1 00:00:00,000 --> 00:00:19,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:19,254 --> 00:00:21,487 ‫(پارک جو هیون) 3 00:00:25,480 --> 00:00:27,797 ‫(پارک یونگ وو) 4 00:00:30,344 --> 00:00:33,414 ‫(کانگ هون) 5 00:00:50,280 --> 00:00:55,044 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 6 00:00:55,080 --> 00:00:57,056 اسامی مکان‌ها، کسب‌وکارها، افراد، گروه‌ها، پس‌زمینه‌ها و) (موقعیت‌ها در این سریال کاملاً ساختگی هستند و ربطی به واقعیت ندارند 7 00:00:57,080 --> 00:00:58,840 صحنه‌های بازیگران کودک با حضور والدین فیلم‌برداری شده و صحنه‌های مربوط) (به حیوانات هم تحت نظارت متخصص‌ها طبق قوانین حمایت از حیوانات انجام شده‌ند 8 00:01:02,145 --> 00:01:03,522 نمی‌خوام 9 00:01:05,190 --> 00:01:07,818 منم دلم می‌خواد موهامو مثل اونی بلند کنم 10 00:01:07,901 --> 00:01:09,361 چی داری می‌گی آخه؟ 11 00:01:09,444 --> 00:01:11,655 الان خیلی خوشگل شدی 12 00:01:11,738 --> 00:01:14,283 ...بابا خودش گفت، نه؟ سه‌هیونِ ما 13 00:01:15,075 --> 00:01:16,994 با بقیه‌ی بچه‌ها فرق داره... 14 00:01:19,329 --> 00:01:21,456 ،وقتی با بابا میری سفر 15 00:01:22,165 --> 00:01:24,918 بهتره موهات کوتاه باشه، مگه نه؟ 16 00:01:39,683 --> 00:01:40,767 فکر کنم تموم شد 17 00:01:43,770 --> 00:01:45,063 نظرت چیه؟ 18 00:01:45,689 --> 00:01:47,316 قشنگ شده، نه؟ 19 00:01:48,525 --> 00:01:50,610 اون‌سو، بیا اینجا 20 00:01:50,694 --> 00:01:52,988 بیا با هم عکس بندازیم خیلی وقته نگرفتیم 21 00:01:58,410 --> 00:01:59,619 سه‌هیون، دستتو بیار پایین 22 00:02:03,957 --> 00:02:05,208 به دوربین نگاه کن 23 00:02:05,709 --> 00:02:07,878 زود باش دیگه، نگاه کن دوربینو 24 00:02:08,712 --> 00:02:09,880 خب، آماده‌ایم 25 00:02:11,715 --> 00:02:14,092 ...یک، دو 26 00:02:18,644 --> 00:02:22,754 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 27 00:02:24,770 --> 00:02:26,980 اوه، اون روانیِ لعنتی 28 00:02:27,064 --> 00:02:28,899 فقط داره جلب توجه می‌کنه 29 00:02:28,982 --> 00:02:30,984 آخ لعنت، جدی می‌گم 30 00:02:31,610 --> 00:02:35,113 جوهر اون عذرخواهیِ امروز هنوز خشک نشده، لعنتی 31 00:02:35,197 --> 00:02:39,201 دستگیرش کردن، درست نزدیک کلانتری 32 00:02:40,452 --> 00:02:43,038 رئیس بفهمه، دیوونه می‌شه 33 00:02:44,581 --> 00:02:47,000 آخ لعنت 34 00:02:47,793 --> 00:02:49,920 اون مرتیکه از کجا می‌دونه ...که باید این موقع بیاد 35 00:02:50,003 --> 00:02:52,005 هی، کنار برو- بله قربان- 36 00:02:52,089 --> 00:02:53,090 آیگو، هیونگ‌نیم 37 00:02:53,173 --> 00:02:55,175 چی شده که تا اینجا اومدین؟- ...آه، کارآگاه پارک- 38 00:02:55,258 --> 00:02:56,802 لطفاً یه لحظه برید بیرون آره، یه لحظه برید بیرون 39 00:02:56,885 --> 00:02:59,680 …هان؟ چی؟ چی شده؟ آخ 40 00:02:59,763 --> 00:03:01,139 قربان، اجازه ندارین عکس بگیرین 41 00:03:01,223 --> 00:03:03,642 همه برید بیرون لطفاً. بله، برید بیرون 42 00:03:04,434 --> 00:03:05,519 ترسیدی؟ 43 00:03:08,063 --> 00:03:09,272 نه قربان 44 00:03:10,315 --> 00:03:11,983 اولین نفری که رسید کی بود؟ 45 00:03:12,067 --> 00:03:13,193 آه، بله 46 00:03:13,735 --> 00:03:15,195 اینجا منطقه‌ی ماست 47 00:03:15,278 --> 00:03:18,323 حدود ساعت ۲:۲۴ صبح اولین تماس درباره‌ی یه جنازه بود 48 00:03:18,407 --> 00:03:20,534 همین که مطمئن شدیم مرده‌ست، محل رو ایمن کردیم 49 00:03:20,617 --> 00:03:23,286 کی زنگ زده بود؟ اطلاعاتش رو گرفتین؟ 50 00:03:23,370 --> 00:03:26,331 ...آه، چیزه... باید همین دور و بر باشن 51 00:03:26,415 --> 00:03:28,333 آه، اونجان 52 00:03:52,232 --> 00:03:55,193 ،اگه کارتون با بررسی صحنه تموم شده درخواست مجوز کالبدشکافی بدین 53 00:03:55,277 --> 00:03:56,903 کالبدشکافی از قبل انجام شده 54 00:04:00,157 --> 00:04:02,033 به من شک دارین؟ 55 00:04:02,868 --> 00:04:05,871 انگار دارین بازجویی‌م می‌کنین 56 00:04:05,954 --> 00:04:08,582 نه، منظورم شک نیست 57 00:04:08,665 --> 00:04:10,959 ...ولی خب، حتی اگه یه تیم موقتی کالبدشکافی هم باشه 58 00:04:11,042 --> 00:04:13,044 که هر روز که کسی رو کالبدشکافی نمی‌کنن 59 00:04:13,128 --> 00:04:15,547 با این همه گرفتاری، واقعاً برات وقت شد که اینجا اتاق رزرو کنی؟ 60 00:04:15,630 --> 00:04:18,467 حتی اگه واسه هم‌تیمی‌ت بوده باشه، بازم یه‌کم عجیبه 61 00:04:18,550 --> 00:04:20,093 از پزشکی قانونی اجازه گرفتی؟ 62 00:04:20,177 --> 00:04:22,512 که مستقیم تحقیق کنی و حتی جسد کشف کنی؟ 63 00:04:22,596 --> 00:04:24,639 شماها اون‌جا ارتقای فوری هم دارین مگه؟ 64 00:04:24,723 --> 00:04:25,807 ...یعنی اگه یه پرونده‌ی گنده حل کنین 65 00:04:25,891 --> 00:04:28,602 یهویی ترفیع می‌گیرین و می‌پرین بالا؟ 66 00:04:33,690 --> 00:04:35,108 خب بگید ببینم، کارآگاه‌ها 67 00:04:35,192 --> 00:04:37,652 اگه یکی از اعضای تیمتون می‌مرد، همین‌جوری بی‌خیال می‌شدین؟ 68 00:04:37,736 --> 00:04:39,905 شما گفتین رفتارم براتون عجیب بود، درسته؟ 69 00:04:39,988 --> 00:04:42,699 ولی از نظر من، واکنش شماها خیلی عجیب‌تره 70 00:04:42,783 --> 00:04:46,203 قربانی دوم، او مین هو، پزشک قانونی همین پرونده بود 71 00:04:46,286 --> 00:04:47,579 ،ولی هنوزم 72 00:04:47,662 --> 00:04:50,540 هیچ‌کس نمی‌دونه چرا دکتر او هدف قرار گرفت 73 00:04:50,624 --> 00:04:52,125 ...ما هم هنوز دلیلشو نمی‌دونیم 74 00:04:52,209 --> 00:04:53,627 دقیقاً واسه‌ی همینه که تیم ما 75 00:04:53,710 --> 00:04:55,921 الان خیلی جدی‌تر از قبل داره رو پرونده کار می‌کنه 76 00:04:56,004 --> 00:04:58,632 ...ایجاد یه واحد موقت کالبدشکافی توی بیمارستان یونگ‌چون 77 00:04:58,715 --> 00:05:00,759 نشونه‌ی تعهد ما بود به این پرونده 78 00:05:00,842 --> 00:05:03,553 ولی اون حرفتون درباره‌ی ترفیع... واقعاً جالب بود 79 00:05:05,889 --> 00:05:07,724 یه چیزی گفتم، همین‌جوری 80 00:05:07,808 --> 00:05:11,603 می‌دونی که یه تحقیق درست حسابی با بررسی دقیق جزئیات کوچیک شروع می‌شه 81 00:05:11,686 --> 00:05:12,813 پس اتفاق خوبیه 82 00:05:12,896 --> 00:05:14,022 اگه رئیس سو همین‌جوری 83 00:05:14,105 --> 00:05:16,483 ،بیاد سر صحنه و بررسی کنه 84 00:05:16,566 --> 00:05:18,235 خیلی به پیشرفت پرونده کمک می‌کنه 85 00:05:22,405 --> 00:05:23,657 بله، جونگ جونگ هیون هستم 86 00:05:24,574 --> 00:05:26,868 آه، باشه چشم 87 00:05:28,954 --> 00:05:31,456 مجوز کالبدشکافی صادر شد. بریم 88 00:05:39,631 --> 00:05:41,174 وای 89 00:05:41,258 --> 00:05:43,468 اوضاع خیلی ناجور شد 90 00:05:43,552 --> 00:05:45,011 طرف خیلی یخ بود 91 00:05:45,679 --> 00:05:47,556 یعنی واقعاً 92 00:05:47,639 --> 00:05:49,224 شماها حس نکردین عجیبه؟ 