1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:01:03,000 --> 00:01:07,000 (عاشق و دلباخته) 4 00:02:27,231 --> 00:02:28,232 ...اینجا 5 00:02:30,776 --> 00:02:31,777 چیکار می‌کنی؟ 6 00:02:37,032 --> 00:02:38,033 گیون وو 7 00:02:49,003 --> 00:02:50,004 گیون وو 8 00:02:50,754 --> 00:02:51,922 !گیون وو 9 00:03:04,310 --> 00:03:07,187 نجاتش می‌دم. جلوی همه‌ی بدبختی‌هاش رو می‌گیرم 10 00:03:07,271 --> 00:03:10,107 بهت قول می‌دم که بعد از سه هفته از همه‌ی بدبختی‌هاش آزادش می‌کنم 11 00:03:10,190 --> 00:03:11,734 تو توی مراسم ختم بودی؟ 12 00:03:11,817 --> 00:03:12,943 جی هو همه چیز رو برام تعریف کرد 13 00:03:13,027 --> 00:03:16,030 من که اونجا نبودم. پام رو هم اونجا نذاشتم 14 00:03:16,113 --> 00:03:17,448 پسره‌ی پررو 15 00:03:17,531 --> 00:03:18,741 فکر کردی من واسه تو اینجام؟ 16 00:03:18,824 --> 00:03:20,034 من اومدم تا مادربزرگت رو ببینم 17 00:03:20,784 --> 00:03:22,786 اتفاق‌های بد برام مثل سرنوشت بودن 18 00:03:22,870 --> 00:03:24,747 همیشه منتظرم بودن 19 00:03:26,540 --> 00:03:28,959 خوش‌شانسی‌ها هم مثل معجزه بودن 20 00:03:29,585 --> 00:03:30,669 هیچ‌وقت واسه‌ام اتفاق نمی‌افتادن 21 00:03:35,674 --> 00:03:37,885 ...یه دختر گفت تا وقتی که تاریکی به روشنایی برسه 22 00:03:37,968 --> 00:03:39,845 کنارم می‌مونه 23 00:03:43,015 --> 00:03:44,850 ،دست‌هاش اونقدر گرم بودن 24 00:03:45,643 --> 00:03:48,228 که فکر کردم برای یه بار هم که شده می‌تونم خوشحال باشم 25 00:03:51,649 --> 00:03:52,650 ‌‌‌...ولی مشخص شد که اون 26 00:03:53,400 --> 00:03:54,526 یه رویای دست‌نیافتنی‌ بوده 27 00:04:01,492 --> 00:04:02,493 گیون وو 28 00:04:04,536 --> 00:04:05,621 به گیون وو 29 00:04:09,333 --> 00:04:10,334 گیون وو 30 00:04:18,759 --> 00:04:20,052 متاسفم، گیون وو 31 00:04:24,723 --> 00:04:25,724 گریه نکن 32 00:04:26,350 --> 00:04:27,643 الان نباید گریه و زاری راه بندازی 33 00:04:51,959 --> 00:04:52,960 !از این طرفا 34 00:04:56,839 --> 00:04:57,840 الان من رو نادیده گرفتی؟ 35 00:04:58,507 --> 00:04:59,508 دیوونه شدی؟ 36 00:05:04,513 --> 00:05:06,098 بیا بذاریمش واسه فردا 37 00:05:06,181 --> 00:05:07,224 امشب نه 38 00:05:11,103 --> 00:05:12,438 واقعاً عقلت رو از دست دادی؟ 39 00:05:24,742 --> 00:05:25,784 چشه؟ 40 00:05:32,374 --> 00:05:33,375 ...من چیکار کردم 41 00:05:34,752 --> 00:05:36,378 که لایق همچین چیزی‌ام؟ 42 00:05:40,507 --> 00:05:41,842 ازت نخواستم که دوستم داشته باشی 43 00:05:43,052 --> 00:05:44,470 هر چقدر که دلت می‌خواد ازم متنفر باش 44 00:05:45,262 --> 00:05:48,182 !می‌دونی که هر چقدر هم ازم متنفر باشی، کاری از دستم بر نمیاد 45 00:05:50,601 --> 00:05:51,894 ...می‌تونستی 46 00:05:51,977 --> 00:05:53,353 ...همینجوری ازم متنفر 47 00:05:53,979 --> 00:05:55,105 و بیزار باشی 48 00:05:56,065 --> 00:05:59,276 چرا داری انقدر زیاده‌روی می‌کنی؟ چرا؟ 49 00:06:02,196 --> 00:06:03,197 ...چقدر دیگه 50 00:06:06,492 --> 00:06:08,202 باید رقت‌انگیز باشم 51 00:06:09,870 --> 00:06:11,413 تا تمومش کنی؟ 52 00:06:23,717 --> 00:06:24,718 گیون وو 53 00:07:00,754 --> 00:07:02,089 گیون وو 54 00:07:31,827 --> 00:07:32,828 متاسفم 55 00:07:39,459 --> 00:07:40,919 تف توش 56 00:07:42,546 --> 00:07:43,964 !گمشین دیگه 57 00:07:44,047 --> 00:07:45,174 !برین 58 00:07:45,883 --> 00:07:47,050 !از اینجا برین 59 00:07:51,805 --> 00:07:53,807 با تو نبودم 60 00:07:57,519 --> 00:07:59,062 پس واقعاً یه شمنی 61 00:08:02,191 --> 00:08:03,692 از این بی‌شرمی‌ات مشخصه 62 00:08:08,280 --> 00:08:09,823 باید بهت خوش گذشته باشه 63 00:08:11,825 --> 00:08:14,203 اینجوری نیست. می‌خواستم از اولش بهت بگم 64 00:08:17,331 --> 00:08:19,374 ولی چون انقدر ازش متنفر بودی، نتونستم 65 00:08:25,923 --> 00:08:27,549 ،شاید الان دلت برام بسوزه 66 00:08:28,300 --> 00:08:29,801 ولی به زودی، همه‌چیز برات واقعاً جالب می‌شه 67 00:08:30,802 --> 00:08:32,387 "تو محکوم به بدشانسی هستی" 68 00:08:32,471 --> 00:08:33,931 "تو نفرین شدی" 69 00:08:34,431 --> 00:08:36,141 "به زودی می‌میری" 70 00:08:36,642 --> 00:08:38,977 ...مسخره کردنم با این چیزها 71 00:08:39,561 --> 00:08:41,021 کم کم برات لذت‌بخش می‌شه 72 00:08:46,193 --> 00:08:48,195 می‌بینی که چطوری دارم با بدبختی دست و پنجه نرم می‌کنم 73 00:08:49,738 --> 00:08:53,575 و مثل یه عروسک خیمه‌ شب‌ بازی هر کاری که بهم گفتن رو انجام می‌دم 74 00:08:54,076 --> 00:08:56,245 تو هم آخرش به من می‌خندی 75 00:08:57,454 --> 00:08:58,956 خیلی تلاش می‌کنی 76 00:09:00,666 --> 00:09:04,211 ولی روحتم خبر نداره که مثل یه قورباغه توی آب جوش گیر افتادی 77 00:09:07,047 --> 00:09:08,674 من مثل بقیه‌ی شمن‌ها نیستم 78 00:09:09,258 --> 00:09:11,677 ...می دونم هرچی که بگم برات مثل یه بهانه می‌مونه 79 00:09:11,760 --> 00:09:13,136 بهانه نیستن 80 00:09:13,720 --> 00:09:14,805 دروغن 81 00:09:17,224 --> 00:09:19,184 ،از تمام چیزهایی که تا الان بهم گفتی 82 00:09:20,978 --> 00:09:22,854 چقدرشون دروغ نبودن؟ 83 00:09:36,243 --> 00:09:37,244 اون کیه؟ 84 00:09:38,453 --> 00:09:40,205 کی می‌تونه انقدر پلید باشه؟ 85 00:09:44,543 --> 00:09:47,045 ...این حصار برای این ساخته شده که 86 00:09:47,796 --> 00:09:49,339 فرد داخلش رو به یه موجود شیطانی تبدیل کنه 87 00:09:51,758 --> 00:09:52,926 یک مبادله‌ی برابر 88 00:09:54,761 --> 00:09:56,763 اونی که طلسم رو اجرا کرده، جون خودش رو گرو گذاشته 89 00:09:57,764 --> 00:09:58,765 حواستون رو خیلی جمع کنین 90 00:10:03,270 --> 00:10:05,230 ،جوری مکان رو از بیرون مهر و موم کنین 91 00:10:05,314 --> 00:10:07,107 که حتی یه حشره هم نتونه بخزه داخل 92 00:10:07,941 --> 00:10:10,944 اگر چیزی نتونه بره داخل خونه، چیزی هم قربانی نمی‌شه 93 00:10:20,037 --> 00:10:22,331 در رو ببند و مهر و مومش کن- در رو ببند و مهر و مومش کن- 94 00:10:22,414 --> 00:10:25,876 با انرژی روشن خودم، تو رو پس می‌زنم خورشید از مشرق طلوع می‌کنه 95 00:10:25,959 --> 00:10:28,337 در رو ببند و مهر و مومش کن- در رو ببند و مهر و مومش کن- 96 00:10:28,420 --> 00:10:30,797 با این طلسم‌ها بهت دستور می‌دم این انرژی شوم رو آزاد کن 97 00:10:30,881 --> 00:10:33,091 در رو ببند و مهر و مومش کن- در رو ببند و مهر و مومش کن- 98 00:10:33,175 --> 00:10:35,344 خورشید آتش سامادهی می‌فرسته 99 00:10:35,427 --> 00:10:37,429 در رو ببند و مهر و مومش کن- در رو ببند و مهر و مومش کن- 100 00:10:37,512 --> 00:10:39,806 نور ناپاک رو خاموش می‌کنه و ارواح پلید رو فرو می‌نشونه 101 00:10:39,890 --> 00:10:42,184 در رو ببند و مهر و مومش کن- در رو ببند و مهر و مومش کن- 102 00:10:42,267 --> 00:10:44,519 جنگجوی مقدسی که از آسمان فرستاده شده 103 00:10:44,603 --> 00:10:46,897 در رو ببند و مهر و مومش کن- در رو ببند و مهر و مومش کن- 104 00:10:46,980 --> 00:10:49,316 ردپای پلیدی‌ که بیماری می‌آورد رو در هم می‌کوبه 105 00:10:49,399 --> 00:10:51,526 در رو ببند و مهر و مومش کن- در رو ببند و مهر و مومش کن- 106 00:10:51,610 --> 00:10:53,820 با الماس، ارواح شرور رو مغلوب می‌کنیم 107 00:10:53,904 --> 00:10:56,156 در رو ببند و مهر و مومش کن- در رو ببند و مهر و مومش کن- 108 00:10:56,239 --> 00:10:58,241 تا همه‌چیز نیکو و امید بخش شود 109 00:11:05,874 --> 00:11:08,251 چرا حالا تلفنش رو جواب نمی‌ده؟ 