::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
‫(شماره ۱، نوه سه هون)
::::::::: آيــــ( هم‌پیمان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ( قسمت اول )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
‫-اوه، واقعاً؟ ‫-دستورالعمل رو گرفتی؟
‫-ممنون ‫-ممنون
‫(هفتاد و پنجمین دوره انتخابات (شورای دانش‌آموزی دبیرستان یانگجین
‫نکات مهم رو بهشون بگو
‫-بله ‫-گرفتم
‫مطمئن شید وسط باشه
‫-باشه ‫-در مورد این...
‫-لفتش میدین چقدر ‫-زود باش دیگه، میشه؟
‫اینجوری دو بار تا بزنید
‫ممنون
‫اینجا بذارش
‫(غرفه رای گیری)
‫(شماره ۲، یانگ وون ده)
‫(اعتراف می‌کنم که در گذشته یه (نفر رو مورد آزار جنسی قرار دادم
‫(مهمونی مشروب)
::::::::: آيــــ( هم‌پیمان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ( قسمت اول: درخشش راهی برای خودنمایی پیدا می‌کند)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
‫(۳۳ روز مانده)
‫مدرسه یه جورایی دنیای کوچیکی از واقعیت‌های خشن دنیاست
‫-در واقع خیلی آسونه ‫-بهت گفتم
‫همه یه فرم رو می‌پوشن،
‫ولی نقش‌ها و دسته‌ها...
‫خیلی واضح از هم جدا شدن
‫"تو چه مرگته، مشکلت چیه؟ زدی منو؟"
‫همین که گفتم، اون احمق انگار...
‫"نه، ببخشید"
‫آدم بده‌ها
‫کی گفته این آخر هفته نیستن؟
‫-من که هستم ‫-تو چی؟
‫-معلومه که باید باشم ‫-منم همین‌طور
‫-خب، تو چی؟ ‫-آدمای معروف
‫-نمی‌تونم ‫-تو بودی؟
‫هی، نه، باید بیای
‫من از قبل رزروش کردم
‫-چیزی که می‌خوام بگم اینه که... ‫-آدمای غریبه
‫حوزه‌های علوم و مهندسی اینجا هم با یه بحران بزرگ روبرو هستن
‫مخصوصاً تو حوزه علوم پایه،
‫یه پارادایم جدید بدون در نظر گرفتن دستاوردهای آکادمیک مورد نیازه
‫عجیب و غریب‌ها
‫پنج باخت پشت سر هم
‫هی، لعنت بهت!
‫عجب آدمِ عجیبیه، لعنتی
‫-من رفتم، تمومش کردم ‫-هی!
‫-دیوونه‌ها ‫-داری چیکار می‌کنی؟
‫سه و سه؟ کی این کارو می‌کنه؟
‫-چی؟ ‫-بعدش هم منم، نوه سه هون
‫من یکی از شاگردای تاپ مدرسه‌ام
‫نه جزو آدمای معروف بودم نه غریبه‌ها
‫نمی‌خواستم زیاد تو چشم باشم
‫فقط می‌خواستم زیاد تو چشم نباشم
‫چطوری؟
‫چیه؟ داری فیلم پورن می‌بینی؟
‫-به هر حال، ‫-چیه؟
‫-اخیراً یه لقب بهم دادن ‫-هی
‫سه هون، بذار جیشتو ببینم، نشونم بده
‫هنوز سفت نشده
‫هی، گفتم دست از این کار بردار
‫این چه کوفتیه... از این قیافت خوشم نمیاد، عوضی
‫داشتم شوخی می‌کردم، بابا
‫ما دوستیم، یه شوخی هم نمیشه باهات کرد؟
جلو همه راست کردی
‫-آقای راست‌کن ‫-آقای راست‌کن
‫-آقای راست‌کن، نوه سه هون
‫-آقای راست‌کن! ‫-بذارید دوباره بگم
‫-آقای راست‌کن! ‫-اون یه اتفاق ناگوار بود
‫-آقای راست‌کن! ‫-لعنتی
‫نماینده مجلس کیم یه بیانیه منتشر کرد...
‫و خروجش از حزب رو اعلام کرد
‫به مدت سه هفته بعد از اینکه اتهامات مطرح شد،
‫تو شبکه‌های اجتماعی حزب رو مورد انتقاد قرار داد...
‫به خاطر اینکه اونو یه قانون‌شکن نشون می‌دادن
‫محکوم کردن رفتار...
‫دامن زدن به تفرقه بین مردم،
‫اون یه بار دیگه اعتراض کرد...
‫هی
‫تو منحرفی؟
‫-چه خبره؟ ‫-ببخشید؟
‫تو!
‫نوه سه هون!
‫اینجا چه خبره؟ عقلتو از دست دادی؟
‫-هی، این دیوونه‌ بازیه ‫-این چیه؟
‫-اون رو ببین ‫-نه، اون چیزی که فکر می‌کنی نیست
‫اون دیوونه‌ست؟
‫-اون رو دیدی؟ ‫-هی
‫شلوارک بابام بود که هول هولکی صبح قرض گرفتم بپوشم
‫اون مقصر بود
‫و درست مثل همین،
‫بدون اینکه فرصتی داشته ...باشم خودمو توضیح بدم
‫(ایستگاه غذا، سلف سرویس)
‫رفتم تو لاک خودمو مثل این سلبریتی‌ها...
‫که باعث رسوایی شدن
‫هی، نوه سه!
