1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:01:03,000 --> 00:01:07,000 (عاشق و دلباخته) 4 00:01:20,664 --> 00:01:24,001 پنج سالی می‌شه که دارم برای آزمون خدمات اجتماعی می‌خونم 5 00:01:24,084 --> 00:01:26,003 قبول می‌شی- واقعاً می‌شم؟- 6 00:01:26,086 --> 00:01:27,505 حالا این رو ولش کن 7 00:01:27,588 --> 00:01:30,674 یه مرد و یه زن زدن قدش، بعد زنه اشتباهی دست مرده رو گرفت 8 00:01:30,758 --> 00:01:32,593 زدن قدش و بعدش زنه اینکار رو کرد 9 00:01:32,676 --> 00:01:33,761 ...ولی بعدش 10 00:01:33,844 --> 00:01:35,930 مرده اینجوری انگشت‌هاش رو دور دستش حلقه کرد 11 00:01:36,013 --> 00:01:37,223 ...این به این معنا نیست که 12 00:01:37,306 --> 00:01:39,433 مرده یه جورایی به زنه علاقه داره؟ 13 00:01:40,017 --> 00:01:42,394 من از خودم گذشتم و تا جون داشتم کار کردم 14 00:01:42,478 --> 00:01:44,063 باید سخت بوده باشه 15 00:01:44,730 --> 00:01:45,815 ،به هر حال 16 00:01:45,898 --> 00:01:48,818 اگر یه مرد دست یه زن رو اینجوری بگیره، یعنی ازش خوشش میاد، نه؟ 17 00:01:49,401 --> 00:01:51,153 یه جورایی این شکلی بود 18 00:01:51,237 --> 00:01:53,781 نرم و آروم 19 00:01:55,115 --> 00:01:58,035 دستش رو بگیر‌. زود باش 20 00:01:59,036 --> 00:02:01,121 عالیه، نه؟ شمکت پروانه‌ای نشد؟ 21 00:02:01,205 --> 00:02:02,873 بله 22 00:02:02,957 --> 00:02:05,292 می‌دونستم 23 00:02:06,001 --> 00:02:07,253 حق با من بود 24 00:02:09,255 --> 00:02:10,631 نمی‌تونی نمک بپاشی روش 25 00:02:10,714 --> 00:02:13,175 اون دختر روحانی‌اته- دختره‌ی بی‌حیا- 26 00:02:44,582 --> 00:02:45,583 نمی‌تونم تمرکز کنم 27 00:02:48,335 --> 00:02:51,422 (مرحومه اوه اوک سون) 28 00:03:13,444 --> 00:03:16,238 سلام، اوه اوک سون‌ نیم 29 00:03:29,376 --> 00:03:32,713 مگه نگفتی که یه روح شیطانی خیلی قدرتمند اینجا زندگی می‌کنه؟ 30 00:03:32,796 --> 00:03:33,631 گفتم 31 00:03:34,340 --> 00:03:36,467 پس چرا طناب کاهی گذاشتی و خاک سرخ پاشیدی؟ 32 00:03:36,550 --> 00:03:39,470 اینکارها رو وقتی که میزبان یه الهه‌ی قدرتمندی انجام می‌دی 33 00:03:39,553 --> 00:03:43,265 ای الهه‌ی عزیز، موقع برگزاری" "این مراسم، مراقبمون باش 34 00:03:44,099 --> 00:03:46,352 یکم زیادی پاچه‌خواری نمی‌کنیم؟ 35 00:03:46,435 --> 00:03:47,561 به غرورم آسیب می‌زنه 36 00:03:48,312 --> 00:03:49,396 راست می‌گی 37 00:03:50,314 --> 00:03:52,942 ما نیومدیم اینجا که از یه روح درخواست کمک کنیم 38 00:03:53,484 --> 00:03:56,195 پس چی؟- داریم از یه آدم درخواست می‌کنیم- 39 00:03:57,112 --> 00:03:57,947 آدم؟ کی؟ 40 00:03:59,949 --> 00:04:00,783 من 41 00:04:03,953 --> 00:04:07,122 "من می‌تونم نجاتشون بدم. من می‌تونم درستش کنم" 42 00:04:07,790 --> 00:04:09,041 این‌ها جملات مثبت منن 43 00:04:09,625 --> 00:04:11,752 سر و کله زدن با این روح سخته 44 00:04:11,835 --> 00:04:14,088 ،دارم اینکار رو می‌کنم چون استرس دارم 45 00:04:14,171 --> 00:04:15,714 پس اینقدر حرف نزن و همکاری کن 46 00:04:16,423 --> 00:04:17,675 مادر 47 00:04:17,758 --> 00:04:20,636 تو خیلی شمن خفنی هستی 48 00:04:21,762 --> 00:04:24,223 اگر واقعاً خفن بودم، با همون تلاش اولم موفق می‌شدم 49 00:04:24,807 --> 00:04:27,935 تو هنوز تسلیم نشدی. این یعنی بازم تلاش اولته 50 00:04:29,019 --> 00:04:31,814 این روحیه‌‌ایه که موقع محافظت از گیون وو سعی می‌کنم نگه دارم 51 00:04:31,897 --> 00:04:34,274 با اینکه همه می‌گن اون در طی ،این بیست و یک روز می‌میره 52 00:04:34,358 --> 00:04:36,193 من به هیچ عنوان تسلیم نمی‌شم 53 00:04:39,947 --> 00:04:40,906 تا دا 54 00:04:41,532 --> 00:04:43,826 ...امروز 55 00:04:43,909 --> 00:04:44,952 روز سیزدهمه 56 00:04:45,035 --> 00:04:46,453 ،فقط هشت روز دیگه 57 00:04:46,537 --> 00:04:49,540 و بعدش گیون وو از شر بدبختی‌اش خلاص می‌شه 58 00:04:50,916 --> 00:04:53,585 ،حتی توی این موقعیت حساس 59 00:04:53,669 --> 00:04:55,838 اون تنها چیزیه که بهش فکر می‌کنی؟- بله- 60 00:04:55,921 --> 00:04:59,049 فکر کنم من یه شمن واقعاً خفن بشم که تمام فکر و ذکرش عشقه 61 00:05:07,224 --> 00:05:08,058 بچه‌ها 62 00:05:08,726 --> 00:05:11,186 این خونه متروکه دست گون‌جیام رو هم از پشت بسته 63 00:05:11,270 --> 00:05:13,022 (تور خانه‌ی متروکه) 64 00:05:13,105 --> 00:05:14,189 خودتون رو آماده کنین 65 00:05:15,190 --> 00:05:16,692 می‌دونین کی اینجا رو بهم معرفی کرده؟ 66 00:05:18,152 --> 00:05:19,069 پلیس 67 00:05:21,196 --> 00:05:23,240 حتی اون‌ها هم از وارد شدن به اینجا وحشت دارن 68 00:05:23,323 --> 00:05:27,202 من این هشت روز باقی مونده رو هم به نحو احسن ازش مراقبت می‌کنم 69 00:05:29,455 --> 00:05:31,540 خیلی‌خب. جا نزنی‌ها 70 00:05:32,082 --> 00:05:33,042 جا نمی‌زنم 71 00:05:34,543 --> 00:05:35,627 آره جون خودت 72 00:05:36,754 --> 00:05:37,838 می‌تونی این روح رو شکست بدی؟ 73 00:05:41,300 --> 00:05:42,259 شاید تنهایی نه 74 00:05:43,135 --> 00:05:44,094 ...ای احمق 75 00:05:45,804 --> 00:05:47,890 نمی‌ذارم گیون وو بیاد اینجا 76 00:05:47,973 --> 00:05:50,434 تا وقتی که از ارواح شیطانی دور باشه، جاش امنه 77 00:05:50,517 --> 00:05:51,643 درسته 78 00:05:51,727 --> 00:05:52,978 باید همین کار رو بکنی 79 00:05:53,937 --> 00:05:54,772 چی؟ 80 00:05:57,441 --> 00:05:59,735 از جنگ‌هایی که نمی‌تونی ازشون پیروز بیرون بیای، دوری کن 81 00:06:00,152 --> 00:06:02,946 وقتی چاره‌ای نداری، یه چندتا دورغ بگو و فرار کن 82 00:06:03,030 --> 00:06:05,199 هرکاری که می‌تونی برای شکست نخوردنت بکن 83 00:06:06,617 --> 00:06:07,576 این رو یادت بمونه 84 00:06:08,494 --> 00:06:10,496 تو تنها کسی هستی که می‌تونه ازش محافظت کنه 85 00:06:12,331 --> 00:06:14,666 باشه. مطمئن می‌شم که در امان باشه 86 00:06:17,002 --> 00:06:18,253 هی، درها باز نمی‌شن 87 00:06:19,338 --> 00:06:20,172 لعنتی 88 00:06:21,006 --> 00:06:22,466 اون دلقک‌ها کی‌ان؟ 89 00:06:23,550 --> 00:06:25,844 دروغ نمی‌گم، دوستان. در واقعاً باز نمی‌شه. صبر کن 90 00:06:29,223 --> 00:06:30,224 دارین چیکار می‌کنین؟ 91 00:06:31,350 --> 00:06:32,643 یا خدا ترسیدم 92 00:06:32,726 --> 00:06:34,019 چیه؟ می‌خواین برین داخل؟ 93 00:06:34,895 --> 00:06:37,481 نرین‌. زنده بیرون نمیاین 94 00:06:38,273 --> 00:06:39,274 شما شمنین؟ 95 00:06:40,567 --> 00:06:42,653 دوستان، این دیوونه‌ کننده‌اس !شمن‌های واقعی اینجان 96 00:06:42,736 --> 00:06:43,862 هی، اون رو بده‌ به من 97 00:06:45,864 --> 00:06:47,116 بچه‌بازی در نیارین و برین خونه 98 00:06:47,199 --> 00:06:49,118 اون دیگه تصمیمش با خودمه 99 00:06:49,201 --> 00:06:51,703 شنیدم یه روح شیطانی واقعی اینجاست 100 00:06:51,787 --> 00:06:53,413 اومدین حسابش رو برسین؟ 