تسلیم شدن وجود نداشت
337
00:16:02,234 --> 00:16:04,133
بالاخره، روز انتخابات فرا رسید
338
00:16:04,134 --> 00:16:05,734
آخرین تجمع انتخاباتی به پایان رسید
339
00:16:06,374 --> 00:16:08,873
دو گروه، که شکاف عاطفی بینشون با گذشت زمان عمیق تر شده بود،
340
00:16:08,874 --> 00:16:11,714
در نهایت به یه نقطه درگیری فیزیکی رسیدن
341
00:16:12,244 --> 00:16:13,983
اونا تونستن از یه وضعیت خطرناک جلوگیری کنن...
342
00:16:13,984 --> 00:16:16,214
وقتی کمیسیون انتخابات وارد عمل شد
343
00:16:16,984 --> 00:16:20,084
تو دور پایانی انتخابات،
344
00:16:20,284 --> 00:16:22,754
با حملات شخصی مختلف، تهمت،
345
00:16:22,884 --> 00:16:25,723
و پخش شدن اخبار جعلی که کاندیداها رو هدف قرار میداد،
346
00:16:25,724 --> 00:16:27,963
تعداد بیشتری از دانش آموزان رای دهنده...
347
00:16:27,964 --> 00:16:29,624
تصمیم میگیرن که کلا رای ندن
348
00:16:30,494 --> 00:16:32,894
خیلی خب. پای صندوق رای میبینمتون
349
00:16:33,034 --> 00:16:35,564
YJBS ،من کو یانگ چان هستم
350
00:16:35,834 --> 00:16:37,603
- خوب بود
- خسته نباشی
351
00:16:37,604 --> 00:16:40,034
- کارت خوب بود
- بیا چادرو جمع کنیم
352
00:16:40,104 --> 00:16:41,403
- اینجا
- چادر؟
353
00:16:41,404 --> 00:16:43,574
- خوب بود بچه ها
- هی، چیز مهمی نیست
354
00:16:44,144 --> 00:16:45,573
- اوه، پسر
- بیا دیگه
355
00:16:45,574 --> 00:16:47,183
- خیلی درد داشت
- خوب میشی
356
00:16:47,184 --> 00:16:48,244
اوه، خدای من
357
00:16:50,884 --> 00:16:51,954
شما دخترا
358
00:16:53,114 --> 00:16:54,784
کدومتون میخواستید معلم شید؟
359
00:16:55,054 --> 00:16:56,453
- من
- تو، جونگ آه؟
360
00:16:56,454 --> 00:16:58,724
- بله
- معلم نشو
361
00:17:00,494 --> 00:17:01,863
معلم مدرسه نشو
362
00:17:01,864 --> 00:17:03,394
به جاش یه مهارت مفید یاد بگیر، جونگ آه
363
00:17:04,034 --> 00:17:05,064
باشه
364
00:17:06,294 --> 00:17:07,933
- اوه، آقای شین
- بله؟
365
00:17:07,934 --> 00:17:09,334
اون ماشین پلیس نیست؟
366
00:17:10,974 --> 00:17:12,034
اوه
367
00:17:12,234 --> 00:17:13,843
- خسته نباشی، سویونگ
- خسته نباشی
368
00:17:13,844 --> 00:17:14,874
میدونی چه حسی دارم، درسته؟
369
00:17:15,804 --> 00:17:16,943
- ماشین پلیس؟
- کسی به پلیس زنگ زده؟
370
00:17:16,944 --> 00:17:18,744
- چه خبره؟
- این چیه؟
371
00:17:19,274 --> 00:17:21,214
- اوه، پلیسا اومدن
- چه خبره؟
372
00:17:21,644 --> 00:17:22,944
این چیه؟
373
00:17:23,284 --> 00:17:25,583
سلام، حتماً یه همسایه ای به پلیس زنگ زده
374
00:17:25,584 --> 00:17:27,224
کار ما دیگه تمومه
375
00:17:27,384 --> 00:17:28,853
نه، اینطور نیست
376
00:17:28,854 --> 00:17:30,153
- باشه
- یه مورد حملهست
377
00:17:30,154 --> 00:17:31,494
- حمله؟
- حمله؟
378
00:17:31,724 --> 00:17:32,794
چه خبره؟
379
00:17:36,164 --> 00:17:38,034
- اون کیه؟
- یه یارو
380
00:17:39,164 --> 00:17:41,703
- لعنتی
- چه خبر شده؟
381
00:17:41,704 --> 00:17:43,973
- اون هی چان نیست؟
- یکی تو ماشینه، درسته؟
382
00:17:43,974 --> 00:17:46,203
- کیه؟
- کتک خورده
383
00:17:46,204 --> 00:17:48,644
- ای خدا
- داره چپ چپ نگاه میکنه
384
00:17:50,544 --> 00:17:51,574
لعنت بهش
385
00:17:53,774 --> 00:17:56,384
باورم نمیشه
386
00:17:58,014 --> 00:18:00,824
خب، میخوای چیکار کنی؟
387
00:18:03,784 --> 00:18:07,124
اول، حساب شبکه های اجتماعی رو ببند
388
00:18:07,924 --> 00:18:11,094
و گوشی و کامپیوترتو به من بفروش
389
00:18:13,094 --> 00:18:14,804
من هیچی نمیدونم
390
00:18:15,534 --> 00:18:17,673
من حتی نمیدونم اون حساب چیه
391
00:18:17,674 --> 00:18:20,133
من اصلا تو شبکه های اجتماعی نیستم
392
00:18:20,134 --> 00:18:21,604
متاسفم،
393
00:18:22,574 --> 00:18:24,374
ولی ما با ردیابی آیپی
به تو رسیدیم
394
00:18:28,114 --> 00:18:30,114
دروغه
395
00:18:30,484 --> 00:18:32,954
من برات یه گوشی جدید میگیرم
396
00:18:33,414 --> 00:18:35,154
پس مال خودتو بده به من
397
00:18:37,594 --> 00:18:38,694
هی بچه جون
398
00:18:40,024 --> 00:18:42,093
تو فقط یه دانش آموز دبیرستانی هستی...