93 00:05:49,307 --> 00:05:51,101 ...اون یارو، کل مدتی که داشت حرف می‌زد 94 00:05:51,184 --> 00:05:53,478 یه‌ بارم پلک نزد 95 00:05:53,562 --> 00:05:56,565 انگار داشت نگاه می‌کرد ببینه 96 00:05:56,648 --> 00:05:58,441 دروغاش داره اثر می‌کنه یا نه 97 00:05:58,525 --> 00:06:00,068 ...این یارو دیگه واقعاً 98 00:06:00,151 --> 00:06:01,653 خب معلومه کسی که از صبح تا شب جنازه تیکه‌تیکه می‌کنه 99 00:06:01,736 --> 00:06:02,737 به‌نظر ترسناک و وهم‌انگیز میاد 100 00:06:02,821 --> 00:06:04,698 چی فکر کردی؟ مثلاً باید شاد و پرانرژی باشه؟ 101 00:06:04,781 --> 00:06:06,199 چرت و پرت نگو بچه 102 00:06:08,493 --> 00:06:09,327 ببخشید 103 00:06:10,120 --> 00:06:12,247 قصدش بد نبود 104 00:06:12,330 --> 00:06:14,040 وضع ما الان اصلاً خوب نیست 105 00:06:14,666 --> 00:06:17,127 عملاً تو تاریکی داریم می‌ریم جلو، هیچ سرنخی نداریم 106 00:06:17,210 --> 00:06:18,628 همه عصبی‌ان 107 00:06:18,712 --> 00:06:20,046 قابل درکه 108 00:06:23,925 --> 00:06:25,719 ...می‌خواستم زودتر درستش کنم، ولی وقت نشد 109 00:06:26,469 --> 00:06:27,804 ...سرده- آه- 110 00:06:28,513 --> 00:06:29,890 اشکالی نداره 111 00:06:29,973 --> 00:06:32,767 آه، آه، ببخشید 112 00:06:35,687 --> 00:06:37,439 حتماً شوکه شدی 113 00:06:37,522 --> 00:06:38,565 منظورم جسده‌ست 114 00:06:38,648 --> 00:06:40,191 ،حتی اگه هر روز کالبدشکافی کنی 115 00:06:40,275 --> 00:06:41,776 ...بازم دیدنِ یه جنازه‌ی ناگهانی 116 00:06:41,860 --> 00:06:43,320 من نمی‌ترسم 117 00:06:45,155 --> 00:06:46,781 چون اون‌ها دیگه مرده‌ن 118 00:06:56,333 --> 00:06:59,252 ...ولی اینکه کله‌ی سحر تنهایی راه بیفتی این‌ور اون‌ور 119 00:06:59,336 --> 00:07:00,837 ممکنه یه اتفاق بدی بیفته 120 00:07:01,379 --> 00:07:03,840 ،می‌دونم بخاطر همکارت نگرانی 121 00:07:03,923 --> 00:07:05,967 ولی تنهایی حرکت کردن خیلی ریسکیه 122 00:07:06,051 --> 00:07:07,469 ...حتی واسه‌ی ما هم 123 00:07:07,552 --> 00:07:08,970 همیشه گروهی حرکت می‌کنیم 124 00:07:09,763 --> 00:07:12,807 ولی رهبر تیم، جونگ، انگار همیشه تنها می‌چرخه 125 00:07:12,891 --> 00:07:15,352 ...اِ بابا، گذشته‌ها رو دوباره پیش نکش دیگه 126 00:07:16,102 --> 00:07:17,520 الان خیلی بهتر شدم 127 00:07:17,604 --> 00:07:18,730 ...به‌هرحال 128 00:07:19,606 --> 00:07:22,400 اگه دوباره اتفاقی افتاد، مستقیم با من تماس بگیر 129 00:07:22,484 --> 00:07:24,235 ...و یه وقتایی هم که 130 00:07:25,195 --> 00:07:26,154 بگیر 131 00:07:27,781 --> 00:07:28,823 این چیه؟ 132 00:07:30,075 --> 00:07:31,368 ...آه، خب 133 00:07:32,452 --> 00:07:33,662 اون آدم خطرناکه 134 00:07:33,745 --> 00:07:36,414 اینکه دکتر او هدف قرار گرفته، نگران‌کننده‌ست 135 00:07:36,498 --> 00:07:38,458 فقط نگرانتم. همین 136 00:07:39,334 --> 00:07:42,545 ولی مطمئن نیستم همچین چیزی واقعاً به درد بخوره 137 00:07:42,629 --> 00:07:45,590 تا بخوام ازش استفاده کنم، شاید همون موقع با مظنون روبه‌رو شده باشم 138 00:07:45,674 --> 00:07:47,217 نمی‌دونم چه فایده‌ای داره 139 00:07:48,426 --> 00:07:50,929 خب چی؟ می‌خوای یکی دائم دنبالت راه بیفته؟ 