101 00:06:53,914 --> 00:06:56,333 اگر می‌تونستم، اجازه می‌دادم برین داخل 102 00:06:56,416 --> 00:06:58,836 اگر یه روح عادی بود، اجازه می‌دادم برین 103 00:06:58,919 --> 00:07:01,505 ولی جلوتون رو گرفتم چون اگر برین، واقعاً می‌میرین 104 00:07:02,339 --> 00:07:06,510 می‌تونم حدس بزنم شما دوتا احمق لجبازین که کارهایی رو که نباید انجام می‌دین 105 00:07:06,844 --> 00:07:08,679 ...ولی جلوتون رو گرفتم 106 00:07:08,762 --> 00:07:11,223 چون حتی اون احمق‌ها هم پدر و مادری دارن که برای مرگ بچه‌اشون عزاداری می‌کنن 107 00:07:12,141 --> 00:07:14,601 دارین یه ذره زیادی ما رو می‌ترسونین خانم 108 00:07:15,811 --> 00:07:18,438 چطوره با هم بریم داخل؟ 109 00:07:19,022 --> 00:07:20,774 می‌شه چهار در برابر یک 110 00:07:20,858 --> 00:07:23,026 نمی تونه ما چهارتا رو شکست بده. تضمینش می‌کنم 111 00:07:23,110 --> 00:07:24,611 بیاین با هم بریم داخل 112 00:07:24,695 --> 00:07:25,904 داری چه غلطی می‌کنی؟ 113 00:07:25,988 --> 00:07:29,199 بیاین و بهمون ملحق شین می‌ذارم وارد زمینه‌ی کاریمون بشین 114 00:07:30,492 --> 00:07:31,827 انگار تحت‌تاثیر قرار گرفتین 115 00:07:32,744 --> 00:07:33,745 سلام، دوستان 116 00:07:37,207 --> 00:07:39,751 (تور خانه‌ی متروکه) 117 00:07:39,835 --> 00:07:40,752 من شمشیر دارم 118 00:07:40,836 --> 00:07:42,671 عالیه. فیلم بگیر 119 00:07:45,382 --> 00:07:46,425 واقعیه ها 120 00:07:49,970 --> 00:07:51,096 هی، لعنتی 121 00:07:51,638 --> 00:07:53,182 یا خدا، ببینش 122 00:07:54,975 --> 00:07:55,893 برگام 123 00:08:17,539 --> 00:08:20,000 یه کاری کردی مثل شمشیر واقعی به نظر برسه 124 00:08:20,083 --> 00:08:22,252 دیدی؟ من شکست نمی‌خورم 125 00:08:31,261 --> 00:08:32,429 دارن می‌رن 126 00:08:32,512 --> 00:08:33,639 بالاخره رفتن 127 00:08:33,722 --> 00:08:35,098 به اندازه‌ی کافی طول کشید 128 00:08:36,558 --> 00:08:38,769 بچه‌ها مسخره‌ام نکنین. جان جدم این واقعیه 129 00:08:38,852 --> 00:08:39,686 بریم 130 00:08:40,854 --> 00:08:42,022 بالاخره باز شد 131 00:08:45,651 --> 00:08:46,693 تف توش 132 00:08:50,280 --> 00:08:51,240 دوستان 133 00:08:51,865 --> 00:08:53,492 شنیدین که چی گفت، نه؟ 134 00:08:53,575 --> 00:08:55,410 من زندگی‌ام رو به خطر انداختم تا بیام اینجا 135 00:08:55,494 --> 00:08:59,748 لایک، سابسکرایب و روشن کردن اعلان‌ها یادتون نره‌ واقعاً ازتون ممنونم، دوستان 136 00:09:04,253 --> 00:09:05,212 این چیه؟ 137 00:09:09,925 --> 00:09:11,009 یه حلقه؟ 138 00:09:18,558 --> 00:09:20,060 قضیه چیه؟ 139 00:09:22,104 --> 00:09:23,188 سر به سرم نذار 140 00:09:34,950 --> 00:09:36,535 !نه 141 00:09:44,084 --> 00:09:47,587 چیزی بده که چشم، بینی و لب داشته باشه 142 00:09:47,671 --> 00:09:50,632 و به عنوان یه جایگزین، عطر طلسم انسانی روش باشه 143 00:09:50,716 --> 00:09:52,676 ،وقتی که طلسم انسانی در دسترس نیست 144 00:09:52,759 --> 00:09:54,386 اون جایگزین هنوز می‌تونه محافطت کنه 145 00:09:55,012 --> 00:09:58,473 شمن‌ها چیزی ندارن که چشم، بینی و لب داشته باشه 146 00:09:58,557 --> 00:10:01,810 من حتی بچه بودم با عروسک‌‌های پشمالو بازی نمی‌کردم که یه موقع روح جذبشون نشه 147 00:10:10,569 --> 00:10:13,071 چشم، بینی و لب؟ 148 00:10:17,242 --> 00:10:18,994 دالی 149 00:10:23,999 --> 00:10:25,584 چطوری بالم لب رو بهش بدم که ضایع نباشه؟ 147 00:10:25,667 --> 00:10:27,669 می‌تونم بهش بگم یه نشون از دوستیمونه؟ 148 00:10:27,753 --> 00:10:28,628 نه 149 00:10:29,129 --> 00:10:31,506 کی به عنوان نشون دوستی یه بالم لب استفاده شده هدیه می‌ده؟ 150 00:10:32,382 --> 00:10:34,509 این قلدریه 151 00:10:36,678 --> 00:10:39,139 هوا خیلی خوبه 152 00:10:39,222 --> 00:10:40,474 هوا؟ 153 00:10:40,557 --> 00:10:41,391 خودشه 154 00:10:42,809 --> 00:10:45,020 نمی‌تونی چون روز خوبیه گاردت رو پایین بیاری 155 00:10:45,103 --> 00:10:47,689 همین زمانه که باید حتما پوستت مرطوب باشه 156 00:10:47,773 --> 00:10:49,649 می‌دونی چی باید بیشتر از همه مرطوب باشه؟ 157 00:10:49,733 --> 00:10:51,109 لب‌هات 158 00:10:53,111 --> 00:10:53,945 لب‌هام؟ 159 00:10:54,029 --> 00:10:55,280 آره، لب‌هات 160 00:11:03,622 --> 00:11:04,790 ...پس 161 00:11:06,124 --> 00:11:07,667 ،اگه لب‌هات مثل کویر خشک باشه 162 00:11:08,460 --> 00:11:10,629 نمی‌شه نفس کشید 163 00:11:10,712 --> 00:11:11,546 بفرما 164 00:11:12,589 --> 00:11:14,091 بیا مرطوب بمونیم 165 00:11:21,139 --> 00:11:22,391 اون چشه؟ 166 00:11:23,266 --> 00:11:24,518 نمی‌دونم 167 00:11:25,352 --> 00:11:27,479 امروز زیادی عجیبه 168 00:11:27,562 --> 00:11:28,939 اینجوری نمی‌شه 169 00:11:32,150 --> 00:11:33,110 انگشت کوچیکه 170 00:11:37,739 --> 00:11:39,116 تو بودی، گیون وو 171 00:11:39,199 --> 00:11:40,617 فکر کردم جی هو باشه 172 00:11:42,327 --> 00:11:43,495 چرا فکر کردی جی هوئه؟ 173 00:11:43,578 --> 00:11:46,039 من هم کودک درون دارم 174 00:11:48,959 --> 00:11:49,793 باشه 175 00:11:50,836 --> 00:11:51,962 توی ذهنم می‌مونه 176 00:12:10,856 --> 00:12:11,690 روح بچه 177 00:12:17,863 --> 00:12:19,739 بچه‌ای که خوابه یه فرشته‌ست 178 00:12:19,823 --> 00:12:21,575 حتی وقتی یه شبح شده 179 00:12:22,742 --> 00:12:25,412 خوشحالم که طلسم برآورده کننده‌ی آرزو کار کرد 180 00:12:25,912 --> 00:12:27,664 به گیون وو صدمه نمی‌زنه 181 00:12:29,458 --> 00:12:30,917 اوه، خدای من 182 00:12:31,001 --> 00:12:32,544 خیلی متاسفم 183 00:12:33,128 --> 00:12:35,172 حالا دیگه باهاش دست به یقه می‌شی؟ 184 00:12:35,255 --> 00:12:36,298 مشکلی نیست 185 00:12:38,800 --> 00:12:39,634 هوا عالیه 186 00:12:41,928 --> 00:12:43,263 صبر کن 187 00:12:44,890 --> 00:12:46,183 هوا؟ 188 00:12:46,892 --> 00:12:48,268 چی؟ 189 00:13:01,615 --> 00:13:03,700 قلبم شکسته 190 00:13:04,075 --> 00:13:05,660 ها؟- چی؟- 191 00:13:05,744 --> 00:13:08,371 بدیِ بودن توی یه گروه سه نفره همینه 192 00:13:08,455 --> 00:13:10,707 حس می‌کنم تنها موندم- چی؟- 193 00:13:10,790 --> 00:13:14,044 از روی عادت برات یه صندلی کشیدم بیرون چون همیشه پیش من می‌شینی 194 00:13:14,127 --> 00:13:16,922 ولی کاملا من رو نادیده گرفتی تا پیش گیون وو بشینی 195 00:13:18,798 --> 00:13:19,674 واقعا بدجنسی نیست؟ 196 00:13:22,010 --> 00:13:23,303 ...ببخشید- همین؟- 197 00:13:25,931 --> 00:13:27,599 بیا اینجا 198 00:13:27,682 --> 00:13:30,894 فقط حواست به دوست جدیدت نباشه و به دوست قدیمیت هم نگاه کن 199 00:13:30,977 --> 00:13:32,854 چقدر بچگونه. بچه دبستانی هستی؟ 