399
00:18:42,094 --> 00:18:43,994
که کلا عقلشو از دست داده
400
00:18:46,194 --> 00:18:48,234
هی. کواک سانگهیون
401
00:18:49,634 --> 00:18:50,634
هی
402
00:18:52,104 --> 00:18:53,434
داری تهدیدم میکنی؟
403
00:18:54,374 --> 00:18:55,974
که چی؟ میخوای این وسط دارم بزنی؟
404
00:18:56,574 --> 00:18:58,974
شماها یه مشت آشغالید! همتون!
405
00:19:02,214 --> 00:19:03,984
لعنت بهش
406
00:19:04,114 --> 00:19:06,983
کانگ جه وون. یکم تمرکز کن، باشه؟
407
00:19:06,984 --> 00:19:08,254
حرومزاده
408
00:19:11,594 --> 00:19:13,354
چه مرگتونه شما بچه پرروها؟
409
00:19:13,554 --> 00:19:14,594
بیا جلو
410
00:19:14,694 --> 00:19:16,364
اگه میتونی با من بجنگ
411
00:19:16,494 --> 00:19:18,494
بیا، بیا با من درگیر شو
412
00:19:27,134 --> 00:19:28,204
بگیریدش!
413
00:19:58,234 --> 00:20:00,534
کانگ جه وون. دیگه کافیه. تمومش کن
414
00:20:05,144 --> 00:20:06,244
گوشیش
415
00:20:13,314 --> 00:20:14,554
ویدیو رو پیدا کنید
416
00:20:18,124 --> 00:20:19,393
چی شده؟
417
00:20:19,394 --> 00:20:20,923
چیزی دیدی؟
418
00:20:20,924 --> 00:20:23,164
- چه خبره؟
- نمیدونم
419
00:20:24,764 --> 00:20:26,694
- لعنت بهش
- بله، سلام
420
00:20:27,464 --> 00:20:29,504
یه مشکلی داریم
421
00:20:30,364 --> 00:20:32,974
- نه، اینطور نیست
- اینو بگیر
422
00:20:33,504 --> 00:20:34,544
باشه
423
00:20:34,604 --> 00:20:35,604
بله
424
00:20:35,904 --> 00:20:38,114
باشه. فهمیدم. خداحافظ
425
00:20:39,874 --> 00:20:41,184
بچه ها
426
00:20:42,184 --> 00:20:43,184
هی
427
00:20:47,724 --> 00:20:49,324
برات یه وکیل میفرستم
428
00:20:49,984 --> 00:20:51,554
فقط بگو داشتید خوش میگذروندید
429
00:20:53,954 --> 00:20:54,994
"خوش میگذروندید؟"
430
00:20:56,724 --> 00:20:58,134
این کارو برام انجام بده
431
00:21:00,164 --> 00:21:02,904
گفتم نباید این کارو میکردیم، عوضی
432
00:21:03,104 --> 00:21:04,374
همیشه همین میشه
433
00:21:06,934 --> 00:21:08,874
هی، چه خبره؟
434
00:21:09,744 --> 00:21:12,574
- از ماشین دور شید
- تو و اون دعوا کردید؟
435
00:21:13,644 --> 00:21:15,344
چی شده؟
436
00:21:16,014 --> 00:21:17,514
لعنت بهش
437
00:21:17,684 --> 00:21:18,784
کانگ جه وون
438
00:21:19,054 --> 00:21:20,554
اتفاقی افتاده؟
439
00:21:20,954 --> 00:21:22,154
شما بخاطر اون اینجایید؟
440
00:21:22,584 --> 00:21:25,123
- تو کانگ جه وونی؟
- جمع کنید برید داخل
441
00:21:25,124 --> 00:21:27,194
بزن بریم دیگه. آبروریزیه
442
00:21:29,124 --> 00:21:30,193
داره سوار میشه؟
443
00:21:30,194 --> 00:21:31,663
به کاری که کردی افتخار میکنی؟
444
00:21:31,664 --> 00:21:33,234
جمع کنید برید داخل
445
00:21:34,704 --> 00:21:36,733
- ما دیگه میریم
- باشه
446
00:21:36,734 --> 00:21:39,274
- چی شده؟
- اون داره با اونا میره؟
447
00:21:40,274 --> 00:21:41,803
میشه از سر راه کنار برید؟
448
00:21:41,804 --> 00:21:43,374
- ما میریم
- برین کنار
449
00:21:53,454 --> 00:21:55,424
(سخنرانی کاندیداهای نمایندگی دبیرستان یونگجین، دوره ۷۵)
450
00:21:57,594 --> 00:22:00,094
نتایج نهایی نظرسنجی اعلام شد
451
00:22:00,354 --> 00:22:02,264
ما یه برتری جزئی داریم،
452
00:22:02,464 --> 00:22:04,894
اما تو حاشیه خطاست، پس نمیتونیم الان خیالمون راحت باشه
453
00:22:06,134 --> 00:22:07,193
عیبی نداره
454
00:22:07,194 --> 00:22:09,504
هنوز سخنرانی پایانی رو داریم، پس بیا با اون لهشون کنیم
455
00:22:11,904 --> 00:22:14,844
الان وقت این نیست که اهمیت بدیم به...
456
00:22:15,304 --> 00:22:16,773
اینکه چرا تصمیم گرفتیم شرکت کنیم،
457
00:22:16,774 --> 00:22:18,144
یا چه اشتباهاتی کردیم
458
00:22:18,814 --> 00:22:21,984
اگه برنده بشیم، هیچکدوم از اینا مهم نیست
459
00:22:23,014 --> 00:22:25,284
دوست ها و معلم هایی که بهمون کمک کردن
460
00:22:26,084 --> 00:22:28,584
بهشون اعتماد داریم و ادامه میدیم، باشه؟
461
00:22:29,284 --> 00:22:30,554
- باشه
- باشه
462
00:22:31,754 --> 00:22:32,924
تصمیم گرفته شده
463
00:22:33,394 --> 00:22:34,824
دو ساعت دیگه تموم میشه
464
00:22:35,994 --> 00:22:37,164
دو ساعت دیگه،
465
00:22:37,894 --> 00:22:39,164
ما کسایی هستیم که لبخند میزنیم
466
00:22:41,934 --> 00:22:42,964
بزنین بریم
467
00:22:43,504 --> 00:22:44,534
بریم که...
