1 00:00:00,000 --> 00:00:10,119 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:13,729 --> 00:00:16,899 ::::::::: آيــــ( هم‌پیمان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:19,029 --> 00:00:20,868 ‫(لیست کاندیدهای انتخابات شورای دانش آموزی دوره ۷۵) 4 00:00:20,869 --> 00:00:22,698 ‫(کاندیدهای شورای دانش آموزی برای انتخابات ۲۸ اکتبر ۲۰۲۳) 5 00:00:22,699 --> 00:00:24,498 ‫(کاندیدهای ریاست شورای دانش آموزی) 6 00:00:24,499 --> 00:00:26,368 ‫(کواک سانگ‌هیون، یانگ وون‌ده) 7 00:00:26,369 --> 00:00:29,539 ‫(کاندیدهای معاونت شورای دانش آموزی) 8 00:00:32,639 --> 00:00:36,378 ‫(نوه‌سه‌هون) 9 00:00:36,379 --> 00:00:39,389 ::::::::: آيــــ( هم‌پیمان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 10 00:00:40,349 --> 00:00:44,289 ‫::::::::: آيــــ( قسمت 2: قبل اینکه تشویق‌ها تموم شه، بکش کنار)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 11 00:00:46,459 --> 00:00:47,929 ‫-دیدیش؟ ‫-انداختیش دور؟ 12 00:00:48,329 --> 00:00:49,529 ‫اوه، صبر کن 13 00:00:55,929 --> 00:00:56,939 ‫هی، نوه‌سه 14 00:00:57,899 --> 00:00:58,999 ‫چه خبر؟ 15 00:00:59,269 --> 00:01:00,709 ‫فکر کردم با وون‌ده تیم شدی 16 00:01:01,409 --> 00:01:02,608 ‫از کجا فهمیدی؟ 17 00:01:02,609 --> 00:01:04,909 ‫معلومه که میدونم همه دارن دربارش حرف میزنن 18 00:01:06,849 --> 00:01:08,879 ‫خب، شما دوتا حرفاتونو زدید؟ 19 00:01:09,549 --> 00:01:10,649 ‫دیگه سوءتفاهمی نیست، درسته؟ 20 00:01:11,349 --> 00:01:12,678 ‫چه سوءتفاهمی؟ 21 00:01:12,679 --> 00:01:13,949 ‫ما فقط دیدگاه های متفاوتی داریم 22 00:01:14,249 --> 00:01:15,419 ‫دیدگاه های متفاوت؟ 23 00:01:16,019 --> 00:01:17,189 ‫دیدگاهت چیه؟ 24 00:01:19,989 --> 00:01:21,029 ‫بیخیال 25 00:01:21,559 --> 00:01:23,629 ‫یه چیزی هست که نمیتونم درست بیانش کنم 26 00:01:26,969 --> 00:01:28,599 پس گروه کُر چی؟ 27 00:01:30,499 --> 00:01:32,868 ‫-حاضر باشی یا نه، سنگ کاغذ قیچی! ‫-سنگ کاغذ قیچی! 28 00:01:32,869 --> 00:01:34,469 ‫-ندانم والا ‫-یه بار دیگه! 29 00:01:36,739 --> 00:01:37,909 ‫-هی، برو بیارش ‫-یالا 30 00:01:38,809 --> 00:01:39,949 ‫-الان داری ناهار میخوری؟ ‫-چه باحال! 31 00:01:40,209 --> 00:01:42,279 ‫آره، مجبور شدم یکم زودتر به یه کاری رسیدگی کنم 32 00:01:43,179 --> 00:01:44,179 ‫آهان 33 00:01:45,049 --> 00:01:47,049 ‫اگه به کمک من احتیاج داشتی، بهم بگو 34 00:01:47,249 --> 00:01:48,249 ‫باشه، حتما 35 00:01:48,789 --> 00:01:50,459 ‫خیلی خب، پس بعدا میبینمت 36 00:01:52,759 --> 00:01:54,359 ‫-سلام، سانگ‌هیون ‫-سلام 37 00:01:54,829 --> 00:01:56,428 ‫-خیلی خوشتیپی ‫-ممنون 38 00:01:56,429 --> 00:01:57,758 ‫-سلام، سانگ‌هیون ‫-سلام 39 00:01:57,759 --> 00:01:58,999 ‫سلام، سانگ‌هیون 40 00:01:59,399 --> 00:02:00,999 ‫-سلام ‫-سلام 41 00:02:02,269 --> 00:02:03,269 ‫خدای من 42 00:02:03,899 --> 00:02:05,839 ‫"اگه به کمک من احتیاج داشتی، بهم بگو" 43 00:02:06,969 --> 00:02:08,069 ‫تمومش کن، باشه؟ 44 00:02:10,439 --> 00:02:12,209 ‫اون اصلا باب میلم نیست 45 00:02:21,219 --> 00:02:22,449 ‫-ممنون که کمک کردی ‫-چی؟ 46 00:02:23,059 --> 00:02:24,118 ‫من باید ازت تشکر کنم 47 00:02:24,119 --> 00:02:25,459 ‫(کمیسیون انتخابات) 48 00:02:26,829 --> 00:02:28,089 ‫-اینجایی ‫-آره 49 00:02:29,189 --> 00:02:30,429 ‫شما دوتا همدیگه رو میشناسید، درسته؟ 50 00:02:33,029 --> 00:02:34,029 ‫همه چیزو 51 00:02:34,030 --> 00:02:35,069 ‫-لعنتی ‫-صبر کن 52 00:02:36,669 --> 00:02:38,939 ‫حالا ما یه تیمیم، پس بیا با هم بسازیم 53 00:02:42,209 --> 00:02:43,239 ‫سلام 54 00:02:44,609 --> 00:02:45,639 ‫آره 55 00:02:50,319 --> 00:02:51,379 ‫اوه، خدای من 56 00:02:52,049 --> 00:02:53,289 ‫شما دوتا خیلی بهم میاید 57 00:02:53,889 --> 00:02:56,219 ‫-چی؟ ‫-منظورم اینه که شماها شبیه همدیگه اید 58 00:02:57,259 --> 00:02:58,559 ‫شماها خیلی خوب با هم جور در میاید 59 00:03:00,689 --> 00:03:02,059 ‫عالیه. بریم داخل 60 00:03:08,229 --> 00:03:10,169 ‫-چیه؟ ‫-چی چیه؟ 61 00:03:12,439 --> 00:03:13,839 ‫منم ازت خوشم نمیاد 62 00:03:14,169 --> 00:03:16,209 ‫-چی گفتی؟ ‫-ازت خوشم نمیاد 63 00:03:18,409 --> 00:03:20,409 ‫(کمیسیون انتخابات) 64 00:03:21,409 --> 00:03:22,579 ‫اون از من خوشش نمیاد؟ 65 00:03:24,149 --> 00:03:25,149 ‫اوه، خب... 66 00:03:25,150 --> 00:03:30,319 ‫(کمیسیون انتخابات) 67 00:03:34,289 --> 00:03:37,299 ‫(انتخابات شورای دانش آموزی) 68 00:03:45,469 --> 00:03:47,638 ‫(برای رای دهندگان ۱۸ ساله) 69 00:03:47,639 --> 00:03:48,669 ‫میشه یه کم اونورتر بری؟ 70 00:03:50,239 --> 00:03:51,778 ‫چرا داری سعی میکنی خودتو تو اون گوشه کوچولو جا کنی؟ 71 00:03:51,779 --> 00:03:53,349 ‫سه‌هون، بیا اینجا وسط وایستا 72 00:03:57,249 --> 00:03:59,419 ‫خیلی خب، بذار ببینم 73 00:04:01,689 --> 00:04:04,118 ‫سال پیش، هر سه تا کاندیدای ریاست شورا دختر بودن 74 00:04:04,119 --> 00:04:05,559 ‫امسال، برعکسه 75 00:04:06,559 --> 00:04:08,588 ‫خیلی خب اینو بگیرین و یه دور بخونینش 76 00:04:08,589 --> 00:04:10,158 ‫اگه سوالی داشتی، بهم بگو 77 00:04:10,159 --> 00:04:11,159 ‫پخششون کن 78 00:04:17,269 --> 00:04:18,798 ‫وون‌ده، تو که سال پیش انجامش دادی روال کار رو میدونی 79 00:04:18,799 --> 00:04:20,009 ‫-درسته؟ ‫-بله 80 00:04:20,269 --> 00:04:22,069 ‫با توجه به ترتیب ثبت نام کاندیداها، 81 00:04:22,469 --> 00:04:25,379 ‫سانگ‌هیون، جونگ‌هی، و سه‌هون شماره یک میگیرن 82 00:04:26,349 --> 00:04:27,479 ‫-فهمیدم ‫-فهمیدم 83 00:04:27,679 --> 00:04:28,679 ‫وون‌ده و یو گیونگ 84 00:04:28,680 --> 00:04:30,419 ‫تا این هفته یه کاندیدای معاون رئیس جمهور دیگه پیدا کنید 85 00:04:31,519 --> 00:04:32,519 ‫-چشم ‫-چشم 86 00:04:32,779 --> 00:04:34,449 ‫یالا. چرا انقدر گرفته به نظر میرسی؟ 87 00:04:34,849 --> 00:04:36,718 ‫خیلی خب همه خوشحال باشید بیاید با هم سر سه بشماریم 88 00:04:36,719 --> 00:04:37,818 ‫یک، دو، سه 89 00:04:37,819 --> 00:04:38,889 ‫-فایتینگ! ‫-فایتینگ! 90 00:04:39,489 --> 00:04:41,389 ‫بیاید منصفانه و جوانمردانه رقابت کنیم !و در کنارش خوش بگذرونیم 91 00:04:41,659 --> 00:04:43,029 ‫-باشه ‫-کاندیدهای ریاست جمهوری 92 00:04:43,199 --> 00:04:44,359 ‫دست بدید 93 00:04:48,729 --> 00:04:49,769 ‫یالا 94 00:04:51,639 --> 00:04:54,038 ‫بقیه باید یه کف مرتب براشون بزنن شما دوتا هم دست بدید 95 00:04:54,039 --> 00:04:55,109 ‫تشویق کنید! 96 00:05:04,219 --> 00:05:06,279 ‫(کمیسیون انتخابات) 97 00:05:10,259 --> 00:05:11,389 ‫هی، حالت خوبه؟ 98 00:05:16,029 --> 00:05:17,629 ‫میدونی، اون حمله پانیکه 99 00:05:18,229 --> 00:05:19,329 ‫چی؟ 100 00:05:19,829 --> 00:05:21,099 حمله پانیک 101 00:05:21,529 --> 00:05:22,669 پا چی چی؟ 