140 00:07:54,057 --> 00:07:55,100 ،یا اینو می‌گیری 141 00:07:55,558 --> 00:07:56,685 یا مراقب می‌فرستم دنبالت 142 00:07:56,768 --> 00:07:57,644 انتخاب با خودته 143 00:08:07,779 --> 00:08:09,614 از هیچی بهتره به‌هرحال 144 00:08:23,503 --> 00:08:25,964 بیا شروع کنیم به نمونه‌برداری 145 00:08:39,352 --> 00:08:42,439 ،لبه‌های بریدگی بدن یه‌کم به داخل برگشته 146 00:08:42,522 --> 00:08:43,648 که نشون می‌ده قطعه‌قطعه شدن بعد از مرگه 147 00:08:44,816 --> 00:08:49,612 زخم‌های شدید فعال و غیرفعال روی تمام بازوی چپ دیده می‌شه 148 00:08:51,239 --> 00:08:53,491 ،از مچ تا کف دست 149 00:08:53,575 --> 00:08:55,410 آثار جدا شدن پوست دیده می‌شه 150 00:09:00,957 --> 00:09:02,792 خون‌مردگی نقطه‌ای دور رگ‌ها دیده شده 151 00:09:03,793 --> 00:09:04,753 پنس 152 00:09:33,156 --> 00:09:35,366 انگار یه چیزی توی دهنشه 153 00:10:16,658 --> 00:10:18,785 به دوربین نگاه کن عزیزم 154 00:10:25,583 --> 00:10:26,835 ...چند 155 00:10:27,460 --> 00:10:29,629 چند سالش فکر می‌کنی بود؟ 156 00:10:30,296 --> 00:10:31,464 هفت سال؟ 157 00:10:35,301 --> 00:10:36,845 ...نمی‌دونم، فقط 158 00:10:37,554 --> 00:10:39,806 تو سنِ بچه‌ها خیلی خوب نیستم 159 00:10:40,640 --> 00:10:42,058 ،از داخل دهن 160 00:10:43,101 --> 00:10:46,563 یه تیکه کاغذ عکسِ گرد و تاخورده بین حلق و دهان پیدا شد 161 00:10:47,188 --> 00:10:48,022 فقط یه تیکه بود 162 00:10:54,195 --> 00:10:59,284 تأیید شد که عکس بوده، حدوداً ۸ در ۱۰ سانتی‌متر 163 00:11:38,740 --> 00:11:40,658 ...ایگو، هیونگ‌نیم، واقعاً 164 00:11:40,742 --> 00:11:43,286 فکر کن دیگه، چه وحشتی کردم خب؟ 165 00:11:43,369 --> 00:11:45,788 ...اون پاهای سفید و رنگ‌پریده‌ی زنه- ...ایگو- 166 00:11:45,872 --> 00:11:48,499 !درست جلوی خونه‌م توی راهرو دراز کشیده بودن... 167 00:11:48,583 --> 00:11:50,668 نه می‌تونستم برم بیرون، نه بیام تو 168 00:11:50,752 --> 00:11:52,795 !همون‌جا یه‌دفعه بی‌حال شدم افتادم 169 00:11:52,879 --> 00:11:54,505 ...ایگو 170 00:11:54,589 --> 00:11:56,257 اون دیگه چی بود آخه، هان؟ 171 00:11:56,341 --> 00:11:58,593 چرا به اون مأموره نگفتی سریع برش داره یا یه کاری بکنه؟ 172 00:11:58,676 --> 00:12:00,011 !گفتم که 173 00:12:00,094 --> 00:12:02,388 !واقعاً گفتم- ...ای بابا- 174 00:12:02,472 --> 00:12:03,473 بفرما، بخور 175 00:12:03,556 --> 00:12:04,933 نمی‌خوام- ...اون دختره طبقه بالا- 176 00:12:05,808 --> 00:12:06,976 ...همونی که بالای من زندگی می‌کنه 177 00:12:07,060 --> 00:12:08,269 ،قبل اینکه تیم پزشکی قانونی برسه 178 00:12:08,353 --> 00:12:11,064 گفت هیچ‌کس حق نداره به چیزی دست بزنه، منطقه رو هم بست 179 00:12:11,147 --> 00:12:12,357 ،یعنی واقعاً 180 00:12:12,440 --> 00:12:15,610 اول نباید حالِ کسی رو می‌پرسید که از وحشت خشکش زده بود؟ 181 00:12:15,693 --> 00:12:18,529 یخ بود... انگار با یه دیوار یخی طرف بودی 182 00:12:18,613 --> 00:12:20,448 ...هرچی فکر می‌کنم- هوم؟- 183 00:12:20,531 --> 00:12:22,951 همه‌ی اینا تقصیر همونه- چی؟- 184 00:12:23,034 --> 00:12:26,287 حتماً با خودش یه روح آورده تو ساختمون 185 00:12:26,371 --> 00:12:30,583 همون دفعه‌ی اولی هم که اومد خونه رو ببینه، حس بد و وهم‌آوری گرفتم 186 00:12:31,209 --> 00:12:32,585 ...ولی بازم- ...ایگو- 187 00:12:32,669 --> 00:12:35,004 این رئیس چوی کجا غیبش زد اون‌موقعی که کار گره خورده بود؟ 