‫به به، عکس قشنگی شده
‫پارک جی هون
‫تیپ شخصیتی‌اش ENFPـه، و معتاد به مرغه
‫بعد از سیلی لپت درد گرفت؟
‫ما با هم مهدکودک رفتیم
‫نکن تو تخم چشمام، میشه؟
‫ببین، چیزی که من نمی‌فهمم اینه
‫پوشیدن لباس زیر...
‫همه چیز رو راحت سر جاش نگه می‌داره
‫خب، اگه یه همچین اتفاقی اُفتاده،
‫یعنی...
‫اونجات مثل این لباس زیر رو پاره کرده و زده بیرون
‫تموم کن، باشه؟ میرم به پلیس گزارش میدم
‫خب، اگه اینطور نبوده...
‫هیچی اون زیر نپوشیده بودی؟
دیوونه خنگ کودن
‫تو از همه بیشتر رو اعصابمی
‫-هی ‫-حالت خوبه؟
‫اوه، نه
‫ببخشید
‫اشکال نداره، نگران نباش
‫-واقعاً حالت خوبه؟ سس... ‫-بریم
‫-هی، اون همون پسره‌ست ‫-همون آقای راست‌کن؟
‫آقای راست‌کن؟
‫-نباید بری دستشویی؟ ‫-زود باش بریم
‫هی!
‫-بیا دیگه ‫-اون کیه؟
‫دیگه کافیه
‫اون دوست پسر‌ها یو کیونگ؟
‫بعید می‌دونم
‫از کجا می‌دونی؟
‫شایعه شده که با یه دانشجو قرار میذاره
‫جدی؟
‫آره، جدی
‫دانشجوها هم براش سر و دست میشکونن
‫پس، تو باید...
‫یاد بگیری چطوری جذاب‌تر به نظر برسی
‫یاد بگیر چطوری دخترا رو جذب کنی
‫وای خدا، قیافه‌شو ببین
‫اون داره این کارو می‌کنه که ملاحظه کار باشه
‫راستی، حرف از جذابیت شد،
‫فکر نمی‌کنی لبای من قشنگن؟
‫هی، نگاه کن
‫چه کوفتی... ترسوندیم
‫-لبامو لمس کن ‫-برو گمشو، مگه دیوونه‌ای؟
‫خیلی ترسناکن!
‫-دیوونه‌ی روانی ‫-لمسشون کن
‫نه، برو پی کارت!
‫(دبیرستان یانگجین)
‫(اتاق موسیقی)
‫هفته‌ای دو بار،
‫گروه کُر تو اتاق موسیقی تمرین می‌کنه
‫و اون تنها زمانیه که ذهنم آرامش پیدا می‌کنه
♪ ‫-یه دختر منتظر بهاره ♪ ♪ ‫-یه دختر منتظر بهاره ♪
♪ ‫-به فکر بهار و آواز خوندنه ♪ ♪ ‫-به فکر بهار و آواز خوندنه ♪
♪ ‫-بهار هم منتظرش بود ♪ ♪ ‫-بهار هم منتظرش بود ♪
♪ ‫-بهار کنار دختر جواب میده ♪ ♪ ‫-بهار کنار دختر جواب میده ♪
‫آره
‫دیگه نمی‌تونم اجازه بدم آبروم بیشتر از این بره
‫همونطور که جی هون گفت،
‫باید سعی کنم جذابیت منحصر به فرد خودمو کشف کنم؟
♪ ‫-بهاری که منتظرش بودیم ♪ ♪ ‫-بهاری که منتظرش بودیم ♪
‫ولی...
‫از کجا شروع کنم؟
‫خیلی بهتر شد
‫بیاین اینجا جمع کنیم، خسته نباشید بچه‌ها
‫-ممنون! ‫-ممنون!
‫-خسته نباشی ‫-خوب انجامش دادم، درسته؟
‫آره، خوب انجامش دادی
‫کارتون خوب بود امروز
‫-ممنون ‫-خداحافظ
‫عالی بود!
‫-خسته نباشی ‫-خداحافظ
‫-هی، سه هون ‫-بله؟
‫یه دقیقه وقت داری؟ باید باهات حرف بزنم
‫-ممنون ‫-خداحافظ
‫یه دفعه‌ای دلش خواست با من تنها غذا بخوره؟
‫مگه من چیکار کردم؟
‫این داره منو به دلشوره میندازه
‫سه هون، لپت خوبه؟
‫اوه، تو هم می‌دونی؟
‫آره، کیونگ ته نشونم داد
‫خیلی عکس ازت پخش شده
‫اشکال نداره، مطمئنم همه پسرا می‌فهمن
‫بیا
‫نگران نباش
‫همه به زودی فراموشش می‌کنن
‫شنیدم تو تو دبستان رئیس شورای دانش‌آموزی بودی
‫-درسته؟ ‫-آره
‫چرا من نمی‌دونستم؟
‫ببخشید، من خبر نداشتم
‫نگران نباش، اون موقع بچه بودم
‫دقیقا، حدس می‌زنم تو دبستان خیلی محبوب بودی
‫یه کم، فکر کنم
‫خب، چی سرت اومد؟
‫ببخشید؟
‫می‌خوای دوباره امتحان کنی؟
‫منظورت چیه؟
‫شورای دانش‌آموزی
‫(شورای دانش‌آموزی دبیرستان یانگجین)
‫من؟
‫آره
‫بیا به عنوان یه تیم تو انتخابات شرکت کنیم
‫من به عنوان رئیس، و تو به عنوان معاون
‫این یه فرصت عالیه که آبروتو هم برگردونی
ولی چرا بین این همه آدم، من؟
‫هی، اگه نه تو، پس کی؟
‫ما هر دو تو گروه کُر هستیم
‫تو تو دبستان رئیس دانش‌آموزی بودی،
‫و نمراتت هم خوبه
‫و زود هم راست می‌کنی، که نشونه سلامتیه
‫وای خدا، نه
‫سه هون
‫فکر می‌کنی من نمی‌دونم؟
‫تو همیشه اولین نفری هستی که می‌رسی و قبل از تمرین کُر، تمیز می‌کنی
‫آره
‫دیدی؟ من کسی رو...