110 00:11:08,335 --> 00:11:11,338 چی‌ شده؟ نگرانی یوم هوا بهش آسیب زده باشه؟ 111 00:11:11,421 --> 00:11:12,506 مواظب باش 112 00:11:12,589 --> 00:11:13,757 استاد 113 00:11:15,967 --> 00:11:17,010 چرا اینقدر به هم ریختی؟ 114 00:11:17,094 --> 00:11:19,638 ...از اونجایی که هی داری بهش زنگ می‌زنی 115 00:11:19,721 --> 00:11:21,640 افکارت هم باید به همون سمت رفته باشه 116 00:11:24,142 --> 00:11:25,310 صبر کن 117 00:11:26,561 --> 00:11:28,855 اون صدا رو می‌شنوی؟- کدوم صدا؟- 118 00:11:30,273 --> 00:11:31,483 زنگ موبایل 119 00:11:34,861 --> 00:11:35,904 (معبد وول سونگ) 120 00:11:35,987 --> 00:11:37,447 (مادر روحانی) 121 00:11:43,745 --> 00:11:44,746 !سونگ آه 122 00:11:49,126 --> 00:11:50,127 برگشتی 123 00:11:52,671 --> 00:11:55,674 می‌بینم تصمیم گرفتی امروز من رو شکنجه کنی 124 00:11:55,757 --> 00:11:57,384 ...چرا گوشی‌ات رو جواب نمی‌دادی 125 00:12:01,096 --> 00:12:04,141 چرا لب و لوچه‌هات آویزونه؟ چی شده؟ 126 00:12:06,143 --> 00:12:08,061 مادر- چیه؟- 127 00:12:08,979 --> 00:12:10,564 ...توی خونه‌ی متروکه 128 00:12:10,647 --> 00:12:12,274 خونه‌ی متروکه چی؟ 129 00:12:12,357 --> 00:12:13,775 اتفاقی افتاده؟ 130 00:12:14,901 --> 00:12:15,986 خب؟ 131 00:12:16,862 --> 00:12:18,405 ...توی خونه‌ی متروکه 132 00:12:18,488 --> 00:12:20,031 ادامه بده. دارم گوش می‌کنم 133 00:12:24,411 --> 00:12:25,704 ...لو رفت که من 134 00:12:27,789 --> 00:12:28,790 یه شمنم 135 00:12:31,585 --> 00:12:32,711 گیون وو می‌دونه 136 00:12:41,720 --> 00:12:43,430 ‌...این یه طلسمه 137 00:12:44,055 --> 00:12:45,432 که چیزهای بد و شیطانی رو دفع می‌کنه 135 00:12:47,100 --> 00:12:49,144 می‌تونستی فقط روی صورت من بکشیش 136 00:12:51,062 --> 00:12:52,731 اون کار رو کردم تا روحش از اینجا بره 137 00:12:55,317 --> 00:12:57,235 مدت طولانی‌ای باهات بود 138 00:12:59,571 --> 00:13:01,323 برای محافظت این کار رو کردم 139 00:13:01,406 --> 00:13:02,741 برای محافظت از تو 140 00:13:04,367 --> 00:13:07,037 فکر می‌کردم شوکه بشی وقتی بفهمی من یه شمنم 141 00:13:10,081 --> 00:13:11,082 متاسفم 142 00:13:12,209 --> 00:13:13,460 که خواستم دوستت باشم 143 00:13:23,970 --> 00:13:25,347 (!به گیون وو! نجاتش بده! ازش محافظت کن) 144 00:13:26,515 --> 00:13:28,141 فقط برای پنج روز از فردا 145 00:13:28,225 --> 00:13:30,268 فقط برای پنج روز دیگه با من دوست بمون 146 00:13:31,311 --> 00:13:33,772 می‌تونی ازم متنفر باشی یا هرچقدر می‌خوای سرم داد بزنی 147 00:13:33,855 --> 00:13:36,191 فقط پنج روز دیگه پیشم بمون 148 00:13:37,651 --> 00:13:38,693 (کتاب رازهای شکست دادن شیطان) 149 00:13:53,375 --> 00:13:55,502 این حصار با این هدف ساخته شده که کسی که داخله رو 150 00:13:56,461 --> 00:13:57,754 تبدیل به خدای شیطانی کنه 151 00:13:58,338 --> 00:14:00,882 همین که واردش شی، حتی بهترین شمن هم 152 00:14:00,966 --> 00:14:02,551 فدا می‌شه 153 00:14:02,634 --> 00:14:06,096 اون‌ها توسط روح شیطانی مغلوب می‌شن و می‌میرن 154 00:14:06,680 --> 00:14:09,224 بی‌خیال. هرکسی نمی‌تونه خدای شیطانی بشه 155 00:14:10,016 --> 00:14:12,894 ...باید صد تا آدم زنده رو بکشن، نه فقط ارواح، تا 156 00:14:15,522 --> 00:14:16,648 امکان نداره 157 00:14:16,731 --> 00:14:18,358 همین الانش هم به اون حد رسیده؟ 158 00:14:20,318 --> 00:14:21,778 فقط چند تا دیگه مونده؟ 159 00:14:39,879 --> 00:14:43,091 ازش پرسیدی که یوم هوا رو توی خونه متروکه دیده یا نه؟ 160 00:14:45,176 --> 00:14:47,137 هنوز نه- چرا انقدر کشش می‌دی؟- 161 00:14:47,220 --> 00:14:48,513 ازش بپرس دیگه 162 00:14:49,889 --> 00:14:52,225 صبح بخیر 163 00:14:53,226 --> 00:14:56,229 بینندگان عزیز، مهمون امروزمون- دیروز توی کلبه دیدی‌اش؟- 164 00:14:56,313 --> 00:14:57,314 شدیدا پرطرفداره 165 00:14:58,148 --> 00:14:59,149 سلام 166 00:14:59,232 --> 00:15:02,652 من یوم هوا هستم، احضار کننده‌ی ارواح. از دیدنتون خوشحالم 167 00:15:03,486 --> 00:15:04,654 ...قبل از اینکه شروع کنیم 168 00:15:04,738 --> 00:15:06,740 آره، دیدمش- دیدیش؟- 169 00:15:09,451 --> 00:15:10,702 اونجا چیکار می‌کرد؟ 170 00:15:10,785 --> 00:15:12,120 چیزی بهت گفت؟ 171 00:15:12,203 --> 00:15:14,456 یا احیانا اذیتت کرد؟ 172 00:15:15,332 --> 00:15:18,877 چیز خاصی نگفت. فقط باهم رقصیدیم 173 00:15:19,961 --> 00:15:21,880 رقصیدین؟ چرا؟ 174 00:15:23,089 --> 00:15:25,634 اون بهم گفت رقص فانوس گل‌ها رو انجام بدم 175 00:15:25,717 --> 00:15:28,345 ...اون یه رقص دونفره‌ست، پس 176 00:15:28,428 --> 00:15:30,847 خدای من. واقعا یه چیزی هستی ها 177 00:15:30,930 --> 00:15:32,891 جرئت کردی که تنهایی با یوم هوای بدنام برقصی 178 00:15:32,974 --> 00:15:35,018 این حتی از سیگار کشیدن با یه آدم پیر هم بدتره 179 00:15:36,853 --> 00:15:38,355 ژنرال 180 00:15:38,438 --> 00:15:41,107 اون یه شمن عالی می‌شه. قول می‌دم 181 00:15:41,191 --> 00:15:43,068 دهن لعنتی‌ات رو ببند، می‌شه؟ 182 00:15:44,110 --> 00:15:45,278 مشکل چیه؟ 183 00:15:45,362 --> 00:15:48,281 اون گفت یکی از شمن هاییه که خاله جون خبر کرده 184 00:15:48,365 --> 00:15:50,492 و یکم زود رسیده 185 00:15:52,285 --> 00:15:54,329 این کاملا دروغه 186 00:15:55,580 --> 00:15:57,791 چی؟- دست رو دلم نذار- 187 00:15:57,874 --> 00:16:00,669 شمن ارشدمون شمن‌های بزرگ رو برای هیچی دور هم جمع کرد 188 00:16:00,752 --> 00:16:02,504 اون جادوگر ما رو شکست داد 189 00:16:03,004 --> 00:16:04,381 یه طلسم گذاشت که هرکس وارد کلبه می‌شد 190 00:16:04,464 --> 00:16:06,508 تبدیل به پیشکش خدای شیطانی بشه 191 00:16:06,591 --> 00:16:07,801 حتی جون خودش رو هم پاش گذاشت 192 00:16:08,843 --> 00:16:09,969 قانون مبادله‌ی برابر 193 00:16:11,012 --> 00:16:12,764 ،نمی‌تونستیم جونمون رو در خطر بندازیم 194 00:16:12,847 --> 00:16:15,141 برای همین به جای اینکه بریم داخلش کلبه رو از بیرون مهر و موم کردیم 195 00:16:15,225 --> 00:16:16,976 زنیکه‌ی نترس 196 00:16:17,060 --> 00:16:19,354 چرا تلاش کنی که به یه خدای شیطانی خدمت کنی و نه یه روح عادی 197 00:16:19,437 --> 00:16:20,897 از جهنم نمی‌ترسه؟ 198 00:16:20,980 --> 00:16:23,274 جهنم دور نیست 199 00:16:24,484 --> 00:16:26,569 زندگی به عنوان یه شمن خودش جهنمه 200 00:16:27,654 --> 00:16:29,698 دیدن ارواح مهارت یا استعداد نیست 201 00:16:31,449 --> 00:16:32,784 نفرینه 202 00:16:38,998 --> 00:16:40,792 با زبونش کارما جمع می‌کنه، عجب 203 00:16:40,875 --> 00:16:43,878 (یکی از سه کارما، از گفتار بد به وجود میاید) 204 00:16:48,174 --> 00:16:50,885 می‌رم برای مدرسه حاضر بشم 205 00:17:10,071 --> 00:17:11,197 گیون وو، ببخشید 206 00:17:12,657 --> 00:17:13,950 فقط پنج روز بهم بده 207 00:17:28,089 --> 00:17:29,507 شما دوتا چتون شده؟ 208 00:17:30,592 --> 00:17:32,135 چه خبره؟ 209 00:17:34,262 --> 00:17:35,638 خبری نیست 210 00:17:36,306 --> 00:17:37,390 مطمئنی؟ 211 00:17:39,225 --> 00:17:40,268 آره 212 00:17:53,740 --> 00:17:55,909 دیدن ارواح استعداد یا مهارت نیست 213 00:17:57,410 --> 00:17:58,411 نفرینه 214 00:18:17,096 --> 00:18:18,515 باهم آشتی کنین 215 00:18:20,600 --> 00:18:22,894 قشنگ می‌فهمم که دعوا کردین یالا آشتی کنین 216 00:18:22,977 --> 00:18:24,354 وگرنه ارزیابی‌مون رو خراب می‌کنین 217 00:18:25,730 --> 00:18:27,315 دعوا نکردیم 218 00:18:27,398 --> 00:18:29,317 فکر کردی احمقم؟ دعوا کردین 219 00:18:29,400 --> 00:18:30,485 اون هم بدجوری 220 00:18:32,111 --> 00:18:35,114 برای اولین بار توی زندگی‌ام صراحت کلامتت رو دوست دارم، هه ری 221 00:18:36,324 --> 00:18:37,325 احمق نباش 222 00:18:38,159 --> 00:18:39,619 ،اگه آشتی نمی‌کنین 223 00:18:39,702 --> 00:18:41,871 حداقل بگین چرا بحث کردین 224 00:18:41,955 --> 00:18:43,706 تموم روز رو مخم بوده 225 00:18:44,666 --> 00:18:45,917 مسئله شخصیه 226 00:18:47,460 --> 00:18:48,670 هیچ ربطی به شما نداره 227 00:18:50,213 --> 00:18:52,715 بی‌خیال، اینجوری نکن 228 00:18:56,427 --> 00:18:59,138 کاشکی برای ناهار لوبیای آرام پز شده نمی‌دادن 229 00:19:00,098 --> 00:19:03,226 الآن لازمه لوبیای آرام پز شده رو بکشی وسط؟ 230 00:19:04,102 --> 00:19:06,104 اگه الان نگم پس کی در موردش حرف بزنم؟ 231 00:19:08,356 --> 00:19:10,984 باید وقتی به لوبیای آرام پز اشاره کنم که سرو شدن دیگه 232 00:19:11,609 --> 00:19:14,529 ،اگه وقتی درمورد لوبیا حرف بزنم که برای ناهار سرو نشدن 233 00:19:14,612 --> 00:19:15,989 یعنی پشت سرشون حرف زدم 234 00:19:16,072 --> 00:19:17,824 این یعنی نفرت پراکنی دوبرابر 235 00:19:17,907 --> 00:19:19,951 اونقدری از لوبیای پخته بدم نمیاد 236 00:19:21,703 --> 00:19:23,037 ولی بعضی‌ها ممکنه درموردش حس بدی داشته باشن 237 00:19:23,121 --> 00:19:25,665 و تو روشون نمی‌گن از لوبیای پخته بدشون میاد 238 00:19:25,748 --> 00:19:27,292 نمی‌خوان به احساسات لوبیاها آسیب بزنن 239 00:19:28,585 --> 00:19:30,670 ،ممکنه زیرلبی بگن که 240 00:19:30,753 --> 00:19:33,256 "،از لوبیای آرام پز شده بدم میاد" 241 00:19:33,339 --> 00:19:35,800 اما حدس می‌زنم که دوبرابر ازش بدشون نمیاد 242 00:19:36,426 --> 00:19:39,804 ،احتمال زیاد نفرتشون فقط نصف حد معموله 243 00:19:39,888 --> 00:19:43,057 چون آروم حرف می‌زنن تا به عزت نفس لوبیاها برنخوره 244 00:19:46,102 --> 00:19:48,521 این چی داره می‌گه؟ 245 00:19:50,690 --> 00:19:52,984 ...اگه سونگ آه لوبیای گیون وو باشه 246 00:19:55,778 --> 00:19:58,281 اینکه ازش بخوای توضیح بده چرا از لوبیاش بدش میاد 247 00:19:59,490 --> 00:20:00,658 واقعا سنگدلانه‌ست 248 00:20:00,658 --> 00:20:10,658 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 249 00:20:15,882 --> 00:20:16,716 ...من 250 00:20:19,344 --> 00:20:20,178 من یه شمنم 251 00:20:22,805 --> 00:20:26,225 گفتم یه شغل پاره وقت دارم، ولی درواقع یه شمنم 252 00:20:26,309 --> 00:20:28,227 شمن توی ویدیو که جو سونگ درموردش حرف می‌زد 253 00:20:28,311 --> 00:20:29,646 قطعا منم 254 00:20:29,729 --> 00:20:32,398 توی هشت سالگی شروع کردم، و از اونموقع شمن بودم 255 00:20:32,482 --> 00:20:35,443 مدرسه‌ی ابتدایی یا راهنمایی نرفتم 256 00:20:35,526 --> 00:20:39,197 زمان‌هایی بوده که دانش آموز نبودم ولی هیچوقت نشده که شمن نباشم 257 00:20:41,699 --> 00:20:44,285 می‌خواستم یه دانش آموز عادی باشم برای همین راز نگهش داشتم 258 00:20:44,827 --> 00:20:46,788 قسم می‌خورم برای این نبود که مردم رو گول بزنم 259 00:20:47,914 --> 00:20:50,667 ،بعدش گیون وو رو دیدم که از شمن‌ها متنفره 260 00:20:52,126 --> 00:20:53,461 و می‌خواستم باهاش دوست بشم 261 00:20:54,128 --> 00:20:55,129 ...پس 262 00:20:56,047 --> 00:20:57,465 ...از اون موقع 263 00:21:00,635 --> 00:21:01,678 متاسفم 264 00:21:03,972 --> 00:21:05,181 دروغ گفتم 265 00:21:08,977 --> 00:21:10,937 بعد دیشب گیون وو حقیقت رو فهمید 266 00:21:17,777 --> 00:21:19,404 می‌تونم یه چیزی بپرسم؟ 267 00:21:19,487 --> 00:21:20,488 حتما 268 00:21:21,406 --> 00:21:23,157 چرا می‌خواستی باهم دوست بشیم؟ 269 00:21:27,912 --> 00:21:31,040 ...چون- ما می‌تونیم با هرکسی که می‌خوایم دوست باشیم- 269 00:21:31,124 --> 00:21:32,542 حتما باید دلیل داشته باشیم؟ 270 00:21:32,625 --> 00:21:33,793 معمولا یه دلیلی پشتش هست 271 00:21:34,419 --> 00:21:35,712 مخصوصا وقتی پای شمن‌ها در میونه 272 00:21:46,848 --> 00:21:48,683 واقعا از شمن‌ها بدش میاد 273 00:21:50,059 --> 00:21:51,185 چرا بهش نمی‌گی 274 00:21:51,269 --> 00:21:54,230 که داری برای محافظت از خود الدنگش، ۲۱ روز کنارش می‌مونی؟ 275 00:21:57,025 --> 00:21:59,736 ولی راست می‌گفت که با نیت خاصی باهاش دوست شدم 276 00:22:01,070 --> 00:22:02,447 ...آره، شاید، ولی 277 00:22:02,530 --> 00:22:05,533 "قراره توی ۲۱ روز آینده بمیری" 278 00:22:06,159 --> 00:22:07,285 ...چیزهایی مثل این 279 00:22:08,828 --> 00:22:11,497 باید فقط وقتی بهشون گفته بشه که نجاتشون دادی 280 00:22:11,581 --> 00:22:14,417 وگرنه فقط می‌ترسونیشون یا تهدیدشون می‌کنی 281 00:22:15,793 --> 00:22:17,462 ...فکر کنم راست می‌گی، ولی 282 00:22:19,338 --> 00:22:20,465 چند روز دیگه مونده؟ 283 00:22:21,716 --> 00:22:22,800 پنج روز 284 00:22:23,342 --> 00:22:24,552 همین قدر مونده؟ 285 00:22:31,017 --> 00:22:34,270 چطوری می‌خوای یوم هوا رو پیدا کنی اونم وقتی که من نتونستم؟ 286 00:22:35,313 --> 00:22:36,898 یعنی تموم قدرت‌هات رو از دست دادی؟ 287 00:22:37,398 --> 00:22:40,026 چرا وقتی نمی‌تونی پیداش کنی وقت و انرژی‌ات رو هدر می‌دی؟ 