188 00:12:35,088 --> 00:12:38,424 آه، گفته بود امروز دیرتر برمی‌گرده 189 00:12:38,508 --> 00:12:41,135 با زنش رفته بودن سر مزار خانوادگی 190 00:12:41,219 --> 00:12:43,179 ...ایگو 191 00:12:43,263 --> 00:12:45,765 دیگه نمی‌تونم اینجوری زندگی کنم، خیلی ترسناکه- هیونگ‌نیم، دیگه بسه خب- 192 00:13:21,801 --> 00:13:24,512 اون‌جا جاییه که 193 00:13:25,013 --> 00:13:29,267 بابا و اونی یه مدت با هم زندگی می‌کردن 194 00:13:29,350 --> 00:13:32,854 چی‌چیه، خونه‌ی ما که خیلی بهتره 195 00:13:33,313 --> 00:13:35,440 احتمالاً یه پیامه از طرف قاتله 196 00:13:35,523 --> 00:13:38,109 این قاتلای سریالی معمولاً دوست دارن کاراشونو به رخ بکشن 197 00:13:38,192 --> 00:13:41,237 یعنی این بچه یه‌جوری با پرونده در ارتباطه 198 00:13:44,198 --> 00:13:45,867 از اینجا دریا رو می‌تونی ببینی، نه؟ 199 00:13:45,950 --> 00:13:49,078 دفعه‌ی پیش، توی پرونده‌ی لی یون‌جو، تو خاک سدیم پیدا کرده بودن 200 00:13:49,579 --> 00:13:52,665 یعنی صحنه‌ی جرم احتمالاً یه‌جای شور بوده 201 00:13:52,749 --> 00:13:54,417 همه‌چی انگار داره به هم ربط پیدا می‌کنه، نه؟ 202 00:13:55,168 --> 00:13:56,294 ...خب 203 00:13:56,377 --> 00:13:57,378 ،توی کالبدشکافی لی یئون‌جو هم 204 00:13:57,462 --> 00:13:59,589 وایتکس و برس سابیدن پیدا کرده بودن، درسته؟ 205 00:13:59,672 --> 00:14:02,383 توی پرونده‌ی دکتر او هم رد وایتکس بوده 206 00:14:04,677 --> 00:14:06,304 یهو یه چیزی یادم افتاد 207 00:14:06,387 --> 00:14:09,015 یه پرونده‌ای که توی دوران دانشجویی درباره‌ش ارائه داده بودم 208 00:14:09,098 --> 00:14:12,977 بهش می‌گفتن "پرونده‌ی سطل آبی" از بندر چونگون، سال ۱۹۹۹ 209 00:14:13,061 --> 00:14:15,480 همون سطل‌های پلاستیکی آبی که برای شست‌وشو یا کیمچی‌سازی استفاده می‌شن؟ 210 00:14:15,563 --> 00:14:17,398 یه جسد تکه‌تکه‌شده، شسته‌شده با وایتکس، توش پیدا شد 211 00:14:17,482 --> 00:14:20,777 فکر می‌کنی با چی تمیزش کرده بودن؟ 212 00:14:20,860 --> 00:14:22,445 خب معلومه، با برس 213 00:14:22,528 --> 00:14:23,905 نظرت چیه؟ 214 00:14:27,450 --> 00:14:29,118 به‌نظر محتمله 215 00:14:30,828 --> 00:14:32,497 ولی فکر نمی‌کنی داری زورکی همه‌چی رو بهم ربط می‌دی؟ 216 00:14:33,623 --> 00:14:35,166 ...علاوه بر اون، تو اون پرونده 217 00:14:35,249 --> 00:14:36,542 هیچ نخ یا ریسمونی پیدا نشده بود 218 00:14:40,546 --> 00:14:41,923 آره، درسته 219 00:14:42,673 --> 00:14:43,716 ...خب 220 00:14:44,509 --> 00:14:47,804 تو اون پرونده یه دارویی هم نقش داشت، به اسم پانکورونیوم 221 00:14:53,935 --> 00:14:57,021 ،اگه این بار هم یه چیز مشابه پیدا بشه 222 00:14:57,105 --> 00:14:59,357 شاید بتونیم این نظریه رو جدی‌تر دنبال کنیم 223 00:15:00,691 --> 00:15:02,819 نتایج کِی آماده می‌شن؟ 224 00:15:02,902 --> 00:15:04,695 دی‌ان‌ای اون عکس و گزارش سم‌شناسی؟ 225 00:15:07,907 --> 00:15:09,742 دکتر سو؟- بله؟- 226 00:15:11,244 --> 00:15:12,411 ...آه 227 00:15:14,372 --> 00:15:15,414 ،در مورد اون عکس 228 00:15:15,498 --> 00:15:18,251 نشونه‌هایی هست که با محلول پاک‌کننده‌ی فیلم تمیز شده 229 00:15:18,334 --> 00:15:20,378 ،حتی اگه دی‌ان‌ای پیدا بشه هم 230 00:15:20,461 --> 00:15:22,797 بدون نمونه‌ی مقایسه‌ای، عملاً فایده‌ای نداره 231 00:15:22,880 --> 00:15:24,841 ...