‫وظیفه شناس‌تر و قابل اعتمادتر از تو پیدا نمی‌کنم
بی خیال
‫نمی‌خوای این کارو بکنی؟
‫نمی‌خوای با من تو انتخابات شرکت کنی؟
‫اینطور نیست
‫می‌تونم خوب انجامش بدم؟
‫خیلی وقته این کارو نکردم
‫وای خدا
‫هی، نوه سه هون
‫هیچ دلیلی نداری که بترسی
‫فقط منو دنبال کن
‫می‌دونی که من الان معاونم
‫باشه؟
‫پس، باشه
‫پس، تو هستی
‫آره، حتماً
‫خوبه
‫هی، راستش رو بخوای، من به بقیه بچه‌ها اهمیت نمیدم
‫من استعداد تو رو دیدم
‫-استعداد؟ ‫-آره
‫حتی اگه الان مثل یه درفش زیر خاک مدفون شده باشی،
‫بالاخره یه روزی سرتو از زیر خاک درمیاری
‫"درخشش همیشه راهی پیدا می‌کنه..."
‫"که بدرخشه"
‫آره، دقیقا
‫می‌دونی، همون بچه‌هایی که بهت میگن آقای راست‌کن و این چیزا
‫فقط وقتی معاون شدی بهشون محل نذار، باشه؟
‫باشه!
‫اوه، نه
‫صبر کن!
‫ممنون
‫اینکه یه نفر تو رو قبول داشته باشه...
‫آدم رو پر از شادی می‌کنه
♪ ‫-از دختر استقبال می‌کنه ♪ ♪ ‫-از دختر استقبال می‌کنه ♪
‫دیشب، یه نقشه کشیدم
‫اول، می‌خوام به عنوان معاون انتخاب بشم...
‫و نظم و انضباط رو به مدرسه برگردونم
‫بعدش به‌ها یو کیونگ میگم چه حسی دارم
‫آره، عالیه
‫هی، تو منحرف
‫هی، آقای راست‌کن
‫آقای راست‌کن، باید اینو ببینی
♪ ‫-به فکر بهار و آواز خوندن ♪ ♪ ‫-به فکر بهار و آواز خوندن ♪
‫این رو پس نمی‌گیری
‫پسش بده، عوضی
‫-پسش بده! ‫-هی
‫هی، دیگه کافیه، شما دوتا
‫ببخشید
‫بعد از تمرین بمونید، هر دوتون
‫خدای من
‫زود باش، می‌خوام اینو زود تموم کنم و برم خونه
‫هی
‫می‌خوای همین‌طور به همه ...اون عکس منو نشون بدی
‫که سیلی خوردم؟
‫آره، معلومه
‫چرا، می‌خوای چیکار کنی؟
‫تقصیر خودت بود که گذاشتی اون عکس گرفته بشه
‫فقط صبر کن و ببین چی میشه، پس
‫هی، بازنده، چرا اینقدر خودتو جدی گرفتی؟ خیلی رو اعصابی
‫درست نگهش دار
‫شما دوتا، هنوز تموم نکردید؟
‫هی!
‫نه، هنوز نه
‫سه هون، باید در مورد شعار انتخاباتی‌مون صحبت کنیم
‫درسته
‫زود باش، بیا الان صحبت کنیم
‫تو می‌تونی تمومش کنی، کیونگ ته
‫باشه
‫من رفتم
‫لعنت بهت
‫(آکادمی جونگ یونگ)
‫هی، چطوری؟ کجا داری میری؟
‫هی، نوه سه!
‫به به، چه میدرخشی
‫پس، داری با کاپیتان گروه کُر تیم میشی که تو انتخابات شرکت کنی؟
‫با وون ده
‫خبرش پخش شده؟
‫آره، حسابی هم پخش شده
‫اون آقای راست‌کن داره وارد انتخابات میشه
‫خفه شو، بازنده
‫اوه، خدای من، شورای دانش‌آموزی؟
‫مزایایی هم داره؟
‫حس می‌کنم دردسر خیلی زیادی داره
‫من به خاطر مزایاش توش نیستم
‫وون ده گفت...
‫باید من باشم
‫به خاطر همینه که دارم این کارو می‌کنم
‫درسته، تو تجربه‌اش رو توی دبستان داری
‫درسته
‫هی
‫میشه به منم یه پستی بدی؟
‫تو؟ نه، خیلی کارای خلاف انجام دادی
‫کارای خلاف، زارت
‫هی، همین که دهنم باز شه،
‫همین الان استیضاح میشی، احمق
‫اول باید انتخاب شم که بعدش استیضاح بشم
‫هنوز که انتخاباتی نشده
‫هی، کار تمومه
‫وون ده خیلی محبوبه
‫همه معلم‌ها هم ازش خوششون میاد
‫شنیدم مدیر اخیراً یه مهمونی خانوادگی...