200 00:13:32,938 --> 00:13:33,813 مهد کودکی‌ام 201 00:13:35,315 --> 00:13:36,525 کاری که گفته رو انجام می‌دی؟ 202 00:13:36,608 --> 00:13:38,777 قبل اینکه حتی بچه تر بشه باید انجام بدم 203 00:13:40,320 --> 00:13:41,488 ...هی، تو 204 00:13:43,532 --> 00:13:44,741 ...این صندلی برای 205 00:13:44,824 --> 00:13:47,410 بیاین تا وقتی ارزیابی رو تموم کنیم باهم غذا بخوریم 206 00:13:49,120 --> 00:13:51,831 ای فلک تا کی کلک- سرپا چیکار می‌کنی؟ بشین دیگه- 207 00:13:52,499 --> 00:13:53,500 باشه 208 00:13:55,126 --> 00:13:57,087 یه جا دیگه بشینین- بریم- 209 00:13:57,921 --> 00:13:59,548 برو اون ور ببینم 210 00:13:59,631 --> 00:14:01,841 برو یه جا دیگه غذا بخور- اراذل اوباشن؟- 211 00:14:01,925 --> 00:14:04,594 چرا بهشون می‌گن برن اون ور وقتی بازم صندلی هست؟ 212 00:14:04,678 --> 00:14:06,429 سرگروه- بله؟- 213 00:14:06,930 --> 00:14:08,473 نایب رئیسمون 214 00:14:08,557 --> 00:14:10,850 این یه مدل جدید قلدریه؟ 215 00:14:11,977 --> 00:14:12,852 بهشون اهمیت نده 216 00:14:12,936 --> 00:14:14,688 جین اونگ همیشه بقیه رو اذیت می‌‍کنه 217 00:14:20,777 --> 00:14:22,070 ناهار امروز عالیه 218 00:14:22,153 --> 00:14:23,238 سوپ محشره 219 00:14:23,321 --> 00:14:24,739 واقعا فوق‌العاده‌ست 220 00:14:27,534 --> 00:14:28,660 بخور 221 00:14:30,120 --> 00:14:31,037 کمک می‌خوای؟ 222 00:14:33,748 --> 00:14:34,833 حالا چی؟ 223 00:14:34,916 --> 00:14:37,544 من نباید به ارزیابی اهمیت بدم؟ 224 00:14:38,086 --> 00:14:39,921 ...منظورم این نیست، ولی 225 00:14:40,589 --> 00:14:42,799 خب همین 226 00:14:42,882 --> 00:14:44,551 حقوق حیوانات چیه؟ 227 00:14:45,427 --> 00:14:48,430 اگه نمی‌دونستی چرا به عنوان موضوع برش داشتی؟ 228 00:14:48,513 --> 00:14:51,099 یه دلیلی هست که باید درمورد حقوق حیوانات بدونم 229 00:14:51,808 --> 00:14:53,143 چه دلیلی؟ 230 00:14:53,226 --> 00:14:55,437 چرا می‌خوای بدونی؟ 231 00:15:00,817 --> 00:15:02,110 چه بانمک 232 00:15:04,070 --> 00:15:06,197 چی؟ وای، یا امام 233 00:15:06,281 --> 00:15:07,282 این اصلا درست نیست 234 00:15:08,742 --> 00:15:09,743 چی؟ 235 00:15:12,954 --> 00:15:14,122 گفتی گیون وو رو دوست داری 236 00:15:14,205 --> 00:15:15,790 گفتی عشق در نگاه اول بوده 237 00:15:15,874 --> 00:15:16,708 آره 238 00:15:19,419 --> 00:15:22,047 می‌فهمم که دوسش داری ،اون جذابه، تیرانداز محشریه 239 00:15:22,130 --> 00:15:23,131 و جذابه 240 00:15:24,007 --> 00:15:25,800 دوبار بهش گفتی جذاب 241 00:15:25,884 --> 00:15:28,470 همینقدر جذابه، پس می‌فهمم که دوسش داری 242 00:15:28,553 --> 00:15:30,138 ...ولی جین اونگ 243 00:15:33,308 --> 00:15:36,186 چرا فکر می‌کنی جین اونگ بامزه‌ست؟- چی؟- 244 00:15:36,269 --> 00:15:38,563 یکم پیش گفتی جین اونگ بامزه‌ست 245 00:15:38,647 --> 00:15:40,231 من؟ کی؟ 246 00:15:40,315 --> 00:15:41,775 آتیش بده 247 00:15:43,026 --> 00:15:43,860 قلبم ریخت 248 00:15:47,906 --> 00:15:48,948 چه بامزه 249 00:15:50,867 --> 00:15:51,701 چیه؟ 250 00:15:52,994 --> 00:15:54,162 تو هم سیگار می‌خوای؟ 251 00:15:56,414 --> 00:15:57,374 بیا 252 00:16:00,168 --> 00:16:01,711 بامزه‌ست؟ 253 00:16:02,754 --> 00:16:03,588 کجاش؟ 254 00:16:03,672 --> 00:16:04,714 نه 255 00:16:04,798 --> 00:16:05,799 باشه 256 00:16:06,508 --> 00:16:07,425 برو دستشویی 257 00:16:07,509 --> 00:16:08,510 خودت رو آروم کن 258 00:16:12,847 --> 00:16:14,140 چرا زل زدی بهم؟ 259 00:16:14,224 --> 00:16:16,476 بیا من رو بخور همین رو می‌خوای؟ 260 00:16:18,269 --> 00:16:19,270 نمی‌فهمم 261 00:16:20,438 --> 00:16:22,482 ترسیدی؟- اون چشه؟- 262 00:16:22,565 --> 00:16:23,858 مشکلش چیه؟ 263 00:16:23,942 --> 00:16:25,443 آقا، دارن توی دستشویی مردونه سیگار می‌کشن 264 00:16:26,319 --> 00:16:27,278 پرتش کن 265 00:16:27,362 --> 00:16:29,656 هی، درمورد جین اونگ نبود 266 00:16:30,865 --> 00:16:31,741 پس چی بود؟ 267 00:16:31,825 --> 00:16:33,326 داشتم به یه سگ لبخند می‌زدم 268 00:16:33,410 --> 00:16:34,744 سگ جیون اونگ، بوک ای 269 00:16:34,828 --> 00:16:36,996 یه سگ؟- آره- 270 00:16:38,206 --> 00:16:39,457 این سگ؟- آره- 271 00:16:39,541 --> 00:16:40,750 جین اونگ سگ داره؟ 272 00:16:42,043 --> 00:16:44,295 من فکر کردم جین اونگ خود سگه 273 00:16:44,379 --> 00:16:46,798 اون همیشه باهاشه حتما محافظ روحیشه 274 00:16:46,881 --> 00:16:48,925 اون کوچیک ولی باهوشه. خیلی بانمکه 275 00:16:49,509 --> 00:16:53,096 ...اوه، محافظ روحی؟ فکر کردم 276 00:16:53,179 --> 00:16:55,473 بوک ای دوست داشتنیه و به گیون وو صدمه نمی‌زنه 277 00:16:55,557 --> 00:16:57,058 ولی درواقع خیلی سخته 278 00:16:57,142 --> 00:16:58,560 شبح‌های عادی 279 00:16:58,643 --> 00:17:02,230 همین که گیون وو رو می‌بینن برانگیخته می‌شن که سر به سرش بذارن و اذیتش کنن 280 00:17:02,313 --> 00:17:04,524 فقط اون‌هایی که توی زندگی پابند به اصول بودن 281 00:17:04,607 --> 00:17:07,402 یا کسایی که ذاتا مهربون بودن می‌تونن ازش دور بمونن 282 00:17:07,485 --> 00:17:10,238 بوک ای اینطوریه فقط به صاحبش اهمیت می‌ده 283 00:17:11,531 --> 00:17:12,490 حیرت انگیزه 284 00:17:12,574 --> 00:17:15,452 ،جین اونگ ممکنه آسیب زننده به نظر بیاد 285 00:17:15,535 --> 00:17:17,036 ولی برای یه شمن، خوبه 286 00:17:17,120 --> 00:17:18,747 ...آدمی که واقعا خطرناکه 287 00:17:20,749 --> 00:17:21,583 دو یونه 288 00:17:22,584 --> 00:17:24,335 کو دو یون؟- آره- 289 00:17:24,419 --> 00:17:26,671 سر و کله زدن با بچه شبحی که به دو یون چسبیده سخته 290 00:17:27,255 --> 00:17:28,798 دو یون تسخیر شده؟ 291 00:17:28,882 --> 00:17:31,926 هیس. اون مورد خطرناکیه، برای همین یه سری افدام پیشگیرانه انجام دادم 292 00:17:32,510 --> 00:17:34,179 چیز عجیبی حس نکردی؟ 293 00:17:34,262 --> 00:17:37,098 ممکن بود کنارش احساس خفگی یا سردرد بهت دست بده 294 00:17:37,182 --> 00:17:38,475 نمی‌تونم نفس بکشم 295 00:17:40,185 --> 00:17:41,019 سرم درد می‌کنه 296 00:17:42,479 --> 00:17:43,855 حالت تهوع دارم 297 00:17:50,361 --> 00:17:52,822 اصلا متوجه نشدم چون هیچوقت خوش‌ برخورد نبود 298 00:17:53,490 --> 00:17:56,034 ولی پیشش مشکلی ندارم- می‌دونستم- 299 00:17:57,076 --> 00:17:59,913 همیشه فکر می‌کردم که چی قدرتمندی داری 300 00:17:59,996 --> 00:18:01,748 خوبه؟- خداییش خوبه- 301 00:18:04,501 --> 00:18:06,920 کاش چی گیون وو هم نصف تو مقاوم بود 302 00:18:07,003 --> 00:18:09,172 نه، حتی یک چهارم هم بود خوب میشد 303 00:18:11,883 --> 00:18:14,427 طبق معمول دوباره گیون وو ورد زبونت شده گیون وو 304 00:18:19,307 --> 00:18:22,143 دست خودم نیست، دختر عاشق پیشه‌ام دیگه 305 00:18:22,811 --> 00:18:25,146 می‌گن عشق باعث می‌شه جیگرتر بشی، نظرت چیه؟ 306 00:18:25,230 --> 00:18:26,064 جیگرم؟ 307 00:18:27,148 --> 00:18:28,233 خب؟ 308 00:18:33,530 --> 00:18:34,572 از این هاج و واج‌تر هم می‌تونی بشی؟ 309 00:18:36,783 --> 00:18:37,951 خوشگل نیستم؟ 310 00:18:38,034 --> 00:18:39,494 گیون وو خوشگل‌تره، باشه؟ 311 00:18:41,871 --> 00:18:42,831 درست می‌گی 312 00:18:44,332 --> 00:18:45,542 گیون وو رو دوست دارم 313 00:18:47,210 --> 00:18:50,672 دلم براش تنگ شد دلم می‌خواد بدونم داره چیکار می‌کنه 314 00:18:51,297 --> 00:18:53,341 ای ننه فداش شم 315 00:19:01,558 --> 00:19:04,018 چیکار کنیم؟ بی‌هوشن 316 00:19:04,102 --> 00:19:06,229 هردوشون در آستانه‌ی‌ مرگن 317 00:19:07,021 --> 00:19:09,107 باید هرچه زودتر مراسم رو انجام بدیم 318 00:19:09,190 --> 00:19:11,359 گفتی دفعه‌ی پیش جواب نداد 319 00:19:12,694 --> 00:19:14,404 الانم جواب نمی‌ده 320 00:19:16,239 --> 00:19:18,283 اون شمن کور رو یادته؟ 321 00:19:19,200 --> 00:19:21,202 داره چندتا شمن قدرتمند رو کنارهم جمع می‌کنه 322 00:19:21,286 --> 00:19:23,413 من مراسم پاکسازی انجام می‌دم تا بیان اینجا 323 00:19:23,997 --> 00:19:24,831 چی؟ 324 00:19:25,707 --> 00:19:27,834 فقط می‌خوام قبل از اینکه مردهای جوون بمیرن 325 00:19:27,917 --> 00:19:29,752 هرکاری که از دستم برمیاد بکنم 326 00:19:29,836 --> 00:19:33,464 اگه جون‌های بیشتری بگیره سر و کله زدن با روحه خیلی سخت می‌شه 327 00:19:34,340 --> 00:19:36,426 آیگو، عالی‌ای 328 00:19:36,509 --> 00:19:37,719 نچسب بهم 329 00:19:40,179 --> 00:19:43,725 بهشون هشدار دادم ولی اون احمق‌های کوفتی بازم رفتن اون داخل 330 00:19:45,977 --> 00:19:48,605 تحقیقات درحال انجام است) (وارد نشوید 331 00:19:51,941 --> 00:19:53,693 آروم‌تر- برو سمت راست- 332 00:19:53,776 --> 00:19:55,028 بیا برگ‌ها رو جمع کنیم 333 00:19:57,447 --> 00:19:58,823 فکر کردم وظیفه‌ی تمیزکاری‌شون تموم شده 334 00:19:59,574 --> 00:20:01,284 چرا هنوزم دارن انجامش می‌دن؟ 335 00:20:02,160 --> 00:20:03,244 نمی‌دونم والا 336 00:20:04,704 --> 00:20:05,538 (مادر روحانی) 337 00:20:08,958 --> 00:20:10,418 بله، الو؟ 338 00:20:11,836 --> 00:20:13,212 باشه، فهمیدم 339 00:20:13,296 --> 00:20:14,213 خداحافظ 340 00:20:17,091 --> 00:20:17,967 ببخشید 341 00:20:18,051 --> 00:20:19,928 سریع باید برم سر شغل پاره‌ وقتم 342 00:20:20,011 --> 00:20:21,095 می‌برمت- می‌برمت- 343 00:20:21,930 --> 00:20:24,015 نه، ترجیح می‌دم خودم برم 344 00:20:24,515 --> 00:20:26,017 خودت می‌ری؟- آره- 345 00:20:28,895 --> 00:20:30,688 وای درسته، لمس آخر به عنوان طلسم انسانی 346 00:20:33,274 --> 00:20:35,068 گیون وو، فردا می‌بینمت 347 00:20:36,736 --> 00:20:38,071 و تو رو هم 348 00:20:38,154 --> 00:20:39,280 خداحافظ 349 00:20:55,463 --> 00:20:58,299 بیا قبل از مراسم پاکسازی روح دونفرشون رو بیاریم 350 00:20:59,133 --> 00:21:00,510 چشم، مامان 351 00:21:00,593 --> 00:21:01,844 (مراسم آوردن ارواح سرگردان) 352 00:21:05,348 --> 00:21:07,100 بزن بریم- باشه- 353 00:21:07,100 --> 00:21:17,100 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 354 00:22:02,739 --> 00:22:03,906 گیون وو، فردا می‌بینمت 355 00:22:23,509 --> 00:22:24,969 سلام تازه مرده 356 00:22:25,053 --> 00:22:26,971 (تازه مرده: روح تازه در گذشته) 357 00:22:27,055 --> 00:22:29,557 اینجا چیکار می‌کنی؟ 358 00:22:33,394 --> 00:22:34,645 اومدم ببینمت 359 00:22:42,403 --> 00:22:43,654 تا کی باید از خانواده‌ات 360 00:22:43,738 --> 00:22:46,199 در برابرت مراقبت کنم؟ 361 00:23:05,676 --> 00:23:06,552 طلسمیه که 362 00:23:06,636 --> 00:23:08,179 شیطان رو دور می‌کنه 363 00:23:08,805 --> 00:23:10,181 آشناست، مگه نه؟ 364 00:23:11,349 --> 00:23:13,392 می‌تونستی فقط روی صورت من بکشی 365 00:23:14,477 --> 00:23:16,354 چرا روی صورت مادربزرگم هم کشیدی؟ 366 00:23:16,979 --> 00:23:18,648 برای اینکه نتونه رد بشه و بره 367 00:23:19,482 --> 00:23:21,776 مدت طولانی‌ای باهات بود 368 00:23:26,155 --> 00:23:27,949 پدرت نگرانه که 369 00:23:29,450 --> 00:23:30,576 سر و کله‌ات پیدا بشه 370 00:23:42,505 --> 00:23:43,381 چشم‌هات رو ببند 371 00:24:37,894 --> 00:24:39,896 بیا، باید مرطوب بمونیم 372 00:25:20,811 --> 00:25:23,064 شغل پاره وقتش خیلی خسته‌اش می‌کنه؟ 373 00:25:23,981 --> 00:25:25,107 اینجوری به نظر می‌رسه، نه؟ 374 00:25:38,287 --> 00:25:41,749 هستی‌گراها رو می‌شه به دو گروه تقسیم کرد 375 00:25:41,832 --> 00:25:42,959 ...یکیش 376 00:25:44,001 --> 00:25:45,419 سونگ آه، مردی؟ 377 00:25:46,128 --> 00:25:46,963 بله، بله 378 00:25:47,046 --> 00:25:47,922 متوجه شدم 379 00:25:48,839 --> 00:25:51,592 بعضی از هستی‌گراها به خدا اعتقاد دارن 380 00:25:51,676 --> 00:25:53,678 درحالی که بعضی‌ها باورد دارن که خدایی وجود نداره 381 00:25:53,761 --> 00:25:54,887 ...چیزی که مهمه 382 00:25:56,222 --> 00:25:59,517 جین اونگ هر روز خدا داره زورمون می‌کنه رامیون بخوریم 383 00:25:59,600 --> 00:26:00,726 غذای درست حسابی می‌خوام 384 00:26:00,810 --> 00:26:03,604 منم غذای درست حسابی می‌خوام 385 00:26:03,688 --> 00:26:05,481 (یوتیوبر بی‌هوش پیدا شد) 386 00:26:08,150 --> 00:26:09,694 این محله‌مون نیست؟ 387 00:26:10,820 --> 00:26:11,862 چیه؟ 388 00:26:12,780 --> 00:26:14,156 "اون‌ها دیروز توی خونه‌ی متروکه" 389 00:26:14,240 --> 00:26:16,742 توی بونگسو دونگ، بی‌هوش پیدا شدن و" "این داستان حسابی خبرساز شد 390 00:26:16,826 --> 00:26:19,787 "حتما تا الان مردن، خدا رحمتشون کنه" 391 00:26:20,371 --> 00:26:21,664 فکر کنم محله‌ی ماست 392 00:26:21,747 --> 00:26:23,416 بیا ببینیمش، باحاله 393 00:26:23,499 --> 00:26:25,167 نمی‌خوام- بیا باهمدیگه نگاه کنیم- 394 00:26:25,251 --> 00:26:27,712 ...بیا نگاه کنیم، خیلی- !گفتم نمی‌خوام- 395 00:26:27,795 --> 00:26:28,671 !هی 396 00:26:28,754 --> 00:26:31,382 راجع به ارواح آب نیست، بیا ببینیم 397 00:26:31,465 --> 00:26:32,633 !نه 398 00:26:32,717 --> 00:26:33,676 بزدل 399 00:26:36,220 --> 00:26:38,264 بچه‌ها، گون جیام 400 00:26:38,347 --> 00:26:40,933 اصلا با این خونه متروکه قابل مقایسه نیست- بیا مقدمه‌ی خسته ‌کننده رو رد کنیم- 401 00:26:41,017 --> 00:26:42,393 بچه‌ها، دیوونه کننده‌ست 402 00:26:42,476 --> 00:26:44,312 شمن‌های واقعی اینجا هستن! هی، بدش بهم 403 00:26:44,395 --> 00:26:46,272 شمن؟ چرا؟- انقدر ول نچرخ و برو خونه- 404 00:26:46,355 --> 00:26:47,857 خودم تصمیم می‌گیرم 405 00:26:47,940 --> 00:26:49,900 شنیدم یه روح شیطانی واقعی اینجاست 406 00:26:49,984 --> 00:26:51,277 اومدین بهش رسیدگی کنین؟ 407 00:26:51,360 --> 00:26:52,570 سلام، دوستان 408 00:26:55,239 --> 00:26:56,282 من شمشیر دارم 409 00:26:59,076 --> 00:27:00,244 واقعیه ها 410 00:27:05,124 --> 00:27:07,501 سونگ آه، یه چیز فوق‌العاده اینجاست 411 00:27:07,585 --> 00:27:09,503 پاشو، اگه نبینی از کفت می‌ره 412 00:27:09,587 --> 00:27:12,048 !بدو، سریع 413 00:27:12,131 --> 00:27:12,965 چیه؟ 414 00:27:13,049 --> 00:27:14,884 ...راجع به- واقعیه ها- 415 00:27:50,086 --> 00:27:51,295 ...تو 416 00:27:52,004 --> 00:27:53,464 شمنی؟ 417 00:28:00,221 --> 00:28:01,931 چرا انقدر جدی‌ای؟ 418 00:28:02,014 --> 00:28:03,808 چی؟ هیچی نیست 419 00:28:05,643 --> 00:28:06,811 هیچی نیست 420 00:28:07,937 --> 00:28:10,940 شاید باید به هوای ناهار بیدارش می‌کردیم 421 00:28:11,023 --> 00:28:12,233 چی؟ 422 00:28:12,316 --> 00:28:14,735 سونگ آه، جاپچه توی منوی امروز بود 423 00:28:21,367 --> 00:28:22,368 یه دفعه بگو 424 00:28:25,871 --> 00:28:26,831 نمی‌تونم 425 00:28:29,583 --> 00:28:31,043 انقدر سخته گفتنش؟ 426 00:28:31,127 --> 00:28:32,711 ″من شمشیر دارم" 427 00:28:32,795 --> 00:28:34,505 "واقعیه ها" 428 00:28:34,588 --> 00:28:36,215 سخته؟ 429 00:28:37,675 --> 00:28:39,718 ...خب، اون 430 00:28:39,802 --> 00:28:42,763 ...گفتنش سخت نیست ولی 431 00:28:44,849 --> 00:28:48,060 همه‌ش با خندیدن می‌خوای از همه چیز در بری 432 00:28:48,144 --> 00:28:49,311 اگه همینجوری ادامه بدی 433 00:28:49,395 --> 00:28:52,022 هیچ چاره‌ای جز این ندارم که بگم شمن توی ویدئو خودتی 434 00:28:52,106 --> 00:28:53,315 درست مثلشی 435 00:28:53,899 --> 00:28:55,693 اشتباه می‌کنم؟ ببین 436 00:28:55,776 --> 00:28:57,653 شبیه هم نیستن؟- هستن- 437 00:28:57,736 --> 00:29:00,281 هی، ویدئوی ترند شماره‌ی‌ هشت رو ببین دقیقا عینشه 438 00:29:00,364 --> 00:29:01,449 داری چیکار می‌کنی؟ 439 00:29:01,532 --> 00:29:03,367 هی، می‌خوای ببینیش؟ 439 00:29:03,451 --> 00:29:04,452 بیا اینجا 440 00:29:04,535 --> 00:29:06,745 این شمن شبیه سونگ آه نیست؟ 441 00:29:06,829 --> 00:29:10,291 یوتیوبرها توی یه خونه‌ی ،متروک نزدیک اینجا دچار حادثه شدن 442 00:29:10,374 --> 00:29:12,501 و دوتا شمنی که اونجا بودن توی دوربین افتادن 443 00:29:12,585 --> 00:29:15,045 یکی از اون‌ها بدجوری شبیه 444 00:29:15,963 --> 00:29:18,174 سونگ آه افتاده 445 00:29:19,175 --> 00:29:20,426 این یکی؟ 446 00:29:20,509 --> 00:29:22,178 به زور می‌شه چهره‌اش رو دید 447 00:29:22,261 --> 00:29:23,762 اون واقعا خودشه 448 00:29:24,263 --> 00:29:26,765 بیخیال، من اون شمن نیستم 449 00:29:27,808 --> 00:29:30,436 پس بیا ببینیم 450 00:29:30,519 --> 00:29:33,105 اون واقعا تویی یا نه 451 00:29:33,189 --> 00:29:34,398 بیا. این کاتر رو بگیر 452 00:29:41,280 --> 00:29:42,531 بعد از من تکرار کن 453 00:29:43,741 --> 00:29:44,825 "من یه شمشیر دارم" 454 00:29:55,503 --> 00:29:56,629 ...من 455 00:29:58,547 --> 00:29:59,924 ...یه- این کار رو نکن- 456 00:30:00,007 --> 00:30:01,926 چی؟ چرا نکنه؟ 457 00:30:02,510 --> 00:30:04,803 پارک سونگ آه. تو یه شمنی؟ 458 00:30:04,887 --> 00:30:05,846 چی؟ 459 00:30:06,555 --> 00:30:07,389 نه 460 00:30:07,473 --> 00:30:09,308 پس چرا داری کاری که اون می‌گه رو می‌کنی؟ 461 00:30:09,391 --> 00:30:11,268 منگ جو سونگ تو می‌دونی شمن چیه؟ 462 00:30:11,352 --> 00:30:12,269 چی؟ 463 00:30:12,353 --> 00:30:13,979 می‌دونی اصلا در مورد چی داری حرف می‌زنی؟ 464 00:30:14,063 --> 00:30:16,398 هی، تمومش کن- جوابم رو بده- 465 00:30:16,482 --> 00:30:17,733 مشکلت چیه؟- هی- 466 00:30:17,816 --> 00:30:19,818 شاید بهتر بود بپرسی کسی رو کشته یا نه 467 00:30:23,155 --> 00:30:24,490 قاتل‌ها 468 00:30:25,533 --> 00:30:27,368 در نهایت مجازات می‌شن 469 00:30:34,625 --> 00:30:35,459 اون چه مرگشه؟ 470 00:30:37,836 --> 00:30:39,338 چرا انقدر عصبانیه؟ 471 00:30:40,214 --> 00:30:41,215 حالت خوبه؟ 472 00:30:43,092 --> 00:30:44,635 چرا انقدر داشت جوش می‌زد؟ 473 00:30:44,718 --> 00:30:45,594 هی، صبر کن 474 00:30:47,263 --> 00:30:48,222 بیا حرف بزنیم 475 00:30:48,305 --> 00:30:50,849 تو حق نداری اینجوری خشمت رو خالی کنی باید آروم و مودب صحبت کنی 476 00:30:50,933 --> 00:30:51,767 آروم و مودب″؟" 477 00:30:51,850 --> 00:30:54,019 چطور می‌تونم آروم و مودب باشم وقتی قربانی اونجا وایساده و لبخند می‌زنه؟ 478 00:30:56,772 --> 00:30:57,856 متاسفم 479 00:30:58,524 --> 00:31:00,276 دفعه‌ی بعد از خودم دفاع می‌کنم 480 00:31:00,359 --> 00:31:03,070 از خودت معذرت خواهی کن، نه من 481 00:31:03,153 --> 00:31:05,781 وقتی صدات می‌کنن پیک‌ می یا شمن فقط لبخند می‌زنی 482 00:31:05,864 --> 00:31:07,783 وقتی هیچ کار اشتباهی نکردی اول از همه عذرخواهی می‌کنی 483 00:31:07,866 --> 00:31:09,410 نباید دلت برای خودت بسوزه؟ 484 00:31:10,244 --> 00:31:11,495 یا اینکه تو 485 00:31:11,579 --> 00:31:13,289 واقعا یه شمنی؟ 486 00:31:14,832 --> 00:31:16,041 نه 487 00:31:17,459 --> 00:31:19,878 هی، چرا اون باید شمن باشه؟ 488 00:31:21,380 --> 00:31:22,715 پس چرا هی لبخند می‌زنی؟ 489 00:31:23,299 --> 00:31:25,801 چرا هرکاری بهت می‌گن می‌کنی 490 00:31:25,884 --> 00:31:27,261 انگار که ازت آتو دارن؟ 491 00:31:28,053 --> 00:31:28,929 ...به خاطر اینه که 492 00:31:33,309 --> 00:31:34,935 !من یه شمنم 493 00:31:36,645 --> 00:31:38,606 من واقعا یه شمنم- چی؟- 494 00:31:40,983 --> 00:31:43,027 من دارم کار بالای ده نفر رو انجام می‌دم 495 00:31:43,110 --> 00:31:45,571 تا بیست و یک روز زنده نگهت دارم 496 00:31:45,654 --> 00:31:47,615 ،من یه روح آب و یه روح آتیش رو فراری دادم 497 00:31:47,698 --> 00:31:50,618 ،خودم رو به یه طلسم انسانی تبدیل کردم و روح بچه‌ی دو یون رو خوابوندم 498 00:31:51,493 --> 00:31:52,786 من حتی نمی‌خوام فریبت بدم 499 00:31:52,870 --> 00:31:55,789 می‌خوام باهات چیکار کنم؟ جز عاشقی کاری ندارم 500 00:31:55,873 --> 00:31:58,375 چرا انقدر باهام بد رفتار می‌کنی وقتی از هیچی خبر نداری؟ 501 00:31:59,376 --> 00:32:00,294 هی، به گیون وو 502 00:32:00,961 --> 00:32:02,630 ،یه کلمه دیگه بگو 503 00:32:03,130 --> 00:32:04,882 و من با لب‌هام 504 00:32:05,257 --> 00:32:06,550 دهنت رو می‌بندم 505 00:32:12,681 --> 00:32:15,059 نمی‌تونم این رو بگم 506 00:32:17,811 --> 00:32:20,105 فراموشش کن. بیخیال 507 00:32:26,528 --> 00:32:27,363 ،ولی 508 00:32:29,114 --> 00:32:32,785 اون از شمن‌ها متنفره، نه من، مگه نه؟ 509 00:32:34,286 --> 00:32:36,497 تو خیلی ساده‌ای. ازش متنفر نیستی؟ 510 00:32:38,499 --> 00:32:39,416 نه 511 00:32:41,085 --> 00:32:42,252 ازش متنفر نیستم 512 00:32:44,505 --> 00:32:45,881 ولی، من یکمی ازش متنفرم 513 00:32:48,884 --> 00:32:50,052 گیون وو 514 00:32:51,011 --> 00:32:52,137 بیا حرف بزنیم 515 00:32:52,221 --> 00:32:53,138 در مورد چی؟ 516 00:32:53,222 --> 00:32:55,265 نمی‌دونم باید حرف بزنیم تا بفهمم 517 00:32:57,267 --> 00:32:58,560 برای تیراندازی اومدین؟- نه- 518 00:32:59,228 --> 00:33:00,062 باشه 519 00:33:01,355 --> 00:33:02,314 ما میایم 520 00:33:03,607 --> 00:33:05,401 چی؟- بزن بریم تیراندازی- 521 00:33:05,484 --> 00:33:07,319 ...هی، تو- انجامش می‌دین؟- 522 00:33:17,663 --> 00:33:19,123 سنگین‌تر از چیزیه که به نظر میاد 523 00:33:24,378 --> 00:33:27,631 کمان رو بذار زمین و پاهات رو به اندازه‌ی عرض شونه باز کن 524 00:33:28,799 --> 00:33:30,426 به این می‌گن ایستادن مربعی 525 00:33:30,509 --> 00:33:31,510 اینجوری؟- آره- 526 00:33:31,593 --> 00:33:33,804 اول باید موقعیت‌گیری درست باشه 527 00:33:33,887 --> 00:33:36,432 ،قبل از نگاه کردن به هدف به مکان فعلی‌ات نگاه کن 528 00:33:36,515 --> 00:33:37,891 ببین باد شدیده یا ملایم 529 00:33:37,975 --> 00:33:40,018 جای خوبیه یا جای بدیه 530 00:33:40,102 --> 00:33:42,855 فقط با نگاه کردن نمی‌تونی بگی باید توی موقعیت بمونی تا بفهمی 531 00:33:43,313 --> 00:33:45,232 باشه. با بدنم حسش می‌کنم 532 00:34:04,710 --> 00:34:07,004 اینجا جای بدیه. بیا جا به جا شیم 533 00:34:20,434 --> 00:34:21,643 کمان ایراد داره؟ 534 00:34:22,853 --> 00:34:23,687 می‌خواستی حرف بزنی 535 00:34:23,771 --> 00:34:25,773 وقتی کارم تموم شد به اون هم می‌رسیم 536 00:34:37,326 --> 00:34:40,412 سونگ آه اونجوری لبخند می‌زنه چون خودم بهش یاد دادم 537 00:34:47,795 --> 00:34:50,214 تقریبا یه هفته بعد از این بود که مدرسه رو شروع کردیم 538 00:34:50,297 --> 00:34:52,007 متوجه دختری شدم که غذا نمی‌خورد 539 00:34:52,090 --> 00:34:53,509 چون نمی‌تونست جای نشستن پیدا کنه 540 00:35:03,268 --> 00:35:04,102 لبخند بزن 541 00:35:08,482 --> 00:35:09,483 ببخشید؟ 542 00:35:10,400 --> 00:35:12,194 منم کلاس دهمی‌ام، مثل تو 543 00:35:12,277 --> 00:35:13,987 کمکت می‌کنه وقتی می‌ترسی لبخند بزنی 544 00:35:14,738 --> 00:35:17,366 لبخند زدن باعث می‌شه خونسرد به نظر برسی، مثل من 545 00:35:18,951 --> 00:35:19,785 باشه 546 00:35:20,911 --> 00:35:24,373 نباید ازم تشکر کنی؟ همین الان بهت درس زندگی دادم 547 00:35:26,542 --> 00:35:27,376 ممنون 548 00:35:28,043 --> 00:35:29,336 لبخند چی پس؟ 549 00:35:36,093 --> 00:35:37,761 گفتم باید باحال به نظر برسه 550 00:35:38,345 --> 00:35:41,348 ،گفتم اگه وانمود کنه اعتماد به نفس داره روزی می‌رسه که واقعا اعتماد به نفس داشته باشه 551 00:35:44,101 --> 00:35:46,353 پس انقدر باهاش بد رفتاری نکن 552 00:35:46,436 --> 00:35:48,730 اگه بهش فکر کنیم، تقصیر خودمه 553 00:35:52,025 --> 00:35:53,652 این چیزی بود که می‌خواستی بگی؟ 554 00:35:56,738 --> 00:35:57,739 من از سونگ آه خوشم میاد 555 00:35:57,823 --> 00:36:01,034 ،اگه بیشتر ازش خوشم بیاد ممکنه کارهای کثیفی بکنم 556 00:36:01,618 --> 00:36:04,830 دیگه اینجور چیزها رو بهت نمی‌گم 557 00:36:06,874 --> 00:36:07,916 ،می‌دونی 558 00:36:09,585 --> 00:36:11,587 قصد دارم کسایی که برام مهم هستن رو همونجوری عزیز نگه دارم 559 00:36:20,470 --> 00:36:23,891 دیدی؟ گفته بودم این رو تو وجودت داری 560 00:36:23,974 --> 00:36:26,393 خیلی دور بود- ولی انجامش داد- 561 00:36:26,476 --> 00:36:27,477 این هیچی نیست 562 00:36:27,561 --> 00:36:30,022 این اولین تلاششه بیخیال، گیونگ مین 563 00:36:30,606 --> 00:36:34,776 سوجی: کاغذ سفید سوخته) (برای پاک کردن ناخالصی‌ها 564 00:36:37,821 --> 00:36:39,281 تو می‌دونی شمن چیه؟ 565 00:36:39,364 --> 00:36:41,700 شاید بهتر بود بپرسی کسی رو کشته یا نه 566 00:36:41,783 --> 00:36:42,993 قاتل‌ها 567 00:36:43,827 --> 00:36:44,661 در نهایت مجازات می‌شن 568 00:36:44,745 --> 00:36:46,121 واقعا یه شمنی؟ 569 00:36:46,204 --> 00:36:47,664 پس چرا هی لبخند می‌زنی 570 00:36:47,748 --> 00:36:48,874 انگار که ازت آتو دارن؟ 571 00:37:10,437 --> 00:37:11,563 خدای من، داغه- اوه، داغه- 572 00:37:18,153 --> 00:37:20,948 ما باید ناخالصی‌ها رو پاک کنیم ولی فقط داریم کاغذ می‌سوزونیم 573 00:37:21,698 --> 00:37:22,658 می‌دونم 574 00:37:23,575 --> 00:37:26,578 ،دست‌هامون سوخته ولی ناخالصی‌ها باقی موندن 575 00:37:27,913 --> 00:37:29,748 جواب نمی‌ده. بیا یبخیالش بشیم 576 00:37:31,583 --> 00:37:32,709 باشه، مامان 577 00:37:35,295 --> 00:37:37,130 چیزی نگرانت می‌کنه؟ 578 00:37:38,423 --> 00:37:39,257 تو چطور؟ 579 00:37:40,467 --> 00:37:42,636 منم مثل تو 580 00:37:42,719 --> 00:37:44,763 تو نگران معشوقه‌اتی 581 00:37:46,056 --> 00:37:46,890 آره 582 00:37:48,475 --> 00:37:49,977 ،می‌دونی، مامان 583 00:37:50,560 --> 00:37:52,354 دلم می‌خواد مثل مرد عنکبوتی باشم 584 00:37:52,437 --> 00:37:54,690 حداقل ام‌جی از مرد عنکبوتی متنفر نیست 585 00:37:55,941 --> 00:37:57,150 ...گیون‌ وو 586 00:37:59,361 --> 00:38:00,946 از شمن‌ها بدش میاد 587 00:38:02,572 --> 00:38:04,366 فقط اون نیست 588 00:38:05,033 --> 00:38:07,619 خیلی‌ها از شمن‌ها بدشون میاد 589 00:38:07,703 --> 00:38:10,080 دیدن روح، استعداد خاصی نیست که کسی آرزوشو داشته باشه 590 00:38:10,163 --> 00:38:11,832 یه نوع مجازات الهیه و سرنوشت ماست 591 00:38:14,167 --> 00:38:15,419 عیبی نداره 592 00:38:15,502 --> 00:38:18,088 وقتی کسی تو رو این‌جوری نبینه، همه‌چی خوبه 593 00:38:19,339 --> 00:38:20,841 مرد عنکبوتی؟ 594 00:38:20,924 --> 00:38:23,093 وقتی لباس چسبون می‌پوشه میشه عنکبوت 595 00:38:23,176 --> 00:38:25,804 ولی معمولاً یه دانش‌آموز دبیرستانی ساده‌ست 596 00:38:28,765 --> 00:38:29,933 ...اگه 597 00:38:30,767 --> 00:38:32,144 فقط یه فرض محاله‌ها 598 00:38:33,478 --> 00:38:34,646 اگه گیر بیفتم چی؟ 599 00:38:34,730 --> 00:38:35,605 ،خب 600 00:38:36,565 --> 00:38:38,150 هر وقت گیر افتادی بهش فکر کن 601 00:38:44,990 --> 00:38:47,576 مامان، چندتا کاغذ هانجی بخرم؟ 602 00:38:47,659 --> 00:38:49,703 برای اینکه فردا سوجی بیشتری بسوزونیم- باشه- 603 00:38:58,795 --> 00:39:00,756 فردا بخریمش- چرا؟- 604 00:39:00,839 --> 00:39:02,716 گیون وو پشت سرمونه 605 00:39:04,801 --> 00:39:06,553 آره. راه بیفت بریم 606 00:39:10,265 --> 00:39:11,183 ببخشید 607 00:39:11,266 --> 00:39:12,684 چیکار کنیم؟- ببخشید- 608 00:39:12,768 --> 00:39:14,019 حرف نزن. بدو- وایسین- 609 00:39:14,102 --> 00:39:15,979 بدو- شما همون شمن‌های توی ویدئویین؟- 610 00:39:16,063 --> 00:39:17,647 یه لحظه. وایسین 611 00:39:18,565 --> 00:39:21,359 چرا وقتی صدای من رو شنیدین، نادیده‌ام گرفتین؟ 612 00:39:22,194 --> 00:39:24,154 تو، اون که ماسک زده 613 00:39:24,237 --> 00:39:26,698 میشه ماسکت رو یه لحظه برداری؟ 614 00:39:30,243 --> 00:39:31,703 فکر کردی کی‌ای؟ 615 00:39:31,787 --> 00:39:34,998 فکر می‌کنی می‌تونی با دخترِ روحانی من این‌طوری حرف بزنی؟ 616 00:39:36,708 --> 00:39:37,542 ببخشید 617 00:39:38,251 --> 00:39:40,962 دوستم امروز تو مدرسه به دردسر افتاد 618 00:39:41,046 --> 00:39:42,464 چون مردم فکر کردن اون شما هستین 619 00:39:43,924 --> 00:39:47,094 ببخشید، می‌تونم یه عکس ازتون بگیرم؟ می‌خوام سوء‌تفاهمشون برطرف بشه 620 00:39:51,598 --> 00:39:52,682 لطفا 621 00:39:56,520 --> 00:39:57,521 باشه 622 00:39:57,604 --> 00:39:59,773 ممنون- باشه"؟"- 623 00:39:59,856 --> 00:40:01,775 می‌خوای جلوی اون ماسکت رو برداری؟ 624 00:40:05,320 --> 00:40:06,279 درست نیست 625 00:40:07,155 --> 00:40:08,365 نمی‌تونم 626 00:40:08,990 --> 00:40:10,117 شنیدی دیگه 627 00:40:10,951 --> 00:40:13,411 نمی‌تونه صورتش رو نشون بده. برو پی کارت 628 00:40:13,495 --> 00:40:14,955 "ولی همین الان گفت "باشه 629 00:40:15,038 --> 00:40:16,790 از زبونش پرید 630 00:40:16,873 --> 00:40:18,041 ،تازه 631 00:40:18,125 --> 00:40:20,710 مشکل دوستت ربطی به دختر روحانی من نداره 632 00:40:20,794 --> 00:40:21,837 مشکل خودشه 633 00:40:22,420 --> 00:40:24,256 اگه انقدر وقت داری، برو به دوستت برس 634 00:40:24,840 --> 00:40:27,467 چطوری جرأت می‌کنی درخواست عکس بدی؟ 635 00:40:27,551 --> 00:40:28,927 مگه دوستته؟ 636 00:40:32,305 --> 00:40:34,850 درست میگین 637 00:40:34,933 --> 00:40:38,228 ولی مشکل دوستم 638 00:40:38,311 --> 00:40:40,230 بابت کاری نبود که اون کرده باشه 639 00:40:40,313 --> 00:40:41,523 همه‌اش تقصیر من بود 640 00:40:43,692 --> 00:40:46,319 می‌رم و از دوستم عذرخواهی می‌کنم 641 00:40:46,403 --> 00:40:47,696 ببخشید 642 00:40:53,577 --> 00:40:54,911 سونگ‌ آه، ببخشید که دیروقت پیام میدم 643 00:40:56,830 --> 00:40:58,707 می‌تونیم یه لحظه هم رو ببینیم؟ 644 00:40:59,833 --> 00:41:00,917 باید یه چیزی بهت بگم 645 00:41:01,001 --> 00:41:03,670 نه. می‌خوام عذرخواهی کنم 646 00:41:09,467 --> 00:41:10,302 به چی نگاه می‌کنی؟ 647 00:41:11,386 --> 00:41:12,387 !سرت رو بنداز پایین 648 00:41:13,305 --> 00:41:14,306 ...بزنم تو سرت 649 00:41:27,944 --> 00:41:29,029 وای نه 650 00:41:31,031 --> 00:41:32,199 وای خدا 651 00:41:35,535 --> 00:41:38,330 ...می‌ترسیدم بفهمه، برای همین 652 00:41:39,789 --> 00:41:41,499 جوابش رو دادی؟ 653 00:41:43,376 --> 00:41:45,253 چطور می‌تونستم؟ 654 00:41:45,337 --> 00:41:48,381 "بهش گفتم "سرت رو بنداز پایین 655 00:41:52,344 --> 00:41:53,261 سونگ آه 656 00:41:55,138 --> 00:41:55,972 این چطوره؟ 657 00:41:57,182 --> 00:41:58,141 خوشگله؟ 658 00:41:59,100 --> 00:42:00,685 آره 659 00:42:02,020 --> 00:42:03,104 خوشگله 660 00:42:16,534 --> 00:42:17,369 خوشگله 661 00:42:18,620 --> 00:42:21,623 چرا یهو داریم لباس می‌خریم؟ 662 00:42:26,169 --> 00:42:27,420 فکر کن دیگه 663 00:42:28,129 --> 00:42:30,507 مرد عنکبوتی فقط وقتی لباس تنگ تنشه، عنکبوت میشه 664 00:42:31,383 --> 00:42:32,342 اشتباه می‌کنم؟ 665 00:42:35,762 --> 00:42:37,472 بدو. برو پیشش 666 00:42:40,934 --> 00:42:42,310 مامان، دوستت دارم 667 00:42:43,979 --> 00:42:45,647 بعدا می‌بینمت 668 00:42:45,647 --> 00:42:55,647 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 669 00:43:13,425 --> 00:43:14,718 گیون وو، کجایی؟ 670 00:43:16,970 --> 00:43:18,471 توی پارک یو وولم 671 00:43:18,555 --> 00:43:19,639 تو کجایی؟ 672 00:43:20,890 --> 00:43:21,975 الان می‌رسم اونجا 673 00:43:39,701 --> 00:43:40,535 پیدات کردم 674 00:43:41,119 --> 00:43:42,120 گیون وو 675 00:43:42,746 --> 00:43:43,705 سونگ آه 676 00:43:44,914 --> 00:43:47,625 ببخشید، یه کم پیش خیلی بدجنس بودم 677 00:43:48,335 --> 00:43:51,421 نه، من باید معذرت بخوام. خیلی دیر جواب دادم 678 00:43:51,504 --> 00:43:53,131 نه، اشکال نداره 679 00:43:54,007 --> 00:43:55,508 عیبی نداره 680 00:43:57,719 --> 00:43:58,553 درسته 681 00:43:58,636 --> 00:44:00,430 حالا که اینجاییم، دیگه مهم نیست 682 00:44:01,097 --> 00:44:02,766 الان دیگه هیچی مهم نیست، درسته؟ 683 00:44:19,657 --> 00:44:20,658 برق رفته 684 00:44:30,335 --> 00:44:32,420 تاریکه 685 00:44:33,004 --> 00:44:33,922 آره 686 00:44:36,758 --> 00:44:38,593 خیلی دویدی؟ 687 00:44:41,429 --> 00:44:42,263 آره 688 00:44:43,431 --> 00:44:46,226 خوش‌شانسیم که امروز خنکه 689 00:44:46,726 --> 00:44:49,020 نه خیلی گرمه، نه خیلی سرد 690 00:44:54,192 --> 00:44:55,068 آره 691 00:44:59,614 --> 00:45:01,699 ولی گاهی قطعی برق 692 00:45:01,783 --> 00:45:04,661 چیز بدی هم نیست 693 00:45:07,247 --> 00:45:08,415 همه‌جا ساکت و آرومه 694 00:45:14,379 --> 00:45:15,755 یا نه، ترسناکه؟ 695 00:45:19,134 --> 00:45:20,468 تاریکی مال قلمرو یینه 696 00:45:21,553 --> 00:45:24,764 انرژی یین، ارواح رو جذب می‌کنه 697 00:45:28,017 --> 00:45:30,770 وقتی بچه بودم از تاریکی می‌ترسیدم 698 00:45:31,896 --> 00:45:34,607 چرا؟ چون تاریک بود؟ 699 00:45:35,191 --> 00:45:36,234 آره 700 00:45:36,317 --> 00:45:38,111 از تاریکی متنفر بودم 701 00:45:38,194 --> 00:45:40,905 انقدر می‌ترسیدم که چراغ رو روشن می‌ذاشتم و می‌خوابیدم 702 00:45:42,907 --> 00:45:44,117 می‌دونستی 703 00:45:44,200 --> 00:45:46,661 وقتی دست‌هات گرم باشه حس آرامش بیشتری داری؟ 704 00:45:52,167 --> 00:45:54,127 ،وقتی مامانم رو اولین بار دیدم 705 00:45:54,210 --> 00:45:56,421 ...دستم رو اینطوری گرفت و گفت 706 00:45:58,882 --> 00:46:01,926 ،شاید نتونم صبح رو برات بیارم 707 00:46:02,010 --> 00:46:04,554 ولی تا اون موقع کنارت می‌مونم 708 00:46:05,805 --> 00:46:08,266 هنوز هم می‌ترسی، بچه‌جون؟ 709 00:46:10,810 --> 00:46:11,936 اونجا بود که فهمیدم 710 00:46:13,354 --> 00:46:15,356 گرمای یه آدم چقدر می‌تونه قوی باشه 711 00:46:17,400 --> 00:46:18,234 خب؟ 