پس برای نتیجه‌ی قطعی 232 00:15:25,258 --> 00:15:26,926 معمولاً حدود ۷ روز طول می‌کشه 233 00:15:27,593 --> 00:15:29,846 ...ولی این پرونده اضطراریه، نمی‌شه یه‌کم زودتر 234 00:15:29,929 --> 00:15:32,765 ...از تست اولیه گرفته تا نمونه‌برداری، پیش‌پردازش و تحلیل 235 00:15:32,849 --> 00:15:34,392 ،هرچقدر هم که فشار بیاریم 236 00:15:34,976 --> 00:15:36,227 بازم حدود ۴ روز زمان می‌بره 237 00:15:38,229 --> 00:15:39,272 فهمیدم 238 00:15:40,523 --> 00:15:42,358 با این‌حال، لطفاً هرچقدر می‌تونین سریع‌ترش کنین 239 00:15:42,441 --> 00:15:45,111 ،توی پرونده‌ای که مدرک مستقیمی نداره 240 00:15:45,194 --> 00:15:48,781 اون عکس ممکنه همون سرنخی باشه که دنبالش می‌گردیم 241 00:15:59,750 --> 00:16:02,003 ...ولی من اصلاً گفتم تو پرونده‌ی سطل آبی 242 00:16:02,086 --> 00:16:04,130 نخ وجود نداشت؟ 243 00:16:10,094 --> 00:16:11,929 قبلاً درباره‌ش تحقیق کرده بودم 244 00:16:12,930 --> 00:16:14,140 همون پرونده‌ست 245 00:16:15,224 --> 00:16:17,018 منم فکر کردم شبیه به نظر می‌رسه 246 00:17:04,106 --> 00:17:07,360 این رو خودم درست کردم 247 00:17:08,152 --> 00:17:09,445 می‌خوای مال تو باشه؟ 248 00:18:16,262 --> 00:18:18,014 یه سرنخی توش هست، مگه نه؟ 249 00:18:18,097 --> 00:18:19,974 !اون بچه‌ای که توی عکسه کلید ماجراست 250 00:18:20,057 --> 00:18:21,475 ،با این حال، تو همچین موقعیتی 251 00:18:21,559 --> 00:18:24,270 می‌خوای دنبال پرونده‌ی یه بچه‌ی گم‌شده بریم؟ جدی می‌گی؟ 252 00:18:24,353 --> 00:18:25,896 پس اون پرونده‌ای که الان دستته چی؟ 253 00:18:25,980 --> 00:18:26,814 می‌خوای ولش کنی؟ 254 00:18:26,897 --> 00:18:28,816 این ادامه‌ی همون تحقیقه 255 00:18:28,899 --> 00:18:31,193 ...حتی اون اثر انگشت‌های ناشناس توی پرونده‌های قبلی 256 00:18:31,277 --> 00:18:32,820 احتمالاً مال یه بچه‌ست 257 00:18:32,903 --> 00:18:33,779 …ولی رئیس 258 00:18:33,863 --> 00:18:36,532 ،چه طرف یه زن بالغ باشه، چه یه بچه‌ی گمشده 259 00:18:36,616 --> 00:18:38,409 دامنه‌ی تحقیق خیلی گسترده‌ست 260 00:18:38,492 --> 00:18:40,995 ما چهارتا واقعاً از پسش برمیایم؟ 261 00:18:41,078 --> 00:18:43,331 اصلاً برای شروع تحقیق، یه گروه مقایسه‌ای می‌خوایم 262 00:18:43,414 --> 00:18:44,707 ...برای همین به فکرم رسید که 263 00:18:44,790 --> 00:18:47,251 بیایم پرونده‌های قدیمی رو هم بررسی کنیم 264 00:18:48,836 --> 00:18:50,087 ...همین پرونده‌ی معروف سطل آبی 265 00:18:50,171 --> 00:18:52,131 ماجرای قطعه‌قطعه‌شدن توی بندر چونگون، سال ۹۹ 266 00:18:52,214 --> 00:18:53,257 !هی 267 00:18:54,383 --> 00:18:55,843 عقلت رو از دست دادی مگه؟ 268 00:18:55,926 --> 00:18:59,055 !رسانه‌ها همین‌جوری منتظرن تیکه‌پاره‌مون کنن 269 00:18:59,138 --> 00:19:01,557 پرونده‌ی بچه‌ی گمشده کافی نبود، حالا می‌خوای پرونده‌ی بسته رو هم وارد کنی؟ 270 00:19:01,641 --> 00:19:03,768 ،ولی این‌که جسد با وایتکس تمیز شده 271 00:19:03,851 --> 00:19:05,811 ...و این‌که دقیقاً از محل مفاصل جداش کردن، خیلی 272 00:19:05,895 --> 00:19:07,271 !آه، بسه دیگه! خفه شو 273 00:19:07,355 --> 00:19:10,441 باشه، در مورد نیروی کمکی، بذار اول طراحی چهره تموم شه 274 00:19:10,524 --> 00:19:12,902 بعدش دوباره حرف می‌زنیم. باشه؟ جلسه تمومه 275 00:19:12,985 --> 00:19:14,362 …ولی رئیس 276 00:19:16,322 --> 00:19:18,032 واقعاً رفتی پرونده‌ی قدیمی رو کشیدی وسط؟ 