102 00:05:23,099 --> 00:05:24,139 ‫من دیگه برم 103 00:05:24,939 --> 00:05:26,199 ‫باشه ممنون، جونگ‌هی 104 00:05:28,809 --> 00:05:30,109 ‫هی، بذار ببرمت دفتر پرستار 105 00:05:30,609 --> 00:05:31,639 ‫نه 106 00:05:32,409 --> 00:05:33,709 ‫نیازی نیست 107 00:05:34,279 --> 00:05:35,449 ‫من خوبم 108 00:05:36,349 --> 00:05:37,379 ‫هی، چت شده؟ 109 00:05:38,719 --> 00:05:40,419 ‫ترسوندی منو، نوه‌سه 110 00:05:42,949 --> 00:05:44,919 ‫تو لقب منو میدونی 111 00:05:45,289 --> 00:05:46,289 ‫معلومه 112 00:05:47,029 --> 00:05:48,689 ‫من از قبل همه چیزو درباره تو میدونم 113 00:05:50,729 --> 00:05:52,498 ‫-خداحافظ! ‫-خداحافظ 114 00:05:52,499 --> 00:05:53,698 ‫-بهم زنگ بزن ‫-سالم برس خونه 115 00:05:53,699 --> 00:05:55,768 ‫(دبیرستان یونگ‌جین) 116 00:05:55,769 --> 00:05:56,799 ‫هی، سون جه! 117 00:05:57,669 --> 00:05:59,269 ‫چه خبر؟ چرا تنهایی داری میری خونه؟ 118 00:05:59,909 --> 00:06:01,669 ‫(یانگ وون‌ده، رهبر گروه کُر) 119 00:06:02,509 --> 00:06:03,579 ‫چیکار کنم؟ 120 00:06:05,179 --> 00:06:06,309 ‫نمیخوای جواب بدی؟ 121 00:06:08,879 --> 00:06:09,919 سونبه‌نیم 122 00:06:13,019 --> 00:06:14,549 ‫-قطع کرد ‫-کی بود؟ 123 00:06:15,589 --> 00:06:17,719 ‫-دوست دخترت؟ ‫-نه 124 00:06:18,319 --> 00:06:19,489 ‫من دوست دختر ندارم 125 00:06:20,129 --> 00:06:21,159 ‫آهان 126 00:06:21,629 --> 00:06:22,859 ‫بعدا باید بری آموزشگاه؟ 127 00:06:23,499 --> 00:06:25,559 ‫نه، امروز نه 128 00:06:26,099 --> 00:06:27,229 ‫پس... 129 00:06:28,569 --> 00:06:29,699 ‫میتونه به ما ملحق شه؟ 130 00:06:32,069 --> 00:06:33,439 ‫آره، با ما بیا 131 00:06:35,109 --> 00:06:36,169 ‫کجا دارید میرید؟ 132 00:06:36,509 --> 00:06:37,879 ‫سه‌هون؟ 133 00:06:42,009 --> 00:06:43,009 بله 134 00:06:47,489 --> 00:06:48,719 ‫جدی میگم، اصلا خنده دار نیست 135 00:06:50,689 --> 00:06:51,719 ‫پس... 136 00:06:52,959 --> 00:06:56,189 ‫ماجرای شما دوتا چیه؟ 137 00:06:56,799 --> 00:06:57,799 ‫شما دوتا... 138 00:06:58,829 --> 00:06:59,899 ‫با همید؟ 139 00:07:05,339 --> 00:07:07,739 ‫هی، این یارو خیلی با نمکه 140 00:07:08,269 --> 00:07:10,139 ‫نه، اینجوری نیست. ما با هم نیستیم 141 00:07:10,379 --> 00:07:11,909 ‫سه‌هون، تو خیلی معصومی 142 00:07:15,049 --> 00:07:16,479 ‫اون چیزیه که تو تصور میکردی؟ 143 00:07:16,719 --> 00:07:18,719 ‫هی، پس حتی نمیتونیم با هم غذا بخوریم 144 00:07:21,249 --> 00:07:22,319 ‫چیه؟ 145 00:07:24,759 --> 00:07:26,929 ‫-ای دیوونه ترسوندی منو ‫-هی، جه‌وون 146 00:07:27,289 --> 00:07:28,459 ‫من ترسوندمت؟ چه حرفا 147 00:07:29,629 --> 00:07:31,629 ‫کجا داری میری؟ تو به ندرت سوار اتوبوس میشی 148 00:07:31,899 --> 00:07:32,929 ‫چرا؟ 149 00:07:33,199 --> 00:07:34,769 ‫میخوایم یکم هوا بخوریم میای مگه؟ 150 00:07:35,029 --> 00:07:36,299 ‫نه، ممنون سرم شلوغه 151 00:07:38,799 --> 00:07:39,809 ‫من رفتم 152 00:07:42,439 --> 00:07:43,439 ‫ای وای 153 00:07:45,709 --> 00:07:46,709 ‫اون کی... 154 00:07:47,149 --> 00:07:48,948 ‫اون کی بود؟ 155 00:07:48,949 --> 00:07:49,949 ‫اون؟ 156 00:07:50,249 --> 00:07:51,619 ‫فکر کنم دوستمونه؟ 157 00:07:51,879 --> 00:07:52,879 ‫آره 158 00:07:53,919 --> 00:07:55,089 ‫اون دانش آموزه، درسته؟ 159 00:07:59,989 --> 00:08:01,028 ‫نه، اصلا 160 00:08:01,029 --> 00:08:02,459 ‫-کار تو بود ‫-میدونم 161 00:08:05,459 --> 00:08:06,529 ‫اون چی بود، مینا؟ 162 00:08:08,469 --> 00:08:09,469 ‫یالا 163 00:08:09,669 --> 00:08:11,439 ‫یک، دو، سه 164 00:08:16,469 --> 00:08:18,079 ‫اینجوری بگیرش و پرتش کن 165 00:08:18,379 --> 00:08:19,439 ‫-اینجوری؟ ‫-آره، درسته 166 00:08:19,709 --> 00:08:21,379 ‫-چی؟ ‫-وای، بیخیال! 167 00:08:27,149 --> 00:08:28,449 ‫میتونم اینو بذارم سرت؟ 168 00:08:28,649 --> 00:08:30,089 ‫-اینو؟ ‫-چه بانمک! 169 00:08:31,719 --> 00:08:33,259 ‫مردای واقعی صورتی میپوشن 170 00:08:33,359 --> 00:08:34,859 ‫(یانگ وون‌ده، رهبر گروه کُر) 171 00:08:35,289 --> 00:08:36,529 ‫خیلی باحاله خدای من 172 00:08:39,429 --> 00:08:40,429 ‫خیلی خب 173 00:08:40,769 --> 00:08:42,099 ‫یک، دو، سه 174 00:08:43,899 --> 00:08:45,039 ‫یک، دو، سه 175 00:08:46,169 --> 00:08:47,309 ‫یه لبخند بزن، میشه؟ 176 00:08:48,639 --> 00:08:49,909 ‫یک، دو، سه 177 00:08:52,379 --> 00:08:53,509 ‫خیلی واضح میتونم ببینمش 178 00:08:53,649 --> 00:08:54,979 ‫-بیا ببینش، نونا ‫-باشه 179 00:08:58,549 --> 00:09:00,618 ‫-خیلی واضحه، نه؟ ‫-آره، خیلی واضح میتونم ببینمش 180 00:09:00,619 --> 00:09:01,619 ‫هی، سه‌هون 181 00:09:03,919 --> 00:09:06,089 ‫-این چیه؟ ‫-این برای توئه 182 00:09:07,359 --> 00:09:10,159 ‫معاون های نماینده های مجلس همیشه دفترچه هایی مثل این دارن 183 00:09:11,299 --> 00:09:12,459 ‫خیلی ممنونم، سونبه‌نیم 184 00:09:12,699 --> 00:09:14,999 ‫بیخیال. عصا قورت دادی مگه؟ 185 00:09:15,299 --> 00:09:16,428 ‫دارین حالمو بهم میزنین، شما دوتا 186 00:09:16,429 --> 00:09:18,139 ‫آره، انقدر لفظ قلم نباش 187 00:09:18,439 --> 00:09:19,639 راحت حرف بزن 188 00:09:20,639 --> 00:09:21,739 ‫فقط بگو، "باشه، هیونگ" 189 00:09:24,179 --> 00:09:25,209 ‫باشه، هیونگ 190 00:09:29,279 --> 00:09:30,419 ‫غذا رو دوست داشتی؟ 191 00:09:31,049 --> 00:09:32,149 ‫خیلی خوب بود 192 00:09:34,849 --> 00:09:36,189 ‫فکر کنم گوشیت داره زنگ میخوره 193 00:09:43,029 --> 00:09:44,099 ‫چرا؟ کیه؟ 194 00:09:45,129 --> 00:09:46,229 ‫برات جواب بدم؟ 195 00:09:47,229 --> 00:09:49,429 ‫نه، خودم باید جواب بدم 196 00:09:57,379 --> 00:09:59,639 ‫چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 197 00:10:00,779 --> 00:10:02,809 ‫آره، یکم پیچیده‌ست 198 00:10:08,419 --> 00:10:10,388 ‫-الو؟ ‫-سلام، سونبه‌نیم 199 00:10:10,389 --> 00:10:12,719 ‫نوه‌سه‌هون! چرا زودتر برنداشتی؟ 200 00:10:13,189 --> 00:10:14,589 ‫میدونی چند بار بهت زنگ زدم؟ 201 00:10:16,799 --> 00:10:17,829 ‫متاسفم 202 00:10:18,499 --> 00:10:19,599 ‫الان کجایی؟ 203 00:10:20,529 --> 00:10:22,229 ‫بیرونم 204 00:10:22,829 --> 00:10:25,298 ‫هی، ما قول و قرار گذاشته بودیم 205 00:10:25,299 --> 00:10:28,339 ‫چطور تونستی بدون اینکه حتی با من مشورت کنی این کارو بکنی؟ 206 00:10:28,869 --> 00:10:30,138 ‫چطور تونستی اینطوری بهم خیانت کنی؟ 207 00:10:30,139 --> 00:10:31,479 ‫دیگه هیچوقت منو نمیبینی؟ 208 00:10:31,909 --> 00:10:32,939 ‫متاسفم 209 00:10:33,849 --> 00:10:36,409 ‫دلیلت چیه؟ حداقل دلیلتو بگو 210 00:10:38,919 --> 00:10:39,919 ‫یالا 211 00:10:42,219 --> 00:10:43,319 ‫نمیخوای بهم بگی؟ 212 00:10:44,319 --> 00:10:46,019 ‫-دلیلم؟ ‫-آره 213 00:10:46,659 --> 00:10:48,989 ‫باید دلیلتو بشنوم تا ببخشمت 214 00:10:54,199 --> 00:10:55,229 ‫منو ببخشی؟ 215 00:10:55,829 --> 00:10:56,868 ‫آره 216 00:10:56,869 --> 00:10:59,569 ‫راستش دلم میخواست با موتور از روت رد شم 217 00:11:03,709 --> 00:11:06,109 ‫زود باش بگو چرا این کارو کردی؟ 