288 00:22:40,109 --> 00:22:42,570 ساکت باش. سر تصمیمم چونه نزن 289 00:22:43,196 --> 00:22:46,407 به همه‌ی افراد اضطراری‌ام دسترسی پیدا کردم 290 00:22:48,117 --> 00:22:50,953 یوم هوا حسابی آماده‌سازی کرده بود 291 00:22:51,287 --> 00:22:54,624 خونه و دفترش رو فروخته همه‌ی قرارهاش رو لغو کرده 292 00:22:55,208 --> 00:22:57,668 همه پس‌اندازش رو جمع کرده خطش رو قطع کرده 293 00:22:57,752 --> 00:22:58,753 و کلا غیبش زده 294 00:22:58,836 --> 00:23:02,924 حتما هنوز از چیزی می‌ترسه که اینطوری قایم شده 295 00:23:03,508 --> 00:23:04,926 واقعا اینطور فکر می‌کنی؟ 296 00:23:05,009 --> 00:23:07,178 به نظرم فقط می‌خواسته کسی مزاحمش نشه 297 00:23:09,555 --> 00:23:12,183 مشخصه که تصمیمش رو گرفته که به یه خدای شیطانی خدمت کنه 298 00:23:13,226 --> 00:23:15,144 اینم یه دلیل بیشتر برای اینکه باید پیداش کنم 299 00:23:15,228 --> 00:23:18,231 باید پیداش کنم و سر عقل بیارمش 300 00:23:18,773 --> 00:23:19,774 من رفتم 301 00:23:19,857 --> 00:23:22,401 یه رفتار کاملا متداول از یه شمن که به ژنرال بزرگ خدمت می‌کنه و 302 00:23:22,485 --> 00:23:24,529 مثل یه سرباز کوچولوی خوب خودش رو می‌اندازه وسط 303 00:23:24,612 --> 00:23:27,698 اگه تو خدمت کرده بودی چیزی نمی‌گفتم والا من اونی‌ام که بهش خدمت کرده 304 00:23:29,826 --> 00:23:31,911 مگه با دلایل پزشکی مرخصت نکردن؟ 305 00:23:31,994 --> 00:23:33,496 وقتی توی ارتش‌ بودم، تسخیر شدم 306 00:23:33,579 --> 00:23:36,624 ...قرار بود با صدای مردونه بگم "توجه" وقتی که 307 00:23:40,211 --> 00:23:42,547 امروز کار مجموعه اسلاید رو تموم می‌کنیم 308 00:23:42,630 --> 00:23:44,674 تا اون موقع کسی نمی‌ره خونه 309 00:23:45,883 --> 00:23:47,093 و شما دوتا 310 00:23:47,176 --> 00:23:49,595 نمی‌ذارم یواشکی برین تمرین تیراندازی با کمان یا هرچی 311 00:23:49,679 --> 00:23:50,513 فهمیدین؟ 312 00:23:51,180 --> 00:23:54,350 چرا بهترین تیراندازه؟- لعنتی- 313 00:23:58,020 --> 00:23:59,021 بریم 314 00:24:02,233 --> 00:24:04,277 نمی‌ذارم بفهمه 315 00:24:04,360 --> 00:24:05,903 که من از اول می‌دونستم تو یه شمنی 316 00:24:06,487 --> 00:24:08,573 اگه بفهمه 317 00:24:09,824 --> 00:24:12,451 اون وقت دیگه واقعا کسی رو نداره که بهش تکیه کنه- درسته- 318 00:24:14,370 --> 00:24:16,164 من به‌جای جفتمون احساس گناه می‌کنم 319 00:24:16,247 --> 00:24:18,040 انقدر احساس بد نداشته باش و خوب ازش محافظت کن 320 00:24:18,124 --> 00:24:20,376 بعد از اینکه اون ۲۱ روز تموم شد ازش بخواه عذرخواهی کنه 321 00:24:20,459 --> 00:24:21,794 باشه؟ 322 00:24:21,878 --> 00:24:24,797 درست کردن این اسلایدها تا قیامت طول می‌کشه 323 00:24:33,347 --> 00:24:34,682 کاری با 324 00:24:35,224 --> 00:24:36,809 پاهام داری؟ 325 00:24:36,893 --> 00:24:38,561 نه، هیچی نیست. بریم 326 00:24:43,149 --> 00:24:44,150 هنوز توی خواب عمیقه 327 00:24:47,320 --> 00:24:48,613 بچه‌‌ام 328 00:24:48,696 --> 00:24:50,615 بچه‌‌ام کجا رفته؟ 329 00:24:50,698 --> 00:24:51,824 بچه‌‌ام 330 00:24:51,908 --> 00:24:53,951 بچه‌‌ام نیست 331 00:24:54,035 --> 00:24:56,370 کثیفه- بچه‌‌ام نیست- 332 00:24:56,454 --> 00:24:58,497 !زباله‌ها رو زیر و رو نکن 333 00:24:58,581 --> 00:25:00,708 گوش کن عزیزم. بچه‌ات اینجا نیست 334 00:25:00,791 --> 00:25:03,628 بچه‌ها نمی‌تونن بیرون باشن. خطرناکه 335 00:25:03,711 --> 00:25:06,214 دست‌هات کثیفه- ...کجا- 336 00:25:08,507 --> 00:25:10,426 چی شده؟ 337 00:25:10,509 --> 00:25:12,303 چیه- وایسا- 338 00:25:13,221 --> 00:25:15,056 وایسا، آیگو 339 00:25:15,139 --> 00:25:16,641 !ای دزد- چی شده مگه؟- 340 00:25:16,724 --> 00:25:18,684 چی شده؟- !بچه‌ام رو بده بهم- 341 00:25:18,768 --> 00:25:20,519 !چیکار می‌کنی؟ وایسا، ولش کن 342 00:25:20,603 --> 00:25:21,896 دو یون- چی شده- 343 00:25:21,979 --> 00:25:23,314 !ای دزد- وایسا- 344 00:25:23,397 --> 00:25:24,273 هی- آروم باش- 345 00:25:24,357 --> 00:25:25,775 بس کن- وایسا- 346 00:25:25,858 --> 00:25:27,443 ولش کن- !دزد- 347 00:25:27,526 --> 00:25:29,779 آروم باشین. آروم باشین 348 00:25:29,862 --> 00:25:31,113 وای خدایا 349 00:25:31,197 --> 00:25:32,740 نه، صبر کن 350 00:25:34,408 --> 00:25:35,868 چی رفته توی جلدت؟ 351 00:25:36,994 --> 00:25:41,165 !بس کنین، با هردوتون هستم 352 00:25:48,714 --> 00:25:50,508 بهش نگاه نکن. نه 353 00:25:51,509 --> 00:25:54,470 صداهای بلند روح بچه رو بیدار می‌کنه 354 00:26:02,937 --> 00:26:05,314 روح بچه اون‌قدرها هم بد نیست 355 00:26:05,398 --> 00:26:07,775 بچه جز گریه کردن چیکار می‌تونه بکنه؟ 356 00:26:07,858 --> 00:26:10,486 اگه گریه کرد، آرومش کن 357 00:26:10,569 --> 00:26:13,489 ...ولی اگه نتونی این کار رو بکنی 358 00:26:14,824 --> 00:26:16,742 اون وقت فاجعه می‌شه 359 00:26:23,040 --> 00:26:25,459 نه، گریه نکن. اون آدم بدی نیست 360 00:26:25,543 --> 00:26:27,378 فقط بدشانسی آورده 361 00:26:29,255 --> 00:26:30,965 دالی 362 00:26:32,008 --> 00:26:34,051 دالی 363 00:26:36,220 --> 00:26:37,638 ممنونم 364 00:26:47,690 --> 00:26:49,233 !حالا هرچی. طلسم انسانی به کمکت میاد 365 00:27:12,965 --> 00:27:14,383 چرا شکست؟ 366 00:27:14,467 --> 00:27:15,801 دستش رو گرفتم 367 00:27:18,512 --> 00:27:20,348 آسیب دیدی؟ بذار ببینم 368 00:27:20,431 --> 00:27:21,515 مشکلی نیست 369 00:27:22,975 --> 00:27:25,311 هی، خونریزی داری- خوبم، باشه؟- 370 00:27:26,937 --> 00:27:30,024 هی، واقعا خوبی؟ 371 00:27:31,275 --> 00:27:33,361 یه خراش کوچیکه 372 00:27:33,944 --> 00:27:35,237 یه فوت کوچیک کنی روش کافیه 373 00:27:35,905 --> 00:27:37,114 خوبی؟ 374 00:27:37,198 --> 00:27:39,492 خیلی متاسفم- اشکالی نداره- 375 00:27:39,575 --> 00:27:40,701 و تو؟ خوبی؟ 376 00:27:40,785 --> 00:27:43,079 آره، خوبم 377 00:27:43,162 --> 00:27:45,206 چرا شیشه یهو شکست؟ 378 00:27:45,289 --> 00:27:47,500 ...نمی‌دونم، ولی بیا- دارم می‌رم خونه- 379 00:27:47,583 --> 00:27:50,711 چطوری توی این وضعیت می‌تونی بگی که می‌خوای بری خونه؟ 380 00:27:50,795 --> 00:27:52,254 گفتی وقتی تموم شد می‌تونیم بریم 381 00:27:52,797 --> 00:27:54,131 همه چی تمومه 382 00:27:56,509 --> 00:27:58,177 (ارائه درس زندگی و اخلاق) 383 00:27:58,260 --> 00:28:00,930 دو یون خودش اسلایدها رو درست کرد 384 00:28:01,514 --> 00:28:03,140 یه چیزی درست نیست 385 00:28:03,224 --> 00:28:04,767 باید بررسی‌اش کنم 386 00:28:07,937 --> 00:28:10,398 می‌خوای بیای خونه‌‌ام؟ ولی چرا؟ 387 00:28:11,440 --> 00:28:12,733 فکر کردم 388 00:28:12,817 --> 00:28:14,777 خوبه که باهم دوست بشیم 389 00:28:14,860 --> 00:28:16,070 آخه چیش خوبه؟ 390 00:28:16,987 --> 00:28:20,074 اگه بخوای از متخصص اسلاید چیزی یاد بگیری، بیشتر منطقیه 391 00:28:20,157 --> 00:28:22,034 دقیقا. می‌خوام ازت یاد بگیرم 392 00:28:26,914 --> 00:28:28,499 سلام 393 00:28:28,582 --> 00:28:29,875 کسی خونه نیست 394 00:28:29,959 --> 00:28:31,085 پدر و مادرم هر دو کار می‌کنن 395 00:28:38,175 --> 00:28:39,343 خیلی جالبه 396 00:28:40,219 --> 00:28:43,639 می‌خوام دقیقا بگی چی به نظرت جالبه 397 00:28:44,598 --> 00:28:47,518 ...خب، می‌دونی 398 00:28:47,601 --> 00:28:49,019 ...منظورم اینه که 399 00:29:15,838 --> 00:29:17,715 پس روح به دو یون نچسبیده بود 400 00:29:19,175 --> 00:29:20,551 چشم خیلی تیزبینی داری 401 00:29:21,177 --> 00:29:23,095 این خیلی کار رو آسون‌تر می‌کنه 402 00:29:26,640 --> 00:29:28,058 نه 403 00:29:28,142 --> 00:29:29,935 پونصدهزار وون انقدر کمه؟ 404 00:29:30,019 --> 00:29:31,061 ...خب 405 00:29:32,313 --> 00:29:33,397 یه میلیون وون چطور؟ 406 00:29:33,939 --> 00:29:35,816 پاتریشیا بچه‌ی منه 407 00:29:36,442 --> 00:29:38,402 فکر می‌کنی من اون رو به پول می‌فروشم؟ 408 00:29:40,362 --> 00:29:42,281 با بچه‌ات مثل بچه‌ی خودم رفتار می‌کنم 409 00:29:42,364 --> 00:29:43,574 دوستش دارم و ازش مراقبت می‌کنم 410 00:29:43,657 --> 00:29:45,868 از همون بار اول عاشقش شدم 411 00:29:45,951 --> 00:29:47,703 می‌شه... لطفا؟ 412 00:29:50,372 --> 00:29:51,624 داری دروغ می‌گی 413 00:29:53,292 --> 00:29:56,295 تو سعی کردی با پول به دستش بیاری امکان نداره این عشق واقعی باشه 414 00:29:58,547 --> 00:29:59,673 برو 415 00:29:59,757 --> 00:30:01,467 من مادرشم. تو صلاحتیش رو نداری 416 00:30:07,389 --> 00:30:08,557 باشه، می‌رم 417 00:30:08,641 --> 00:30:09,975 فعلا می‌رم 418 00:30:10,059 --> 00:30:11,060 آروم باش 419 00:30:36,794 --> 00:30:38,295 فقط پنج روز دیگه از فردا 420 00:30:38,379 --> 00:30:40,256 فقط پنج روز دیگه باهام دوست بمون 421 00:30:44,927 --> 00:30:47,012 اون دقیقا داره چیکار می‌کنه؟ 422 00:31:06,991 --> 00:31:08,200 گیون وو 423 00:31:08,284 --> 00:31:10,578 هی، گیون وو. بزن قدش 424 00:31:15,332 --> 00:31:16,417 این دلسوزیه؟ 425 00:31:17,668 --> 00:31:19,128 این دوستیه 426 00:31:19,712 --> 00:31:20,963 همه‌شون طلسم بود 427 00:31:23,173 --> 00:31:25,259 دلسوزی یا دوستی نبود 428 00:31:27,011 --> 00:31:29,179 تو از اولش هم فقط یه شمن بودی 429 00:31:48,115 --> 00:31:50,367 هیچی درست پیش نمی‌ره، نه؟ 430 00:31:52,536 --> 00:31:53,996 طلسم می‌خوای؟ 431 00:31:55,205 --> 00:31:56,832 ...طلسم 432 00:31:58,417 --> 00:32:00,794 طلسم انسانی کار نکرد 433 00:32:04,840 --> 00:32:07,718 بچه روحی که به عروسکه چسبیده حتما خیلی قویه 434 00:32:08,385 --> 00:32:09,803 اگه بخوام مراسمی اجرا کنم 435 00:32:09,887 --> 00:32:12,264 و قدرتش رو تضعیف کنم باید عروسک رو گیر بیارم 436 00:32:16,268 --> 00:32:17,436 قدرتت روی پسری که 437 00:32:18,145 --> 00:32:20,064 متوجه شده تو یه شمنی تاثیر نمی‌ذاره؟ 438 00:32:21,190 --> 00:32:23,233 بله- پس هنوز نمی‌دونی که- 439 00:32:23,317 --> 00:32:26,695 بچه روح خیلی قویه یا اینکه تو خیلی ضعیفی 440 00:32:28,572 --> 00:32:31,450 انسانی یا غیر اون، همه‌ی طلسم‌ها مثل همن 441 00:32:32,451 --> 00:32:34,828 از کی قدرتت دیگه تاثیر نداشت؟ 442 00:32:35,913 --> 00:32:37,081 خوب فکر کن 443 00:32:38,374 --> 00:32:39,792 کی کارکردشون متوقف می‌شه؟ 444 00:32:39,875 --> 00:32:41,085 نمی‌دونم 445 00:32:41,168 --> 00:32:42,878 طلسم‌های من همیشه جواب می‌دن 446 00:32:44,672 --> 00:32:45,673 چی می‌گی؟ 447 00:32:47,216 --> 00:32:48,425 یه جدیدش رو می‌خوای؟ 448 00:33:20,749 --> 00:33:22,292 بیا مرطوب بمونیم 449 00:33:50,112 --> 00:33:51,655 ...حالا، ایدئولوژی اجتماعی 450 00:33:54,158 --> 00:33:55,993 این سردرد خیلی آزاردهنده‌ست 451 00:33:58,120 --> 00:33:59,288 آقا 452 00:34:00,080 --> 00:34:01,331 سرم درد می‌کنه 453 00:34:01,415 --> 00:34:03,083 من هم همینطور. چه خبر شده؟ 454 00:34:03,167 --> 00:34:05,627 پنجره‌ها رو باز کن بذار یکم هوای تازه بیاد داخل 455 00:34:29,568 --> 00:34:31,737 آقا، می‌تونم برم پیش پرستار؟ 456 00:34:31,820 --> 00:34:33,238 آره، برو. زود باش 457 00:34:36,158 --> 00:34:38,744 بیاین صاف بشینیم و یکم کش و قوص بیایم 458 00:34:46,168 --> 00:34:47,211 دو یون 459 00:34:50,881 --> 00:34:54,593 در موردش فکر کردی؟- در مورد چی؟- 460 00:34:54,676 --> 00:34:58,013 در مورد عروسکت 461 00:34:58,096 --> 00:34:59,556 اون رو به من می‌دی؟ 462 00:35:03,727 --> 00:35:05,938 هی، کو دو یون چرا روش آب پاشیدی؟ 463 00:35:06,021 --> 00:35:08,482 مگه جامعه‌گریزی؟- شنیدن این حرف از تو خنده‌داره- 464 00:35:08,565 --> 00:35:10,901 چی؟- هی، دعوا نگیرین- 465 00:35:10,984 --> 00:35:12,194 من حالم خوبه 466 00:35:12,277 --> 00:35:15,697 همش ساکتی. من هم باید باهاش کنار بیام وفتی تو مشکلی نداری؟ 467 00:35:15,781 --> 00:35:18,617 بیا روی ارزیابی‌هامون کار کنیم- همین کار رو می‌کنم- 468 00:35:18,700 --> 00:35:21,161 ما توی کتابخونه‌ایم. صدات رو بیار پایین 469 00:35:21,245 --> 00:35:23,455 تو صدات رو بیار پایین. صدات بلندتره 470 00:35:23,539 --> 00:35:26,708 و اسلاید دوم این درست نیست. اصلاحش کن 471 00:35:26,792 --> 00:35:28,669 ،هرچقدر هم سعی کنم بلند حرف بزنم به بلندی صدای تو که نمی‌رسه 472 00:35:28,752 --> 00:35:29,753 ...و 473 00:35:30,295 --> 00:35:31,296 ،در مورد اسلاید دوم 474 00:35:32,005 --> 00:35:33,882 تو متوجهش نمی‌شی چون سلیقه‌ات افتضاحه 475 00:35:33,966 --> 00:35:36,426 "چی، سلیقه؟ "سلیقه؟ 476 00:35:36,510 --> 00:35:39,388 تو یه جامعه‌گریزی- همین الاناست که بزنه زیر گریه- 477 00:35:39,930 --> 00:35:42,057 سلیقه" به کتفم"- ،اول- 478 00:35:43,517 --> 00:35:45,060 ،چه کار کنه و چه نکنه 479 00:35:45,143 --> 00:35:47,980 بیا دوباره طلسم انسانی رو انجام بدیم 480 00:35:49,022 --> 00:35:50,065 لطفا 481 00:35:51,316 --> 00:35:52,776 فقط یه بار دیگه 482 00:35:56,238 --> 00:35:57,614 طلسم 483 00:35:58,615 --> 00:35:59,449 دوباره 484 00:36:06,123 --> 00:36:07,291 ،من خوب نمی‌شناسمت 485 00:36:08,125 --> 00:36:09,126 ولی در مورد شمن‌ها می‌دونم 486 00:36:09,751 --> 00:36:12,129 ،داشتی روم طلسم انجام می‌دادی اینطور نیست؟ 487 00:36:15,340 --> 00:36:16,717 اینجوری کار می‌کنه؟ 488 00:36:17,509 --> 00:36:18,927 از کجا می‌دونی؟ 489 00:36:20,804 --> 00:36:22,264 چیزی که الان از سر می‌گذرونی 490 00:36:22,806 --> 00:36:24,433 باید مثل جهنم باشه 491 00:36:53,545 --> 00:36:55,213 قدرت طلسم انسانی 492 00:36:56,131 --> 00:36:57,841 کاملا از بین رفته 493 00:37:01,887 --> 00:37:02,888 ...من دیگه 494 00:37:04,431 --> 00:37:06,433 نمی‌تونم از گیون وو محافظت کنم 495 00:37:12,898 --> 00:37:17,277 (بیمارستان عمومی جیل) 496 00:37:24,701 --> 00:37:27,788 انسانی یا غیر اون، همه‌ی طلسم‌ها مثل همن 497 00:37:27,871 --> 00:37:29,247 خوب فکر کن 498 00:37:29,331 --> 00:37:32,084 از کی قدرت‌هات دیگه کار نکردن؟ 499 00:37:39,925 --> 00:37:41,969 چرا اینجایی جای اینکه توی تختت باشی؟ 500 00:37:44,221 --> 00:37:45,973 خوبم. آسیب ندیده بودم 501 00:37:46,932 --> 00:37:48,475 اینحا نبودن قلبت رو به درد میاره؟ 502 00:37:50,143 --> 00:37:52,062 همه‌ی این‌ها تقصیر خودمه 503 00:37:53,355 --> 00:37:54,523 خب حالا نمرده که 504 00:38:00,112 --> 00:38:02,072 می‌خوای به شونه‌های پهن من تکیه بدی؟ 505 00:38:02,948 --> 00:38:04,116 نه، ممنون 506 00:38:07,494 --> 00:38:09,246 اوه، خدای من، گیون وو 507 00:38:09,329 --> 00:38:10,998 خدایا، نگاهش کن 508 00:38:11,623 --> 00:38:13,542 ای بگردم، گیون وو 509 00:38:15,335 --> 00:38:17,337 قدرت‌هام به عنوان یه طلسم انسانی از بین رفته 510 00:38:17,421 --> 00:38:19,840 حتی وقتی بهش دست می‌زنم هم فایده نداره 511 00:38:21,883 --> 00:38:23,802 ...بعدش هم قفسه‌ها افتادن 512 00:38:24,302 --> 00:38:26,054 آره. از بدشانسی‌اش بود 513 00:38:28,432 --> 00:38:30,559 چرا الان باید از بین می‌رفت؟ 514 00:38:32,936 --> 00:38:34,354 به خاطر اینه که گیون وو از من خوشش نمیاد 515 00:38:35,605 --> 00:38:38,859 ،هرچقدر هم که یکی باهات مهربون باشه اگه ازش متنفر باشی همونجوری می‌مونی 516 00:38:38,942 --> 00:38:40,444 هیچ معنایی برات نداره 517 00:38:41,153 --> 00:38:42,154 این دقیقا همونه 518 00:38:44,448 --> 00:38:46,992 چرا انقدر دراماتیک شدی؟ 519 00:38:48,035 --> 00:38:50,037 باید همون موقع که متوجه شد دست می‌کشیدم 520 00:38:50,912 --> 00:38:53,290 باید دنبال یه راه دیگه می‌گشتم 521 00:38:54,249 --> 00:38:56,585 فکر کنم خیلی حریص بودم 522 00:38:57,919 --> 00:38:59,921 "همش برای صلاح گیون ووئه" 523 00:39:00,005 --> 00:39:01,673 "برای همین انتخاب دیگه‌ای ندارم" 524 00:39:03,884 --> 00:39:05,469 همش یه بهونه بود 525 00:39:06,553 --> 00:39:08,638 امکان نداره من تنها راه حلش باشم 526 00:39:09,890 --> 00:39:12,684 هیچوقت برای نجات دادن جون یه نفر فقط یه راه وجود نداره 527 00:39:12,768 --> 00:39:14,686 من فقط می‌خواستم طلسم اون باشم 528 00:39:16,646 --> 00:39:17,939 ...حتی شده برای یه مدت 529 00:39:21,651 --> 00:39:24,529 می‌خواستم برای گیون وو آدم مهمی باشم 530 00:39:32,621 --> 00:39:33,747 حالا چی؟ 531 00:39:33,830 --> 00:39:35,373 الان نقشه‌ات چیه؟ 532 00:39:37,542 --> 00:39:39,377 خیلی زود یه راه دیگه پیدا می‌کنم 533 00:39:41,088 --> 00:39:42,547 ،فعلا 534 00:39:43,256 --> 00:39:44,841 برای احتیاط این رو آماده کردم 535 00:39:45,342 --> 00:39:48,011 در حال حاضر، این تنها راه مقابله‌ست 536 00:39:49,429 --> 00:39:50,472 خیلی خب 537 00:39:52,265 --> 00:39:53,934 واسه‌ات این رو می‌ذارم توی لباس زیرش 538 00:40:04,945 --> 00:40:06,238 دیگه خودم رو جمع و جور کردم 539 00:40:07,572 --> 00:40:10,325 نزدیک بود گیون‌ وو رو به خاطر طمع خودم از دست بدم 540 00:40:11,493 --> 00:40:13,453 دیگه وانمود نمی‌کنم که می‌خوام دوستش باشم 541 00:40:14,079 --> 00:40:15,288 ،به عنوان پری آسمان و زمین 542 00:40:15,997 --> 00:40:18,125 فقط روی نجات گیون‌ وو تمرکز می‌کنم 543 00:40:27,134 --> 00:40:30,262 باشه، به محض اینکه سرگیجه‌اش برطرف بشه می‌تونه بره خونه 544 00:40:30,345 --> 00:40:32,097 خیلی ممنون- خواهش می‌کنم- 545 00:40:32,180 --> 00:40:33,765 ممنون- ممنون- 546 00:40:35,100 --> 00:40:36,810 بریم. می‌رسونمت خونه 547 00:40:37,561 --> 00:40:40,522 فکر خوبیه. حواست بهش باشه پسر خوشتیپه 548 00:40:40,605 --> 00:40:42,232 حساب بیمارستان رو پرداخت می‌کنم 549 00:40:42,315 --> 00:40:43,316 ...نه آقا، لازم نیست که 550 00:40:43,400 --> 00:40:45,318 هیس. می‌خوام این کار رو برات انجام بدم 551 00:40:45,402 --> 00:40:47,404 اگه قبول نکنی، می‌کشمت 552 00:40:47,487 --> 00:40:48,864 فقط بگو ممنون 553 00:40:48,947 --> 00:40:50,365 بزرگ‌ترها پولدارن 554 00:40:54,286 --> 00:40:56,329 جمعاً می‌شه ۴۹۸ هزار وون، لطفاً 555 00:40:57,539 --> 00:41:00,041 چی؟- میشه ۴۹۸ هزار وون- 556 00:41:00,750 --> 00:41:01,918 عیبی نداره 557 00:41:02,002 --> 00:41:03,378 باشه. بریم 558 00:41:03,461 --> 00:41:04,546 ...چهارصد 559 00:41:10,594 --> 00:41:13,430 طلسم‌ها دارن آماده می‌شن 560 00:41:14,097 --> 00:41:16,391 من زود زود ۱۰۰ تا می‌خوام 561 00:41:17,601 --> 00:41:19,728 مشکل اصلی اون روح بچه‌ست 562 00:41:19,811 --> 00:41:21,730 بیا بریم دیگه 563 00:41:24,399 --> 00:41:26,902 پری خانم، یه روح رو برام از بین ببر 564 00:41:28,528 --> 00:41:29,613 اوه، ای خدا 565 00:41:29,696 --> 00:41:32,199 عزیزم، نمی‌تونی این رو اینجا بیاری 566 00:41:32,282 --> 00:41:35,076 !نه، مال خودمه. دست نزن 567 00:41:37,204 --> 00:41:39,623 ماه آخر بارداریش سقط کرده 568 00:41:40,457 --> 00:41:41,958 بیچاره 569 00:41:42,042 --> 00:41:43,752 از اون موقع دیگه عقلش سر جاش نیست 570 00:41:43,835 --> 00:41:46,463 تمام روز فقط با اون کالسکه می‌چرخه 571 00:41:47,547 --> 00:41:50,133 اخیراً یه عروسک پیدا کرده 572 00:41:50,217 --> 00:41:52,010 و به عنوان بچه‌اش با خودش می‌بره 573 00:41:53,595 --> 00:41:55,722 فکر کنم از همون موقع روح توش رفته 574 00:41:55,805 --> 00:41:58,099 یه روز عروسک رو دور انداخت 575 00:41:58,183 --> 00:42:01,978 و حالا توی کل محل دنبال زباله‌ها می‌گرده تا پیداش کنه 576 00:42:03,521 --> 00:42:06,024 وای. به اون لبخند نگاه کن 577 00:42:06,107 --> 00:42:08,068 پاک عقلش رو از دست داده 578 00:42:09,861 --> 00:42:11,154 اون تسخیر نشده 579 00:42:11,238 --> 00:42:12,405 ببرینش پیش دکتر 580 00:42:13,198 --> 00:42:14,324 حتی 581 00:42:14,407 --> 00:42:16,493 یه نگاه هم بهش نکردی- من یه شمنم- 582 00:42:16,576 --> 00:42:17,786 با یه نگاه می‌تونم بگم 583 00:42:17,869 --> 00:42:20,205 که کسی عقلش رو از دست داده یا تسخیر شده 584 00:42:21,248 --> 00:42:24,000 شاید هم تسخیر شده، هم دیوونه‌ست 585 00:42:24,084 --> 00:42:27,629 نه بابا. روح‌ها نمی‌تونن آدم‌های دیوونه رو تسخیر کنن 586 00:42:28,046 --> 00:42:29,047 چرا نه؟ 587 00:42:29,130 --> 00:42:31,508 چطور روح می‌تونه تسلط پیدا کنه وقتی اون تو هیچی نیست؟ 588 00:42:31,591 --> 00:42:32,926 هیچ ذهنی برای کنترل نیست 589 00:42:33,760 --> 00:42:36,346 روح خودش کلافه می‌شه 590 00:42:37,347 --> 00:42:39,140 "این یکی چشه؟" 591 00:42:39,224 --> 00:42:42,519 "چرا از من نمی‌ترسه؟" 592 00:42:47,482 --> 00:42:49,109 !بچه‌ام رو بهم پس بده 593 00:42:50,068 --> 00:42:51,861 چرا این کارو می‌کنی؟ 594 00:42:58,702 --> 00:42:59,536 خانم 595 00:43:00,620 --> 00:43:01,454 !هی، خانم 596 00:43:02,831 --> 00:43:04,082 بچه‌ات چه شکلیه؟ 597 00:43:04,958 --> 00:43:06,126 بچه‌ام؟ 598 00:43:06,876 --> 00:43:08,795 خوشگله- یه لباس آبی تنشه- 599 00:43:08,878 --> 00:43:10,130 و یه بلوز سفید زیرش، درسته؟ 600 00:43:10,213 --> 00:43:11,381 ...تقریبا 601 00:43:12,257 --> 00:43:14,092 این اندازه‌ایه و یکم کثیفه 602 00:43:14,884 --> 00:43:18,138 لباس آبی‌اش برق می‌زنه 603 00:43:18,680 --> 00:43:21,057 لباسش خیلی سوراخه 604 00:43:21,141 --> 00:43:23,351 بغلش می‌کردم که سردش نشه 605 00:43:27,355 --> 00:43:28,565 همون عروسکه 606 00:43:29,399 --> 00:43:31,651 می‌تونم می‌تونم این روح بچه رو از بین ببرم 607 00:43:31,735 --> 00:43:32,736 وایسا 608 00:43:33,236 --> 00:43:34,946 پری خانم 609 00:43:44,914 --> 00:43:46,166 کیه؟- سلام- 610 00:43:46,249 --> 00:43:48,543 دوست دو یون هستم 611 00:43:48,626 --> 00:43:50,128 من که دوستی ندارم 612 00:43:52,422 --> 00:43:53,423 منم، پارک سونگ آه 613 00:43:59,262 --> 00:44:00,096 نقش بازی می‌کنی؟ 614 00:44:00,889 --> 00:44:02,015 من یه شمنم 615 00:44:02,015 --> 00:44:12,015 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 616 00:44:25,246 --> 00:44:28,833 به گیون وو 617 00:44:36,758 --> 00:44:39,094 لعنتی. جواب تلفنش رو دادم 618 00:44:40,804 --> 00:44:42,472 الو؟ این گوشی گیون‌ ووئه 619 00:44:42,555 --> 00:44:43,723 هی 620 00:44:45,683 --> 00:44:47,435 با گوشی‌ام داری چیکار می‌کنی؟ 621 00:44:47,519 --> 00:44:50,563 ...نمی‌خواستم جواب بدم، همین‌طوری 622 00:44:52,941 --> 00:44:54,359 حتماً یه خارجیه 623 00:44:54,442 --> 00:44:56,152 "اسمش انگلیسیه. "H 624 00:45:01,241 --> 00:45:03,118 تماس مهمی بود؟ 625 00:45:03,618 --> 00:45:04,619 شرمنده 626 00:45:05,453 --> 00:45:06,871 پاتریشیا تسخیر شده؟ 627 00:45:06,955 --> 00:45:09,958 احساس خفگی و تهوع داری و سرت درد می‌کنه، درسته؟ 628 00:45:10,583 --> 00:45:12,627 همه‌اش تقصیر روح بچه‌ست که به اون عروسک چسبیده 629 00:45:12,710 --> 00:45:13,962 من که این‌ها رو باور نمی‌کنم 630 00:45:14,045 --> 00:45:17,340 حتماً کابوس می‌بینی که یه نوزاد تا صبح گریه می‌کنه 631 00:45:21,052 --> 00:45:24,013 باید همون موقع که یه میلیون وون پیشنهاد دادم، می‌فروختیش 632 00:45:25,140 --> 00:45:27,851 دقیقاً مثل یه شخصیت شرور حرف می‌زنی 633 00:45:28,435 --> 00:45:30,520 چرا یهو خود واقعیت رو نشون دادی؟ 634 00:45:31,104 --> 00:45:34,149 روح‌های بچه رو ساکت کردن و فرستادنشون به اون دنیا سخته، چون اصلاً نمی‌شه باهاشون حرف زد 635 00:45:34,816 --> 00:45:37,026 بهترین راه اینه که آرومشون کنی تا بخوابن و گریه نکنن 636 00:45:37,110 --> 00:45:40,238 و من کسی رو پیدا کردم که این کار رو بهتر از همه انجام می‌ده 637 00:45:40,321 --> 00:45:41,656 کیه؟ 638 00:45:43,825 --> 00:45:44,868 مامانش 639 00:45:47,287 --> 00:45:48,746 (تیم تیراندازی با کمان) 640 00:45:48,830 --> 00:45:49,831 هی نا 641 00:45:51,833 --> 00:45:54,461 من خیلی بیشتر از چیزی که می‌خوای ناراحت می‌شم 642 00:45:55,420 --> 00:45:56,421 نگران نباش 643 00:45:58,548 --> 00:46:00,925 می‌دونی که هیچ‌وقت چیز خوبی نصیبم نمی‌شه 644 00:46:05,472 --> 00:46:06,764 گریه نکن 645 00:46:08,141 --> 00:46:09,476 سعی کن خودت رو جمع کنی 646 00:46:11,352 --> 00:46:12,437 ...ببخشید به خاطر 647 00:46:15,273 --> 00:46:16,316 ...بازم من 648 00:46:27,160 --> 00:46:28,244 مشکلش چیه؟ 649 00:46:30,497 --> 00:46:31,956 نمی‌خواستم گوش بدم 650 00:46:32,749 --> 00:46:34,000 اتفاقی شنیدم 651 00:46:34,501 --> 00:46:36,628 چرا با گریه تماس گرفت؟ 652 00:46:37,212 --> 00:46:38,213 می‌خواست ناراحتت کنه؟ 653 00:46:41,382 --> 00:46:43,343 چرا جواب این تماس‌ها رو می‌دی؟ 654 00:46:48,264 --> 00:46:49,265 در مورد چی بود؟ 655 00:46:51,226 --> 00:46:52,519 اون دوستمه 656 00:46:54,395 --> 00:46:55,396 چوی هی نا 657 00:46:55,480 --> 00:46:57,065 ،آدم خوبی بود 658 00:46:58,316 --> 00:46:59,817 ولی به خاطر من تغییر کرد 659 00:47:02,487 --> 00:47:03,988 پس شما دوتا هم باید تمومش کنین 660 00:47:05,365 --> 00:47:06,407 اشکالی نداره اگه این کار رو بکنین 661 00:47:08,034 --> 00:47:10,036 از کسی مثل من دوری کنین 662 00:47:11,955 --> 00:47:13,164 چی؟ 663 00:47:13,248 --> 00:47:14,249 هی، جی هو 664 00:47:16,167 --> 00:47:17,669 واقعا می‌تونین این کار رو کنین 665 00:47:20,463 --> 00:47:22,382 از دستتون ناراحت نمی‌شم 666 00:47:41,150 --> 00:47:43,236 واقعا دیوونه‌ست؟ 667 00:47:44,112 --> 00:47:45,113 اگه قبول نکنم چی؟ 668 00:47:48,199 --> 00:47:49,951 ظاهرم به اندازه‌ی کافی معلوم نیست؟ 669 00:47:50,285 --> 00:47:51,536 خودم به زور ازت می‌گیرمش 670 00:47:52,537 --> 00:47:54,747 اگه این کار رو نکنم، همین‌طور زجر می‌کشی 671 00:47:54,831 --> 00:47:57,667 بی‌خوابی و سردرد مزمن همیشه باهات می‌مونه 671 00:47:58,710 --> 00:48:01,546 تو رو نمی‌کشه ولی یکی‌ دیگه رو چرا 672 00:48:02,422 --> 00:48:03,506 مردم می‌میرن 673 00:48:04,132 --> 00:48:07,468 چیزی که برای تو یه دردسر کوچیکه برای یکی دیگه میتونه یه اتفاق بد باشه 674 00:48:08,636 --> 00:48:09,762 کلی عروسک داری 675 00:48:09,846 --> 00:48:11,472 یکیشون رو برای یه دوست فدا کن 676 00:48:11,556 --> 00:48:13,683 من دوست کسی نیستم- پس از الان باش- 677 00:48:17,395 --> 00:48:18,730 با من دوست باش 678 00:48:23,484 --> 00:48:25,486 این برخورد دوستانه‌ات غیرعادیه 679 00:48:26,029 --> 00:48:27,947 حالا می‌فهمم چرا هیزم شکن لباس پری رو قایم کرد 680 00:48:28,031 --> 00:48:29,741 تو خیلی 681 00:48:30,658 --> 00:48:32,243 قوی شدی 682 00:48:36,789 --> 00:48:37,999 مرسی از تعریفت 683 00:48:44,756 --> 00:48:46,257 ...جوری که خودت رو توی مدرسه نشون میدی 684 00:48:47,008 --> 00:48:48,718 همش الکیه؟ 685 00:48:54,432 --> 00:48:55,433 شاید 686 00:48:58,936 --> 00:49:01,064 پاتریشیا رو دست دوم گرفتم 687 00:49:01,856 --> 00:49:04,817 مامانم قایمکی انداختش دور چون ترسناک بود 688 00:49:04,901 --> 00:49:06,486 گمونم اون خانم حتما پیداش کرده 689 00:49:11,491 --> 00:49:13,951 من اتفاقی پاتریشیا رو پیدا کردم 690 00:49:14,035 --> 00:49:15,536 و آوردمش خونه 691 00:49:35,890 --> 00:49:38,434 اگه خیلی درد کشیدی 692 00:49:40,895 --> 00:49:43,272 چرا توی این دنیا موندی؟ 693 00:50:02,542 --> 00:50:03,543 بالاخره برگشتی 694 00:50:05,336 --> 00:50:06,170 چی شده؟ 695 00:50:07,296 --> 00:50:09,257 چرا اینجایی؟ منتظر من بودی؟ 696 00:50:09,340 --> 00:50:10,341 آره 697 00:50:11,300 --> 00:50:13,845 چرا؟ گیون وو چیزیش شده؟ 