277 00:19:18,115 --> 00:19:19,575 آخ، اصلاً نفهمیدم چه کندوی زنبوریو باز کردم 278 00:19:19,659 --> 00:19:20,826 ...واقعاً که لعنتی 279 00:19:20,910 --> 00:19:22,703 ...لعنتی... واقعاً 280 00:19:23,162 --> 00:19:25,081 هی، یه لحظه صبر کن- فقط یه لحظه بیا اینجا- 281 00:19:25,164 --> 00:19:27,124 ...صبر کن، نیومدم دعوا کنم 282 00:19:27,208 --> 00:19:29,043 !می‌خوام قانع‌ت کنم- باشه، باشه- 283 00:19:29,126 --> 00:19:31,128 !اگه همین‌جوری ولش کنیم، همه‌مون نابود می‌شیم 284 00:19:31,212 --> 00:19:33,464 فهمیدم، فقط یه‌کم صبر کن 285 00:19:33,547 --> 00:19:34,674 فعلاً خودتو کنترل کن 286 00:19:34,757 --> 00:19:36,258 ...لعنتی 287 00:19:45,976 --> 00:19:48,270 ...اون موقع تو هاریونگ، ما 288 00:19:49,146 --> 00:19:51,691 الان که بهش فکر می‌کنم، واقعاً خوشحال بودیم 289 00:19:53,442 --> 00:19:55,736 …راستش، اگه اون‌سو نبود 290 00:19:55,820 --> 00:19:57,697 هنوزم با هم بودیم 291 00:21:52,144 --> 00:21:53,312 ...بابا 292 00:22:57,376 --> 00:22:58,419 اومدی؟ 293 00:23:06,635 --> 00:23:11,098 ۱۹۹۹ پرونده‌ی قطعه‌قطعه شدن در سطل آبی بندر چونگون 294 00:23:11,181 --> 00:23:13,434 تنها مظنون پرونده: گو دو سم 295 00:23:13,809 --> 00:23:17,062 "طبق گفته‌ی یک شاهد، آخرین کسی که با قربانی دیده شده" 296 00:23:18,022 --> 00:23:19,690 "...در خونه‌ش واقع در" 297 00:23:19,773 --> 00:23:24,069 "روستای دانهیانگ، هاریونگ، چونگنام به‌سرعت بازداشت شد" 298 00:23:24,445 --> 00:23:27,823 "اما به دلیل کمبود مدرک، دو روز بعد آزاد شد" 299 00:23:27,907 --> 00:23:30,910 بعداً مشخص شد که اون شاهد" "به اسکیزوفرنی مبتلا بوده 300 00:23:30,993 --> 00:23:32,620 "،و به‌دلیل طومار ساکنین" 301 00:23:32,703 --> 00:23:33,829 "از لیست مظنون‌ها حذف شد" 302 00:23:35,831 --> 00:23:37,249 :روابط خانوادگی 303 00:23:37,750 --> 00:23:39,460 همسر: لی جونگ‌می 304 00:23:39,543 --> 00:23:41,420 یک دختر 305 00:23:41,962 --> 00:23:43,213 نام: گو اون‌سو 306 00:23:43,297 --> 00:23:46,008 سن در آن زمان: ۹ ساله 307 00:23:53,641 --> 00:23:55,893 ...رئیس تیم! رئیس تیم 308 00:23:56,518 --> 00:23:58,103 طرح چهره آماده‌ست 309 00:24:11,700 --> 00:24:13,118 نظرت چیه؟ 310 00:24:13,202 --> 00:24:15,913 بابات همه‌چی رو تمیز کرد که راحت بیای 311 00:24:20,668 --> 00:24:22,002 به نظر می‌رسه 312 00:24:23,003 --> 00:24:24,046 از چیزی که فکر می‌کردم بهتره 313 00:24:24,546 --> 00:24:27,174 با چشمای خودم دیدمت که ته اون تپه افتاده بودی 314 00:24:27,257 --> 00:24:30,219 ولی برخوردی به یه عطاری، نه؟ 315 00:24:30,302 --> 00:24:32,221 یه معجزه بود 316 00:24:33,389 --> 00:24:34,515 واقعاً خوش‌شانس بودی 317 00:24:36,642 --> 00:24:38,560 من و تو انگار یه کارمای بد با هم داریم 318 00:24:40,312 --> 00:24:41,563 ...اون یارو 319 00:24:45,526 --> 00:24:47,736 ... سلام کن. این خواهر کوچیکته 320 00:24:47,820 --> 00:24:49,780 یون سه‌اون 321 00:24:50,572 --> 00:24:51,657 باورم نمی‌شه 322 00:24:53,575 --> 00:24:55,160 برو اون‌ور بازی کن 323 00:24:55,244 --> 00:24:56,996 چشم، بابا 324 00:25:03,168 --> 00:25:05,379 اون صورت قدیمیت قشنگ‌تر بود 325 00:25:05,462 --> 00:25:07,172 بینیتو دست زدی، نه؟ 