218 00:11:08,179 --> 00:11:09,349 ‫شما دوتا همیشه با هم صمیمی بودید؟ 219 00:11:09,779 --> 00:11:12,479 ‫یا من بهت بدی کردم یا یه همچین چیزی؟ 220 00:11:14,789 --> 00:11:16,819 ‫آره، درسته 221 00:11:18,389 --> 00:11:19,459 ‫چی گفتی؟ 222 00:11:21,229 --> 00:11:22,889 ‫من و سانگ‌هیون هیونگ... 223 00:11:23,829 --> 00:11:25,199 ‫همیشه با هم خیلی صمیمی بودیم 224 00:11:26,159 --> 00:11:27,199 ‫آره 225 00:11:27,469 --> 00:11:29,199 ‫خب، هیونگ اومد پیشم... 226 00:11:29,669 --> 00:11:32,569 ‫و گفت که باید با من تیم شه 227 00:11:34,009 --> 00:11:35,009 ‫به خاطر همینه که... 228 00:11:36,339 --> 00:11:37,779 ‫مجبور شدم همچین تصمیمی بگیرم 229 00:11:43,009 --> 00:11:45,979 ‫فکر کنم درباره‌ت اشتباه میکردم 230 00:11:48,189 --> 00:11:49,919 ‫به هر حال، زنگ زدم... 231 00:11:50,589 --> 00:11:51,889 ‫که بگم باید با هم کنار بیایم 232 00:11:53,019 --> 00:11:55,529 ‫پس، دزدکی تماسامو رد نکن، باشه؟ 233 00:11:56,289 --> 00:11:57,299 ‫باشه؟ 234 00:11:59,999 --> 00:12:01,999 ‫آره، شرط میبندم خجالت کشیدی 235 00:12:02,669 --> 00:12:05,399 ‫ولی چیکار میشه کرد؟ نمیشه که دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم 236 00:12:05,999 --> 00:12:07,169 ‫ما هردومون تو گروه کُر هستیم 237 00:12:07,609 --> 00:12:08,639 ‫آره 238 00:12:09,409 --> 00:12:11,239 ‫-هستیم ‫-درسته 239 00:12:12,209 --> 00:12:13,709 ‫پس، دیگه ازم دوری نکن 240 00:12:14,349 --> 00:12:15,649 ‫داری ناراحتم میکنی، میدونی؟ 241 00:12:16,409 --> 00:12:17,479 ‫باشه؟ 242 00:12:18,649 --> 00:12:19,649 باشه 243 00:12:20,489 --> 00:12:21,519 ‫فهمیدم 244 00:12:31,459 --> 00:12:32,659 ‫-من رفتم! ‫-خداحافظ 245 00:12:34,069 --> 00:12:35,399 ‫-مواظب باش! ‫-حتما! 246 00:12:37,269 --> 00:12:39,539 ‫نوه‌سه، امروز خیلی خوش گذشت 247 00:12:39,869 --> 00:12:41,039 ‫میبینمت 248 00:12:42,039 --> 00:12:43,109 ‫میبینمت، نونا 249 00:12:45,909 --> 00:12:48,249 ‫اون کیه؟ 250 00:12:48,649 --> 00:12:49,779 ‫برادر مینا 251 00:12:54,389 --> 00:12:55,519 ‫اون برادر واقعیشه 252 00:12:55,649 --> 00:12:58,119 ‫اوه، اون برادرشه 253 00:13:01,589 --> 00:13:03,329 ‫با وون‌ده حرفاتونو زدید؟ 254 00:13:05,899 --> 00:13:07,429 ‫خب، آره یه جورایی 255 00:13:08,099 --> 00:13:09,129 ‫آهان 256 00:13:09,899 --> 00:13:12,439 ‫به من مربوط نیست، پس دخالت نمیکنم 257 00:13:13,709 --> 00:13:15,239 ‫برام عجیب میشه اگه بخوام دخالت کنم 258 00:13:17,539 --> 00:13:19,839 ‫به هر حال، یه جوری جمعش کن 259 00:13:21,849 --> 00:13:23,579 ‫و با بقیه بچه های گروه کُر هم کنار بیا 260 00:13:23,949 --> 00:13:25,249 ‫میدونی که اونا همه دوستای منن 261 00:13:25,579 --> 00:13:26,619 ‫آره، هیونگ 262 00:13:37,059 --> 00:13:39,559 ‫اوه، هیونگ چرا اینو بهم دادی؟ 263 00:13:39,959 --> 00:13:40,999 ‫همینجوری 264 00:13:41,799 --> 00:13:43,839 ‫-ببخشید که نمیتونم یه نو بخرم ‫-نه 265 00:13:44,439 --> 00:13:45,668 ‫نیازی نیست این کارو بکنی 266 00:13:45,669 --> 00:13:47,639 ‫الان ریستش میکنم 267 00:13:48,139 --> 00:13:49,309 ‫تو راه خونه تنظیماتشو شخصی سازی کن 268 00:13:49,939 --> 00:13:51,509 ‫شارژرشو فردا برات میارم 269 00:13:59,219 --> 00:14:00,619 ‫ممنون، هیونگ 270 00:14:00,889 --> 00:14:01,889 ‫نه، این که چیزی نیست 271 00:14:02,789 --> 00:14:04,359 ‫من باید ازت تشکر کنم 272 00:14:05,419 --> 00:14:07,229 ‫حتما تصمیم سختی بوده که گرفتی، 273 00:14:07,629 --> 00:14:08,829 ‫ولی به خاطر من... 274 00:14:13,399 --> 00:14:14,529 ‫تاکسی اومد 275 00:14:14,799 --> 00:14:16,968 ‫آره من دیگه برم 276 00:14:16,969 --> 00:14:17,999 ‫باشه، خداحافظ 277 00:14:29,249 --> 00:14:30,919 ‫یه بار شنیدم که 278 00:14:32,119 --> 00:14:34,189 ‫اگه چیزی که همیشه با خودت داری رو به کسی بدی 279 00:14:34,919 --> 00:14:37,719 ‫یه کار خیلی با معنی و شخصیه 280 00:14:39,989 --> 00:14:41,159 ‫شاید... 281 00:14:41,929 --> 00:14:44,059 ‫سانگ‌هیون از چیزی که فکر میکردم هم آدم بهتری باشه 282 00:14:54,539 --> 00:14:56,439 ‫خیلی باحاله 283 00:15:09,219 --> 00:15:11,219 ‫شنیدم منو به وون‌ده پیشنهاد دادی 284 00:15:12,189 --> 00:15:13,489 ‫-آره ‫-چرا؟ 285 00:15:14,359 --> 00:15:15,429 ‫تو... 286 00:15:16,489 --> 00:15:18,558 ‫محبوب ترین دختر تو کلاسمونی و... 287 00:15:18,559 --> 00:15:19,559 ‫و؟ 288 00:15:19,959 --> 00:15:22,229 ‫چرا یه دفعه به ما خیانت کردی؟ 289 00:15:23,029 --> 00:15:25,598 ‫خب، من به شماها خیانت نکردم 290 00:15:25,599 --> 00:15:26,699 ‫پس این چیه؟ 291 00:15:30,539 --> 00:15:32,639 ‫میخوای درباره گروه کُر چیکار کنی؟ 292 00:15:33,139 --> 00:15:35,509 ‫-منظورت چیه؟ ‫-تو گروه کُر میمونی؟ 293 00:15:36,809 --> 00:15:37,949 ‫آره، میمونم 294 00:15:39,379 --> 00:15:41,189 ‫تو فقط هر کاری دلت بخواد میکنی، مگه نه؟ 295 00:15:44,259 --> 00:15:45,489 ‫انتخابات و گروه کُر 296 00:15:46,359 --> 00:15:47,729 ‫دو تا چیز جدا از همن 297 00:15:48,859 --> 00:15:50,699 ‫باشه، موفق باشی 298 00:15:54,499 --> 00:15:55,629 ‫شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 299 00:15:56,329 --> 00:15:57,769 ‫ای بابا. هیچی 300 00:16:00,939 --> 00:16:01,939 ‫من رفتم 301 00:16:08,049 --> 00:16:09,209 ‫نوه‌سه، اون احمق 302 00:16:10,249 --> 00:16:11,579 ‫به نظر میاد خیلی تو فکر باشه 303 00:16:12,179 --> 00:16:13,689 ‫اون همیشه اینطوری بود؟ 304 00:16:14,019 --> 00:16:15,549 ‫هر کاری دلش میخواد میکنه؟ چشه؟ 305 00:16:16,149 --> 00:16:17,189 ‫نه 306 00:16:18,189 --> 00:16:19,259 ‫نوه‌سه... 307 00:16:19,989 --> 00:16:21,089 ‫اون واقعا... 308 00:16:22,089 --> 00:16:25,259 ‫اون فقط خیلی زیادی مهربونه واسه همینه 309 00:16:25,999 --> 00:16:27,199 ‫این اصلا یعنی چی؟ 310 00:16:27,429 --> 00:16:28,828 ‫میتونستی فقط بگی مهربونه 311 00:16:28,829 --> 00:16:30,339 ‫خیلی زیادی مهربون بودن دیگه چه صیغه ایه؟ 312 00:16:31,539 --> 00:16:33,808 ‫منظورم اینه که اون مهربونه خیلی زیاد مهربون 313 00:16:33,809 --> 00:16:34,839 ‫هر چی 314 00:16:35,339 --> 00:16:37,139 ‫به هر حال، من کاملا از نوه‌سه‌هون ناامید شدم 315 00:16:38,479 --> 00:16:40,109 ‫هی، پارک جی هون! چیکار میکنی؟ 316 00:16:40,349 --> 00:16:41,479 ‫سلام، یو گیونگ 317 00:16:41,679 --> 00:16:43,949 ‫هی! شما دوتا چطور پیش رفتید؟ 318 00:16:44,319 --> 00:16:46,049 ‫عالی پیش رفت بی نقص بود! 319 00:16:46,179 --> 00:16:47,949 ‫جدی میگم، ممنون خیلی مدیونیم 320 00:16:48,289 --> 00:16:49,748 ‫-خواهش میکنم ‫-اوه، درسته 321 00:16:49,749 --> 00:16:51,088 ‫بیا با هم بریم جشن تولد هیون سو 322 00:16:51,089 --> 00:16:52,288 ‫مرغ سوخاری میخوریم 323 00:16:52,289 --> 00:16:53,959 ‫چی؟ مرغ سوخاری؟ 