‫تو رستوران پدر مادرش داشته
‫اون رستوران خیلی معروفه
‫هی، تو این چیزا رو از کجا می‌دونی؟
‫اوه، بابا، من تو خیلی از گروه‌های چت هستم
‫هی، تبریک میگم
‫ولی من نمی‌خوام برم یه دانشگاه تو یه دهات دور اُفتاده
‫وای خدا
‫هی، نوه سه
‫شاید وقتی انتخاب شدی یه دوست دختر پیدا کنی
‫هی، اون وقت با‌ ها یو کیونگ قرار میذاری؟
‫مراقب حرف زدنت باش، بازنده
‫نرو اینور اونور و شایعه درست نکن
‫"شایعه؟"
‫نگاه کن انگار سلبریتیه
‫تو فقط همون آقای راست‌کنی
‫لعنت بهت!
‫آقای راست‌کن داره مثل سلبریتی‌ها رفتار می‌کنه؟
‫چی؟
‫سلام، سانگ هیون
‫سلام
‫پس، تو همون نوه سه هون معروفی
‫کواک سانگ هیون
‫محبوب‌ترین پسر تو محله‌مون
‫یه آیکون استایلِ متحرک
‫تو هم همین دور و برا میری آموزشگاه؟
‫آره، ما میریم آکادمی جونگ یونگ
‫می‌بینم
‫حتی یکی مثل اونم منو می‌شناسه
‫حتماً به خاطر اون عکسه
غذا خوردین؟
‫این شامِ شماست؟
‫این غذا براتون کافیه؟
‫مرغ دوست دارید؟
‫-ما باید... ‫-آره، عاشقشیم
‫بریم، من یه جای عالی برای مرغ سوخاری می‌شناسم
‫مرغ؟ مرغ سوخاری؟
‫همه پسرای خوشتیپ عاشق مرغن
‫-سلام ‫-سلام
‫با دیدن اینکه یه دفعه‌ای دارن باهام صمیمی میشن،
‫شرط می‌بندم شنیدن که دارم تو انتخابات شرکت می‌کنم
‫خیلی خوشتیپ و قد بلنده
‫من با یه تیکه مرغ سوخاری خر نمیشم
‫آره، مخصوصاً مرغ سوخاری مجانی، خیلی خطرناکه
‫همین که یه گاز بزنم،
‫ازم یه خواهشی کنن اونوقت نمی‌تونم رد کنم
‫نوه سه!
‫زود باش، بازنده!
‫دارم میام، ساکت باشید، باشه؟
‫بیا دیگه، بازنده
‫وای خدا، داره مارو کجا می‌بره؟
‫کیوچون؟ باربیکیو؟
‫بی اچ سی؟
‫پرینکل بی اچ سی خیلی خوبه
‫یا گوکووا؟
‫مرغشون با برنج خیلی خوشمزه‌ست
‫یا نِنه؟
‫یا گوبنه؟ چیلی پپر کرانچ؟
‫وای خدا
‫می‌دونی کره بیشترین تنوع مرغ سوخاری مزه‌دار شده رو داره؟
‫می‌دونی کی برای اولین بار مرغ یانگنیوم رو درست کرد؟
‫تو سال ۱۹۸۰، یه نفر به اسم ...یون جونگ گه که ساکن دائگو بود
‫می‌دونی...
‫سیخ‌های مرغ اینجا آدم براش می‌میره؟
‫بریم تو بخوریم
‫-خانم ‫-بله، سلام
‫اون خیلی مرغ دوست داره
‫آره، اون یه متعصب مرغه
‫این یارو چه مرگشه؟
‫مایه خجالته
‫ولی خب، این که مرغ سوخاری نیست
‫چند تا سیخ مرغ که اشکالی نداره، درسته؟
‫اینا برای من نیستن، برای اونه
‫چه اشتهای خوبی داری
‫-ممنون ‫-بازم بخور
‫-سلام، سانگ هیون ‫-سلام
‫-سلام
‫-هی، سانگ هیون ‫-هی
‫اینا کین؟ ما همدیگه رو ندیدیم
‫خب، اون...
‫داداش کوچیکه منه؟
‫اونا دوستای منن
‫-سلام ‫-سلام
‫خانم، میشه سه تا قوطی ولچز بدید؟
‫-بله، حتماً ‫-یه یارو جدید اومده
‫-بفرمایید ‫-ممنون
‫شاید اولش یکم مغرور بودم
‫ولی این یارو زیاد اهمیت نمی‌داد
‫این باحال نیست؟
‫ما بیشتر از یه ساعت رو...
‫-حرف زدیم... ‫-واقعاً؟
‫-چرت و پرت گفتیم ‫-جدی میگی
‫-وای خدا ‫-ما خیلی خوب با هم...
‫جور شدیم
‫-ممنون ‫-مرسی
‫تنها ارتباطی که داشتیم...
‫این بود که تو یه مدرسه می‌رفتیم
‫-تا چشم به هم زدم دیدم که، ‫-آبگوشتش عالیه
‫-من "داداش کوچیکه" کواک سانگ هیون شدم... ‫-خوبه
‫"داداش کوچیکه"
‫(باز است، کیک ماهی، ساندویچ، سیخ‌های مرغ)
‫(کارت اعتباری قبول نمی‌کنیم، کواک کواکی، فقط کانگ جائه وون)
‫-دارید میرید؟ ‫-آره، خداحافظ
‫-می‌بینمت ‫-حتماً
شب خوبی داشته باشید
‫-مراقب خودت باش ‫-به زودی دوباره می‌بینمت
‫-خوش گذشت؟ ‫-آره
‫آره، خوش گذشت
‫اوه، درسته، آکادمی جونگ یونگ
‫اگه می‌خوای یه کلاس دیگه برداری، با رئیس نو صحبت کن
‫اسم منو بیار تا تو کلاسای خوب یه صندلی گیرت بیاد
چشم، سونبه نیم
‫و تو، جی هون
‫تو محله سیگار الکترونیکی نکش
‫مخصوصاً نزدیک آکادمی
‫-باشه ‫-آقای شین گفت...
‫یه تیم تشکیل داده که سیگاری‌های الکترونیکی رو سرکوب کنه
‫باشه
‫خیلی خب، پس من رفتم، بعداً می‌بینمتون
‫-ممنون بابت غذا ‫-خواهش می‌کنم
‫اون اصلاً آیکون استایل نیست
‫چطور تونست برامون سیخ‌های مرغ بخره؟
‫تو یکم زیادی نخوردی که...
‫الان بخوای شکایت کنی؟
‫"داداش کوچیکه من؟"
‫خیلی سعی کرد باهات صمیمی بشه
‫-فکر می‌کنی ما خوبیم؟ ‫-از چه نظر؟
‫مگه قانونی وجود نداره که چقدر می‌تونی برای بقیه خرج کنی؟
‫داری چی میگی، احمق؟
‫احمق نباش
‫به اندازه کافی خوردی
‫موفق باشید تو ارائه‌هاتون
‫برای امروز کافیه
‫-ممنون ‫-ممنون
‫میشه مال تو رو قرض بگیرم؟
‫جرأت نداری
‫-اون چشه؟ ‫-اون چی بود؟
‫-اونه؟ ‫-آره
‫من مجبور نیستم جار بزنم که...
باید برم دستشویی
‫چه خبره؟
‫چرا اومدی اینجا؟
‫باید می‌رفتم دستشویی
‫هی، اون کیه؟
‫هیچی نیست
هیچکس نیست
‫"هیچکس؟"
‫هی، تو، برو یه جای دیگه
‫اینجا ول نگرد
‫چوی جونگ سو
‫راستش رو بخوای،
‫تو دبستان، اون هیچکس از منم کوتاه تر بود
‫(چوی جونگ سو)
‫حالا حتی یه مشت بچه سوسول هم دارن منو تحقیر می‌کنن؟
‫این نمیشه
‫ما به یه تعهدی نیاز داریم که از پسِ...
‫قلدرهایی مثل اونا بربیاد
‫صبر کن
‫خیلی بهت هشدار دادم
‫اون جلوی پسرا خیلی تحقیرآمیز بود
‫باشه، بیشتر مراقب خواهیم بود
‫فقط بیشتر مراقب نباشید
‫تو مدرسه سیگار نکشید
‫هی
‫اونجا مثل یه مشت اراذل و اوباش نایستید
‫ببخشید
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫سه هون
‫اونجا چیکار می‌کنی؟
‫سلام، سانگ هیون
‫چرا اینجایی؟
‫کار داشتم
‫فهمیدم
‫(نوه سه هون)
‫توالت‌های اینجا خیلی ساکتن
‫کلاس بعدیت چیه؟
‫ریاضیه
‫اوه، با خانم جونگ آن؟
‫آره
‫اون یارو کیه؟
‫اوه، درسته
‫تو با یانگ وون ده تو انتخابات شرکت می‌کنی؟
‫-آره ‫-وای خدا
‫اینقدر جاه‌طلبی؟
‫نه، من جاه‌طلب نیستم
‫ما هر دو تو گروه کُر مدرسه هستیم،
‫و برای همین تصمیم گرفتیم که...
‫با هم...
‫که از طرف مدرسه نمایندگی کنیم
‫اون از طرف مدرسه نمایندگی کنه؟
‫کی، یانگ وون ده؟
‫چی؟
‫بی‌خیال
‫بریم قدم بزنیم
‫فقط به خاطر اینکه کاندید شده بودم،
‫دایره ارتباطاتم گسترش پیدا کرد
‫چون وون ده منو انتخاب کرد،
‫خورشید شروع به درخشیدن کرد...
‫روی زندگی تحصیلی عقب‌مونده‌ام
‫به خاطر همینه که میگن...
‫درخشش راهی برای درخشیدن پیدا می‌کنه
‫(کارنامه ترم دوم سال 2023، نوه سه هون)
‫نمرت چنده؟
‫تو به همه مدرسه اعلام کردی که امتحان آسون بود
کی شایعه درست کرده؟
‫حالا چیه مگه؟
‫اگه معاون بشی وقت کمتری برای درس خوندن داری
‫به فنا رفتی
‫باید دوباره کنکور بدی
‫هی، چرا باید دوباره کنکور بدم؟
‫دهنمو باز نکن، آشغال
‫چته؟
‫چرا سر یه شوخی اینقدر ناراحت شدی؟
‫فکر می‌کنی چون نمرات خوبی گرفتی خیلی شدی؟
‫هی
‫اگه معاون بشی منو می‌زنی
‫بچه‌ها، چتون شده؟
‫من نمی‌تونم آقای راست کن رو تحمل کنم
‫خیلی رو اعصابی
‫مشکلش چیه؟
‫نمی‌دونم
‫اون خیلی حرص منو درآورد
‫خیلی تاثیرگذاره
‫نمراتت افت کردن و حالا دوازدهم تو سال شدی؟
‫نه دوازدهم تو کلاست؟
‫اگه تو کلاسم دوازدهم می‌شدم...