698 00:50:15,012 --> 00:50:16,139 فکر کنم 699 00:50:16,222 --> 00:50:17,598 قراره یه چیزی بشه 700 00:50:22,186 --> 00:50:23,020 انجامش میدم 701 00:50:24,147 --> 00:50:25,273 طلسم انسانی رو 702 00:50:36,367 --> 00:50:38,202 برای گیون وو خیلی تلاش کردی 703 00:50:38,870 --> 00:50:40,913 و راستش رو بخوای، دلیلش رو نمی‌فهمم 704 00:50:42,123 --> 00:50:44,834 از اون چیزی که بخوای بیشتر غصه می‌خورم 705 00:50:48,296 --> 00:50:50,047 ولی بعد از وقت گذروندن باهاش فهمیدم 706 00:50:50,131 --> 00:50:51,632 منم می‌خوام همین‌ کار رو براش بکنم 707 00:50:53,342 --> 00:50:56,429 اگه اون عوضی می‌مرد من تا ابد عذاب می‌کشیدم 708 00:50:59,682 --> 00:51:01,309 طلسم انسانی یا هرچیز دیگه 709 00:51:02,518 --> 00:51:03,519 منم می‌تونم باشم، نه؟ 710 00:51:05,521 --> 00:51:06,606 ...خب 711 00:51:08,191 --> 00:51:09,192 نمی‌تونم؟ 712 00:51:12,570 --> 00:51:13,780 می‌تونی 713 00:51:14,864 --> 00:51:16,157 اگه این چیزیه که می‌خوای 714 00:51:37,678 --> 00:51:40,598 برای اون بدبختِ رو اعصاب 715 00:51:40,681 --> 00:51:42,517 ...که هیچکس رو نداره تا برای خودش بدونه 716 00:51:44,811 --> 00:51:45,978 ...تو یه شمن میشی 717 00:51:48,064 --> 00:51:49,524 و من هم طلسم انسانیش 718 00:51:50,566 --> 00:51:52,985 فعلا، چیزی بیشتر از این نیستیم 719 00:51:57,198 --> 00:51:58,658 یه چیزی که چشم، دماغ و دهن داره 720 00:52:00,076 --> 00:52:03,329 چشم، دماغ و دهن داره- به گیون وو چیزی رو بده که خیلی بهش دست میزنی- 721 00:52:03,412 --> 00:52:05,873 چیزی که چشم، دماغ و دهن داره 722 00:52:05,957 --> 00:52:08,000 وقتی کنار گیون وو نیستی 723 00:52:08,084 --> 00:52:10,002 اون به‌جای تو ازش محافظت میکنه 724 00:52:18,219 --> 00:52:20,513 ...چشم، دماغ و دهن 725 00:52:36,654 --> 00:52:37,780 هوی 726 00:52:37,864 --> 00:52:41,868 چرا تو چشم، دماغ و دهن داری؟ 727 00:52:43,536 --> 00:52:45,454 قدرش رو بدون. خیلی برام با‌ارزشه 728 00:52:46,122 --> 00:52:47,623 نیازش ندارم 729 00:52:47,707 --> 00:52:48,708 نگهش دار دیوونه 730 00:52:54,505 --> 00:52:55,882 کارم رو توی ارزیابی انجام ندادم 731 00:52:55,965 --> 00:52:58,968 بیا کل روز روش کار کنیم- امروز سرم شلوغه- 732 00:52:59,594 --> 00:53:01,053 با چی؟ با من انجامش بده 733 00:53:04,432 --> 00:53:05,641 باید داد بزنم؟ 734 00:53:10,771 --> 00:53:13,941 وقتی کارت با هرچی که هست، تموم شد بهم زنگ بزن منتظر میمونم 735 00:53:14,692 --> 00:53:16,152 این رو با خودت ببر 736 00:53:16,235 --> 00:53:18,446 بهت گفتم که، قدرش رو بدون برام خیلی باارزشه 737 00:53:22,074 --> 00:53:23,576 چرا اینقدر آویزونه؟ 738 00:53:44,221 --> 00:53:45,222 بریم 739 00:53:45,932 --> 00:53:47,350 می‌برمت پیش مامانت 740 00:53:47,975 --> 00:53:49,018 خانمی رو دیدین که 741 00:53:49,101 --> 00:53:51,479 لباس گل‌گلی پوشیده باشه و داشته کالسکه هل میداده؟ 742 00:53:57,818 --> 00:53:59,278 اون نیست 743 00:54:45,533 --> 00:54:46,742 زهرم ترکید 744 00:54:49,704 --> 00:54:51,414 کجاست؟ 745 00:55:11,100 --> 00:55:13,686 شاید رفته 746 00:55:19,025 --> 00:55:21,360 بچه‌ام نیست 747 00:55:54,810 --> 00:55:55,895 بیا بگیم یه غریبه‌ای تو خیابون بوده 748 00:55:56,812 --> 00:55:58,230 و داشته تنهایی گریه می‌کرده 749 00:55:58,314 --> 00:55:59,732 بچه‌ام نیست 750 00:55:59,815 --> 00:56:00,816 با این حال 751 00:56:01,567 --> 00:56:04,403 دلم می‌خواد کسی که دوستش دارم 752 00:56:05,029 --> 00:56:06,447 اون آدمی باشه که میره جلو و آرومش می‌کنه 753 00:56:07,156 --> 00:56:08,657 من همونجا وایمیستم 754 00:56:09,950 --> 00:56:11,327 تا گریه‌هاش تموم بشه 755 00:56:14,955 --> 00:56:19,168 می‌تونم کنارش بایستم حتی اگه دلیل گریه‌اش رو ندونم 756 00:56:36,018 --> 00:56:37,019 گریه‌ات تموم شد؟ 757 00:56:43,109 --> 00:56:45,152 نباید به اون دست بزنی 758 00:56:45,236 --> 00:56:46,362 لزجه 759 00:56:48,364 --> 00:56:49,782 لزج 760 00:57:06,006 --> 00:57:07,007 بریم 761 00:57:15,850 --> 00:57:17,226 سلام 762 00:57:18,519 --> 00:57:20,479 چه کالسکه قشنگی داری 763 00:57:21,063 --> 00:57:22,356 کالسکه بچه‌امه 764 00:57:22,439 --> 00:57:24,900 قشنگ نیست؟- چرا هست- 765 00:57:27,278 --> 00:57:28,863 اون چیه اونجا؟ 766 00:57:29,446 --> 00:57:31,031 چی؟- اون چیه؟- 767 00:57:32,783 --> 00:57:33,993 وای 768 00:57:34,076 --> 00:57:36,287 بچه‌اتون هم قشنگه 769 00:57:36,370 --> 00:57:38,455 بچه‌ام نیست 770 00:57:42,042 --> 00:57:43,210 عزیزم 771 00:57:44,044 --> 00:57:46,422 کجا بودی؟ 772 00:57:46,505 --> 00:57:48,716 مامان داشت دنبالت می‌گشت 773 00:57:51,635 --> 00:57:52,636 عزیز دلم 774 00:58:31,717 --> 00:58:34,053 حالا می‌فهمم چرا نرفتی 775 00:58:35,262 --> 00:58:37,223 داشتی دنبال مامانت می‌گشتی 776 00:58:55,616 --> 00:58:56,825 خیلی عجیبه 777 00:58:58,410 --> 00:59:00,829 هرچی بینشون هست غیرواقعیه 778 00:59:01,455 --> 00:59:03,832 جز اون عشقی که واقعی و خالصه 779 00:59:07,920 --> 00:59:09,129 خدانگهدار 780 00:59:50,212 --> 00:59:51,630 (کیسه زباله، شهر جانگان) 781 01:00:10,316 --> 01:00:11,150 گیون وو 782 01:00:13,694 --> 01:00:14,695 گیون وو 783 01:00:17,573 --> 01:00:19,491 ...حتی اگه من یه دوست واقعی نبودم 784 01:00:21,744 --> 01:00:23,120 ...حتی اگه دروغ بود 785 01:00:25,289 --> 01:00:26,498 ...حتی اگه الکی بود 786 01:00:31,211 --> 01:00:33,422 قلبم خیلی درد میکنه 787 01:00:35,382 --> 01:00:37,968 درد قلبم این معنی رو نمی‌ده که احساساتم بهت واقعی بود؟ 788 01:00:40,804 --> 01:00:42,306 خیلی درد میکنه 789 01:00:44,391 --> 01:00:45,476 ...انگار واقعا 790 01:00:47,561 --> 01:00:49,188 قراره بمیرم 791 01:02:00,188 --> 01:02:10,188 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 792 01:02:10,188 --> 01:02:20,188 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 793 01:02:25,075 --> 01:02:27,119 پس یه دلیلی بوده که اونقدر دل و جرات داشتی 794 01:02:27,202 --> 01:02:28,537 هنوز نمی‌فهممت 795 01:02:28,620 --> 01:02:30,289 چرا باهام خوبی؟ 796 01:02:30,372 --> 01:02:32,249 چرا دست از این کارهات برنمی‌داری؟ 797 01:02:32,332 --> 01:02:34,084 اون باید یه عمر طولانی داشته باشه 798 01:02:34,168 --> 01:02:35,419 اگه بمیره، میره جهنم 799 01:02:36,086 --> 01:02:37,921 چرا حس می‌کنم یه خبراییه؟ 800 01:02:38,005 --> 01:02:39,298 جفتتون فکر کردین من احمقم؟ 801 01:02:39,381 --> 01:02:41,467 این کارها رو میکنی چون سونگ آه بهت گفته 802 01:02:41,550 --> 01:02:42,718 آخرش 803 01:02:42,801 --> 01:02:44,261 ابن ضعیف‌ها هستن که می بازن 804 01:02:44,845 --> 01:02:45,846 امکان نداره 805 01:02:45,929 --> 01:02:47,890 ...نه، تو نمی‌تونی. نه 806 01:02:47,973 --> 01:02:49,516 سونگ آه راست گفت؟ 807 01:02:50,559 --> 01:02:51,894 اصلا ازم متنفر شو