324 00:16:54,129 --> 00:16:55,788 ‫-باید بیای ‫-حتما 325 00:16:55,789 --> 00:16:57,499 ‫-بعدا میبینمت! ‫-باشه، میبینمت 326 00:16:59,059 --> 00:17:00,699 ‫حدس میزنم دوستای زیادی داری 327 00:17:01,799 --> 00:17:02,799 ‫چی؟ 328 00:17:04,099 --> 00:17:07,639 ‫اوه، آخه من ۱۷ ساله تو این محله زندگی میکنم 329 00:17:08,009 --> 00:17:10,009 ‫تو ۶۳ تا گروه چت عضوم 330 00:17:12,539 --> 00:17:13,539 ‫پارک جی هون 331 00:17:14,579 --> 00:17:15,809 پس 332 00:17:16,879 --> 00:17:19,519 ‫تا حالا شده نماینده کلاس بشی؟ 333 00:17:21,619 --> 00:17:22,619 ‫چی؟ 334 00:17:23,089 --> 00:17:25,189 ‫(دبیرستان یونگ‌جین) 335 00:17:27,189 --> 00:17:28,389 ‫هی، نوه‌سه 336 00:17:29,189 --> 00:17:31,559 ‫حتی اگه معاون شورای دانش آموزی هم بشی، 337 00:17:31,759 --> 00:17:33,558 ‫این به این معنی نیست که دیگه جزو کلاس ما نیستی 338 00:17:33,559 --> 00:17:35,729 ‫-درسته ‫-دقیقا 339 00:17:36,229 --> 00:17:38,539 ‫برام مهم نیست معاون باشی یا رئیس جمهور کره 340 00:17:38,869 --> 00:17:40,409 ‫من هنوز نماینده کلاستونم، باشه؟ 341 00:17:41,039 --> 00:17:43,439 ‫-آره، حق با توئه ‫-هیچوقت اینو فراموش نکن 342 00:17:43,709 --> 00:17:45,139 ‫من اینجا مسئولم 343 00:17:45,479 --> 00:17:46,578 ‫-یادم میمونه ‫-خوبه 344 00:17:46,579 --> 00:17:47,909 ‫شما دوتا چیکار میکنید؟ 345 00:17:48,309 --> 00:17:50,149 ‫هی، جو هان‌بیول. شما دوتا با هم قرار میذارید یا یه همچین چیزی؟ 346 00:17:50,379 --> 00:17:52,218 ‫خیلی ذوق زده اید که اون ممکنه معاون بشه؟ 347 00:17:52,219 --> 00:17:53,989 ‫زیادی واکنش نشون نده، کیم گی‌جه 348 00:17:54,719 --> 00:17:55,719 ‫هی 349 00:17:56,219 --> 00:17:57,318 ‫این چیه؟ 350 00:17:57,319 --> 00:17:58,558 ‫-بچه ها، جمع شید! ‫-چیه؟ 351 00:17:58,559 --> 00:17:59,658 ‫اینو از کجا آوردی؟ 352 00:17:59,659 --> 00:18:02,089 خودت رو نگاه اسمارت واچ میندازی دستت 353 00:18:02,229 --> 00:18:04,098 ‫-به عنوان هدیه گرفتمش ‫-قیمتش چنده؟ 354 00:18:04,099 --> 00:18:06,099 ‫-هدیه؟ ‫-احتمالا بیشتر از ۱۰۰۰ دلاره 355 00:18:06,659 --> 00:18:09,068 ‫ای بابا. این بچه سوسول حالا کادو هم میگیره 356 00:18:09,069 --> 00:18:10,999 ‫-این رشوه نیست؟ ‫-رشوه؟ 357 00:18:11,269 --> 00:18:13,369 ‫-هی، تو رشوه گرفتی؟ ‫-نه، نگرفتم 358 00:18:13,439 --> 00:18:15,769 ‫-هیچوقت رشوه نگیر ‫-هی، صبر کن چه خبره 359 00:18:16,539 --> 00:18:17,939 ‫-این مال منه! ‫-چه باحال 360 00:18:18,309 --> 00:18:20,578 ‫هی! بهت میاد 361 00:18:20,579 --> 00:18:22,309 ‫-مال منه، درسته؟ ‫-آره، بهت میاد 362 00:18:22,379 --> 00:18:23,648 ‫-میشه امتحانش کنم؟ ‫-ببخشید، متاسفم 363 00:18:23,649 --> 00:18:24,748 ‫-میخوای امتحانش کنی؟ ‫-وای خدای من 364 00:18:24,749 --> 00:18:25,878 ‫-سلام ‫-سلام، اوپا! 365 00:18:25,879 --> 00:18:27,189 ‫-منم میخوام امتحانش کنم ‫-بذار من امتحانش کنم 366 00:18:28,819 --> 00:18:30,189 ‫-سلام ‫-سلام، اوپا 367 00:18:30,519 --> 00:18:31,619 ‫-سلام ‫-سلام 368 00:18:32,289 --> 00:18:33,389 ‫سلام، هیونگ 369 00:18:33,489 --> 00:18:35,728 ‫هی، سه‌هون. شارژرو آوردم 370 00:18:35,729 --> 00:18:36,859 ‫-میدونی، بعدا... ‫-سانگ‌هیون 371 00:18:37,799 --> 00:18:39,759 ‫-سلام ‫-سلام 372 00:18:43,729 --> 00:18:46,499 ‫-مال توئه؟ ‫-نه، فقط داشتم امتحانش میکردم 373 00:18:49,809 --> 00:18:51,579 ‫-دیگه از این کارا نکن ‫-ببخشید؟ 374 00:18:52,639 --> 00:18:53,739 ‫بهتره دیگه از این کارا نکنی، 375 00:18:54,549 --> 00:18:55,579 ‫هیچوقت 376 00:18:58,079 --> 00:18:59,119 ‫اوه، باشه 377 00:19:01,819 --> 00:19:03,619 ‫-شب میبینمت ‫-باشه 378 00:19:04,089 --> 00:19:06,018 ‫-خداحافظ ‫-خداحافظ 379 00:19:06,019 --> 00:19:08,128 ‫-خداحافظ، سانگ‌هیون ‫-روز خوبی داشته باشی! 380 00:19:08,129 --> 00:19:09,229 ‫اون واقعا خوشتیپه 381 00:19:10,289 --> 00:19:12,759 ‫وای خدای من بچه ها کفشاشو دیدید؟ 382 00:19:13,159 --> 00:19:14,568 ‫اون چطوری اون کفشای گرون قیمت رو گیر آورد؟ 383 00:19:14,569 --> 00:19:15,698 ‫سانگ‌هیون واقعا خیلی باحاله 384 00:19:15,699 --> 00:19:17,338 ‫جدی میگم، زیادی واکنش نشون نده، کیم گی جه 385 00:19:17,339 --> 00:19:19,539 ‫-دیدم پاهات شل شد ‫-چی؟ چرت و پرته 386 00:19:19,699 --> 00:19:20,708 ‫-هی ‫-قیمتش دوباره چنده؟ 387 00:19:20,709 --> 00:19:22,139 ‫-خوش به حالت، نوه‌سه ‫-میشه امتحانش کنم؟ 388 00:19:23,569 --> 00:19:24,609 ‫یالا 389 00:19:24,939 --> 00:19:26,709 ‫-من اینو گرفتم ‫-منم یکی برات آوردم 390 00:19:27,549 --> 00:19:28,978 ‫-بریم ‫-هی، ما اینو حساب میکنیم 391 00:19:28,979 --> 00:19:30,819 ‫-ممنون ‫-همه چی رو گرفتی؟ 392 00:19:30,879 --> 00:19:33,619 ‫سه‌هون، من داشتم بهش فکر میکردم 393 00:19:34,049 --> 00:19:35,718 ‫بهتر نیست با وون‌ده یه ملاقات داشته باشی... 394 00:19:35,719 --> 00:19:37,149 ‫و حضوری یه جوری جمعش کنی؟ 395 00:19:38,189 --> 00:19:39,319 ‫باید همه چیزو با خوبی و خوشی تموم کنی 396 00:19:49,799 --> 00:19:51,139 ‫خیلی حرصم دراومد 397 00:19:51,369 --> 00:19:52,999 ‫مثل یه موش آب کشیده بهم خیانت کرد 398 00:19:54,109 --> 00:19:55,309 ‫اون واقعا ناامیدم کرد 399 00:19:55,709 --> 00:19:58,509 ‫بیخیالش شو، وون‌ده سعی کن نیمه پر لیوان رو ببینی 400 00:19:58,809 --> 00:20:00,339 ‫باید همون اول شر مزاحمت رو کم کنیم 401 00:20:00,509 --> 00:20:02,248 ‫اگه تو تیم میموند، 402 00:20:02,249 --> 00:20:03,849 ‫بعدا بیشتر حرص میخوریم 403 00:20:04,479 --> 00:20:06,549 ‫ولی واقعا نمیتونم ببخشمش 404 00:20:07,889 --> 00:20:09,018 ‫بیخیالش شو 405 00:20:09,019 --> 00:20:11,159 ‫زود باش یه کاندیدای جدید پیدا کنیم که جاشو بگیره 406 00:20:13,719 --> 00:20:14,828 ‫این یارو چطوره؟ 407 00:20:14,829 --> 00:20:17,229 ‫فکر میکردم به خاطر من خیلی داغون بشن، 408 00:20:17,929 --> 00:20:19,958 ‫-تو؟ بیخیال ‫-ولی اصلا به نظر نمیاد براشون مهم باشه 409 00:20:19,959 --> 00:20:21,069 ‫تو مگه چهره شناسی؟ 410 00:20:22,229 --> 00:20:23,599 ‫خب، پس... 411 00:20:24,739 --> 00:20:25,839 ‫نام گیونگ‌ته؟ 412 00:20:26,239 --> 00:20:27,539 ‫گیونگ‌ته با من خوبه 413 00:20:27,769 --> 00:20:28,809 ‫بیخیال 414 00:20:29,309 --> 00:20:31,139 ‫گیونگ‌ته گزینه مناسبی نیست 415 00:20:32,279 --> 00:20:35,179 ‫امروز یکی اومد تو رادارم 416 00:20:36,579 --> 00:20:37,619 ‫کی؟ 417 00:20:39,819 --> 00:20:41,119 ‫تو این لیست نیست 418 00:20:46,589 --> 00:20:48,529 ‫هی، خیلی خنده دار به نظر میاد 419 00:20:49,289 --> 00:20:51,899 ‫-صبر کن ‫-هی، وایسا 420 00:20:53,399 --> 00:20:54,499 ‫خیلی باحال نیست؟ 421 00:20:55,269 --> 00:20:56,628 ‫-ای بابا ‫-درسته، هی 422 00:20:56,629 --> 00:20:57,938 ‫-چی؟ ‫-مامان یون جونگ‌هی 423 00:20:57,939 --> 00:21:00,098 ‫زنگ زد و سر معلم ورزش مون داد و بیداد کرد، 424 00:21:00,099 --> 00:21:01,409 ‫و ازشون خواست مسئولیت نمره هاشو قبول کنن 425 00:21:01,569 --> 00:21:02,839 ‫چرا اون باید مسئولیت معلم باشه؟ 