326 00:25:07,589 --> 00:25:09,383 چرا این‌قدر بد درستش کردی؟ 327 00:25:09,466 --> 00:25:11,385 اون موقع، سه‌اون کوچولوی ما 328 00:25:11,468 --> 00:25:13,887 ...سوراخ دماغاش گرد و تپل بودن 329 00:25:14,638 --> 00:25:15,723 خیلی بامزه بود 330 00:25:16,473 --> 00:25:17,391 سه‌هیون 331 00:25:19,184 --> 00:25:20,310 سو سه‌هیون 332 00:25:24,732 --> 00:25:26,817 باشه، صدات می‌کنم سه‌هیون 333 00:25:26,900 --> 00:25:28,610 عوض کردن اسمت 334 00:25:28,694 --> 00:25:31,530 که معنیش این نیست دیگه دختر من نیستی، درسته؟ 335 00:25:31,613 --> 00:25:34,199 من دخترت نبودم... دستیارت بودم 336 00:25:36,660 --> 00:25:39,413 تو این مدت اون بچه رو آوردی؟ 337 00:25:40,706 --> 00:25:42,541 از خیابون برداشتمش 338 00:25:43,625 --> 00:25:45,294 اونقدرام بدرد بخور نیست 339 00:25:52,342 --> 00:25:54,261 قبلاً بهت نگفتم؟ 340 00:25:55,179 --> 00:25:56,972 ...این‌که از یه خون بودن 341 00:25:57,056 --> 00:25:58,599 یه چیز خیلی خاصه 342 00:26:01,101 --> 00:26:02,394 چطور بود؟ 343 00:26:02,478 --> 00:26:05,189 احساس نکردی دوباره داری با بابات کار می‌کنی؟ 344 00:26:06,190 --> 00:26:08,734 اون چیزی که فرستادم رو دوختی، نه؟ 345 00:26:21,955 --> 00:26:23,373 سه‌اون 346 00:26:26,335 --> 00:26:27,961 چندشت شد، نه؟ 347 00:26:28,045 --> 00:26:30,089 ،ولی اگه فقط نظرتو عوض کنی 348 00:26:31,173 --> 00:26:32,758 می‌تونیم کلی خوش بگذرونیم 349 00:26:32,841 --> 00:26:34,593 ...کارایی که می‌تونیم با هم انجام بدیم 350 00:26:34,676 --> 00:26:36,720 کارایی که فقط ما دوتا می‌تونیم انجامش بدیم 351 00:26:36,804 --> 00:26:37,763 یادت رفته؟ 352 00:26:38,430 --> 00:26:40,307 چرت و پرت نگو انقدر 353 00:26:40,849 --> 00:26:41,767 حرف دهنتو بفهم 354 00:26:41,850 --> 00:26:43,268 این‌جوری با من حرف نزن 355 00:26:43,352 --> 00:26:45,062 ،وقتی با پدرت حرف می‌زنی 356 00:26:45,145 --> 00:26:47,815 باید با احترام سرتو تکون بدی 357 00:26:48,524 --> 00:26:50,234 آخرش فقط من برات موندم 358 00:26:51,568 --> 00:26:53,112 فقط منم که 359 00:26:54,071 --> 00:26:55,614 واقعاً دوستت داره 360 00:27:06,375 --> 00:27:10,921 پس یعنی هرچی بخوام رو انجام می‌دی، نه؟ 361 00:27:11,004 --> 00:27:12,214 معلومه 362 00:27:12,297 --> 00:27:14,424 فقط یه چیز ازت می‌خوام 363 00:27:14,508 --> 00:27:15,592 چی؟ 364 00:27:17,678 --> 00:27:18,846 ...می‌خوام 365 00:27:21,348 --> 00:27:22,891 تو بمیری... 366 00:27:26,937 --> 00:27:28,480 چطور جرات کردی؟ 367 00:27:29,648 --> 00:27:31,149 به پدرت چاقو کشیدی؟ 368 00:27:34,570 --> 00:27:36,572 کجاست؟- آهان، این‌جاست- 369 00:27:38,323 --> 00:27:39,449 آها، باشه 370 00:27:46,123 --> 00:27:48,834 ...این چهره خیلی آشناست 371 00:27:57,175 --> 00:27:58,635 ...تا عکسو دیدی 372 00:27:58,719 --> 00:28:00,304 چشم‌هات با فکر کردن به اون‌سو برق زد، مگه نه؟ 373 00:28:01,638 --> 00:28:04,266 دقیقاً. واسه همینم فرستادمش 374 00:28:05,017 --> 00:28:07,144 که حسابی حس کنی 375 00:28:07,227 --> 00:28:08,687 اون چقدر نابودت کرده 376 00:28:18,113 --> 00:28:19,907 خب، آخر و عاقبتِ اون سو چی شد؟ 377 00:28:20,490 --> 00:28:21,783 کشتیش؟ 378 00:29:23,333 --> 00:30:20,633 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia