1 00:00:00,000 --> 00:00:35,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:35,118 --> 00:00:38,956 (قهرمانان محله) 3 00:01:29,923 --> 00:01:32,050 واچر وان.صحنه امنه 4 00:01:32,551 --> 00:01:33,886 بچه ها دارن میان طبقه اول 5 00:01:33,969 --> 00:01:35,596 بیرون رو بررسی کن 6 00:01:49,276 --> 00:01:51,778 شیرا-کیلو بیرون امنه 7 00:01:51,904 --> 00:01:53,572 بچه ها رسیدن طبقه پایین 8 00:01:53,655 --> 00:01:55,115 مرد کوله دار به حرکت دراومده 9 00:02:14,051 --> 00:02:15,719 شیرا کیلو 10 00:02:15,802 --> 00:02:18,805 طبقه اول انفجار داشتیم هشدار برای انفجار دوم 11 00:02:18,889 --> 00:02:21,016 برمیگردیم به بی چهار 12 00:03:20,409 --> 00:03:22,244 چی شده عزیز؟ سردرد داری؟ 13 00:03:22,452 --> 00:03:24,913 چی؟نه چیزی نیست خوبم 14 00:03:25,998 --> 00:03:28,125 بابا نگاه کن 15 00:03:31,003 --> 00:03:32,629 بیا کنار مامانت وایسا ازتون عکس بگیرم 16 00:03:33,380 --> 00:03:34,715 بیا عکس بگیریم 17 00:03:35,215 --> 00:03:36,175 باشه 18 00:03:36,258 --> 00:03:38,093 یک دو سه 19 00:03:41,471 --> 00:03:42,639 نگاه کن دو یون 20 00:03:57,154 --> 00:04:01,533 (ما خانواده ایم نیستیم؟) 21 00:04:01,617 --> 00:04:05,329 (مگنیفای مدیا) 22 00:04:14,546 --> 00:04:15,756 تهیه کننده کیم؟ 23 00:04:17,841 --> 00:04:19,051 تهیه کننده کیم 24 00:04:27,017 --> 00:04:29,937 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد پیام بذارید 25 00:04:30,020 --> 00:04:31,730 هزینه تماس از حسابتان کسر می شود 26 00:04:33,899 --> 00:04:35,192 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد 27 00:04:35,275 --> 00:04:36,818 امروز غروب 28 00:04:36,902 --> 00:04:40,906 مقصر تهدید به بمب گذاری کیون شی دستگیر شد 29 00:04:40,989 --> 00:04:42,658 بمب ها قلابی بودن 30 00:04:42,741 --> 00:04:46,870 مظنون گفته که این جرم رو بعد دیدن 31 00:04:46,954 --> 00:04:49,957 پستی که تحقیقات اخیر درباره ی بمب گذاری رو زیر سوال برده برنامه ریزی کرده 32 00:04:56,922 --> 00:04:57,965 اونا کی ان؟ 33 00:04:58,423 --> 00:04:59,424 منظورت چیه؟ 34 00:04:59,508 --> 00:05:02,553 اون حرومزاده هایی که دارن با بمب تو محله امون بازی میکنن 35 00:05:03,303 --> 00:05:04,930 از کجا باید بدونم؟ 36 00:05:05,013 --> 00:05:06,890 مگه هرروز کنار هم جمع نمیشین که درباره ی این صحبت کنین؟ 37 00:05:07,599 --> 00:05:08,684 یه لحظه بهم زمان بده 38 00:05:08,767 --> 00:05:10,352 (پارک جونگ هوان) 39 00:05:10,936 --> 00:05:12,145 الو؟ 40 00:05:13,939 --> 00:05:15,774 چی؟تهیه کننده کیم گم شده؟ 41 00:05:35,460 --> 00:05:39,506 (دانش اموز راهنمایی به خاطر تهدید به بمب گذاری بازداشت شد) 42 00:05:42,968 --> 00:05:44,845 (کواک بیونگ نام) 43 00:05:48,015 --> 00:05:49,558 سلام داداش 44 00:05:49,641 --> 00:05:50,767 وضعیت خرابه 45 00:05:51,059 --> 00:05:53,395 بمب های قلابی؟- اون نه- 46 00:05:53,478 --> 00:05:54,438 پس چیه؟ 47 00:05:59,193 --> 00:06:00,319 بهت زنگ میزنم 48 00:06:08,577 --> 00:06:09,703 چوی کانگ؟ 49 00:06:11,079 --> 00:06:13,123 تو کی هستی؟- بیا صحبت کنیم- 50 00:06:13,749 --> 00:06:14,917 دارم میپرسم کی هستی؟ 51 00:06:16,376 --> 00:06:18,295 رئیس دفترمرکزی جی دی دی 52 00:06:24,885 --> 00:06:27,930 معاون وزیر دفاع لی گون چول 53 00:06:48,450 --> 00:06:50,744 چه خبر شده؟تهیه کننده کجاست؟ 54 00:06:50,827 --> 00:06:52,538 نظری نداریم نمیتونیم پیداش کنیم 55 00:06:52,621 --> 00:06:56,750 وقتی درباره ی نظرات منفی ویدیوش باهاش تماس گرفتم جواب نداد 56 00:06:56,834 --> 00:06:58,210 برای همین اومدم سر بزنم 57 00:06:58,293 --> 00:07:00,295 اینجا رو بهم ریختن 58 00:07:00,379 --> 00:07:03,423 یکی فیلم دوربین ها و هاردها رو برده 59 00:07:04,591 --> 00:07:06,260 انتظار نداشتم شمارو ببینم خانم جونگ 60 00:07:06,343 --> 00:07:08,303 چیه؟نمیتونم اینجا باشم؟ 61 00:07:09,137 --> 00:07:10,389 البته که میتونین 62 00:07:15,352 --> 00:07:17,437 (مین سو سر صحنه بمب تقلبی بوده) 63 00:07:18,856 --> 00:07:21,275 عجله کن کمکمون کن جمع کنیم 64 00:07:30,534 --> 00:07:31,577 سربازها؟ 65 00:07:32,035 --> 00:07:33,078 ها؟ 66 00:07:33,495 --> 00:07:35,205 این رد چکمه های 67 00:07:35,622 --> 00:07:36,748 ارتشی سربازهاست 68 00:07:37,791 --> 00:07:40,544 ازش یه عکس به عنوان مدرک میگیرم 69 00:07:42,462 --> 00:07:44,756 اونا رو برای پیدا کردن هی جا نصب کرده بودی نه؟ 70 00:07:44,840 --> 00:07:46,175 اره این کارو کرده بودم 71 00:07:46,258 --> 00:07:48,552 منم داشتم به همون فکرمیکردم واقعا کارت خوبه 72 00:07:49,469 --> 00:07:50,554 چی رو نصب کرده بودی؟ 73 00:07:51,180 --> 00:07:52,264 دوربین مداربسته 74 00:07:52,347 --> 00:07:53,724 دوربین مداربسته هست؟ 75 00:07:53,849 --> 00:07:57,519 هی جا تنهایی رفت بیرون و تقریبا نزدیک بود تو یه زمین در حال ساخت گیربیافته 76 00:07:57,728 --> 00:08:02,441 چون به انقدر مستاصل بود که تو کل شهر دوربین مداربسته نصب کردم 77 00:08:02,524 --> 00:08:04,860 چرا الان داری میگی؟- کی باید میگفتم؟- 78 00:08:04,943 --> 00:08:06,361 کجان؟- اینجا و اونجا- 79 00:08:06,987 --> 00:08:09,072 نزدیک اینجاهم بود نه؟بیا چکشون کنیم 80 00:08:09,489 --> 00:08:11,033 اره بذار بیارمشون 81 00:08:12,117 --> 00:08:13,035 دنبالم بیا 82 00:08:26,465 --> 00:08:27,424 اینجاست 83 00:08:29,468 --> 00:08:31,512 همه ی اینا برای این که خانم صاحب خشک شویی رو درامان نگه داری؟ 84 00:08:31,595 --> 00:08:32,971 واقعا ادم خوبی هستی 85 00:08:33,055 --> 00:08:35,098 ما هم محله ای هستیم تقریبا خانواده حساب میشیم 86 00:08:35,641 --> 00:08:36,892 پس من برادر بزرگترت میشم 87 00:08:38,435 --> 00:08:40,395 واقعا تو رو مخ رفتن نظیر نداری 88 00:08:42,147 --> 00:08:42,981 من اینو میگیرم 89 00:08:43,565 --> 00:08:44,983 خانم جونگ چشه؟ 90 00:08:45,067 --> 00:08:47,236 از کجا میدونست اون ردپای سربازهاست؟ 91 00:08:47,319 --> 00:08:49,154 زن ترسناکیه 92 00:08:49,238 --> 00:08:51,198 اون قبلا مربی اموزشی واحد 707 بوده 93 00:08:51,281 --> 00:08:52,282 چی؟ 94 00:08:52,658 --> 00:08:56,954 موقع فاجعه بمب تقلبی امروز خودش تنهایی رفته بمب رو خنثی کنه 95 00:08:57,037 --> 00:08:58,539 خودش بمب رو خنثی کرده؟ 96 00:08:59,706 --> 00:09:01,583 مین سو اونجا بوده 97 00:09:04,044 --> 00:09:05,170 ...ای پسر 98 00:09:06,421 --> 00:09:08,674 این همه نیروی ویژه تو این محل چی کار میکنن؟ 99 00:09:08,757 --> 00:09:10,342 مگه یونگ هی تو واحد 707 نبود؟ 100 00:09:10,425 --> 00:09:13,011 اون قبلا کارمند واحد اداری بوده 101 00:09:13,095 --> 00:09:16,890 بعدش هم وارد واحد هک و اینا شده 102 00:09:16,974 --> 00:09:18,892 بیا بریم تاخل نشده 103 00:09:29,778 --> 00:09:32,281 اینا کی ان که تهیه کننده کیم رو اینطوری گرفتن؟ 104 00:09:32,364 --> 00:09:34,199 این حرومزاده ها 105 00:09:34,283 --> 00:09:38,579 چطور میتونن تو این دوره یه خبرنگار رو برای حرف حق زدن دستگیر کنن؟ 106 00:09:38,871 --> 00:09:41,164 یعنی تهیه کننده کیم داره درست میگه 107 00:09:41,248 --> 00:09:42,374 دارم انلاین نگاه میکنم 108 00:09:42,457 --> 00:09:44,418 هیچ خبری از مگنیفای مدیا نیست 109 00:09:44,918 --> 00:09:47,087 شاید دولت داره کنترل میکنه 110 00:09:47,671 --> 00:09:50,215 یا شایدم واقعا دارن در خفا حرکت میکنن 111 00:09:50,966 --> 00:09:52,301 چی؟- ها- 112 00:09:53,760 --> 00:09:56,430 خب تو فیلم ها همیشه اینطوری بوده 113 00:09:56,513 --> 00:09:59,266 اگه مارو بازداشت کنن چی؟ 114 00:09:59,349 --> 00:10:02,186 ما بودیم که این موضوع رو بردیم پیش تهیه کننده کیم 115 00:10:02,269 --> 00:10:04,188 اون از منم مصاحبه کرده نگران نباش 116 00:10:04,271 --> 00:10:05,856 اره نگران نباش از هممون مصاحبه گرفته 117 00:10:05,939 --> 00:10:08,275 نباید این فیلم رو اپلود کنیم؟ 118 00:10:08,984 --> 00:10:10,194 نه هنوز نه 119 00:10:10,277 --> 00:10:12,905 بیاین اول بقیه فیلم ها رو نگاه کنیم ببینیم کجا بردنش 120 00:10:13,322 --> 00:10:15,407 من میدونم دوربین ها کجان 121 00:10:15,490 --> 00:10:17,951 پس امشب همشون رو چک میکنم 122 00:10:18,035 --> 00:10:19,828 اگه چیزی پیدا کردم تو گروه میگم 123 00:10:19,912 --> 00:10:22,122 منم از یه وکیل میپرسم 124 00:10:22,206 --> 00:10:23,749 بااین کلیپ چی کار کنیم- باشه- 125 00:10:23,832 --> 00:10:26,293 منم چندتا تماس میگیرم- باشه- 126 00:10:27,336 --> 00:10:28,337 و تو؟ 127 00:10:28,795 --> 00:10:30,631 چی کار میکنی؟- من؟- 128 00:10:31,798 --> 00:10:34,927 من اون دوربین هارو نصب کردما من بخش خودمو انجام دادم 129 00:10:38,722 --> 00:10:40,891 منم محله رو میگردم 130 00:10:40,974 --> 00:10:43,268 اگه چیز مشکوکی دیدم خودم حلش میکنم 131 00:10:46,104 --> 00:10:48,440 یعنی فرار میکنم 132 00:10:49,983 --> 00:10:52,528 اره اون مثل صدای رعد و برقه 133 00:10:53,111 --> 00:10:54,404 من حواسم بهش هست 134 00:10:54,488 --> 00:10:57,115 بیا بریم گشت زنی 135 00:10:57,199 --> 00:10:58,909 پس بریم؟- بریم- 136 00:11:19,179 --> 00:11:20,264 من کجام؟ 137 00:11:21,682 --> 00:11:23,725 صبرکنین 138 00:11:24,434 --> 00:11:25,519 سلام 139 00:11:26,562 --> 00:11:27,729 سلام 140 00:11:28,355 --> 00:11:31,316 این زندانی کردنتون غیرقانونیه 141 00:11:31,692 --> 00:11:34,278 برام وکیل بگیرین 142 00:11:34,361 --> 00:11:36,488 سلام؟ 143 00:11:36,572 --> 00:11:38,490 یکی بگه چه خبر شده؟ 144 00:11:38,574 --> 00:11:40,075 من کجام؟ 145 00:11:52,588 --> 00:11:57,259 کی ماشین رو اینطوری پارک کرده؟ 146 00:11:57,342 --> 00:12:01,054 دارن صبحم رو خراب میکنن 147 00:12:02,055 --> 00:12:04,683 عزیزم من چندبار باید برم برگردم 148 00:12:04,766 --> 00:12:05,893 انجامش بدم؟ 149 00:12:05,976 --> 00:12:07,394 اینطوری طول میکشه 150 00:12:07,477 --> 00:12:08,896 تو برو مغازه رو باز کن 151 00:12:08,979 --> 00:12:09,897 مین سو سوار شو 152 00:12:09,980 --> 00:12:11,857 فقط پول بده تاکسی میگیرم 153 00:12:12,649 --> 00:12:13,525 سوار شو 154 00:12:35,464 --> 00:12:36,507 میبینمت- خداحافظ- 155 00:12:36,590 --> 00:12:37,674 روز خوبی داشته باشی مین سو 156 00:12:37,758 --> 00:12:39,968 خداحافظ بابا- خداحافظ- 157 00:12:45,265 --> 00:12:46,850 نام یون واقعا عصبانیه 158 00:12:47,351 --> 00:12:49,478 کار همتون زاره 159 00:12:51,188 --> 00:12:52,189 مامان 160 00:12:52,272 --> 00:12:54,441 بمب گذاری تقلبی سال هشتم بوده 161 00:12:55,400 --> 00:12:56,777 پلیس تو خونه اش بازداشتش کرده 162 00:12:56,860 --> 00:12:57,778 امکان نداره 163 00:12:58,237 --> 00:12:59,238 و تو؟ 164 00:13:00,072 --> 00:13:01,365 خوبی؟ 165 00:13:01,823 --> 00:13:02,824 درباره ی چی؟ 166 00:13:05,786 --> 00:13:06,828 ولش کن 167 00:13:07,371 --> 00:13:09,122 خوشحالم به خودم کشیدی 168 00:13:17,631 --> 00:13:19,675 گوشیتو بذار کنار پیاده شو 169 00:13:21,051 --> 00:13:22,761 امروز به خاطر مهمونی تولد دیر میام 170 00:13:24,513 --> 00:13:26,431 بابت پول تولد ممنونم 171 00:13:28,267 --> 00:13:30,143 ساعت نه بهم زنگ بزن میام دنبالت 172 00:13:30,227 --> 00:13:32,437 باشه میبینمت- خداحافظ- 173 00:13:34,147 --> 00:13:36,316 مامان دیروز خیلی خفن بودی 174 00:13:38,735 --> 00:13:40,070 یک دو سه- یک دو سه- 175 00:13:40,153 --> 00:13:42,239 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 176 00:13:42,322 --> 00:13:43,448 ممنون 177 00:13:46,118 --> 00:13:47,327 ایگو 178 00:13:50,289 --> 00:13:52,541 روز پرحادثه ای بود 179 00:14:03,760 --> 00:14:05,679 اه؟اقای پشت گوشی؟ 180 00:14:08,015 --> 00:14:09,308 جراحتت چطوره؟ 181 00:14:10,893 --> 00:14:12,060 فقط سوار شو 182 00:14:12,561 --> 00:14:14,479 هنوز قیافه گرفتی- چی- 183 00:14:19,568 --> 00:14:22,321 خیلی خوب میرونی 184 00:14:23,280 --> 00:14:26,241 (معاون وزیر دفاع لی گون چول) 185 00:14:33,582 --> 00:14:34,791 عکس خوبیه 186 00:14:37,794 --> 00:14:42,841 موقع انفجار ای تی ام متوجه چیز خاصی شدی؟ 187 00:14:43,175 --> 00:14:44,676 چرا دارین از من میپرسین؟ 188 00:14:45,219 --> 00:14:47,179 سربازهای دیگه ای برای جمع کردن صحنه انفجار اونجا بودن 189 00:14:48,639 --> 00:14:51,600 این ربطی به جی دی دی داره؟ 190 00:14:52,434 --> 00:14:55,604 داریم بررسی میکنیم ولی نمیدونم 191 00:14:56,063 --> 00:14:58,941 پس چرا به جای ادامه دادن تحقیقات به من زنگ زدین؟ 192 00:15:00,025 --> 00:15:03,320 مطمئنم قدرت اینو دارین که باهمه دربیافتین 193 00:15:04,655 --> 00:15:08,200 این ساده نیست برای همین بهت زنگ زدم 194 00:15:10,994 --> 00:15:13,330 اگه معاون وزیر دفاع به مشکل خورده 195 00:15:13,413 --> 00:15:15,624 احیانا این مشکل ربطی به خود وزیر دفاع داره؟ 196 00:15:25,676 --> 00:15:27,928 ایگو این یارو 197 00:15:28,804 --> 00:15:30,556 لی یونگ هی 198 00:15:31,431 --> 00:15:32,599 ...مدیر 199 00:15:33,308 --> 00:15:34,935 باشگاه هنرهای رزمی؟ 200 00:15:37,563 --> 00:15:40,816 کواک بیونگ نام یه مغازه ابزارالات داره 201 00:15:41,400 --> 00:15:42,734 واحد اچ ای دی؟ 202 00:15:46,405 --> 00:15:49,116 جونگ نام یون فروشگاه ماموسو 203 00:15:49,491 --> 00:15:52,786 کسی بود که بمب رو تو صحنه بمب گذاری تقلبی خنثی کرد 204 00:15:55,080 --> 00:15:58,458 یکی از جوون ترین مربی های واحد اموزشی بوده؟ 205 00:15:59,626 --> 00:16:01,003 (خنثی کننده بمب) 206 00:16:04,548 --> 00:16:06,049 دانشجوی هانگوک 207 00:16:07,551 --> 00:16:08,719 خمپاره؟ 208 00:16:08,969 --> 00:16:10,846 این چه محلیه؟ 209 00:16:13,891 --> 00:16:16,476 از خدت سربازی معاف بوده 210 00:16:16,977 --> 00:16:18,312 چیز خاصی نیست 211 00:16:20,564 --> 00:16:22,232 پس چرا بهم زنگ زدی؟ 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,818 بمب هایی که تو کیون شی منفجر شدن 213 00:16:25,194 --> 00:16:28,864 چندسال پیش تو ارتش کره استفاده م یشدن 214 00:16:29,865 --> 00:16:32,242 نمیدونیم چطوری به کیون شی رسیدن 215 00:16:35,495 --> 00:16:38,707 پس برای همین سربازها عجله داشتن صحنه رو پاک کنن 216 00:16:39,666 --> 00:16:42,377 ولی یه خارجی بااونا چی کار داشته؟ 217 00:16:42,794 --> 00:16:45,881 بمب گذاری تو ای تی ام کار یه خارجی بوده 218 00:16:47,257 --> 00:16:49,635 همین عجیبه و داریم تحقیق میکنیم 219 00:16:50,052 --> 00:16:51,303 ...اگه بتونی کمک کنی 220 00:16:51,386 --> 00:16:54,806 من الان یه شهروند ساده ام 221 00:16:55,891 --> 00:16:58,268 این یه ماموریت نیست میخوام یه لطفی بکنی 222 00:16:59,978 --> 00:17:02,064 پس بذار منم یه چیزی بخوام 223 00:17:02,606 --> 00:17:05,400 انقدر بهم زنگ نزن 224 00:17:08,320 --> 00:17:11,740 یه خبری شده و کیون شی هم در مرکز اونه 225 00:17:13,534 --> 00:17:16,286 این چیزیه که حتی دختر شش ساله منم میدونه 226 00:17:16,370 --> 00:17:18,038 یه چیزی بگو ندونیم 227 00:17:18,121 --> 00:17:21,041 اقای چوی اگه کمک کنی ممنون میشیم 228 00:17:34,304 --> 00:17:36,515 من کجام؟ 229 00:17:37,641 --> 00:17:38,517 هی 230 00:17:45,899 --> 00:17:49,194 ...تاکسی 231 00:17:52,698 --> 00:17:54,199 (بیمه ووتیگو:پنجاه و هشت هزار وون) 232 00:17:56,076 --> 00:17:57,828 پنجاه و هشت هزار وون؟ 233 00:18:04,126 --> 00:18:07,713 این مرد واقعا کینه ایه 234 00:18:08,130 --> 00:18:09,381 پسر 235 00:18:10,924 --> 00:18:14,511 خبر بعدی درباره ی منطقه ای تی کیون شی ئه 236 00:18:14,595 --> 00:18:16,638 ...نماینده جیمز سالیوان اعلام کرد تغییراتی درراهه 237 00:18:16,722 --> 00:18:18,724 قربان صدا میدین- باشه- 238 00:18:18,807 --> 00:18:21,476 که این تغییرات شامل کیون شی میشه 239 00:18:21,643 --> 00:18:25,105 شرکت جوی نوس سالیوان حتی این زمین رو ساخته بود 240 00:18:25,189 --> 00:18:27,482 و برنامه ای برای ساختن یه مرکز هاب تو اسیای شرقی داشت 241 00:18:27,566 --> 00:18:29,943 اما الان تغییرات رو تو سرمایه گذاری اعلام میکنه 242 00:18:30,027 --> 00:18:33,864 برای اونایی که تو کیون شی ملک خریدن بد میشه 243 00:18:35,616 --> 00:18:37,034 که شامل منم میشه 244 00:18:37,117 --> 00:18:38,827 باعث شده نگرانی ها بیشتر بشه 245 00:18:38,911 --> 00:18:41,705 در حقیقت امروز تو کیون شی هیچ ملکی معامله نشده 246 00:18:41,788 --> 00:18:45,042 که این عکس العمل سریع مردم رو نسبت به این خبر نشون میده 247 00:18:45,542 --> 00:18:48,754 در جواب به این کیون شی اعلام کرد 248 00:18:48,837 --> 00:18:50,380 ...فقط تحت دو شرط 249 00:18:51,882 --> 00:18:52,925 یک 250 00:18:53,926 --> 00:18:55,969 میدونین که تهیه کننده کیم از مگنیفای مدیا 251 00:18:56,053 --> 00:18:57,846 دیروز به دست سربازها بازداشت شده؟ 252 00:18:59,306 --> 00:19:02,059 شماره پلاکش اینه H60 6789 253 00:19:09,358 --> 00:19:11,276 نگو که نمیدونستین 254 00:19:14,780 --> 00:19:18,408 یه خبرنگار رو بدون خبردادن به معاون وزیر بازداشت کردن؟ 255 00:19:20,244 --> 00:19:21,703 من درباره اش تحقیق میکنم 256 00:19:22,579 --> 00:19:23,830 شرط دوم؟ 257 00:19:25,207 --> 00:19:27,876 هر ردی از گذشته من باید پاک شه 258 00:19:30,754 --> 00:19:32,714 اگه این دومورد رو قول بدین 259 00:19:33,632 --> 00:19:36,093 من بهش فکرمیکنم 260 00:19:44,351 --> 00:19:46,562 هرجا میتونستم نگاه کردم 261 00:19:47,312 --> 00:19:48,146 اره 262 00:19:51,900 --> 00:19:53,193 تو هم نظری نداری؟ 263 00:19:54,444 --> 00:19:57,322 یه شهروند رو دستگیر کردن و هیچ کس نمیدونه کجا رفته 264 00:19:57,406 --> 00:19:59,199 توی اخبار هم نیست ای بابا 265 00:20:01,451 --> 00:20:03,161 به هر حال باشه مرسی 266 00:20:03,245 --> 00:20:04,830 ممنون خداحافظ 267 00:20:16,425 --> 00:20:19,761 واقعا دلم نمیخواد چیزی ازش بخوام 268 00:20:22,514 --> 00:20:23,348 خانم نا 269 00:20:24,183 --> 00:20:26,935 از یکی از رهبر های خانم انجمن چانگ ری دونگ تماس دارین 270 00:20:27,019 --> 00:20:28,770 کی؟ انجمن خانم ها؟ 271 00:20:28,854 --> 00:20:29,813 اه نام یون؟ 272 00:20:30,272 --> 00:20:31,648 چرا به من زنگ زده؟ 273 00:20:31,732 --> 00:20:33,692 گفته یه درخواستی ازتون داره 274 00:20:34,651 --> 00:20:35,777 اینطوریه؟ 275 00:20:37,154 --> 00:20:38,614 به نظر میاد چیزی میخواد 276 00:20:39,531 --> 00:20:40,365 اون چیه؟ 277 00:20:40,449 --> 00:20:43,243 تحلیل بمبی که ای کیون سی میخواستین 278 00:20:56,173 --> 00:21:01,220 (وزارت ملی دفاع) 279 00:21:09,102 --> 00:21:12,314 وای خدا 280 00:21:23,075 --> 00:21:25,327 (نا اون جه) 281 00:21:28,455 --> 00:21:33,377 سلام چی باعث این افتخار شده؟ 282 00:21:33,460 --> 00:21:37,130 موندم چرا عجله دارین تقصیر رو بندازین گردن گاز بوتان 283 00:21:37,214 --> 00:21:38,924 ولی واقعا دارین کار خودتون رو میکنین درسته؟ 284 00:21:39,132 --> 00:21:41,510 این چرت و پرت محض چیه؟ 285 00:21:42,553 --> 00:21:44,888 اچ ام اکس پیدا شده 286 00:21:45,848 --> 00:21:48,392 یه ویژگی منحصر به فرد از سی 4 ساخته شده کره 287 00:21:48,475 --> 00:21:51,228 یه دستورالعمل خاص 288 00:21:51,311 --> 00:21:53,605 که فقط توی کارخونه های داخلی کره استفاده میشه 289 00:21:54,815 --> 00:21:56,608 میخوای برات کلش رو بخونم؟ 290 00:21:57,818 --> 00:22:01,113 یه قایق به عمم چرا پشت سر من کار کردی؟ 291 00:22:01,572 --> 00:22:05,576 فکر کنم یکی داره تجهیزات نظامی رو میدزده ها؟ 292 00:22:05,993 --> 00:22:06,952 خانم نا 293 00:22:08,036 --> 00:22:09,329 من اینو 294 00:22:10,163 --> 00:22:11,999 تحت کنترل دارم باشه؟ 295 00:22:12,666 --> 00:22:13,876 فقط یه لحظه صبر کن 296 00:22:13,959 --> 00:22:16,753 برام مهم نیست برای یه ذره پول بیشتر چه کار کردی 297 00:22:17,421 --> 00:22:20,716 ولی اگه این برنامه ی منطقه ی ویژه رو خراب کنه ولت نمیکنم 298 00:22:20,799 --> 00:22:24,011 دارم بهت میگم قرار نیست اتفاقی بیوفته 299 00:22:24,094 --> 00:22:25,345 وزیر کیم 300 00:22:25,762 --> 00:22:27,055 بی خیال اوپا 301 00:22:27,514 --> 00:22:30,475 یه حرکت اشتباه و کارت تمومه 302 00:22:30,559 --> 00:22:31,685 فایتینگ باشه؟ 303 00:22:33,353 --> 00:22:34,438 لعنتی 304 00:22:35,230 --> 00:22:37,065 ...وای اون عوضی 305 00:22:38,025 --> 00:22:40,444 (نا اون جه) 306 00:22:55,417 --> 00:22:56,460 وای خدا 307 00:22:56,543 --> 00:22:59,463 آیگو تنها اومدی هوی جا؟ 308 00:23:00,130 --> 00:23:02,382 یه مسیر کوتاهه چرا باید کسی باهام باشه؟ 309 00:23:03,300 --> 00:23:04,384 بفرما 310 00:23:05,260 --> 00:23:06,136 این چیه؟ 311 00:23:07,763 --> 00:23:09,014 سوپ جلبک؟ 312 00:23:09,431 --> 00:23:11,975 پر از صدفه که مورد علاقه ی منه 313 00:23:12,643 --> 00:23:15,729 مناسب خاص چیه؟ 314 00:23:16,271 --> 00:23:18,023 امروز تولد مین سو هست 315 00:23:18,106 --> 00:23:20,484 تولد دختر خودت رو فراموش کردی؟ 316 00:23:20,943 --> 00:23:23,820 تولد مین سو رو یادته؟ 317 00:23:23,904 --> 00:23:25,447 اینقدر گریه کرده بودی که چشمات داشت درمیومد 318 00:23:25,531 --> 00:23:28,408 که والدینت نیستن که کمکت کنن 319 00:23:28,492 --> 00:23:31,578 پس من کسی بودم که سوپ جلبک برات درست کردم 320 00:23:31,662 --> 00:23:33,330 چرا نباید یادم باشه؟ 321 00:23:34,957 --> 00:23:38,877 اه هوی جای من همه چی الان یادته 322 00:23:41,004 --> 00:23:42,714 برای شوهرته؟ 323 00:23:43,799 --> 00:23:45,259 نه برای میونگ او هست 324 00:23:45,551 --> 00:23:47,761 آها مامان میونگ او؟ 325 00:23:48,470 --> 00:23:49,805 دیروز اومد 326 00:23:50,180 --> 00:23:53,642 و نمیتونست جلوی خودش رو بگیره که نگه چه نمره ی خوبی گرفته بوده 327 00:23:54,726 --> 00:23:56,895 خیلی تاثیرگذاره که تنهایی بزرگش کرده 328 00:23:57,229 --> 00:23:59,606 فقط صبر کن و ببین اون میره دانشگاه هانگ اوک 329 00:24:03,569 --> 00:24:04,486 درسته 330 00:24:06,697 --> 00:24:09,700 من میتونم اونو برات ببرم 331 00:24:09,783 --> 00:24:11,994 به هر حال بعدا میبینمش 332 00:24:12,077 --> 00:24:13,829 برام اینکارو میکنی؟- آره- 333 00:24:14,580 --> 00:24:15,622 ...و 334 00:24:16,540 --> 00:24:17,666 برمیگردی؟ 335 00:24:17,749 --> 00:24:19,501 بذار باهات بیام یکم هوای تازه بخورم 336 00:24:19,585 --> 00:24:21,545 باید حواست به مغازه باشه نمیتونی بیای 337 00:24:21,628 --> 00:24:24,339 یه پیاده روی سریعه بریم- چی؟- 338 00:24:24,423 --> 00:24:25,507 هوی جا 339 00:24:26,675 --> 00:24:28,010 چرا بدون اینکه بهم بگی رفتی؟ 340 00:24:28,093 --> 00:24:29,845 همه جا دنبالت گشتم 341 00:24:30,512 --> 00:24:31,722 چرا دنبالم گشتی؟ 342 00:24:35,601 --> 00:24:37,728 چون دلم تنگ شده بود 343 00:24:38,604 --> 00:24:39,479 باید بریم؟ 344 00:24:39,938 --> 00:24:40,814 باشه 345 00:24:41,607 --> 00:24:43,442 بعدا میبینمت خداحافظ اونی 346 00:24:45,944 --> 00:24:49,239 هی بیا قبل از اینکه جایی بریم 347 00:24:49,823 --> 00:24:51,116 به همدیگه بگیم 348 00:25:03,629 --> 00:25:05,380 هی من اومدم 349 00:25:06,924 --> 00:25:09,218 برات یکم غذا آوردم 350 00:25:10,010 --> 00:25:14,431 هوی جا حتی برات سوپ جلبک درست کرده 351 00:25:15,641 --> 00:25:17,017 بذار ببینم 352 00:25:18,644 --> 00:25:19,645 وای 353 00:25:20,020 --> 00:25:21,939 فقط با دیدن این ظرف ها میتونم بگم 354 00:25:22,231 --> 00:25:25,526 کی اومده اینجا 355 00:25:26,985 --> 00:25:29,780 اگه اشتها نداری 356 00:25:29,905 --> 00:25:33,408 حداقل باید برنج ساده بخوری 357 00:25:39,540 --> 00:25:41,083 داری باهاش شوخی میکنی 358 00:25:45,420 --> 00:25:46,505 زود باش و بخور 359 00:25:46,839 --> 00:25:49,049 تا وقتی همه اش رو نخوری نمیرم 360 00:26:09,444 --> 00:26:10,279 چیه؟ 361 00:26:10,863 --> 00:26:12,281 خیلی شوره؟ 362 00:26:13,031 --> 00:26:14,074 خیلی داغه؟ 363 00:26:18,161 --> 00:26:20,205 نمیتونی 364 00:26:20,289 --> 00:26:23,083 باید بخوری حتی شده یکم 365 00:26:23,166 --> 00:26:24,626 باشه؟ بیا 366 00:26:31,842 --> 00:26:32,676 این چیه؟ 367 00:26:32,759 --> 00:26:33,969 (بیمه عمر مااوم قرارداد تسویه حساب) 368 00:26:34,428 --> 00:26:35,929 شرکت اتوبوس رانی اینو آورده 369 00:26:37,014 --> 00:26:39,016 ازم خواستن امضا کنم 370 00:26:42,603 --> 00:26:44,563 حس میکنم 371 00:26:45,814 --> 00:26:48,525 ...وقتی امضاش کنم هیچ وقت نمیدونم 372 00:26:50,569 --> 00:26:51,612 ...چرا 373 00:26:53,447 --> 00:26:55,032 میونگ او من مرده 374 00:26:59,161 --> 00:27:00,329 امضاش نکن 375 00:27:01,205 --> 00:27:02,372 اینکارو نکن 376 00:27:02,456 --> 00:27:05,167 منم نمیتونم اینطوری میونگ او رو بیخیال بشم 377 00:27:07,169 --> 00:27:08,253 امضاش نکن 378 00:27:10,672 --> 00:27:12,174 بیا اینکارو نکنیم باشه؟ 379 00:27:49,628 --> 00:27:54,049 (خانم لی لطفا غذات رو فراموش نکن از طرف جونگ هوان) 380 00:27:56,301 --> 00:27:57,135 بیا تو 381 00:27:57,219 --> 00:28:00,013 (وزارت ملی دفاع) 382 00:28:05,561 --> 00:28:07,062 روزی که کیم این سوپ دزدیده شده 383 00:28:07,145 --> 00:28:09,439 واحد 707 در حال ماموریت تروریستی بوده 384 00:28:09,523 --> 00:28:11,108 کی مسئول این ماموریت بوده؟ 385 00:28:11,191 --> 00:28:12,651 فرمانده ی گردان 386 00:28:12,734 --> 00:28:15,445 ولی اون مستقیما از طرف وزیر کیم بوده 387 00:28:17,197 --> 00:28:20,200 و کیم این سوپ رو کجا بردن؟ 388 00:28:20,284 --> 00:28:23,912 مسئله اینه واحد به پایگاه برگشته 389 00:28:23,996 --> 00:28:25,455 ولی کسی باهاشون نبوده 390 00:28:27,666 --> 00:28:30,002 اون مثل یه سرویس خصوصی از ارتش استفاده میکنه 391 00:28:30,085 --> 00:28:33,297 در مورد اون وسیله ی نقلیه ه606789 که ازم خواسته بودین 392 00:28:33,797 --> 00:28:36,341 مربوط به ژنرال جانگ جون هوی از تیم حمل و نقله 393 00:28:36,884 --> 00:28:39,136 به مسیری که واحد 707 برای برگشت طی کرده نگاه کن 394 00:28:39,595 --> 00:28:43,223 حتما موقع برگشت یواشکی کیم این سوپ رو وارد ماشین جانگ کردن 395 00:28:43,557 --> 00:28:45,017 بله قربان 396 00:29:01,867 --> 00:29:02,701 بشین 397 00:29:13,462 --> 00:29:14,421 این ویدیو 398 00:29:15,506 --> 00:29:16,465 کجا گرفتی؟ 399 00:29:17,549 --> 00:29:19,343 وکیلم رو میخوام 400 00:29:19,718 --> 00:29:22,387 بذار یه بار دیگه بپرسم 401 00:29:23,222 --> 00:29:25,057 ماشین توی تصادف ناپدید شده 402 00:29:25,641 --> 00:29:29,436 ولی فیلم دوربینش رو توی کامپیوتر تو پیدا کردیم 403 00:29:30,187 --> 00:29:32,523 از کجا میدونی اون ماشین ناپدید شده؟ 404 00:29:33,565 --> 00:29:34,983 شماها گرفتینش؟ 405 00:29:36,735 --> 00:29:39,196 تو یه مقاله آپلود کردی 406 00:29:39,279 --> 00:29:41,657 که داخلش ادعا کردی یه بمب باعث تصادف تقاطع کیون شده درسته؟ 407 00:29:42,241 --> 00:29:43,575 کی پشتش بوده؟ 408 00:29:44,034 --> 00:29:45,118 یه گروه تروریستی؟ 409 00:29:46,078 --> 00:29:46,912 کره ی شمالی؟ 410 00:29:47,538 --> 00:29:48,705 یه سیاست مدار؟ 411 00:29:52,376 --> 00:29:55,546 چه داستان سرایی بزرگی 412 00:29:56,088 --> 00:30:00,217 پس مردم رو اینطوری جاسوس میکنین؟ 413 00:30:00,551 --> 00:30:03,512 من یه خبرنگارم 414 00:30:03,595 --> 00:30:05,180 و فقط دارم کارم رو میکنم 415 00:30:05,430 --> 00:30:07,349 توسط کسی استخدام نشدم 416 00:30:07,766 --> 00:30:09,560 فقط دارم اخبار رو ارائه میدم 417 00:30:11,895 --> 00:30:13,230 چقدر پرشور و هیجان 418 00:30:13,522 --> 00:30:16,650 ما کلی وقت داریم پس بیا آروم پیش بریم 419 00:30:23,657 --> 00:30:25,826 کسی نیست؟- نه- 420 00:30:25,909 --> 00:30:28,328 فکر کنم تولید کننده کیم رو زود پیدا میکنیم 421 00:30:28,829 --> 00:30:29,705 چطور؟ 422 00:30:31,498 --> 00:30:33,375 از جی دی دی اطلاعات گرفتم 423 00:30:34,293 --> 00:30:35,919 جی دی دی؟- وای خدا- 424 00:30:36,295 --> 00:30:37,129 چرا اینجایی؟ 425 00:30:37,212 --> 00:30:40,382 ازم خواست کامپیوترش رو درست کنم- آره- 426 00:30:40,674 --> 00:30:43,385 به هر حال اونا دنبالش میگردن و زود بهم خبر میدن 427 00:30:43,468 --> 00:30:44,845 بعدش من میرم و میارمش 428 00:30:44,928 --> 00:30:47,639 بیا با هم بریم- منم باهات میام- 429 00:30:47,723 --> 00:30:49,933 آروم باشین تنها میرم 430 00:30:50,017 --> 00:30:51,768 چرا؟ ما باعث خجالتیم؟ 431 00:30:51,852 --> 00:30:54,396 نه خطرناکه این بار تنها میرم 432 00:30:54,479 --> 00:30:55,355 ...بی خیال 433 00:31:01,278 --> 00:31:02,988 چرا وقتی اومدم کسی دیگه حرف نمیزنه؟ 434 00:31:03,739 --> 00:31:05,073 کل مدت ساکت بودیم 435 00:31:05,324 --> 00:31:06,825 درسته؟- آره- 436 00:31:08,869 --> 00:31:10,370 ببخشید دیر کردم 437 00:31:10,454 --> 00:31:12,289 چی باعث شد اینقدر دیر کنی؟- چرا اینقدر دیر کردی؟- 438 00:31:12,372 --> 00:31:14,875 باید سر وقت بیای- درسته- 439 00:31:14,958 --> 00:31:16,919 بزرگتر ها رو معطل گذاشتی نمیتونی اینکارو بکنی 440 00:31:17,002 --> 00:31:18,629 درسته- به خاطر خدا- 441 00:31:18,712 --> 00:31:19,671 ببخشید 442 00:31:20,839 --> 00:31:21,673 مشکلی نیست 443 00:31:23,175 --> 00:31:24,510 کل شب داشتم فیلم رو چک میکردم 444 00:31:24,593 --> 00:31:26,929 و هیچ چیز عجیبی توی دوربین نیوفتاده بود 445 00:31:27,012 --> 00:31:28,263 هی برو 446 00:31:28,347 --> 00:31:29,473 آره 447 00:31:29,556 --> 00:31:31,808 من با وکیل صحبت کردم 448 00:31:31,892 --> 00:31:33,602 و گفت بهتره با ارتش درنیوفتیم 449 00:31:33,685 --> 00:31:35,854 حتی افسر پارک هم که روی شهر تمرکز داره 450 00:31:35,938 --> 00:31:37,272 گفت شهر امنه 451 00:31:37,356 --> 00:31:38,941 هیچ گزارشی نیست 452 00:31:40,400 --> 00:31:44,196 منم تماس گرفتم و نتونستم چیز مفیدی پیدا کنم 453 00:31:44,530 --> 00:31:46,198 اونا خیلی باهوشن 454 00:31:47,533 --> 00:31:51,328 پس ما نباید راهی پیدا کنیم از اونا باهوش تر بشیم؟ 455 00:31:54,373 --> 00:31:55,457 بله باید اینکارو بکنیم 456 00:31:56,333 --> 00:31:58,418 زیاد نگران نباش- درسته- 457 00:31:58,502 --> 00:32:00,170 ...ما اینجا کانگ رو داریم 458 00:32:06,009 --> 00:32:08,011 که برای شرکت بیمه کار میکنه 459 00:32:08,095 --> 00:32:11,306 همه بیمه ی سلامت مناسبی دارین درسته؟ 460 00:32:11,390 --> 00:32:13,725 پس چیزی برای نگرانی نیست 461 00:32:17,521 --> 00:32:22,401 (لوازم التحریر درخت رویایی سخت افزار) 462 00:32:22,484 --> 00:32:24,695 چرا همه اینقدر جسورن؟ 463 00:32:24,778 --> 00:32:26,280 چطور میتونی بعد از دیدن دزدیده شدن تهیه کننده کیم 464 00:32:26,363 --> 00:32:28,240 بازم آپلود فیلم رو پیشنهاد بدی؟ 465 00:32:28,323 --> 00:32:30,868 اگه اتفاقی برای شما هم بیوفته چی؟ 466 00:32:31,285 --> 00:32:33,453 چی فکر میکنی ها؟ 467 00:32:34,246 --> 00:32:37,749 قراره اگه دزدیدنت همینطور راحت بشینیم؟ 468 00:32:38,000 --> 00:32:39,001 بله 469 00:32:40,294 --> 00:32:42,212 میرم نجاتت بدم عوضی 470 00:32:44,339 --> 00:32:45,465 تو؟ منو نجات بدی؟ 471 00:32:46,049 --> 00:32:47,301 هیچ وقت این اتفاق نمیوفته 472 00:32:50,721 --> 00:32:51,680 شب بخیر پس 473 00:32:53,348 --> 00:32:54,474 هی 474 00:32:55,267 --> 00:32:56,185 ناراحت شدی؟ 475 00:32:59,479 --> 00:33:01,815 شدی آیگو 476 00:33:09,907 --> 00:33:11,742 حواست باشه قبل از کار فردا بیای 477 00:33:46,568 --> 00:33:49,821 با این خود تور میشی 478 00:33:53,825 --> 00:33:55,911 عسلم زود باش 479 00:34:05,295 --> 00:34:07,840 عسلم کوله ی دو یون کجاست؟ 480 00:34:08,674 --> 00:34:11,552 این همون کوله ای نیست که داری درموردش حرف میزنی؟ 481 00:34:13,512 --> 00:34:14,638 بله همونه 482 00:34:15,472 --> 00:34:17,224 دو یون بلند شو بریم 483 00:34:17,307 --> 00:34:18,308 بیا اینجا 484 00:34:20,727 --> 00:34:23,814 پس از صدور حکم نهایی دیوان عالی کشور در مورد مرگ شارلوت سالیوان 485 00:34:23,897 --> 00:34:25,566 ...جیمز سالیوان اعلام کرده 486 00:34:25,649 --> 00:34:27,192 آجوشیه بستنی داره 487 00:34:27,276 --> 00:34:28,610 کدوم بستنی؟ 488 00:34:29,236 --> 00:34:31,822 اون آجوشی بهم بستنی داد 489 00:34:31,905 --> 00:34:34,908 روند قانونی مرگ شارلوت سالیوان به پایان رسید 490 00:34:34,992 --> 00:34:37,619 ولی برای سرمایه گذاری- آیگو دو یون- 491 00:34:37,703 --> 00:34:40,747 سالیوان بدون ساخت اعتماد جلو نمیره 492 00:34:41,373 --> 00:34:44,918 کارشناسان این اطلاعیه را به عنوان یک نشانه می‌دانند 493 00:34:45,002 --> 00:34:47,754 که سالیوان از طرح توسعه منطقه ویژه فناوری اطلاعات صرف نظر می‌کنه 494 00:34:48,422 --> 00:34:49,756 سلام- سلام- 495 00:34:49,840 --> 00:34:52,092 صبح بخیر- موهات عالی شده- 496 00:34:52,176 --> 00:34:53,385 دو یون- بله؟- 497 00:34:54,052 --> 00:34:58,724 مطمئنی اون آدم توی تلویزیون بوده که بهت بستنی داره؟ 498 00:34:58,807 --> 00:35:00,434 آره- روز خوبی داشته باشین- 499 00:35:01,226 --> 00:35:03,270 کسی که شبیه اون باشه نبود؟ 500 00:35:03,353 --> 00:35:05,939 نه خودش بود دقیقا همون بود 501 00:35:06,023 --> 00:35:07,357 سلام 502 00:35:08,233 --> 00:35:09,443 باشه پس 503 00:35:11,028 --> 00:35:13,697 فقط به تو بستنی داد 504 00:35:13,780 --> 00:35:15,908 یا به همه ی بچه ها بستنی داد؟ 505 00:35:15,991 --> 00:35:19,077 نمیدونم گفت از طرف تو هست 506 00:35:20,162 --> 00:35:21,705 اینطوریه؟ 507 00:35:24,833 --> 00:35:26,335 معلم اولیویا هست 508 00:35:27,800 --> 00:35:29,360 صبح بخیر اولیویا 509 00:35:29,800 --> 00:35:31,384 صبح بخیر دو یون 510 00:35:32,360 --> 00:35:33,408 صبح بخیر 511 00:35:33,855 --> 00:35:35,432 من خوبم ممنون و شما؟ 512 00:35:35,795 --> 00:35:36,680 منم خوبم 513 00:35:38,472 --> 00:35:40,516 وای بابا توی انگلیسی خیلی خوبی 514 00:35:40,974 --> 00:35:42,226 چیزی نیست 515 00:35:43,143 --> 00:35:44,520 میرم سر کار میبینمت 516 00:35:44,603 --> 00:35:45,562 خداحافظ 517 00:35:53,445 --> 00:35:55,697 (محصول گیاهی کرفس آبی برای تهیه آن عجله کنید) 518 00:36:08,961 --> 00:36:11,797 (محصول گیاهی کرفس آبی) 519 00:36:12,506 --> 00:36:15,092 (ثبت نام کوپن تخفیف) 520 00:36:17,970 --> 00:36:19,638 (کد کوپن تخفیف) 521 00:36:26,770 --> 00:36:27,771 مطمئن شو یه سر بری 522 00:36:36,405 --> 00:36:38,282 هی صبح بخیر- هی- 523 00:36:38,532 --> 00:36:39,908 جای تهیه کننده کیم رو پیدا کردم 524 00:36:39,992 --> 00:36:41,410 همین الان میرم دنبالش 525 00:36:41,493 --> 00:36:43,620 مطمئنی تنهایی مشکلی برات پیش نمیاد؟ 526 00:36:47,624 --> 00:36:50,085 اینو با خودت ببر 527 00:36:50,460 --> 00:36:52,963 یه دوربین مینیاتوری با جی پی اسه 528 00:36:58,260 --> 00:36:59,386 برای این بهم زنگ زدی؟ 529 00:37:00,512 --> 00:37:01,513 فقط صبر کن 530 00:37:18,822 --> 00:37:19,823 بیا تو 531 00:37:31,877 --> 00:37:33,337 زود اومدین 532 00:37:34,213 --> 00:37:36,590 آره، کلی کار دارم 533 00:37:36,965 --> 00:37:39,927 احیانا چیزی هست که لازم باشه من بدونم؟ 534 00:37:41,512 --> 00:37:42,346 نه 535 00:37:43,347 --> 00:37:45,015 یه موضوع شخصیه 536 00:37:46,350 --> 00:37:47,267 که اینطور 537 00:37:58,529 --> 00:37:59,530 میبینمت 538 00:37:59,613 --> 00:38:00,447 بله 539 00:38:05,327 --> 00:38:06,286 ...قربان 540 00:38:13,377 --> 00:38:17,464 اون موش‌های کثیف درمورد چی حرف میزنن؟ 541 00:38:18,131 --> 00:38:19,967 (وزارت دفاع ملی) 542 00:38:40,821 --> 00:38:41,738 هی 543 00:38:42,489 --> 00:38:44,283 یه چیزی اینجا مشکوکه 544 00:38:45,158 --> 00:38:46,243 همین حالا محل رو تمیز کنین 545 00:38:54,209 --> 00:38:56,837 لعنت بهش، افتضاحه 546 00:38:57,171 --> 00:38:58,297 ...آیگو 547 00:39:01,133 --> 00:39:02,551 مثل خر درد میکنه 548 00:39:02,801 --> 00:39:04,011 لعنت بهش 549 00:39:05,429 --> 00:39:08,223 !عوضی روانی 550 00:39:13,020 --> 00:39:14,688 (عوضیِ بیمه) 551 00:39:15,105 --> 00:39:17,399 لعنت خدا بهت! دارم روانی میشم دیگه 552 00:39:17,482 --> 00:39:19,526 بذار غذامو کوفت کنم لعنتی 553 00:39:24,615 --> 00:39:26,116 هیونگ نیم، حالتون چطوره؟ 554 00:39:26,491 --> 00:39:28,827 من که همیشه مشغول جون کَندنم 555 00:39:28,994 --> 00:39:30,370 تو چطوری؟ 556 00:39:32,122 --> 00:39:34,791 خب، به لطف شما 557 00:39:34,875 --> 00:39:36,084 هنوزم درد دارم 558 00:39:37,753 --> 00:39:41,757 نگو که ازم دلخور شدی یا میخوای لعنتم کنی؟ 559 00:39:43,550 --> 00:39:46,929 لعنت کنم؟ من از این کار متنفرم 560 00:39:47,262 --> 00:39:49,389 برای همینه که تابستون‌ها نمیرم ساحل 561 00:39:49,473 --> 00:39:50,766 نمیخوام گرما باعث بشه کسی رو لعنت کنم 562 00:39:52,351 --> 00:39:54,770 حتی سونا هم نمیرم که خدایی نکرده کسی رو لعنت نکنم، هیونگ نیم 563 00:39:54,853 --> 00:39:57,481 خوبه، خوبه، خوبه درستشم همینه 564 00:39:58,273 --> 00:39:59,441 به هرحال، سانگ هو 565 00:39:59,733 --> 00:40:03,153 من یه کاری دارم که برای خودم خیلی سخته ولی برای تو مثل آب خوردنه 566 00:40:03,237 --> 00:40:04,404 میشه کمکم کنی؟ 567 00:40:04,821 --> 00:40:07,449 اگه بخوای میتونی بگی نه اونوقت من حضوری میام پیشت 568 00:40:07,783 --> 00:40:09,826 نفرمایین هیونگ نیم 569 00:40:09,910 --> 00:40:11,703 البته که کمک میکنم 570 00:40:11,954 --> 00:40:13,539 دمت‌ گرم داداش کوچیکه 571 00:40:48,198 --> 00:40:49,032 جاجانگ 572 00:40:51,535 --> 00:40:52,578 این چیه؟ تفنگه؟ 573 00:40:52,661 --> 00:40:54,705 اینجوری نگو. تفنگ الکتریکیه 574 00:40:54,788 --> 00:40:56,206 من اصلاحش کردم 575 00:40:56,290 --> 00:40:58,876 پس خیلی قدرتمندتر از اون خریدنی‌هاست 576 00:40:59,251 --> 00:41:01,170 حتی از مال پلیس‌ها هم قوی‌تره پس خیلی مراقب باش 577 00:41:01,253 --> 00:41:03,463 اگه این به کسی بخوره کارش تمومه 578 00:41:03,922 --> 00:41:04,923 تازه 579 00:41:06,258 --> 00:41:07,384 این اصل جنسه 580 00:41:13,765 --> 00:41:16,602 با یه بار جاگذاری اینا، میتونی سه بار شلیک کنی 581 00:41:16,685 --> 00:41:18,103 مثل تفنگ 582 00:41:18,353 --> 00:41:19,354 برگات ریخت، نه؟ 583 00:41:22,441 --> 00:41:23,901 میخوای با اینا از خودم محافظت کنم؟ 584 00:41:23,984 --> 00:41:26,361 نه، این برای آدم بدهاست 585 00:41:27,237 --> 00:41:28,488 نکُششون 586 00:41:28,572 --> 00:41:30,032 فقط با این زمین‌گیرشون کن 587 00:41:30,324 --> 00:41:31,867 تو دیگه جِی‌دی‌دی نیستی 588 00:41:31,950 --> 00:41:33,493 باید به فکر خانواده‌ت هم باشی 589 00:41:34,244 --> 00:41:35,621 خیلی دردسر درست نکن 590 00:42:08,195 --> 00:42:10,155 ...لعنت بهش 591 00:42:43,772 --> 00:42:44,815 کجا داره میره؟ 592 00:42:44,898 --> 00:42:47,734 صبر کن ببینم. اینجا کجاست؟ 593 00:42:49,778 --> 00:42:52,739 توی بزرگراه نیست- نه- 594 00:42:52,823 --> 00:42:53,907 به چی نگاه میکنین؟ 595 00:43:02,207 --> 00:43:04,001 به گوشی، چطور مگه؟ 596 00:43:04,334 --> 00:43:05,586 اینو که میدونم 597 00:43:05,669 --> 00:43:06,962 چی دارین میبینین؟ 598 00:43:07,337 --> 00:43:10,465 چرت و پرت. از این ویدیوهای کوتاه 599 00:43:12,217 --> 00:43:13,343 تو چرا اینجایی؟ 600 00:43:13,635 --> 00:43:15,095 من؟ 601 00:43:15,179 --> 00:43:16,138 من بهش گفتم بیاد 602 00:43:16,221 --> 00:43:19,391 ازش خواستم دوربین‌های دیروز رو دوباره راه‌اندازی کنه 603 00:43:19,474 --> 00:43:21,727 راست میگه، اومدم سراغ اونا 604 00:43:24,396 --> 00:43:25,772 به نظر من که 605 00:43:26,899 --> 00:43:28,442 شما دوتا 606 00:43:28,525 --> 00:43:32,529 و آقای چوی دارین یه کارایی میکنین 607 00:43:40,370 --> 00:43:41,496 داری میای؟ 608 00:43:42,706 --> 00:43:45,000 بعد از اینکه مین سو رو رسوندم خونه برمیگردم 609 00:43:45,334 --> 00:43:46,752 پس از جاتون تکون نخورین 610 00:43:46,835 --> 00:43:47,711 چشم 611 00:43:55,344 --> 00:43:58,055 به خشک شانس. حالا چیکار کنیم؟ نونا خیلی ترسناکه 612 00:43:58,138 --> 00:44:00,390 چیش ترسناکه؟ 613 00:44:00,474 --> 00:44:02,476 فقط برو اون دوربین‌ها رو راه بنداز 614 00:44:02,559 --> 00:44:03,602 یه غیبت موجه 615 00:44:06,396 --> 00:44:07,606 چیکار میکنی؟ برو دیگه 616 00:44:07,689 --> 00:44:09,358 !بهمون گفت از جامون تکون نخوریم 617 00:44:09,441 --> 00:44:10,651 عا، راست میگی 618 00:44:17,491 --> 00:44:19,034 ...هی 619 00:44:19,952 --> 00:44:20,786 اینجا رو ببین 620 00:44:52,693 --> 00:44:53,735 سلام عزیزم 621 00:44:54,111 --> 00:44:55,529 میشه یه تاکسی بگیری بری دنبال مین سو؟ 622 00:44:55,612 --> 00:44:56,989 من یه کاری دارم 623 00:44:57,739 --> 00:44:58,574 فعلا 624 00:45:39,698 --> 00:45:41,742 (مگنیفای مدیا) 625 00:46:08,560 --> 00:46:09,436 !خانوم جانگ 626 00:46:16,818 --> 00:46:17,653 خوبی؟ 627 00:46:17,736 --> 00:46:18,987 آره، برو دنبالش 628 00:46:44,263 --> 00:46:45,264 بله، چیه؟ 629 00:46:45,973 --> 00:46:46,932 نتونستیم 630 00:46:47,975 --> 00:46:49,184 محل رو تمیز کنیم 631 00:46:53,522 --> 00:46:56,400 !آشغال کثافت، همین یه کارو بهت سپردم 632 00:47:01,864 --> 00:47:02,823 هی 633 00:47:04,074 --> 00:47:06,410 از شر کیم این سوپ خلاص شو 634 00:47:08,453 --> 00:47:09,997 ...از شرش خلاص شو. از شرش 635 00:47:11,248 --> 00:47:13,125 بکُشش احمق 636 00:47:13,208 --> 00:47:15,669 !آره خاک تو سر احمقت کنن 637 00:47:16,628 --> 00:47:19,214 به نفعته هیچ ردی به جا نذاری، فهمیدی احمق؟ 638 00:47:20,340 --> 00:47:21,466 جان مادرت دوباره گند نزن 639 00:49:24,798 --> 00:49:27,718 یاخدا. فکر نمیکردم جدی جدی کار کنه 640 00:49:42,357 --> 00:49:43,317 بیارینش بیرون 641 00:49:43,984 --> 00:49:46,445 صبر کنین. کجا داریم میریم؟ 642 00:49:46,528 --> 00:49:48,238 منو کجا میبرین؟ 643 00:49:48,322 --> 00:49:49,698 هی، گفتم منو کجا میبرین؟ 644 00:49:50,365 --> 00:49:51,450 منو کجا دارین میبرین؟ 645 00:49:51,783 --> 00:49:53,452 بگین کجا داریم میریم خب 646 00:49:53,535 --> 00:49:55,537 چرا حرف نمیزنین؟ 647 00:50:05,589 --> 00:50:06,924 باشه 648 00:50:07,007 --> 00:50:08,217 !گفتم باشه 649 00:50:08,300 --> 00:50:10,511 هی، میدونی این کار چقدر اشتباهه؟ 650 00:50:22,940 --> 00:50:24,149 اینجا کجاست؟ 651 00:50:25,234 --> 00:50:26,944 اینجا کدوم گوریه؟ 652 00:50:28,028 --> 00:50:28,862 ساکت 653 00:51:18,620 --> 00:51:20,664 نه! توروخدا نه 654 00:51:20,747 --> 00:51:23,250 تهیه‌کننده کیم، منم 655 00:51:28,505 --> 00:51:29,840 ...چوی کانگ شی 656 00:51:33,302 --> 00:51:35,679 ...چوی کانگ شی 657 00:51:37,306 --> 00:51:38,390 بردمش بیرون 658 00:51:39,850 --> 00:51:41,810 مختصات رو برات میفرستم. برو اونجا 659 00:51:42,603 --> 00:51:44,605 در حال حاضر اونجا امن‌ترین مکانه 660 00:51:45,731 --> 00:51:46,565 متوجه شدم 661 00:51:47,441 --> 00:51:48,400 فعلا 662 00:51:53,572 --> 00:51:55,199 کسی دنبالمون نمیکنه 663 00:51:56,408 --> 00:51:58,952 وقتی پلاک ماشین رو بررسی کنن پیدامون نمیکنن؟ 664 00:51:59,536 --> 00:52:01,163 این ماشین من نیست مشکلی پیش نمیاد 665 00:52:02,080 --> 00:52:03,248 آسیب ندیدی؟ 666 00:52:07,211 --> 00:52:08,212 نه 667 00:52:10,297 --> 00:52:11,757 ولی اونجا کجا بود؟ 668 00:52:12,841 --> 00:52:16,386 انگار یه مرکز اطلاعات نظامی متروکه بود 669 00:52:17,137 --> 00:52:18,138 که اینطور 670 00:52:23,352 --> 00:52:25,103 ولی کار شما واقعا چیه؟ 671 00:52:25,979 --> 00:52:28,023 من؟- بله- 672 00:52:28,106 --> 00:52:29,358 بهت نگفته بودم؟ 673 00:52:29,441 --> 00:52:30,943 برای بیمه ووتیگو کار میکنم 674 00:52:31,026 --> 00:52:32,611 البته نه بخش فروش 675 00:52:32,694 --> 00:52:36,365 توی تیم و ت و هستم روی کلاهبرداری بیمه‌ای تحقیق میکنم 676 00:52:37,115 --> 00:52:39,076 نه، منظورم این نیست 677 00:52:39,159 --> 00:52:40,536 منظورم کار واقعی‌تون بود 678 00:52:45,749 --> 00:52:46,834 یه همسایه‌ی مهربون؟ 679 00:52:47,918 --> 00:52:48,752 چی؟ 680 00:53:08,647 --> 00:53:10,232 !خوش برگشتین هیونگ نیم 681 00:53:11,024 --> 00:53:12,276 خیلی منتظر موندی، نه؟ 682 00:53:14,111 --> 00:53:15,153 فدای سرتون 683 00:53:15,237 --> 00:53:16,655 اصلا منتظر نموندم 684 00:53:19,241 --> 00:53:20,868 ...ای خدا، صورتت واقعا 685 00:53:22,703 --> 00:53:23,829 خیلی گوگولیه 686 00:53:28,292 --> 00:53:29,334 مرسی برای امروز 687 00:53:31,128 --> 00:53:32,254 ای بابا، ببخشید 688 00:53:33,213 --> 00:53:34,506 سوار شو 689 00:53:36,884 --> 00:53:38,594 باشه- سوییچ روشه دیگه؟- 690 00:53:38,677 --> 00:53:40,095 بله، همونجاست 691 00:53:42,556 --> 00:53:43,932 خدانگهدار 692 00:53:51,148 --> 00:53:53,442 چرا ردیاب جی‌پی‌اس داره میره یه جای دیگه؟ 693 00:53:54,109 --> 00:53:55,569 چرا داره میره سمت سئول؟ 694 00:53:55,652 --> 00:53:57,988 به نظرت اتفاقی افتاده؟ 695 00:53:58,071 --> 00:53:59,239 چه اتفاقی؟ 696 00:54:00,824 --> 00:54:02,367 جان مادرت اینجوری نکن 697 00:54:02,451 --> 00:54:04,745 چرا همه‌ش ما رو زهره ترک میکنی؟ 698 00:54:04,828 --> 00:54:06,038 چیه؟ دوباره چی شده؟ 699 00:54:06,121 --> 00:54:08,540 همین الان یه چیزی درمورد ردیاب جی‌پی‌اس گفتی 700 00:54:08,624 --> 00:54:09,833 من؟ 701 00:54:09,917 --> 00:54:11,335 من همچین چیزی گفتم؟- !نه والا- 702 00:54:12,044 --> 00:54:14,421 چی شده؟- هیچی- 703 00:54:15,506 --> 00:54:16,757 (چوی کانگ) 704 00:54:17,090 --> 00:54:18,133 جواب بده 705 00:54:18,800 --> 00:54:20,844 میدم- گفتم‌ جواب بده- 706 00:54:21,303 --> 00:54:22,804 منم گفتم جواب میدم دیگه 707 00:54:26,934 --> 00:54:28,644 هی، چرا انقدر دیروقت زنگ زدی؟ 708 00:54:28,727 --> 00:54:30,020 به نظر خودت چرا؟ 709 00:54:30,103 --> 00:54:32,648 مأموریت‌ با موفقیت انجام شد دارم برمیگردم 710 00:54:33,065 --> 00:54:34,775 آها، داری از سرکار میری خونه؟ 711 00:54:35,943 --> 00:54:38,195 فکر میکردم فقط زانوت مشکل داره شنواییت هم مشکل پیدا کرده؟ 712 00:54:38,529 --> 00:54:39,863 آره، باید زانو بزنم و دعا کنم 713 00:54:39,947 --> 00:54:43,784 همه‌مون باید زانو بزنیم و برای سلامت تهیه‌کننده کیم دعا کنیم 714 00:54:45,118 --> 00:54:47,120 آدرس رو برات میفرستم. بیا اونجا 715 00:54:47,204 --> 00:54:48,288 باشه، فهمیدم 716 00:54:48,372 --> 00:54:49,873 به سلامت برو خونه 717 00:54:52,292 --> 00:54:53,752 چی میگه واسه خودش؟ 718 00:54:56,630 --> 00:54:57,798 دیدی؟ 719 00:54:57,881 --> 00:54:59,299 داره از سرکار میره خونه 720 00:54:59,633 --> 00:55:01,260 همه‌چی رو شنیدم 721 00:55:03,345 --> 00:55:04,596 !دروغ نگو 722 00:55:05,347 --> 00:55:08,267 مگه گوش‌هات مافوق صوتن؟ محاله شنیده باشی 723 00:55:11,812 --> 00:55:12,938 همه‌مون شنیدیم 724 00:55:15,065 --> 00:55:18,235 (پمپ بنزین امن) 725 00:55:37,629 --> 00:55:39,840 هیچکس از اینجا خبر نداره 726 00:55:39,923 --> 00:55:41,717 این میتونه یکم وقت برات بخره 727 00:55:53,437 --> 00:55:54,938 دوتا انباری اونجا هست 728 00:55:55,022 --> 00:55:58,066 وارد انباری سمت راست شو و بشکه‌ها رو هل بده کنار 729 00:55:58,442 --> 00:55:59,735 یه در میبینی 730 00:56:42,778 --> 00:56:44,029 اینا دیگه چیه؟ 731 00:56:57,125 --> 00:56:58,460 کارت خوب بود 732 00:56:59,378 --> 00:57:00,629 ممکنه خیلی راحت نباشه 733 00:57:01,505 --> 00:57:03,048 ولی فعلا بهتره اینجا بمونی 734 00:57:03,131 --> 00:57:04,174 جات اینجا امنه 735 00:57:15,519 --> 00:57:18,021 چقدر دیگه باید بریم؟- ساکت باشین- 736 00:57:18,105 --> 00:57:19,064 بجنب دیگه 737 00:57:20,023 --> 00:57:22,651 تندتر برو- مطمئنی همینجاست؟- 738 00:57:23,735 --> 00:57:25,070 مطمئنین اینجا امنه؟ 739 00:57:25,696 --> 00:57:27,406 !وای خدا، تهیه‌کننده کیم 740 00:57:38,333 --> 00:57:41,795 ...خب، چیزه، من میخواستم تنها بیام ولی 741 00:57:43,213 --> 00:57:44,506 ولی چی؟- ها؟- 742 00:57:44,590 --> 00:57:45,924 چیه؟ 743 00:57:46,008 --> 00:57:47,050 حالا دیگه ما برات غریبه‌ایم؟ 744 00:57:47,342 --> 00:57:49,094 نه، ما نزدیک‌تر از این حرفاییم 745 00:57:49,178 --> 00:57:50,429 مگه نه هیونگ نیم؟ 746 00:57:50,512 --> 00:57:53,056 ...صد البته. ما 747 00:57:53,473 --> 00:57:56,643 ما همسایه‌های صمیمی‌ای هستیم که مثل یه خانواده‌ایم 748 00:58:00,606 --> 00:58:01,690 شنیدین دیگه؟ 749 00:58:02,357 --> 00:58:05,152 اینا همسایه‌های صمیمی من هستن که مثل یه خانواده‌ایم 750 00:58:08,405 --> 00:58:09,364 بله 751 00:58:10,000 --> 00:59:16,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 752 00:59:16,723 --> 00:59:19,643 (قهرمانان محله) 753 00:59:21,979 --> 00:59:23,480 اینجاست 754 00:59:23,564 --> 00:59:24,398 سمت چپ 755 00:59:25,148 --> 00:59:26,275 این طرف 756 00:59:28,527 --> 00:59:29,862 بذار ببینم 757 00:59:29,945 --> 00:59:31,321 نه، همینه 758 00:59:31,405 --> 00:59:33,824 کجا داریم میریم؟- فقط دنبالم بیایین- 759 00:59:34,867 --> 00:59:35,993 از این طرف 760 00:59:44,960 --> 00:59:47,004 میدونستم اینجوری میشه مچتون رو گرفتم 761 00:59:47,462 --> 00:59:50,132 همون موقع که منو قال گذاشتین رفتین فهمیدم 762 00:59:50,215 --> 00:59:51,550 !گیرتون انداختم 763 00:59:59,641 --> 01:00:01,977 مطمئنم از این طرف اومدن 764 01:00:06,231 --> 01:00:07,107 عجیبه 765 01:00:08,066 --> 01:00:09,026 کجا رفتن؟ 766 01:00:17,659 --> 01:00:18,952 !نام یون 767 01:00:20,204 --> 01:00:21,330 عزیزم؟ 768 01:00:22,497 --> 01:00:23,624 بیونگ نام؟ 769 01:00:25,083 --> 01:00:28,545 آره، خیلی باحال بود واقعا خوش گذشت بچه‌ها 770 01:00:28,629 --> 01:00:29,755 ولی دیگه بسه 771 01:00:29,838 --> 01:00:31,924 حالا دیگه بیایین بیرون 772 01:00:32,007 --> 01:00:33,467 قول میدم عصبانی نشم 773 01:00:34,134 --> 01:00:35,511 آره، اشکالی نداره 774 01:00:36,261 --> 01:00:38,055 من اینجوری نمیتونم برم بخوابم 775 01:00:38,138 --> 01:00:41,850 زود باشین. بیایین بیرون بریم 776 01:00:42,684 --> 01:00:43,977 کجایین؟ 777 01:00:48,440 --> 01:00:50,526 ای بابا، سگ توش 778 01:00:54,655 --> 01:00:56,406 کی بمب‌ها رو مخفیانه برده؟ 779 01:00:56,490 --> 01:00:58,075 گمون کنم افراد مهم زیادی درگیر باشن 780 01:00:58,158 --> 01:01:01,119 شنیدم میری این‌ور و اون‌ور سرک میکشی 781 01:01:01,203 --> 01:01:04,331 تو همچین جای بزرگی چطوری اون دکمه کوچیک رو پیدا کنیم؟ 782 01:01:04,414 --> 01:01:05,249 شروع کنیم؟ 783 01:01:05,332 --> 01:01:06,959 به محض اینکه مکان رو پیدا کردیم وارد میشیم؟ 784 01:01:07,042 --> 01:01:09,586 من فردا عصر قرار دارم- کنسلش کن- 785 01:01:09,670 --> 01:01:11,880 از وقتی اومدیم اینجا عجیب شدی 786 01:01:11,964 --> 01:01:13,590 خب حالا نقشه چیه؟ 787 01:01:13,674 --> 01:01:15,717 به نظر میاد به کیم این سوپ یه ربطی دارن- بیایین جلو- 788 01:01:15,801 --> 01:01:17,094 افرادت رو بذار حواسشون به اونا باشه 789 01:01:17,177 --> 01:01:19,763 بیونگ نام هیونگ و نام یون نونا جواب نمیدن 790 01:01:20,722 --> 01:01:21,890 کارتون تمومه