426 00:21:03,069 --> 00:21:05,639 ‫اون فقط اصلا ورزشی آدم نیست 427 00:21:05,879 --> 00:21:08,009 ‫هی، اصلا چرا داره تو انتخابات شرکت میکنه؟ 428 00:21:08,079 --> 00:21:09,079 ‫اصلا بهش نمیاد 429 00:21:09,080 --> 00:21:10,308 ‫کنار کواک سانگ‌هیون وایساده بود، 430 00:21:10,309 --> 00:21:11,779 ‫ولی انگار نشسته بود 431 00:21:12,819 --> 00:21:14,919 ‫چرا انقدر قدش کوتاهه؟ فقط سرش رشد کرده؟ 432 00:21:15,289 --> 00:21:17,818 ‫هوش به چه درد میخوره وقتی شخصیت آدم اینقدر بده؟ 433 00:21:17,819 --> 00:21:21,089 ‫هی، اون به خاطر شخصیت بدش تو آزمون منسا قبول نشد 434 00:21:21,389 --> 00:21:22,489 ‫مزخرف نگو 435 00:21:22,629 --> 00:21:23,999 ‫منسا به شخصیتت اهمیت نمیده 436 00:21:24,159 --> 00:21:26,259 ‫-جدی میگم، بچه پررو ‫-راسته! 437 00:21:27,829 --> 00:21:29,068 ‫هی، راهو باز کنید 438 00:21:29,069 --> 00:21:30,669 ‫-کل خیابونو بستیم ‫-اوه، باشه 439 00:21:35,369 --> 00:21:38,009 ‫-هی، اونه ‫-نوه‌سه‌هون تو کلاس چهاری؟ 440 00:21:38,139 --> 00:21:40,208 ‫-اون تو تیم یون جونگ‌هیه ‫-جدی؟ 441 00:21:40,209 --> 00:21:41,548 ‫کواک سانگ‌هیون واقعا یه چیز دیگه‌ست 442 00:21:41,549 --> 00:21:44,349 ‫با یه مشت بازنده تیم شده تا همه توجه ها رو بدزده 443 00:21:45,579 --> 00:21:47,249 ‫هی، اون میتونه صدامونو بشنوه 444 00:21:49,149 --> 00:21:50,149 ‫ای وای 445 00:21:53,089 --> 00:21:55,528 ‫نوه‌سه، چرا این روزا انقدر سرت شلوغه؟ داری چیکار میکنی؟ 446 00:21:55,529 --> 00:21:57,329 ‫هی، من الان بیرونم 447 00:21:57,529 --> 00:21:59,329 ‫کجایی؟ بیا همدیگه رو ببینیم 448 00:21:59,659 --> 00:22:01,199 ‫چرا؟ چی شده؟ 449 00:22:02,029 --> 00:22:03,368 ‫نه، باید حضوری حرف بزنیم 450 00:22:03,369 --> 00:22:05,239 ‫-الان وقت نداری؟ ‫-الان... 451 00:22:05,839 --> 00:22:07,298 ‫بعدا بهت زنگ میزنم 452 00:22:07,299 --> 00:22:08,869 ‫کی؟ سریع بهم زنگ بزن... 453 00:22:16,049 --> 00:22:17,279 ‫اینو لطفا 454 00:22:20,349 --> 00:22:21,919 ‫-سلام، هیونگ ‫-اینجایی 455 00:22:23,389 --> 00:22:25,888 ‫خانوادت صاحب اینجان؟ 456 00:22:25,889 --> 00:22:26,918 ‫آره 457 00:22:26,919 --> 00:22:28,589 ‫تا وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل شی، هر وقت خواستی بیا اینجا 458 00:22:29,259 --> 00:22:30,459 ‫تا وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل شم؟ 459 00:22:30,799 --> 00:22:32,199 ‫خیلی از دانشجوها اینجا میان 460 00:22:33,159 --> 00:22:35,699 ‫اول باید برم دانشگاه 461 00:22:37,199 --> 00:22:38,839 ‫-درسته ‫-آره 462 00:22:48,809 --> 00:22:51,019 ‫زیرزمین طبقه دوم هم داره؟ 463 00:22:52,679 --> 00:22:53,819 ‫یالا چیز مهمی نیست 464 00:22:55,089 --> 00:22:56,419 ‫بیا، این اتاق توئه 465 00:23:01,889 --> 00:23:02,929 ‫خیلی عالیه 466 00:23:04,659 --> 00:23:06,099 ‫عایق صوتی اتاق خیلی خوبه، 467 00:23:06,459 --> 00:23:09,269 ‫پس موقع دیدن کلاس های آنلاین به هدفون احتیاج نداری 468 00:23:11,299 --> 00:23:12,669 ‫ولی نمیتونی اینجا فیلم پورن ببینی 469 00:23:14,069 --> 00:23:15,109 ‫فهمیدم 470 00:23:16,239 --> 00:23:17,239 ‫و... 471 00:23:18,679 --> 00:23:19,709 ‫بیا 472 00:23:20,109 --> 00:23:21,979 ‫اینجا این مثل یه کارت اعتباریه 473 00:23:22,249 --> 00:23:23,409 ‫هر وقت لازم داشتی ازش استفاده کن 474 00:23:26,719 --> 00:23:27,749 ‫اوه، درسته 475 00:23:27,889 --> 00:23:29,448 ‫همه مدیرای اینجا... 476 00:23:29,449 --> 00:23:31,089 ‫دانشجوهای مرخصی گرفته دانشگاه ملی سئول هستن، 477 00:23:31,419 --> 00:23:32,719 ‫پس راحت ازشون سوال بپرس 478 00:23:32,919 --> 00:23:34,389 ‫بهشون به چشم معلم خصوصی نگاه کن 479 00:23:34,629 --> 00:23:35,659 ‫باشه 480 00:23:42,529 --> 00:23:43,629 ‫این تویی، درسته؟ 481 00:23:44,699 --> 00:23:45,699 ‫آره 482 00:23:46,339 --> 00:23:48,139 ‫واسه یه کم پول توجیبی این کارو کردم 483 00:23:49,769 --> 00:23:51,279 ‫ولی اون ژست خیلی ضایع‌ست، نه؟ 484 00:23:53,879 --> 00:23:55,449 ‫-بریم ‫-باشه 485 00:24:00,819 --> 00:24:02,189 ‫یون جونگ‌هی هم میاد اینجا؟ 486 00:24:02,649 --> 00:24:04,119 ‫فقط وقتی جلسه داریم 487 00:24:04,259 --> 00:24:05,589 ‫اون ترجیح میده از خونه کار کنه 488 00:24:08,329 --> 00:24:09,359 ‫به هر حال، 489 00:24:09,989 --> 00:24:11,699 ‫اینجا از امروز مخفیگاه ماست 490 00:24:13,199 --> 00:24:15,569 ‫-اینجا رو خونه خودت بدون ‫-ممنونم 491 00:24:18,569 --> 00:24:19,669 ‫جونگ‌هی هم اینجاست 492 00:24:25,039 --> 00:24:27,009 ‫حالا که همه اینجاییم، شروع کنیم؟ 493 00:24:27,379 --> 00:24:28,409 ‫حتما 494 00:24:30,179 --> 00:24:33,349 ‫از الان به بعد، خیلی مهمه که با همه کنار بیایم 495 00:24:33,749 --> 00:24:35,849 ‫هیچکدومتون اهل دعوا کردن با دوستاتون نیستید 496 00:24:36,449 --> 00:24:37,489 ‫-درسته ‫-درسته 497 00:24:38,219 --> 00:24:42,029 ‫جونگ‌هی، تو زیاد نمیخندی، درسته؟ 498 00:24:42,659 --> 00:24:43,989 ‫وقتی چیزی خنده دار باشه میخندم 499 00:24:44,329 --> 00:24:45,329 ‫واقعا؟ 500 00:24:54,239 --> 00:24:56,108 ‫-خنده داره، نه؟ ‫-اون لبخند مصنوعی 501 00:24:56,109 --> 00:24:58,009 ‫دیدی؟ خوشحالم که لبخندتو دیدم 502 00:24:58,379 --> 00:25:00,639 ‫-اون واقعا رو اعصابمه ‫-خیلی خب 503 00:25:01,249 --> 00:25:03,149 ‫خیلی خب، پس بریم سراغ تعهدات انتخاباتی مون؟ 504 00:25:05,919 --> 00:25:07,689 ‫این مربوط به درسامونه، 505 00:25:08,749 --> 00:25:09,849 ‫و این درباره محیط مدرسه ست 506 00:25:10,249 --> 00:25:11,919 ‫چون هردوتون نمرات خوبی میگیرید؟ 507 00:25:12,119 --> 00:25:13,319 ‫خیلی خوبن 508 00:25:15,089 --> 00:25:16,629 ‫شماها تو امتحان قبلی خوب دادید؟ 509 00:25:16,789 --> 00:25:19,129 ‫آره، من تقریبا مثل همیشه دادم 510 00:25:19,929 --> 00:25:20,999 ‫تو چی، سه‌هون؟ 511 00:25:21,369 --> 00:25:23,629 ‫-منم... ‫-شنیدم امتحانو ریدی 512 00:25:24,899 --> 00:25:26,669 ‫مشکلش با من چیه؟ 513 00:25:27,869 --> 00:25:29,769 ‫و از کجا فهمید من امتحانو ریدم؟ 514 00:25:30,669 --> 00:25:33,508 ‫اوه، نکنه اون به من علاقه منده... 515 00:25:33,509 --> 00:25:35,778 ‫سوء تفاهم نشه من اصلا بهت هیچ علاقه ای ندارم 516 00:25:35,779 --> 00:25:37,778 ‫اتفاقی مکالمه معلما رو شنیدم 517 00:25:37,779 --> 00:25:38,848 ‫من چیزی نگفتم 518 00:25:38,849 --> 00:25:40,318 ‫از قیافت معلومه 519 00:25:40,319 --> 00:25:41,588 ‫قیافه من همیشه همینطوریه 520 00:25:41,589 --> 00:25:42,649 ‫نپرسیدم 521 00:25:43,549 --> 00:25:45,589 ‫جدی میگم، شما دوتا خیلی بهم میاید 522 00:25:45,859 --> 00:25:47,288 ‫بیخیال دیگه اینو نگو 523 00:25:47,289 --> 00:25:49,929 ‫هی، چرا جوش میاری؟ من بیشتر ناراحت شدم 524 00:25:52,659 --> 00:25:54,469 سونبه، ادامه بدیم 525 00:25:57,529 --> 00:25:58,569 ‫هی، سه‌هون 526 00:25:58,999 --> 00:26:00,839 ‫درباره شماره ۲ و ۳ عه 527 00:26:01,869 --> 00:26:04,679 ‫این تعهدات رو با یانگ وون‌ده آماده نکردی، درسته؟ 