مامانم منو می‌کشت
‫نظرت چیه...
‫یکم بهت کمک کنم؟
‫چی؟
‫-تادا ‫-این چیه؟
‫نمراتت رفتن بالا؟
‫معلومه که نه
‫(کارنامه)
‫این ستون اینجا، من همه شماره‌ها رو عوض کردم
‫این...
‫تو کارنامتو جعل کردی
‫جعل نیست
‫یه جورایی بیمه‌ست
‫ما هنوز سال اولی هستیم
‫می‌تونیم دفعه بعد بهتر عمل کنیم
‫لعنت، خیلی واقعی به نظر می‌رسه
‫نظرت چیه؟ تو هم می‌خوای؟
‫نه
‫باید تو جای تو بودن خوب باشه
‫می‌تونی تنبلی کنی و از زندگی لذت ببری...
‫و کارنامتو جعل کنی
‫نه، اصلاً اینطوری نیست
‫قلب من همیشه سنگینه
‫بی‌خیال
‫واقعاً نمیری؟
‫سانگ هیون بهمون لطف کرد
‫نه، نمیرم
‫(آکادمی جونگ یونگ)
‫می‌تونم تو کلاس کوین شرکت کنم...
‫که تو ده ثانیه فروش میره؟
‫سانگ هیون خیلی عالیه
‫اون یه سری ارتباطات داره
‫باشه
‫کلاس پر بود،
‫ولی سانگ هیون تو رو فرستاد
‫به هیچ‌کس دیگه تو مدرسه نگو
‫-منظورمو می‌فهمی؟ ‫-آره
‫من...
‫هزینه کلاس رو با این پرداخت می‌کنم
‫پرداخت می‌کنی؟
‫خب، ما باید یه رسیدی از خودمون به جا بذاریم
‫ممنون
‫اینو به پدر مادرت بده
‫کتاب درسی رایگانه
‫-چی؟ ‫-مشکلی نیست
‫تو داداش کوچیکه سانگ هیون هستی
‫زود باش، کلاس به زودی شروع میشه
‫-ممنون ‫-خواهش می‌کنم
‫سلام، جونگ هوی، بیا تو
‫این عینکی دیگه چه مرگشه؟
‫سلام، بچه‌ها
‫-سلام ‫-سلام
‫من و تو امروز همدیگه رو دیدیم،
‫و این شروع تغییره، چیه؟
‫-شروع تغییر ‫-شروع تغییر
‫خوبه
‫ببینیم آماده هستید؟
‫می‌خوای شانسی برای تغییر دنیا داشته باشی؟
‫آره
‫تو آماده‌ای، موتورت گرم شده
‫بذار ببینم
‫تو
‫می‌خوای شانسی برای تغییر دنیا داشته باشی؟
‫معلومه، ۱۷ سال تا الان زندگی کردم،
‫فکر می‌کنم منصفانه نیست...
‫و خیلی تنهایی که همیشه خودم تک و تنها بالا باشم
‫پس فکر می‌کنم تغییر کل سیستم...
‫این کشور جواب میده
‫برای انجام این کار، من همیشه تو مدرسه بهترین بودم
‫-باشه ‫-و یه روزی،
‫من رهبر این کشور میشم...
‫و همه چیز رو تغییر میدم
‫وای خدا، تو آماده اومدی
‫جواب خوبی بود
‫همه گرفتید چی شد؟
‫-نه ‫-نه
‫خیلی تاثیرگذاره
‫-اون کلاس چرت بود ‫-آره
‫-چیپس و ماست چطوره؟ ‫-تئوکبوکی؟
‫تئوکبوکی بگیریم؟
‫هی!
‫تو!
‫اون عجوزه
‫اون عمداً به ما زد
‫یون جونگ هوی قورباغه
‫-حتی معذرت خواهی هم نکرد ‫-نه
‫درد داشت؟
‫(آپارتمان 505)
‫تو به همه اعلام کردی که امتحان آسون بود
‫کی به همه لو داد؟
‫آره
‫همه ما تو زندگی اشتباه می‌کنیم
‫دفعه بعد بهتر عمل کن
‫باشه
‫این یه نوشیدنی انرژی زاست
‫هر وقت احساس خستگی کردی یه بسته بخور
‫(باشگاه مادران منسیوس)
‫"باشگاه مادران منسیوس؟"
‫آره، من امروز عضو باشگاه شدم
‫رئیس انجمن اولیا تماس گرفت
‫چرا یه دفعه‌ای زنگ زدن؟
‫خب...
‫چیز خاصی نیست
‫ولی...
‫این بچه‌ای که اسمش کواک سانگ هیونه
‫اون در مقایسه با وون ده که پدر مادرش پاچه خوک می‌فروشن چطوره؟
‫-چی؟ ‫-رئیس انجمن اولیا بهم گفت...
‫سانگ هیون هم داره برای ریاست مدرسه شرکت می‌کنه
‫داری چی میگی؟
‫کواک سانگ هیون پسر رئیس انجمن اولیاست؟
‫اگه می‌خوای وارد بشی،
‫بهتره با کسی شرکت کنی که شانس بیشتری داره
‫پسر رئیس انجمن اولیا...
‫شریک بهتریه یا پسر یه رستوران دار؟
‫خب که چی؟
‫می‌خوای به وون ده خیانت کنم...
‫بعد از اینکه همه چیز رو با هم حرف زدیم؟
‫من نمیگم بهش خیانت کن
‫من فقط دارم می‌پرسم
‫هنوز وقت هست
‫احتیاط شرط عقله
‫(باشگاه مادران منسیوس)
‫(اتاق مطالعه سئونگ اون)
‫مامان نمی‌دونه...
‫وون ده چقدر منو می‌خواست
‫و من چقدر آدم وفاداری هستم
‫خیلی واقعی به نظر می‌رسه
‫هی، نوه سه
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدم به کلم یه هوایی بدم
‫نباید اول ازش استفاده کنی؟
‫من امروز خیلی ازش استفاده کردم
‫-پارک جی هون ‫-بله؟
‫باشه
‫مطمئن باش حرف نمی‌زنی، گرفتی؟
‫باشه، نگران نباش
‫-می‌بینمت ‫-خداحافظ
‫تو برای بچه‌های مدرسه‌های دیگه کارنامه جعل می‌کنی؟
‫بهت گفتم این کارو نکن...
‫سلام
‫من دقیقا بیرونم
‫باشه
‫کجا میری؟
‫یه جایی
‫پارک جی هون
‫باید جعل اسناد رو ترک کنی
‫و سیگار الکترونیکی رو هم ترک کن!
‫ترک می‌کنم، نگران نباش
‫اون خیلی غر می‌زنه
‫-اونجا ‫-خوب بود
‫من تعهداتی که فرستادی رو خوندم
‫تجربت تو دبستان کمک کرد
‫ایده‌های خیلی خوبی داشتی
‫اون چی بود؟
‫کمیته انضباطی تحت نظارت دانش‌آموزان؟
‫اون یه چیزی شبیه دادگاه هیئتیه؟
‫آره، شبیه اونه
‫این به خاطر این نیست که بهت می‌گفتن...
‫"آقای راست کن"، درسته؟
‫اصلاً اینطور نیست
‫بیا یکم فکر کنیم
‫می‌دونی کی رو باید به عنوان معاون دختر انتخاب کنیم؟
‫به نظرم...
‫ها یو کیونگ انتخاب خوبیه
‫یکی از گروه کُر خودمون...
‫آره، منم همین فکر رو می‌کنم
‫پس من باهاش حرف می‌زنم
‫فردا بعد از زنگ اول به عنوان کاندید ثبت نام کنیم
‫باید اولین نفر باشیم
‫باشه
‫(اتاق موسیقی)
‫(ها یو کیونگ)
‫سه هون
‫با من این کارو می‌کنی؟
‫چه کاری؟
‫بیا با هم برای معاونت کاندید شیم
‫من از اول می‌خواستم شریکت باشم
‫آره، من دوست دارم
‫کاش این اتفاق میاُفتاد
‫امروز صبح چیکار می‌کنی؟
‫داره مثل یه توله سگ خوشحال پوزخند می‌زنه
‫چی شده آقای راست‌کن؟
‫چرا امروز انقدر سر حالی؟
‫تولدت مبارک
‫-هست؟ ‫-تولدته؟
‫نیست
‫-تولدشه ‫-یه جور مراسم استقباله؟
‫-یه جور مراسم استقباله
‫-بیا اینجا جشن بگیریم ‫-تولدت مبارک
‫-دست بردارید ‫-تولدت مبارک
‫-نکنید! ‫-تولدت مبارک...
‫نه
‫تولد من نیست
‫-چی؟ ‫-نیست؟
‫امیدوار بودم یه کم ورزش کنم
‫-تولد یکی هست؟ ‫-لعنت
‫-اینجوری ‫-تو، بیا اینجا
‫-چرا من؟ ‫-بیا اینجا!
‫-بیاید بگیریمش! ‫-نه!
‫-تو به جاش ‫-تو به جاش
‫کمیته انضباطی تحت نظارت دانش‌آموزان
‫که بتونیم خودمون...
‫بچه پرروهایی مثل اونا رو ادب کنیم
‫وای خدا، نزدیک بود
‫خدایا
‫لعنتی
‫نوه سه، زیاد ازت نمی‌خوام
‫میشه ۳۰ دقیقه بیشتر بهمون وقت استراحت بدی؟
‫من چه حقی دارم که این کارو بکنم؟
‫معاون مدرسه باید اینقدر قدرت داشته باشه
‫بچه‌ها خوششون میاد
‫فکر می‌کنی؟
‫باید اینو جزو تعهداتم بذارم؟
‫ایده خوبی نیست؟
‫چه مسخره
‫اینقدر زود اذیتش نکن
‫این حرفای معاونت چقدر احمقانه‌ست، نه؟
‫انگار معاون یه شرکت جهانی هستی
‫اون به خاطر تو تیغ تیغی شده
‫چرا؟
‫اون همه کارا رو انجام داد و همه کارای عجیب و غریب رو کرد...
‫به عنوان دست راست وون ده
‫ولی وون ده تو رو انتخاب کرد که معاونش باشی،
‫و اون قاطیه
‫چی؟
‫آخرش تو داری برای انتخابات شرکت می‌کنی؟
‫آره، دارم بهش فکر می‌کنم
‫واقعا؟
‫اون از منم خواست
‫اون یارو یانگ وون ده
‫-چی؟ ‫-احمق نباش
‫چرا باید از تو بخواد؟
‫نوه سه هون؟
‫یه گپی بزنیم؟
‫-می‌بینمت ‫-بعدا
جدی میگم
‫اون از من خواست که باهاش شرکت کنم
‫چرا باید از تو بخواد؟
‫به نظرت چرا؟
‫نمرات کاندیداها...
‫باید به یه حد نصابی برسه، و اون به یه تقویت کننده نمره نیاز داشت
‫مشکل این بود که من علاقه‌ای نداشتم...
‫به یه پستی که منو بذاره تو حاشیه
‫داری چی میگی؟
‫حقیقته
‫می‌دونی که من رئیس کمیسیون انتخاباتم، درسته؟
‫آره، شنیدم
‫من دیروز با کاندید شورای مدرسه صحبت کردم
‫اون خیلی ازت تعریف کرد
‫"اکثر پسرایی که نمره‌های خوب دارن مشغول پز دادنن،"
‫"ولی اون فروتنه و از این جور چیزا"
‫"اون جوونتره، ولی بعضی وقتا حس می‌کنم از من بزرگتره"
‫از این جور چیزا گفت
‫اون همچنین گفت به خاطر همینه که از دست دادنت پشیمونه
‫چی؟
‫تو داری درباره وون ده حرف می‌زنی، نه؟
‫می‌دونی فرق بین "نیاز" و "خواستن" چیه؟
‫"نیاز" چیزیه که بهش احتیاج داری،
‫و "خواستن" چیزیه که آرزوشو داری
‫درسته
‫"نیاز" یه ضرورته و "خواستن" یه ترجیح شخصیه
‫فهمیدم
‫ضرورت یه چیزی مثل آبه
‫ترجیح یه چیزی مثل مشروبه
‫نبود آب آدمو می‌کشه، ولی نبود الکل نه
‫آره
‫تو گزینه اصلیش نبودی، درسته؟
‫ببخشید؟ منظورت چیه؟
‫اوه، نمی‌دونستی؟
‫فکر کنم وون ده بهت نگفته
‫اون خیلی زود اومد پیش من تا درباره...
‫کاندیداهای معاونتش صحبت کنه
‫اون می‌خواست نمره‌های سال اولی‌ها رو بدونه
‫نباید اون اطلاعات رو بهش می‌دادم،
‫ولی شورای دانش‌آموزی...
‫باید از بچه‌های باهوش تشکیل شده باشه...
‫و ظاهر خوبی هم داشته باشن
‫فهمیدم
‫پس من بهش...
‫یه لیست از سال اولی‌ها که بر اساس نمره امتحان رتبه بندی شده بودن دادم
‫به نظر می‌رسید که اون نتونسته کسی رو...
‫از بالای لیست راضی کنه که بهش ملحق شه
‫من تو امتحان ترم دوازدهم شدم
‫این یعنی...
‫برای وون ده،
‫تو احتمالاً...
‫دهم یا پایین‌تر تو لیست کاندیداهاش بودی
‫هی
‫اگه تو نه، پس کی؟
‫ما هر دو تو گروه کُر هستیم
‫تو تو دبستان رئیس دانش‌آموزی بودی،
‫و نمره‌های خوبی هم می‌گیری
‫من کسی رو پیدا نمی‌کنم...
‫وظیفه شناس‌تر و قابل اعتماد‌تر از تو
‫نمره‌ها؟ شناخت بین همسالان؟
‫من با این چیزا آدم‌ها رو قضاوت نمی‌کنم
‫استعداد پنهان، صداقت
‫اینا چیزاییه که برام اهمیت دارن
‫راستی، دیروز،
‫من با کواک سانگ هیون سال دومی صحبت کردم
‫اون خیلی ازت تعریف کرد...
‫و گفت که از اینکه تو رو از دست داده ناامیده
‫به نظر می‌رسه اون به یه معاون مثل تو نیاز داره
‫خب، سه هون
‫بذار یه چیزی ازت بپرسم
‫می‌خوای کالای ترجیحی یه نفر باشی،
‫یا می‌خوای ضرورت یه نفر باشی؟
‫-سلام ‫-سلام
‫سه هون کجاست؟
‫سه هون؟
‫آقای سین خواست باهاش حرف بزنه
‫دروغ گفت
‫با هم بودن گروه کُر...
‫و اینکه من استعداد دارم همش یه دروغ لعنتی بود که بهم گفت
‫اون طوری حرف میزد که انگار به من نیاز داره،
‫ولی من...
‫هیچی نبودم جز گزینه دوازدهمش
‫عیبی نداره
‫من دارم تلفنی حرف می‌زنم
‫(یانگ وون ده، رهبر گروه کُر)
‫بعدش همه چی آتیش گرفت
‫چپ و راست، چپ و راست
‫وون ده
‫حق با توئه
‫درخشش همیشه راهی رو پیدا می‌کنه...
‫که بدرخشه
‫و ممنونم...
‫که کمکم کردی بفهمم که من فقط گزینه دوازدهم تو نیستم...
‫بلکه یه آدم واقعاً باهوشم
::::::::: آيــــ( هم‌پیمان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::