468
00:22:44,774 --> 00:22:47,334
گواهی های انتصابمون رو بگیریم
469
00:22:49,404 --> 00:22:50,504
- باشه
- باشه
470
00:22:53,114 --> 00:22:55,344
قرار بود با یانگ وونده شرکت کنی
471
00:22:56,314 --> 00:22:58,084
چرا طرفتو عوض کردی؟
472
00:22:59,554 --> 00:23:00,584
هیونگ
473
00:23:01,554 --> 00:23:04,954
فرق بین "نیاز" و "خواستن" رو میدونی؟
474
00:23:08,694 --> 00:23:11,764
یه مورد لازم یا یه مورد ترجیحی
475
00:23:11,994 --> 00:23:14,863
هی. آقای شین به تو هم گفت؟
476
00:23:14,864 --> 00:23:17,834
نه. اینا همش کار خودم بود
477
00:23:18,004 --> 00:23:20,574
چی؟ منظورت چیه؟
478
00:23:20,944 --> 00:23:23,574
ما بیرون یه فروشگاه با هم ملاقات کردیم
479
00:23:24,614 --> 00:23:26,014
فکر کردی یه اتفاق تصادفی بود؟
480
00:23:27,614 --> 00:23:30,313
شنیده بودم وونده یه هم پیمان پیدا کرده...
481
00:23:30,314 --> 00:23:31,854
که باهاش تبلیغات کنه
482
00:23:33,114 --> 00:23:34,254
میخواستم بفهمم...
483
00:23:36,024 --> 00:23:38,094
اون یارویی که وونده انتخاب کرده کیه
484
00:23:39,124 --> 00:23:40,124
فهمیدم
485
00:23:46,834 --> 00:23:47,864
چیه؟
486
00:23:48,904 --> 00:23:50,634
الان پشیمونی؟
487
00:23:51,704 --> 00:23:52,734
نه
488
00:23:53,304 --> 00:23:54,644
نمیشه اسمشو پشیمونی گذاشت
489
00:23:54,774 --> 00:23:57,204
خوبه. پشیمون نباش
490
00:23:58,414 --> 00:24:00,144
این کار بازنده هاست
491
00:24:01,584 --> 00:24:02,614
بازنده ها
492
00:24:05,314 --> 00:24:06,414
اون یاروهایی...
493
00:24:07,284 --> 00:24:09,124
که باهات مثل یه بازنده رفتار کردن
494
00:24:10,754 --> 00:24:13,554
از فردا دیگه هیچی نمیگن
495
00:24:16,464 --> 00:24:17,524
باشه
496
00:24:21,864 --> 00:24:23,033
(صندوق رای)
497
00:24:23,034 --> 00:24:24,063
(هفتاد و پنجمین انتخابات نمایندگی، سخنرانی مشترک)
498
00:24:24,064 --> 00:24:25,104
(کمیسیون انتخابات دبیرستان یونگجین)
499
00:24:26,174 --> 00:24:27,604
این انتخابات...
500
00:24:28,004 --> 00:24:30,574
یه رقابت شدید داشت که قبلا ندیده بودیم
501
00:24:31,214 --> 00:24:33,344
بعضی وقتا، کارا خیلی از حد گذشت،
502
00:24:33,374 --> 00:24:36,344
باعث دلخوری و عصبانیت و ناراحتی یه سریا شد
503
00:24:36,584 --> 00:24:37,654
ولی...
504
00:24:37,984 --> 00:24:40,284
این اشتیاق شما...
505
00:24:40,954 --> 00:24:42,754
شما رو صاحب این مدرسه میکنه،
506
00:24:43,184 --> 00:24:45,824
و در آینده، صاحب این کشور
507
00:24:46,494 --> 00:24:49,564
دارید تمرین میکنید و نشون میدید دموکراسی چجوری کار میکنه،
508
00:24:50,024 --> 00:24:51,894
پس منم یه جورایی خوشحالم
509
00:24:52,934 --> 00:24:54,463
بهترین نتیجه...
510
00:24:54,464 --> 00:24:57,304
پیدا کردن بهترین گزینه و حمایت از اونه
511
00:24:57,564 --> 00:25:00,944
ولی اگه احیانا از هر دو کاندیدا خوشتون نیومد،
512
00:25:01,204 --> 00:25:03,804
اینکه انقدر قاطع باشید که به بدِ کمتر رای بدید...
513
00:25:04,044 --> 00:25:06,013
- و نتیجه رو قبول کنید
- کی تموم میشه؟
514
00:25:06,014 --> 00:25:07,683
شجاعت میخواد
515
00:25:07,684 --> 00:25:09,483
اگه این نگرش رو داشته باشید،
516
00:25:09,484 --> 00:25:12,254
هر بلایی هم که تو آینده سرتون بیاد،
517
00:25:12,614 --> 00:25:14,254
از پسش برمیاید...
518
00:25:14,354 --> 00:25:16,554
و جامعه ما رو هم به جلو میبرید
519
00:25:17,554 --> 00:25:18,653
دانش آموزان عزیز
520
00:25:18,654 --> 00:25:21,464
امروز خوب عمل کردید، و دیدنش عالی بود
521
00:25:22,224 --> 00:25:24,264
- بله
- خسته نباشید
522
00:25:24,364 --> 00:25:25,864
- دمتون گرم
- عالی بودید
523
00:25:26,634 --> 00:25:27,864
خیلی خب، پس
524
00:25:28,404 --> 00:25:30,063
همونطور که از قبل تصمیم گرفتیم،
525
00:25:30,064 --> 00:25:32,033
به سخنرانی...
526
00:25:32,034 --> 00:25:34,173
کاندید شماره دو، یانگ وونده، اول گوش میدیم
527
00:25:34,174 --> 00:25:35,274
تشویق کنید
528
00:25:38,844 --> 00:25:40,243
رهبر یونگجین!
529
00:25:40,244 --> 00:25:41,543
- یانگ وونده!
- یانگ وونده!
530
00:25:41,544 --> 00:25:42,783
آینده یونگجین!
531
00:25:42,784 --> 00:25:44,043
- یانگ وونده!
- یانگ وونده!
532
00:25:44,044 --> 00:25:45,313
امید یونگجین!
533
00:25:45,314 --> 00:25:46,513
- یانگ وونده!
- یانگ وونده!
534
00:25:46,514 --> 00:25:47,754
!فایتینگ، وونده
535
00:25:48,424 --> 00:25:50,253
خوشتیپ شدی، وونده!
536
00:25:50,254 --> 00:25:51,493
- برو!
- موفق باشی!
537
00:25:51,494 --> 00:25:52,694
- وونده!
- میتونی انجامش بدی!
538
00:25:54,494 --> 00:25:55,724
سلام
539
00:25:55,924 --> 00:25:58,594
من کاندید شماره دو نمیاندگی، یانگ وونده هستم
540
00:25:59,664 --> 00:26:02,503
اول، میخوام از کسایی که منو به اینجا رسوندن یاد کنم
541
00:26:02,504 --> 00:26:05,274
دو کاندید معاون نماینده، دوستای گروه کُرَم،
542
00:26:05,404 --> 00:26:07,904
معلمایی که بهشون احترام میذارم، و دانش آموزای همکلاسی
543
00:26:08,604 --> 00:26:10,104
از همتون ممنونم
544
00:26:10,774 --> 00:26:13,074
حمایتی که نشون دادید و نصیحت هایی که کردید
545
00:26:14,114 --> 00:26:15,784
تو قلبم حک میکنم
546
00:26:16,214 --> 00:26:17,914
تعهدات ما...
547
00:26:18,014 --> 00:26:19,784
باید از طرف دانش آموزا باشه،
548
00:26:19,814 --> 00:26:22,284
و توسط دانش آموزا برای دانش آموزا اجرا بشه
549
00:26:26,124 --> 00:26:27,763
و برای اطمینان از این موضوع،
550
00:26:27,764 --> 00:26:30,494
سعی کردیم به کوچیکترین ایده ها هم گوش بدیم
551
00:26:31,134 --> 00:26:33,494
یادداشت هایی که تو این یه ماه برداشتم
552
00:26:34,364 --> 00:26:37,004
همشون تو این دفترچه ای هستن که تو دستمه
553
00:26:38,204 --> 00:26:39,304
این دفترچه...
554
00:26:39,874 --> 00:26:41,473
یه جورایی یه مرجعه...
555
00:26:41,474 --> 00:26:43,503
که به من کمک میکنه مشکلات آینده رو حل کنم...
556
00:26:43,504 --> 00:26:45,074
اونم به شکل موثرتری
557
00:26:45,344 --> 00:26:46,914
با این دفترچه،
558
00:26:47,444 --> 00:26:49,643
کاری میکنم که من و همتون...
559
00:26:49,644 --> 00:26:52,813
بتونیم یه زندگی دبیرستانی داشته باشیم که نمره کامل بگیره!
560
00:26:52,814 --> 00:26:54,484
(سخنرانی کاندیداهای نمایندگی دبیرستان یونگجین، دوره ۷۵)
561
00:26:55,184 --> 00:26:56,484
برو جلو، وونده!
562
00:26:57,054 --> 00:26:58,124
همینه!
563
00:26:58,654 --> 00:26:59,894
تو این چند روز اخیر،
564
00:27:00,354 --> 00:27:02,494
ما بیش از حد از کاندید دیگه انتقاد کردیم،
565
00:27:02,894 --> 00:27:04,734
باعث ایجاد شکاف بین دانش آموزا شدیم،
566
00:27:05,034 --> 00:27:07,094
و به اعتبار مدرسمون لطمه زدیم
567
00:27:07,664 --> 00:27:09,604
به خاطر اون، میخوام ...
568
00:27:10,204 --> 00:27:11,774
از معلما و دانش آموزا عذرخواهی کنم
569
00:27:12,934 --> 00:27:14,203
خیلی متاسفم
570
00:27:14,204 --> 00:27:15,403
(دبیرستان یونگجین)
571
00:27:15,404 --> 00:27:16,603
(انتخابات شورای دانش آموزی)
572
00:27:16,604 --> 00:27:17,843
- باشه
- عذرخواهی پذیرفته شد
573
00:27:17,844 --> 00:27:20,014
- بزرگ شده؟
- فکر کنم؟
574
00:27:33,694 --> 00:27:36,323
حملات شخصی که...
575
00:27:36,324 --> 00:27:37,993
توسط نام گیونگته انجام شد،
576
00:27:37,994 --> 00:27:40,634
یکی از اعضای کمپین من که به شکل تهاجمی عمل کرد...
577
00:27:40,864 --> 00:27:42,963
از سر ترس، تحقیرآمیز،
578
00:27:42,964 --> 00:27:44,804
و غیرقابل قبول بودن
579
00:27:45,134 --> 00:27:47,534
اگرچه نام گیونگته به تنهایی عمل کرد،
580
00:27:48,444 --> 00:27:51,344
به عنوان ارشدش و رهبر کمپین،
581
00:27:51,914 --> 00:27:53,914
نتونستم جلوشو بگیرم
582
00:27:54,274 --> 00:27:55,314
معذرت میخوام
583
00:27:55,884 --> 00:27:57,384
برای جبرانش،
584
00:27:57,854 --> 00:28:00,483
قول میدم نام گیونگته رو مجازات کنم...
585
00:28:00,484 --> 00:28:02,584
کسی که به مدرسه و دانش آموزاش توهین کرد
586
00:28:02,624 --> 00:28:04,554
باید تاوان کاری که کرده رو بده
587
00:28:05,794 --> 00:28:09,424
دیگه هیچوقت چشمامو روی کسی که تو تیم خودمه نمیبندم
588
00:28:09,724 --> 00:28:11,394
از طریق این، کمپین من...
589
00:28:11,464 --> 00:28:14,634
بی اعتمادی و تفرقه ای که بلایجونمونه رو از بین میبره
590
00:28:15,204 --> 00:28:17,134
اونو اصلاح میکنم و خودمونو میسازیم
591
00:28:17,874 --> 00:28:19,634
به من ایمان داشته باشید و بهم اعتماد کنید
592
00:28:19,774 --> 00:28:21,974
به کاندید شماره دو رای بدید
593
00:28:22,244 --> 00:28:23,604
ممنون!
594
00:28:23,804 --> 00:28:26,074
عالی بود. جدی میگم
595
00:28:26,844 --> 00:28:28,213
فوق العاده بود
596
00:28:28,214 --> 00:28:29,483
اون میبره
597
00:28:29,484 --> 00:28:31,484
- خسته نباشی!
- دمت گرم!
598
00:28:31,684 --> 00:28:32,784
همینه!
599
00:28:32,984 --> 00:28:37,324
- یانگ وونده
- یانگ وونده
600
00:28:37,384 --> 00:28:38,523
با هم حرف زدید، درسته؟
601
00:28:38,524 --> 00:28:40,194
این برنامه ریزی شده بود، درسته؟
602
00:28:40,224 --> 00:28:42,824
- یانگ وونده خیلی بی رحمه
- یانگ وونده!
603
00:28:43,124 --> 00:28:44,424
حالا لحنشو عوض کرد؟
604
00:28:44,594 --> 00:28:46,234
نام گیونگته حتماً خیلی عصبانیه
605
00:28:46,294 --> 00:28:49,233
- یانگ وونده!
- هی، این ساختگی نیست؟
606
00:28:49,234 --> 00:28:50,933
داره گریه میکنه. نگاه کن
607
00:28:50,934 --> 00:28:52,673
داره فرار میکنه
608
00:28:52,674 --> 00:28:54,003
ببین این احمق چجوری داره میدوئه
609
00:28:54,004 --> 00:28:56,043
- یانگ وونده!
- یانگ وونده!
610
00:28:56,044 --> 00:28:57,974
- کجا داری میری؟
- دستشویی
611
00:28:58,274 --> 00:29:02,343
- یانگ وونده!
- یانگ وونده!
612
00:29:02,344 --> 00:29:04,514
(اداره پلیس نامبو سئول)
613
00:29:08,084 --> 00:29:09,223
نه
614
00:29:09,224 --> 00:29:10,224
(تیم تحقیقاتی ۲)
615
00:29:10,225 --> 00:29:11,954
من از این نمیگذرم
616
00:29:12,454 --> 00:29:14,864
من از هر چیزی بیشتر از خشونت متنفرم
617
00:29:15,464 --> 00:29:16,894
من خیلی متاسفم
618
00:29:17,464 --> 00:29:19,464
فقط این یه بار ببخشیدش
619
00:29:19,564 --> 00:29:20,934
لطفاً
620
00:29:21,164 --> 00:29:25,034
من به حساب پسرم میرسم تا دیگه هیچوقت این اتفاق نیفته
621
00:29:25,334 --> 00:29:28,604
متاسفم. من بابت همه چیز عذر میخوام
622
00:29:29,044 --> 00:29:30,644
لطفاً ببخشیدش
623
00:29:31,914 --> 00:29:33,414
دیگه کافیه
624
00:29:33,914 --> 00:29:35,914
التماس های شما چیزی رو حل نمیکنه
625
00:29:36,944 --> 00:29:38,184
بهش نگاه کن
626
00:29:38,954 --> 00:29:41,554
انگار میخواد یکی رو تا حد مرگ بزنه
627
00:29:43,384 --> 00:29:44,924
احمق!
628
00:29:45,054 --> 00:29:48,464
چطور جرئت میکنی اینجوری قیافه بگیری انگار بهت ظلم شده؟
629
00:29:49,094 --> 00:29:50,494
همین الان ازشون عذرخواهی کن
630
00:29:55,704 --> 00:29:56,704
بیا بریم
631
00:29:57,834 --> 00:29:58,934
متاسفم!
632
00:29:59,574 --> 00:30:01,303
- من عذر میخوام
- متاسفم!
633
00:30:01,304 --> 00:30:02,674
لطفاً ما رو ببخشید
634
00:30:02,774 --> 00:30:04,644
به وضعیت صورت پسرم نگاه کنید
635
00:30:05,914 --> 00:30:07,144
متاسفم
636
00:30:09,944 --> 00:30:10,984
هیونگ
637
00:30:16,254 --> 00:30:17,284
متاسفم
638
00:30:18,854 --> 00:30:19,924
متاسفم
639
00:30:20,324 --> 00:30:22,123
بعدی، سخنرانی...
640
00:30:22,124 --> 00:30:23,863
کاندید شماره یک،
641
00:30:23,864 --> 00:30:26,063
کواک سانگهیون رو میشنویم
642
00:30:26,064 --> 00:30:28,604
- برو، کواک سانگهیون!
- برو، کواک سانگهیون!
643
00:30:29,204 --> 00:30:31,103
آره، سانگهیون!
644
00:30:31,104 --> 00:30:32,973
- همه سانگهیون!
- همه سانگهیون!
645
00:30:32,974 --> 00:30:34,603
آره، شماره یک!
646
00:30:34,604 --> 00:30:36,373
- همه شماره یک!
- همه شماره یک!
647
00:30:36,374 --> 00:30:38,113
آره، سانگهیون!
648
00:30:38,114 --> 00:30:39,944
- همه سانگهیون!
- همه سانگهیون!
649
00:30:44,284 --> 00:30:45,913
- آره!
- برو، تو میتونی!
650
00:30:45,914 --> 00:30:47,853
- موفق باشی!
- خوشتیپ شدی!
651
00:30:47,854 --> 00:30:48,924
بترکون!
652
00:30:50,584 --> 00:30:52,824
تو میتونی این کارو انجام بدی!
653
00:30:53,554 --> 00:30:54,694
هورا!
654
00:30:54,994 --> 00:30:56,293
- برو جلو!
- آره!
655
00:30:56,294 --> 00:30:57,793
- ببر!
- این کارو برای ما انجام بده!
656
00:30:57,794 --> 00:30:59,534
- تو فوق العاده ای!
- برو جلو!
657
00:30:59,864 --> 00:31:01,664
- موفق باشی!
- تو میبری!