528 00:26:05,109 --> 00:26:06,939 ‫نه، نکردم اونا کاملا متفاوتن 529 00:26:07,309 --> 00:26:08,379 ‫کاملا متفاوتن؟ 530 00:26:09,109 --> 00:26:10,209 ‫چطوری متفاوتن؟ 531 00:26:10,879 --> 00:26:11,879 ‫در این مورد... 532 00:26:13,749 --> 00:26:14,789 ‫این... 533 00:26:15,419 --> 00:26:17,018 ‫یه اسکرین شات از پیاماییه که رد و بدل کردیم 534 00:26:17,019 --> 00:26:18,318 ‫میتونی یه نگاه بندازی 535 00:26:18,319 --> 00:26:21,029 ‫با یانگ وون‌ده؟ اشکالی نداره یه نگاه بندازم؟ 536 00:26:21,629 --> 00:26:23,329 ‫خب، فکر کنم مشکلی نداشته باشه 537 00:26:24,089 --> 00:26:25,099 ‫باشه 538 00:26:26,829 --> 00:26:28,298 ‫(یانگ وون‌ده، رهبر گروه کُر) 539 00:26:28,299 --> 00:26:29,629 ‫(۱ کمک به فعالیت های بعد از مدرسه، نباید دقیق تر باشیم؟) 540 00:26:30,169 --> 00:26:32,499 ‫از اونجایی که وون‌ده تجربه سال قبل رو داره، 541 00:26:32,999 --> 00:26:34,038 ‫اون خوبه 542 00:26:34,039 --> 00:26:35,639 ‫اسکرین شات های بیشتری هست 543 00:26:35,809 --> 00:26:36,839 ‫واقعا؟ 544 00:26:37,209 --> 00:26:38,239 ‫بذار یه نگاه بندازم 545 00:26:39,509 --> 00:26:40,678 ‫(جذب کاندیدا...) 546 00:26:40,679 --> 00:26:41,849 ‫(برای انتخابات رئیس و معاون دانش آموزی) 547 00:26:45,779 --> 00:26:46,849 ‫بیخیال 548 00:26:47,549 --> 00:26:48,549 ‫تمومش کن 549 00:26:52,419 --> 00:26:53,618 ...شما 550 00:26:53,619 --> 00:26:55,789 ‫هیچ ناراحتی یا پیشنهادی درباره زندگی مدرسه ای دارید؟ 551 00:26:56,659 --> 00:26:57,729 ‫برای من، اون موضوعه 552 00:26:58,129 --> 00:26:59,599 ‫نمیخوام به رادیو موقع ناهار گوش کنم 553 00:26:59,829 --> 00:27:02,499 ‫میدونم خیلی بلند و حواس پرته 554 00:27:03,129 --> 00:27:05,369 ‫نه تنها اون، رقصشون هم سطح پایینی داره 555 00:27:05,639 --> 00:27:07,708 ‫"برای ایجاد یه فضای آکادمیک..." 556 00:27:07,709 --> 00:27:10,769 ‫"یه الگوی جدید برای برنامه رادیویی موقع ناهار؟" 557 00:27:11,409 --> 00:27:12,609 ‫عنوانش خیلی خوبه 558 00:27:13,279 --> 00:27:15,009 ‫خیلی خب چیز دیگه ای هست؟ 559 00:27:15,949 --> 00:27:18,549 ‫میشه از اینا به هر کدوممون یه دونه بدید؟ 560 00:27:18,879 --> 00:27:21,319 ‫نمیتونم این کارو برای همه دانش آموزا انجام بدم 561 00:27:21,719 --> 00:27:22,749 ‫خب، 562 00:27:23,189 --> 00:27:25,089 ‫برای کواک سانگ‌هیون امکانش وجود نداره؟ 563 00:27:25,719 --> 00:27:26,759 ‫متاسفم، 564 00:27:26,919 --> 00:27:29,289 ‫ولی میشه انقدر با لحن خودمونی باهاش حرف نزنی؟ 565 00:27:30,429 --> 00:27:33,299 ‫پس تو هم باید با من مودبانه حرف بزنی 566 00:27:33,359 --> 00:27:34,699 ‫هی، نوه‌سه 567 00:27:35,199 --> 00:27:37,129 ‫جلسه گروه کُر بعد از مدرسه رو از دست ندی 568 00:27:37,399 --> 00:27:39,099 ‫میدونی که داریم برای رهبر بعدی گروه کُر رای میدیم، درسته؟ 569 00:27:39,239 --> 00:27:40,299 ‫آره، میدونم 570 00:27:41,809 --> 00:27:43,469 ‫به امید شما 571 00:27:44,039 --> 00:27:45,309 ‫لطفا ازم حمایت کن، باشه؟ 572 00:27:45,709 --> 00:27:47,308 ‫کاری از دستم برنمیاد 573 00:27:47,309 --> 00:27:48,949 ‫فقط منو پیشنهاد بده 574 00:27:49,349 --> 00:27:51,419 ‫بقیه اش با من 575 00:27:52,279 --> 00:27:53,749 ‫-باشه ‫-نوه‌سه! 576 00:27:53,949 --> 00:27:55,488 ‫-هی، پارک جی ‫-جه سوک سلام 577 00:27:55,489 --> 00:27:56,689 ‫-هی ‫-سلام 578 00:27:57,349 --> 00:27:58,389 ‫هی 579 00:27:59,759 --> 00:28:02,659 ‫یه دفعه چطوری انقدر محبوب شدی؟ 580 00:28:02,789 --> 00:28:04,959 ‫-عصر بخیر، بچه ها ‫-برای من که خیلی هم بخیر نیست 581 00:28:04,999 --> 00:28:07,029 ‫باید این معما رو حل کنم 582 00:28:07,699 --> 00:28:09,369 ‫هی، باید ته و توی قضیه رو دربیاری 583 00:28:10,469 --> 00:28:11,669 ‫کجا بودی؟ 584 00:28:11,839 --> 00:28:13,038 ‫هیچ جا نبودی 585 00:28:13,039 --> 00:28:14,939 ‫بهت گفتم که باید حرف بزنیم... 586 00:28:15,909 --> 00:28:16,939 ‫چی؟ 587 00:28:17,339 --> 00:28:19,239 ‫این چیه؟ کی خریدیش؟ 588 00:28:19,709 --> 00:28:21,078 ‫کاندیدای ریاست جمهوری دانش آموزی، کواک سانگ‌هیون... 589 00:28:21,079 --> 00:28:23,379 ‫بهش کادو داد 590 00:28:23,549 --> 00:28:24,648 اسمارت واچه 591 00:28:24,649 --> 00:28:26,319 ‫این مدل بهترین مشخصات رو داره 592 00:28:26,449 --> 00:28:27,619 ‫ولی فکر نکنم نو باشه 593 00:28:27,719 --> 00:28:29,149 ‫دقیق تر بخوام بگم، دست دومه 594 00:28:30,189 --> 00:28:32,259 ‫با این حال، خیلی باحاله 595 00:28:32,419 --> 00:28:33,589 ‫تمومش کنین 596 00:28:34,289 --> 00:28:35,389 ‫میخواستی درباره چی حرف بزنی؟ 597 00:28:35,759 --> 00:28:37,559 ‫اوه، یادم رفت هی، یه لحظه بیا بیرون 598 00:28:37,859 --> 00:28:39,399 ‫ای حرومزاده! 599 00:28:42,499 --> 00:28:43,499 ‫چه خبر شده؟ 600 00:28:43,499 --> 00:28:44,499 ‫-هی! ‫-ای وای 601 00:28:44,500 --> 00:28:45,769 ‫نام گیونگ‌ته! 602 00:28:45,999 --> 00:28:48,069 ‫چه جور آدمی همچین کاری میکنه؟ 603 00:28:48,369 --> 00:28:49,739 ‫-چی؟ ‫-چه خبر شده؟ 604 00:28:51,609 --> 00:28:52,679 ‫چی؟ 605 00:28:53,579 --> 00:28:55,879 ‫این چه آشغالیه؟ 606 00:28:56,279 --> 00:28:57,348 ‫اون چیه؟ 607 00:28:57,349 --> 00:28:58,948 ‫جواب بده، ای آشغال 608 00:28:58,949 --> 00:29:01,019 ‫اون چشای از حدقه دراومده‌تو واسه من نچرخون 609 00:29:01,149 --> 00:29:02,519 ‫-چی؟ ‫-اوه، این؟ 610 00:29:03,049 --> 00:29:05,359 ‫هی، نام گیونگ‌ته. تو یه آشغالی؟ 611 00:29:07,319 --> 00:29:09,188 ‫همیشه برام سوال بود پشت سر چیکار میکرده 612 00:29:09,189 --> 00:29:11,459 ‫-این چیزی بوده که میکرده؟ ‫-انتظارشو داشتم 613 00:29:12,259 --> 00:29:14,299 ‫-این مال من نیست ‫-برو بابا 614 00:29:14,469 --> 00:29:15,769 ‫اسمتو پشتش نمیبینی؟ 615 00:29:18,539 --> 00:29:21,139 ‫اسمی که روشه لزوما به این معنی نیست که مال منه 616 00:29:21,509 --> 00:29:23,269 ‫خانم آه‌یونگ ازش عکس گرفته 617 00:29:23,339 --> 00:29:26,079 ‫دست خطتو که چک کنه، دیگه کارت تمومه 618 00:29:27,339 --> 00:29:29,309 ‫-دیگه بدبخت شدی ‫-وای خدای من 619 00:29:30,279 --> 00:29:33,218 ‫چرا باید ... 620 00:29:33,219 --> 00:29:35,148 ‫فقط با دست خط من مقایسه کنید؟ 621 00:29:35,149 --> 00:29:37,789 ‫هر کسی که تو اتاق موسیقی بوده میتونه این کارو کرده باشه 622 00:29:38,259 --> 00:29:39,759 ‫باورم نمیشه 623 00:29:40,789 --> 00:29:43,289 ‫چرا فکر میکنی مال اتاق موسیقیه؟ 624 00:29:44,729 --> 00:29:46,299 ‫ما اصلا همچین حرفی نزدیم 625 00:29:49,069 --> 00:29:50,798 ‫اون یه کارآگاهه! 626 00:29:50,799 --> 00:29:51,938 ‫باحاله! 627 00:29:51,939 --> 00:29:55,008 ‫بدبخت شدی، گیونگ‌ته منحرف 628 00:29:55,009 --> 00:29:57,339 ‫چرا باید اینطوری زندگی کنی، گیونگ‌ته؟ 629 00:29:57,979 --> 00:29:58,979 ‫بریم 630 00:29:59,179 --> 00:30:00,779 ‫حتما یه وکیل بگیر 631 00:30:01,309 --> 00:30:04,649 ‫-گیونگ‌ته منحرف! ‫-گیونگ‌ته منحرف! 632 00:30:04,849 --> 00:30:06,118 ‫-گیونگ‌ته منحرف! ‫-گیونگ‌ته منحرف! 633 00:30:06,119 --> 00:30:07,518 ‫-گیونگ‌ته منحرف! ‫-ای بابا 634 00:30:07,519 --> 00:30:08,749 ‫-گیونگ‌ته منحرف! ‫-هی، نوه‌سه 635 00:30:08,889 --> 00:30:11,159 ‫-گیونگ‌ته منحرف! ‫-بعدا حرف میزنیم، باشه؟ 636 00:30:11,259 --> 00:30:13,258 ‫-جلسه گروه کُر دارم ‫-بیخیال 637 00:30:13,259 --> 00:30:15,058 ‫-واقعا باید حرف بزنیم، باشه؟ ‫-گیونگ‌ته منحرف! 638 00:30:15,059 --> 00:30:17,059 ‫-گیونگ‌ته منحرف! ‫-گیونگ‌ته منحرف! 639 00:30:17,229 --> 00:30:18,758 ‫-گیونگ‌ته منحرف! ‫-میخواد درباره چی حرف بزنه؟ 640 00:30:18,759 --> 00:30:20,098 ‫-گیونگ‌ته منحرف! ‫-گیونگ‌ته منحرف! 641 00:30:20,099 --> 00:30:21,628 ‫چند نوع تغییر آوایی وجود داره؟ 642 00:30:21,629 --> 00:30:22,798 ‫-چهارتا ‫-چهارتا 643 00:30:22,799 --> 00:30:24,839 ‫جابجایی، ادغام، حذف، 644 00:30:25,069 --> 00:30:26,339 ‫و تفکیک 645 00:30:32,109 --> 00:30:34,509 ‫(جابجایی، ادغام، حذف، و تفکیک) 646 00:30:36,149 --> 00:30:37,209 ‫نام گیونگ‌ته 647 00:30:37,579 --> 00:30:39,549 ‫شانس آوردی که تنبیه نشدی 648 00:30:40,179 --> 00:30:41,249 ‫-هان بیول ‫-بله؟ 649 00:30:41,589 --> 00:30:44,018 ‫بیا براش یه پابند یا گردنبند بگیریم 650 00:30:44,019 --> 00:30:46,358 ‫-من از قبل سفارش دادم ‫-هیچوقت ناامید نمیکنه 651 00:30:46,359 --> 00:30:48,029 ‫نوه‌سه، مال خودتو بده بهش 652 00:30:54,669 --> 00:30:56,569 ‫گیونگ‌ته، گرونه 653 00:30:59,099 --> 00:31:00,498 ‫کلاس امروز همینجا تموم میشه 654 00:31:00,499 --> 00:31:02,038 ‫برای امتحان بعدی درس بخونید 655 00:31:02,039 --> 00:31:03,069 ‫-باشه ‫-باشه 656 00:31:04,269 --> 00:31:05,278 ‫خوب کار کنید 657 00:31:05,279 --> 00:31:06,438 ‫-ممنون ‫-ممنون 658 00:31:06,439 --> 00:31:07,509 ‫دوستتون داریم 659 00:31:10,809 --> 00:31:12,249 ‫نوه‌سه، عقلتو از دست دادی؟ 660 00:31:12,449 --> 00:31:13,449 ‫من چیکار کردم؟ 661 00:31:13,450 --> 00:31:15,089 ‫چرا گذاشتیش تو فایل موسیقی؟ 662 00:31:15,849 --> 00:31:17,989 ‫عمدا این کارو کردی تا زندگیمو نابود کنی، درسته؟ 663 00:31:18,259 --> 00:31:19,559 ‫چه چرت و پرتی داری میگی؟ 664 00:31:20,359 --> 00:31:21,529 ‫اگه اینطور نیست، 665 00:31:21,829 --> 00:31:23,359 ‫عمدا دادی به ها یو گیونگ؟ 666 00:31:23,529 --> 00:31:25,628 ‫فکر میکنی من دیوونه ام؟ چرا باید این کارو بکنم؟ 667 00:31:25,629 --> 00:31:27,659 ‫بچه ها، دوستا نباید اینطوری باشن 668 00:31:28,369 --> 00:31:29,698 ‫اگه میخواین دعوا کنین، درست و حسابی دعوا کنین 669 00:31:29,699 --> 00:31:30,799 ‫اولین مشتو تو بزن 670 00:31:33,369 --> 00:31:34,499 ‫یادم رفت 671 00:31:34,809 --> 00:31:36,409 ‫یادم رفت و تو فایل جا گذاشتمش 672 00:31:38,779 --> 00:31:41,749 ‫من چطور حرف یه خائن رو باور کنم؟ 673 00:31:42,909 --> 00:31:44,949 ‫چی؟ الان چی گفتی؟ 674 00:31:45,619 --> 00:31:47,679 ‫به وون‌ده نارو زدی، مگه نه؟ 675 00:31:48,749 --> 00:31:50,749 ‫مثل یه موش بهش خیانت کردی 676 00:31:53,019 --> 00:31:54,019 ‫دیگه تمومش کن 677 00:31:54,759 --> 00:31:56,028 ‫تو هیچی نمیدونی 678 00:31:56,029 --> 00:31:57,659 ‫درسته دیگه تمومش کنید 679 00:31:58,399 --> 00:32:00,198 ‫اگه نمیخواین دعوا کنین، دیگه تمومش کنید 680 00:32:00,199 --> 00:32:01,298 ‫خیلی حوصله سر بره 681 00:32:01,299 --> 00:32:03,098 ‫بین یه موش و یه منحرف، کی برنده میشه؟ 682 00:32:03,099 --> 00:32:05,439 ‫منحرف به خاطر اندازه‌ش شانس بیشتری نداره؟ 683 00:32:06,899 --> 00:32:08,638 ‫-جدی میگی؟ ‫-کی برنده میشه؟ 684 00:32:08,639 --> 00:32:10,568 ‫-داری میری؟ ‫-داره فرار میکنه 685 00:32:10,569 --> 00:32:11,708 ‫موش داره فرار میکنه 686 00:32:11,709 --> 00:32:13,108 ‫-هی ‫-موش داره فرار میکنه 687 00:32:13,109 --> 00:32:14,539 ‫-ساکت شو ‫-تمومش کنید 688 00:32:15,449 --> 00:32:16,449 ‫احمق 689 00:32:16,849 --> 00:32:18,418 ‫اون واقعا یه موشه 690 00:32:18,419 --> 00:32:19,419 ‫خیلی خب 691 00:32:19,919 --> 00:32:21,178 ‫منحرف برد 692 00:32:21,179 --> 00:32:22,588 ‫-چه حوصله سر بر ‫-هی 693 00:32:22,589 --> 00:32:24,489 ‫-گیونگ‌ته، تو بردی ‫-منحرف برد 694 00:32:36,699 --> 00:32:37,699 ‫متاسفم 695 00:32:40,199 --> 00:32:42,669 ‫از ته دل ازش عذرخواهی کن 696 00:32:55,049 --> 00:32:56,089 ‫متاسفم 697 00:32:57,619 --> 00:32:59,689 ‫زیاده روی کردم 698 00:33:02,159 --> 00:33:04,129 ‫خیلی خب پس 699 00:33:16,209 --> 00:33:18,438 ‫(تاریخچه گروه کُر دبیرستان یونگ‌جین) 700 00:33:18,439 --> 00:33:20,138 ‫(رویداد هفتاد و دومین روز کودک، سال ۱۹۹۴) 701 00:33:20,139 --> 00:33:21,748 ‫(اجرای ویژه پنجاهمین سالگرد، سال ۱۹۹۸) 702 00:33:21,749 --> 00:33:25,018 ‫(انتخابات رهبر گروه کُر) 703 00:33:25,019 --> 00:33:26,719 ‫-میذارمش اینجا ‫-باشه 704 00:33:28,919 --> 00:33:31,388 ‫(رهبر گروه کُر، صندوق رای) 705 00:33:31,389 --> 00:33:33,259 ‫هی، بهش فکر کن 706 00:33:33,389 --> 00:33:34,488 ‫-واقعا؟ ‫-هی 707 00:33:34,489 --> 00:33:35,788 ‫زود باشین شروع کنیم 708 00:33:35,789 --> 00:33:37,229 ‫بزرگترا سرشون شلوغه 709 00:33:37,429 --> 00:33:38,998 ‫بهت گفتم لازم نیست بیای 710 00:33:38,999 --> 00:33:40,329 ‫چرا اومدی، سوکیونگ؟ 711 00:33:40,429 --> 00:33:42,468 ‫هنوز میخواستم رای بدم 712 00:33:42,469 --> 00:33:43,528 ‫من رهبر سال قبل بودم 713 00:33:43,529 --> 00:33:44,569 ‫ای بابا 714 00:33:45,039 --> 00:33:46,398 ‫-وون‌ده ‫-بله 715 00:33:46,399 --> 00:33:49,669 ‫(انتخابات رهبر گروه کُر) 716 00:33:50,469 --> 00:33:52,479 ‫خب، حالا برای رهبر بعدی گروه کُر رای میدیم 717 00:33:52,939 --> 00:33:54,479 ‫لطفا کسی رو که مناسبه پیشنهاد بدید 718 00:33:55,249 --> 00:33:56,949 ‫من میخوام وون‌ده رهبر بمونه 719 00:33:58,979 --> 00:34:00,479 ‫-پیشنهاد؟ ‫-فقط بگو که انجامش میدی 720 00:34:01,219 --> 00:34:03,049 ‫انگار همه دارن جو رو میخونن 721 00:34:03,789 --> 00:34:05,419 ‫پس من اول یه نفر رو پیشنهاد میدم 722 00:34:05,959 --> 00:34:09,889 ‫شاید تعجب کنید، ولی این آدم خیلی مناسبه 723 00:34:10,029 --> 00:34:12,459 ‫-حتما تویی ‫-یه مدته دارم نگاه میکنم 724 00:34:12,599 --> 00:34:14,559 ‫این آدم همیشه به موقع... 725 00:34:15,029 --> 00:34:17,029 ‫تو جلسه ها و تمیزکاری ها شرکت میکرد 726 00:34:18,999 --> 00:34:20,039 ‫سه‌هون 727 00:34:20,599 --> 00:34:21,939 ‫اون تنها کسی بود 728 00:34:23,869 --> 00:34:25,809 ‫نوه‌سه، بیخیال 729 00:34:25,909 --> 00:34:27,709 ‫نمیگم تمیزکاری مهمه 730 00:34:28,279 --> 00:34:30,279 ‫یکی چقدر میتونه خودشو وقف باشگاه کنه؟ 731 00:34:31,179 --> 00:34:34,079 ‫یکی چقدر میتونه به قولای کوچیکش پایبند باشه؟ 732 00:34:34,649 --> 00:34:35,949 ‫من درباره این مسائل حرف میزنم 733 00:34:37,019 --> 00:34:40,689 ‫فکر میکنم یه همچین آدمی باید رهبری گروه کُر رو به عهده بگیره 734 00:34:41,589 --> 00:34:42,589 ‫همین 735 00:34:42,859 --> 00:34:44,229 ‫کسی دیگه ای پیشنهادی داره؟ 