658
00:31:01,964 --> 00:31:03,734
- اون خیلی باحاله
- آره
659
00:31:07,204 --> 00:31:10,304
(سخنرانی کاندیداهای نمایندگی دبیرستان یونگجین، دوره ۷۵)
660
00:31:10,374 --> 00:31:11,544
سلام
661
00:31:12,474 --> 00:31:14,744
من کاندید شماره یک، کواک سانگهیون هستم
662
00:31:15,044 --> 00:31:16,243
- اون خوشتیپه
- آره
663
00:31:16,244 --> 00:31:17,913
- کتاب مقدس میگه...
- بهش نگاه کن
664
00:31:17,914 --> 00:31:20,454
اگه میخواید رشد کنید، باید به دیگران خدمت کنید
665
00:31:21,284 --> 00:31:23,383
من زیر پای همتون می ایستم...
666
00:31:23,384 --> 00:31:24,953
...و خدمت میکنم
667
00:31:24,954 --> 00:31:28,024
چرا وقتی اصلاً به کلیسا نمیری، از کتاب مقدس نقل قول میکنی؟
668
00:31:28,164 --> 00:31:29,363
هی!
669
00:31:29,364 --> 00:31:31,193
- شما کی هستید؟
- کواک سانگهیون!
670
00:31:31,194 --> 00:31:32,433
- این چیه؟
- چه خبره؟
671
00:31:32,434 --> 00:31:35,033
میخواید رئیس شورای دانش آموزی بشید؟
672
00:31:35,034 --> 00:31:36,133
جلوشونو بگیرید!
673
00:31:36,134 --> 00:31:37,963
استعفا بده، عوضی!
674
00:31:37,964 --> 00:31:39,634
- هی!
- اونا کین؟
675
00:31:40,104 --> 00:31:42,344
- اونا هنوز دارن فیلم میگیرن
- اون کی بود؟
676
00:31:42,574 --> 00:31:44,403
- ای خدا
- چه افتضاحی
677
00:31:44,404 --> 00:31:46,874
- هی!
- بگیریدشون!
678
00:31:47,074 --> 00:31:48,114
هی، تو!
679
00:31:48,844 --> 00:31:51,244
داری تا آخرش کثیف بازی میکنی؟
680
00:31:51,314 --> 00:31:53,984
- اون دیگه چه کوفتی بود؟
- کار ما نبود!
681
00:31:54,184 --> 00:31:55,723
یه چیز دیگه بذارید
682
00:31:55,724 --> 00:31:57,153
(لایو، دبیرستان یونگجین)
683
00:31:57,154 --> 00:31:58,454
(مزخرفات کمیسیون انتخابات)
684
00:31:58,594 --> 00:32:00,093
حتماً خیلی تحقیرآمیزه
685
00:32:00,094 --> 00:32:02,364
- خیلی خجالت آوره
- این دیوونه بازیه
686
00:32:02,464 --> 00:32:04,093
- چطور تونستی؟
- ما رو سرزنش نکنید!
687
00:32:04,094 --> 00:32:05,963
- اون چی بود؟
- نمیدونم
688
00:32:05,964 --> 00:32:07,364
- تمومش کنید!
- چی رو تموم کنیم؟
689
00:32:16,344 --> 00:32:17,444
چه خبره؟
690
00:32:18,174 --> 00:32:20,114
یکی به کواک سانگهیون تخم مرغ زد
691
00:32:20,344 --> 00:32:21,344
بهش تخم مرغ زدن؟
692
00:32:21,984 --> 00:32:23,284
برو اون بالا
693
00:32:33,194 --> 00:32:34,394
حالت خوبه؟
694
00:32:35,364 --> 00:32:36,424
به فنا رفتم
695
00:32:38,234 --> 00:32:39,794
باید اینو بخونم
696
00:32:42,134 --> 00:32:43,234
لعنتی
697
00:32:45,834 --> 00:32:46,834
خیلی آبروریزیه
698
00:32:48,034 --> 00:32:49,104
بهتر نیست بیخیال شیم؟
699
00:32:49,944 --> 00:32:50,974
چی؟
700
00:32:52,544 --> 00:32:53,944
من تمومش میکنم و بهتون ملحق میشم
701
00:32:55,484 --> 00:32:57,643
وقتی تا اینجا اومدیم میخوای استعفا بدی؟
702
00:32:57,644 --> 00:32:59,613
خفه شو و از روی سن برو بیرون
703
00:32:59,614 --> 00:33:01,014
به اندازه کافی خجالت میکشم
704
00:33:05,854 --> 00:33:06,924
هیونگ
705
00:33:09,194 --> 00:33:11,463
- تمومش کنید
- دیگه کافیه
706
00:33:11,464 --> 00:33:13,994
ساکت شید، همه
707
00:33:14,034 --> 00:33:16,063
- ای خدا
- ساکت شید
708
00:33:16,064 --> 00:33:17,333
(دبیرستان یونگجین)
709
00:33:17,334 --> 00:33:18,604
(انتخابات شورای دانش آموزی)
710
00:33:18,774 --> 00:33:20,573
بشینید و رو به جلو باشید
711
00:33:20,574 --> 00:33:22,674
- خیلی رو مخه
- حالا چی میشه؟
712
00:33:25,314 --> 00:33:27,444
(سخنرانی کاندیداهای نمایندگی دبیرستان یونگجین، دوره ۷۵)
713
00:33:30,444 --> 00:33:32,114
- یه کلمه هم حرف نزنید!
- چیه؟
714
00:33:32,184 --> 00:33:33,414
چی شده؟
715
00:33:33,614 --> 00:33:35,254
گیج میزنه، نه؟
716
00:33:35,724 --> 00:33:36,754
هی!
717
00:33:36,954 --> 00:33:38,024
بیخیال
718
00:33:38,224 --> 00:33:39,494
کارش تمومه
719
00:33:40,854 --> 00:33:42,994
- دیگه نمیتونه کاری کنه
- فکر میکنی؟
720
00:33:43,464 --> 00:33:45,133
باید مراقب حرف زدنت باشی
721
00:33:45,134 --> 00:33:46,764
رو به جلو، همه
722
00:33:50,434 --> 00:33:53,003
هیچی نیست. یه حقه مسخره است
723
00:33:53,004 --> 00:33:54,503
- اون چی بود؟
- خوردش کرد؟
724
00:33:54,504 --> 00:33:56,044
خیلی قیمتیه
725
00:33:59,914 --> 00:34:02,314
(سخنرانی کاندیداهای نمایندگی دبیرستان یونگجین، دوره ۷۵)
726
00:34:04,744 --> 00:34:06,414
سخنرانی خسته کننده ای که آماده کرده بودم رو فراموش کنید
727
00:34:07,914 --> 00:34:09,824
چیزی که واقعا میخوام بگم رو میگم
728
00:34:11,324 --> 00:34:12,524
اول از همه
729
00:34:13,824 --> 00:34:15,724
اونایی که تو تبلیغات بهم کمک کردن
730
00:34:16,264 --> 00:34:17,824
عالی بودید
731
00:34:19,094 --> 00:34:20,194
میدونم
732
00:34:21,294 --> 00:34:23,434
من پز میدم، خودنمایی میکنم،
733
00:34:23,904 --> 00:34:25,234
و دورو ام
734
00:34:27,234 --> 00:34:29,744
ولی ممنونم که همه اینا رو تحمل کردید
735
00:34:30,774 --> 00:34:31,814
و متاسفم
736
00:34:33,314 --> 00:34:35,143
عیب نداره، سانگهیون. درسته بچه ها؟
737
00:34:35,144 --> 00:34:36,683
- مشکلی نیست
- عیب نداره
738
00:34:36,684 --> 00:34:38,083
- ما خوبیم
- ما ناراحت نمیشیم
739
00:34:38,084 --> 00:34:39,483
- عیب نداره
- ادامه بده
740
00:34:39,484 --> 00:34:41,113
- بیخیال
- ما عالی ایم
741
00:34:41,114 --> 00:34:44,024
دقیقا چه خبره؟
742
00:34:44,224 --> 00:34:45,254
تو خوشتیپی!
743
00:34:46,754 --> 00:34:49,094
من جونگهی رو به تیم آوردم...
744
00:34:49,694 --> 00:34:51,694
چون شاگرد اول بود
745
00:34:52,334 --> 00:34:54,594
بهش نیاز داشتم تا معلما رو جذب کنه
746
00:34:55,504 --> 00:34:56,734
راستش رو بخواید،
747
00:34:57,734 --> 00:34:59,204
من ازش استفاده کردم
748
00:35:01,274 --> 00:35:02,474
متاسفم، جونگهی
749
00:35:04,174 --> 00:35:06,374
از تبلیغات با تو خوشم اومد
750
00:35:06,814 --> 00:35:08,114
خیلی چیزا هم یاد گرفتم
751
00:35:09,544 --> 00:35:12,584
آن ته اوه. نظرت درباره این حرف چیه؟
752
00:35:13,054 --> 00:35:15,483
یانگ وونده برای به دست آوردن دل کسایی که از منفی گرایی خسته شده بودن،
753
00:35:15,484 --> 00:35:17,924
نام گیونگته رو قربانی کرد
754
00:35:18,084 --> 00:35:19,454
سانگهیون برعکسش رو انجام داد
755
00:35:20,024 --> 00:35:21,694
منظورت چیه؟
756
00:35:21,924 --> 00:35:24,824
وونده گفت که اشتباه رو با یه مجازات عادلانه مجازات میکنه
757
00:35:24,894 --> 00:35:25,964
سانگهیون در جواب گفت که...
758
00:35:26,394 --> 00:35:28,663
باید تامل و قدردانی کرد
759
00:35:28,664 --> 00:35:30,703
اوه، تامل و قدردانی؟
760
00:35:30,704 --> 00:35:31,904
چرا این کارو کرد؟
761
00:35:32,834 --> 00:35:36,244
اون میدونه که اینجوری بهتر به نظر میرسه و انسانی تره
762
00:35:36,474 --> 00:35:37,544
بد نیست
763
00:35:38,044 --> 00:35:41,074
آره. کواک سانگهیون یه خودشیفتهست
764
00:35:41,414 --> 00:35:44,313
و یانگ وونده یه جامعه ستیز تمام عیاره
765
00:35:44,314 --> 00:35:45,654
میشه ساکت شید؟
766
00:35:45,784 --> 00:35:48,114
هی، برید تو کلاس خودتون تماشا کنید
767
00:35:48,624 --> 00:35:49,854
(دبیرستان یونگجین)
768
00:36:01,164 --> 00:36:02,564
و راستش رو بخواید...
769
00:36:03,964 --> 00:36:05,374
تو روز تولدم،
770
00:36:07,134 --> 00:36:08,844
یه مهمونی تو خونه ام گرفتم
771
00:36:10,444 --> 00:36:13,344
آره. شایعه مربوط به مهمونی مشروب
772
00:36:15,414 --> 00:36:16,614
حقیقت داره
773
00:36:19,384 --> 00:36:21,284
اون اولین بار نبود
774
00:36:21,584 --> 00:36:22,954
قبلا هم اتفاق افتاده بود
775
00:36:23,784 --> 00:36:25,254
متاسفم که به همتون دروغ گفتم
776
00:36:26,124 --> 00:36:28,764
جونگهی و سههون فقط برای جشن گرفتن اونجا بودن
777
00:36:29,264 --> 00:36:30,394
ببخشید که شما رو هم وارد ماجرا کردم
778
00:36:32,994 --> 00:36:34,764
کارنامه جعلی جی هون...
779
00:36:35,964 --> 00:36:38,034
که دیروز جنجال به پا کرد
780
00:36:38,704 --> 00:36:40,834
کسی که به صورت ناشناس در موردش پست گذاشت
781
00:36:42,674 --> 00:36:43,674
من بودم
782
00:36:44,474 --> 00:36:47,074
من پشت سر سههون ضبطش کردم
783
00:36:48,544 --> 00:36:49,914
متاسفم، جی هون
784
00:36:50,384 --> 00:36:52,254
کار خیلی پستی بود
785
00:36:52,654 --> 00:36:54,313
- تو یه آشغالی
- همین الان استعفا بده
786
00:36:54,314 --> 00:36:56,684
بهت گفتم یه چیزی زیر سرشه
787
00:36:58,524 --> 00:37:00,224
اشتباه برداشت نکن، جی هون
788
00:37:00,824 --> 00:37:03,094
سههون اصلا نمیدونست که من ضبطش کردم
789
00:37:03,724 --> 00:37:05,664
اون میخواست یه راز بمونه
790
00:37:06,934 --> 00:37:09,364
من تقریبا از سههون هم استفاده کردم
791
00:37:23,914 --> 00:37:24,914
سانگهیون
792
00:37:27,354 --> 00:37:29,384
اصلا میدونی...