736 00:34:45,129 --> 00:34:47,529 ‫سه‌هون، میخواستی دستتو ببری بالا 737 00:34:47,829 --> 00:34:48,829 ‫چی؟ 738 00:34:53,939 --> 00:34:54,939 ‫هیچی 739 00:34:57,309 --> 00:34:59,008 ‫شما دوتا رقیب هم... 740 00:34:59,009 --> 00:35:00,479 توی انتخابات شورای دانش آموزی هستین، درسته؟ 741 00:35:00,979 --> 00:35:01,979 ‫آره 742 00:35:02,409 --> 00:35:04,409 ‫ولی شورای دانش آموزی و گروه کُر دو چیز متفاوتن 743 00:35:06,149 --> 00:35:08,019 ‫-دمت گرم! ‫-خیلی باحالی! 744 00:35:08,189 --> 00:35:10,148 ‫خیلی باحالی 745 00:35:10,149 --> 00:35:11,149 ‫هیچوقت ناامید نمیکنه 746 00:35:12,259 --> 00:35:13,289 ‫چه خوب 747 00:35:14,019 --> 00:35:15,589 ‫حرفش درسته 748 00:35:16,159 --> 00:35:18,129 ‫اونا دو چیز متفاوتن 749 00:35:18,659 --> 00:35:20,199 ‫پیشنهاد دیگه ای هست؟ 750 00:35:23,169 --> 00:35:25,869 ‫سه‌هون، بذار چند کلمه از تو بشنویم 751 00:35:27,639 --> 00:35:29,508 ‫-چی؟ ‫-باشه! 752 00:35:29,509 --> 00:35:30,638 ‫همینطوری نشین، سه‌هون 753 00:35:30,639 --> 00:35:32,709 ‫-بیا بیرون ‫-درسته 754 00:35:32,939 --> 00:35:33,939 بزن بریم 755 00:35:35,709 --> 00:35:37,109 ‫-داری چیکار میکنی؟ ‫-بیخیال 756 00:35:37,709 --> 00:35:38,878 ‫بیا بیرون 757 00:35:38,879 --> 00:35:40,878 ‫-بریم ‫-بیا بیرون 758 00:35:40,879 --> 00:35:42,218 بزن بریم 759 00:35:42,219 --> 00:35:44,519 ‫-بریم ‫-تو باحالی، نوه‌سه‌هون 760 00:35:46,359 --> 00:35:47,788 ‫بیا انجامش بدیم 761 00:35:47,789 --> 00:35:48,889 ‫چرا انقدر ترسیدی؟ 762 00:35:49,359 --> 00:35:50,389 ‫دیدی؟ 763 00:35:51,759 --> 00:35:53,729 ‫دیدی؟ بخشیدمت 764 00:36:14,519 --> 00:36:15,519 ‫من... 765 00:36:16,519 --> 00:36:17,789 ‫خیلی خجالت زده ام 766 00:36:18,789 --> 00:36:20,019 ‫خجالت میکشم... 767 00:36:20,719 --> 00:36:22,889 ‫چون تنها کسی نبودم که این کارو کردم 768 00:36:24,559 --> 00:36:27,759 ‫خیلی ممنونم از حرفای وون‌ده سونبه‌نیم 769 00:36:28,899 --> 00:36:29,929 ‫با این حال، 770 00:36:30,599 --> 00:36:32,599 ‫اگه به خاطر همچین دلایلی انتخاب بشم، 771 00:36:33,269 --> 00:36:35,509 ‫برای بقیه اعضا حس خوبی نخواهم داشت 772 00:36:36,839 --> 00:36:39,879 ‫گروه کُر فقط به خاطر من... 773 00:36:40,379 --> 00:36:41,749 خوب پیش نرفته 774 00:36:42,379 --> 00:36:44,878 ‫فکر میکنم به خاطر تلاش اعضاییه که... 775 00:36:44,879 --> 00:36:46,519 ‫تو جایگاه های خودشون تلاش کردن 776 00:36:47,119 --> 00:36:48,819 ‫کسی که برگه های موسیقی رو مرتب میکنه، 777 00:36:49,219 --> 00:36:50,649 ‫کسی که خوراکی پخش میکنه، 778 00:36:51,419 --> 00:36:53,089 ‫کسی که مسئول پیام های گروهیه، 779 00:36:53,359 --> 00:36:54,759 ‫کسی که ویدیوها رو ادیت میکنه، 780 00:36:55,159 --> 00:36:56,159 ‫و... 781 00:36:57,689 --> 00:36:59,029 ‫کسی که پیانو میزنه 782 00:36:59,929 --> 00:37:01,529 ‫فکر نمیکنم تلاش یه نفر یا دو نفر... 783 00:37:01,929 --> 00:37:04,229 ‫باعث بشه گروه کُر به کارش ادامه بده 784 00:37:05,069 --> 00:37:06,139 ‫از این نظر، 785 00:37:07,039 --> 00:37:09,939 ‫حرفای وون‌ده سونبه‌نیم یه کم ناامید کننده بود 786 00:37:12,909 --> 00:37:14,139 ‫و من یه نقص اساسی دارم 787 00:37:15,249 --> 00:37:16,479 ‫من ناشنوا به موسیقی ام 788 00:37:17,609 --> 00:37:19,949 ‫-اون خیلی ناشنوا به موسیقیه ‫-درسته 789 00:37:20,619 --> 00:37:22,919 ‫بنابراین، من برای رهبر شدن مناسب نیستم 790 00:37:23,319 --> 00:37:24,389 ‫در عوض، 791 00:37:25,219 --> 00:37:28,889 ‫میخوام مناسب ترین کاندیدا رو معرفی کنم 792 00:37:29,559 --> 00:37:32,099 ‫اون میتونه خوب بخونه 793 00:37:32,829 --> 00:37:34,529 ‫اون علاقه زیادی به موسیقی داره 794 00:37:35,669 --> 00:37:39,999 ‫از همه مهم تر، اون اشتیاق و وفاداری داره 795 00:37:41,169 --> 00:37:42,209 ‫من... 796 00:37:43,369 --> 00:37:46,479 ‫یو یی‌جون رو به عنوان رهبر بعدی گروه کُر معرفی میکنم 797 00:37:48,909 --> 00:37:50,948 ‫-درسته ‫-یی‌جون، تویی 798 00:37:50,949 --> 00:37:52,219 ‫-بیا بیرون ‫-یو یی‌جون! 799 00:37:52,519 --> 00:37:53,948 ‫-یو یی‌جون! ‫-یی‌جون، بریم! 800 00:37:53,949 --> 00:37:57,589 ‫-یو یی‌جون! ‫-یو یی‌جون! 801 00:37:57,919 --> 00:37:59,059 ‫-یو یی‌جون! ‫-یو یی‌جون! 802 00:37:59,259 --> 00:38:00,519 ‫-بریم! ‫-یو یی‌جون! 803 00:38:05,399 --> 00:38:06,428 ‫ممنونم 804 00:38:06,429 --> 00:38:08,929 ‫اول از همه، از سه‌هون تشکر میکنم که منو معرفی کرد 805 00:38:09,399 --> 00:38:11,469 ‫سخنرانیش خیلی منو تحت تاثیر قرار داد 806 00:38:11,899 --> 00:38:13,399 ‫اگه بهم فرصت بدید، 807 00:38:13,669 --> 00:38:16,368 ‫تمام تلاشمو میکنم 808 00:38:16,369 --> 00:38:18,379 ‫با یانگ وون‌ده، 809 00:38:18,539 --> 00:38:20,478 ‫تو انتخابات شورای دانش آموزی شرکت میکنم 810 00:38:20,479 --> 00:38:21,778 ‫(با یانگ وون‌ده، تو انتخابات شورای دانش آموزی شرکت میکنم) 811 00:38:21,779 --> 00:38:23,479 ‫یهویی شد، 812 00:38:23,909 --> 00:38:25,648 ‫ولی معلم کلاس و پدر مادرم فکر میکنن 813 00:38:25,649 --> 00:38:27,579 ‫که تجربه خوبی میشه 814 00:38:28,889 --> 00:38:30,289 ‫به هر حال، بعد از گروه کُر بهم زنگ بزن 815 00:38:30,819 --> 00:38:32,459 ‫-حرف بزنیم ‫-من، یو یی‌جون، 816 00:38:32,789 --> 00:38:34,719 ‫تمام تلاشمو رو... 817 00:38:35,289 --> 00:38:37,059 ‫برای گروه کُر میکنم 818 00:38:38,159 --> 00:38:40,429 ‫-آره! ‫-تو باحالی! 819 00:38:41,059 --> 00:38:42,798 ‫بریم، یو یی‌جون! 820 00:38:42,799 --> 00:38:45,799 ‫(انتخابات رهبر گروه کُر) 821 00:38:56,349 --> 00:38:58,009 ‫اولین بار که به گروه کُر ملحق شدم 822 00:38:58,279 --> 00:39:00,249 برای این بود که دخترای خوشگل زیادی اونجا بودن 823 00:39:02,649 --> 00:39:04,189 ‫با اینکه ناشنوا به موسیقی بودم، 824 00:39:04,589 --> 00:39:06,559 ‫عاشق این بودم که اشتباهم معلوم نمیشد... 825 00:39:06,859 --> 00:39:08,928 ‫وقتی کنار اعضای پر سر و صدا وایمیستادم 826 00:39:08,929 --> 00:39:09,989 ‫(تقدیرنامه) 827 00:39:10,589 --> 00:39:11,659 ‫در عوض، 828 00:39:12,259 --> 00:39:13,959 ‫تصمیم گرفتم ابتکار عمل رو به دست بگیرم 829 00:39:15,229 --> 00:39:18,439 ‫فکر کردم این کمترین کاریه که میتونم برای گروه کُر انجام بدم 830 00:39:20,469 --> 00:39:21,809 ‫خوشحالم... 831 00:39:22,409 --> 00:39:25,679 ‫چون تشویق های امروز مثل تحسین برای تلاشم بود 832 00:39:28,039 --> 00:39:32,179 ‫ولی از این به بعد، فقط به خاطر تلاشم تحسین نمیشم 833 00:39:35,089 --> 00:39:36,289 ‫کناره گیری میکنم... 834 00:39:37,219 --> 00:39:38,819 ‫قبل از اینکه تشویق ها کم رنگ بشن 835 00:39:40,159 --> 00:39:43,489 ‫(درخواست انصراف از عضویت در باشگاه) 836 00:43:11,729 --> 00:43:18,909 ::::::::: آيــــ( هم‌پیمان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::