793
00:37:30,754 --> 00:37:32,024
تحقیر واقعی چیه؟
794
00:37:32,454 --> 00:37:33,454
چی؟
795
00:37:35,624 --> 00:37:36,924
اعتراف کن
796
00:37:37,824 --> 00:37:38,964
درباره چی حرف میزنی؟
797
00:37:40,464 --> 00:37:42,334
مهمونی مشروب تولدت
798
00:37:42,864 --> 00:37:44,063
حقیقت رو درباره اش بگو
799
00:37:44,064 --> 00:37:45,174
دیوونه شدی؟
800
00:37:48,034 --> 00:37:49,273
صحنه رو ترک کن
801
00:37:49,274 --> 00:37:50,574
ورق رو برگردون
802
00:37:52,114 --> 00:37:53,974
ذات دوروی خودنمات
803
00:37:54,274 --> 00:37:56,544
برای بردن باید اینو بشکنی
804
00:37:56,744 --> 00:37:57,844
چی گفتی؟
805
00:37:58,654 --> 00:37:59,654
ذات خودنمای من؟
806
00:37:59,884 --> 00:38:00,884
آره
807
00:38:01,314 --> 00:38:03,054
خودتو لو بدی بهتر از باختنه
808
00:38:03,624 --> 00:38:05,094
به همه چی اعتراف کن و بیخیالش شو
809
00:38:07,324 --> 00:38:08,394
مغزت تاب برداشته؟
810
00:38:09,294 --> 00:38:10,294
آره
811
00:38:10,594 --> 00:38:12,964
جوری باهاشون حرف بزن که انگار داری الان با من حرف میزنی
812
00:38:14,094 --> 00:38:15,904
هیچ جوره نمیتونی ببری...
813
00:38:16,604 --> 00:38:18,264
مگر اینکه دیوونه بشی
814
00:38:38,594 --> 00:38:39,994
- این چیه؟
- چه خبره؟
815
00:38:40,254 --> 00:38:42,364
- چه مرگشه؟
- یه نمایش دیگست؟
816
00:38:42,464 --> 00:38:43,964
- این چیه؟
- نمیدونم
817
00:38:43,994 --> 00:38:45,233
- نگاه کن
- بلند شو
818
00:38:45,234 --> 00:38:46,634
یه حقه دیگست
819
00:38:46,734 --> 00:38:48,234
همه چی خراب شد...
820
00:38:49,464 --> 00:38:50,864
بخاطر من
821
00:38:52,234 --> 00:38:53,604
دنبال کس دیگه ای نرید
822
00:38:54,604 --> 00:38:55,674
به عنوان نماینده،
823
00:38:56,774 --> 00:38:58,174
منو مسئول بدونید
824
00:39:00,174 --> 00:39:01,884
برای سال بعد،
825
00:39:02,714 --> 00:39:04,184
با قلبی پشیمون،
826
00:39:05,684 --> 00:39:07,554
قول میدم به مدرسه خدمت کنم
827
00:39:09,024 --> 00:39:11,323
(سخنرانی کاندیداهای نمایندگی دبیرستان یونگجین، دوره ۷۵)
828
00:39:11,324 --> 00:39:15,394
(سخنرانی کاندیداهای نمایندگی دبیرستان یونگجین، دوره ۷۵)
829
00:39:19,164 --> 00:39:20,694
(برای رای دادن اینجا مهر بزنید)
830
00:39:20,834 --> 00:39:22,103
(برای رای دادن اینجا مهر بزنید)
831
00:39:22,104 --> 00:39:23,503
(برای رای دادن اینجا مهر بزنید)
832
00:39:23,504 --> 00:39:24,534
(برای رای دادن اینجا مهر بزنید)
833
00:39:24,864 --> 00:39:26,634
بچه ها. دیگه کافیه
834
00:39:28,804 --> 00:39:30,043
دیگه تمومه بچه ها
835
00:39:30,044 --> 00:39:31,843
- ساکت باشید
- اگه این ادامه پیدا کنه...
836
00:39:31,844 --> 00:39:33,673
دعوا نکنید، بچه ها
837
00:39:33,674 --> 00:39:35,014
دعوا نکنید. تموم شد
838
00:39:35,044 --> 00:39:37,684
- چی؟
- چیه؟
839
00:39:37,814 --> 00:39:39,184
ساکت باشید، همه!
840
00:39:39,314 --> 00:39:41,414
ساکت! سکوت!
841
00:39:42,654 --> 00:39:43,684
میتونم برم؟
842
00:39:48,794 --> 00:39:49,794
نو سه
843
00:39:51,094 --> 00:39:52,134
هی
844
00:39:56,264 --> 00:40:02,574
(صندوق رای)
845
00:40:02,604 --> 00:40:04,143
(کاندید ۱: کواک سانگهیون، یون جونگهی، نو سههون)
846
00:40:04,144 --> 00:40:05,744
(کاندید ۲: یانگ وونده، ها یوگیونگ، پارک جی هون)
847
00:40:09,644 --> 00:40:11,514
سخنرانی پایانی یانگ وونده...
848
00:40:12,014 --> 00:40:13,784
و شهادت پایانی کواک سانگهیون
849
00:40:15,054 --> 00:40:17,184
اونا شخصیت ها و لحن های مختلفی رو اتخاذ کردن،
850
00:40:17,954 --> 00:40:20,024
اما نیتشون مشخص بود
851
00:40:21,594 --> 00:40:25,294
امروز، اونا مصمم بودن که برنده بشن
852
00:40:27,534 --> 00:40:29,564
(برای رای دادن اینجا مهر بزنید)
853
00:44:04,284 --> 00:44:11,584
:::::::::آيــــ (همپیمان) ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::