712 00:46:19,277 --> 00:46:20,445 دیگه اونقدرها هم ترسناک نیست، نه؟ 713 00:46:32,707 --> 00:46:33,708 راستش 714 00:46:34,542 --> 00:46:36,127 از خنده‌های زورکی‌ات خوشم نمیاد 715 00:46:37,587 --> 00:46:39,589 یاد خودم می‌افتم 716 00:46:40,590 --> 00:46:42,425 وقتی اونطوری لبخند می‌زنی 717 00:46:43,051 --> 00:46:44,427 یه‌جورایی می‌فهمم چی تو سرت می‌گذره 718 00:47:11,287 --> 00:47:12,413 آدم‌های بد 719 00:47:12,997 --> 00:47:14,666 وقتی لبخند بزنی بدتر باهات رفتار می‌کنن 720 00:47:16,376 --> 00:47:17,418 انقدر ادامه می‌دن تا اشکت دربیاد 721 00:47:20,505 --> 00:47:24,842 ولی تو و من با هم فرق داریم 722 00:47:27,303 --> 00:47:29,722 تو رو به جای خودم گذاشتم 723 00:47:30,306 --> 00:47:31,474 و عصبانی شدم 724 00:47:33,101 --> 00:47:34,185 واقعا ببخشید 725 00:47:43,861 --> 00:47:45,655 الان دیگه به گذشته فکر نکن 726 00:47:46,197 --> 00:47:47,532 از الان به بعد 727 00:47:47,615 --> 00:47:50,034 هیچ اتفاق بدی نمی‌افته 728 00:47:50,785 --> 00:47:52,203 چون من همه‌ی چیز‌های بد رو محو می‌کنم 729 00:47:53,830 --> 00:47:55,540 خیلی آدم گرمی‌ام 730 00:48:45,632 --> 00:48:47,050 سلام. صبح بخیر 731 00:48:49,135 --> 00:48:51,304 بیا امروز با دوچرخه بریم مدرسه 732 00:48:51,387 --> 00:48:52,347 من که دوچرخه ندارم 732 00:48:53,264 --> 00:48:54,349 من یه عالمه دارم 733 00:48:55,141 --> 00:48:59,896 تا دا 734 00:49:33,930 --> 00:49:35,098 !سلام 735 00:49:35,181 --> 00:49:36,182 سلام 736 00:50:32,697 --> 00:50:33,740 بریم- باشه- 737 00:50:55,678 --> 00:50:57,138 زود باش، گیون وو 738 00:50:58,055 --> 00:50:59,098 ای جان 739 00:50:59,724 --> 00:51:01,976 به جای تیراندازی چیکار میکنه؟ 740 00:51:02,727 --> 00:51:04,479 عشقه که داره موج میزنه 741 00:51:09,650 --> 00:51:10,860 چه خواب مسخره‌ای 742 00:51:12,236 --> 00:51:13,404 خواب نیست 743 00:51:13,488 --> 00:51:14,572 خواب نیست؟ 744 00:51:18,868 --> 00:51:22,622 (در خدمت پادشاه اژدهای دریای شرقی) (استاد گل‌ها) 745 00:51:22,705 --> 00:51:24,582 پس راجع به پری بهشت و زمین نبود؟ 746 00:51:25,166 --> 00:51:27,627 هر شمنی میدونه که یوم هوا دنبال چه کاریه 747 00:51:27,710 --> 00:51:30,505 نمی‌خواست این همه راه تا یانگ یانگ بیای 748 00:51:30,588 --> 00:51:32,298 می‌تونستی از هر شمنی بپرسی 749 00:51:32,381 --> 00:51:34,300 خب، چه نقشه‌ای تو سرشه؟ 750 00:51:34,383 --> 00:51:36,928 کلا دنبال شر میگرده 751 00:51:37,011 --> 00:51:38,888 چه شری؟ 752 00:51:38,971 --> 00:51:41,182 برای پول هر کاری میکنه 753 00:51:41,265 --> 00:51:42,892 چطور مگه؟ ازش جزئیات رو بپرسم؟ 754 00:51:44,727 --> 00:51:46,938 نه، نیازی نیست 755 00:51:49,941 --> 00:51:51,567 الو؟ یوم هوا؟ 756 00:51:51,651 --> 00:51:52,860 یوم هوا 757 00:51:58,115 --> 00:51:59,951 بهش بگو سرش تو کار خودش باشه 758 00:52:00,827 --> 00:52:02,036 قطع کن. سرم شلوغه 759 00:52:24,350 --> 00:52:25,226 (بسته شد) 760 00:52:26,477 --> 00:52:28,437 از الان به بعد تا خونه با دوچرخه بریم؟ 761 00:52:28,521 --> 00:52:30,106 ...دوچرخه سواری تا خونه یه ذره 762 00:52:30,189 --> 00:52:32,149 آره، دوبار در روز زیاده رویه 763 00:52:32,233 --> 00:52:33,067 راست میگی 764 00:52:33,150 --> 00:52:35,319 نه منظورم این نیست تمرین تیراندازیم خیلی دیر تموم میشه 765 00:52:35,403 --> 00:52:36,237 تمرین تیراندازی؟ 766 00:52:37,154 --> 00:52:39,782 دوباره برگشتی سراغ تیراندازی؟ 767 00:52:48,624 --> 00:52:49,959 بیا بعد از مدرسه حرف بزنیم 768 00:52:53,588 --> 00:52:54,755 بیا انباری 769 00:52:58,217 --> 00:52:59,135 می‌بینمت 770 00:52:59,927 --> 00:53:00,761 می‌بینمت 771 00:53:02,555 --> 00:53:03,472 تو هم یه سیگار میخوای؟ 772 00:53:04,682 --> 00:53:06,475 ترسیدی؟- چش شده؟- 773 00:53:08,269 --> 00:53:10,021 آقا، اونا دارن توی دستشویی مردونه سیگار میکشن 774 00:53:14,275 --> 00:53:15,735 جریان چیه؟ 775 00:53:16,527 --> 00:53:17,486 جریانش طولانیه 776 00:53:17,570 --> 00:53:19,363 به معلم میگم 777 00:53:19,447 --> 00:53:21,449 نه، مشکلی نیست 778 00:53:23,618 --> 00:53:24,785 مطمئنی مشکلی نیست؟ 779 00:53:25,620 --> 00:53:26,454 آره 780 00:53:34,295 --> 00:53:35,254 چون من نمیرم اونجا 781 00:53:40,384 --> 00:53:41,677 بکشیمش؟ 782 00:53:45,306 --> 00:53:47,600 می‌خواد به این کارش ادامه بده؟ 783 00:53:47,683 --> 00:53:49,101 چرا هی میاد؟ 784 00:53:49,185 --> 00:53:50,686 ...حتی یه کمد هم داره- ساکت- 785 00:53:50,770 --> 00:53:53,147 هنوز کامل رابطه‌ش رو به هم نزده 786 00:53:57,526 --> 00:53:58,486 دختر باز کی بودی تو 787 00:53:59,070 --> 00:54:01,781 قبل از اینکه باهاش به هم بزنی با یه دختر دیگه رفتی تو رابطه؟ 788 00:54:01,864 --> 00:54:03,449 اینقدر بی‌وفایی؟ 789 00:54:03,532 --> 00:54:05,201 واسه تیراندازی ناراحت نیستی؟ 790 00:54:05,785 --> 00:54:06,619 نیستم 791 00:54:07,828 --> 00:54:08,663 عوضی 792 00:54:09,413 --> 00:54:10,581 چون نمیرم 793 00:54:12,166 --> 00:54:13,250 از تیراندازی منظورمه 794 00:54:20,675 --> 00:54:22,969 مامان چرا اینقدر سرش شلوغه 795 00:54:23,052 --> 00:54:25,304 اونم وقتی همچین مراسم مهمی داریم؟ 796 00:54:26,263 --> 00:54:28,849 انتظار داره خودم تنهایی همه چی رو آماده کنم؟ 797 00:54:33,604 --> 00:54:34,939 بیا بریم 798 00:54:35,022 --> 00:54:36,065 برو 799 00:54:37,858 --> 00:54:39,527 شبح‌هایی هستن که توی کابوس ظاهر میشن 800 00:54:40,528 --> 00:54:42,613 شبح‌های قاتلی که اون‌قدر ترسناکن که حتی بقیه‌ی ارواح هم ازشون فرار می‌کنن 801 00:54:42,697 --> 00:54:44,281 شبح‌های زشت، عجیب و ترسناک 802 00:54:44,365 --> 00:54:46,575 شبح‌های نفرین‌شده‌ کسانی که بقایای آدم‌ها رو مخفیانه دفن کردن 803 00:54:46,659 --> 00:54:48,202 شبح‌هایی از شمن‌های زن و مرد 804 00:54:48,285 --> 00:54:50,413 شبح‌هایی که دنبال مهمان‌های خاکسپاری میرن 805 00:54:50,496 --> 00:54:51,789 ...شبح‌هایی که ثروت آدما رو میدزدن 806 00:55:03,509 --> 00:55:04,844 وای خدا خسته شدم 807 00:55:18,065 --> 00:55:18,941 چه خبره؟ 808 00:55:27,533 --> 00:55:28,367 سلام 809 00:55:30,745 --> 00:55:31,829 سلام 810 00:55:33,456 --> 00:55:34,290 شما؟ 811 00:55:36,959 --> 00:55:38,294 مراسم پاکسازی رو انجام دادی؟ 812 00:55:39,045 --> 00:55:41,130 نه هنوز، ولی دارم تموم میشه 813 00:55:41,213 --> 00:55:42,590 ببخشید شما؟ 814 00:55:46,510 --> 00:55:49,013 شما همون شمنی هستین که خاله جون بهش زنگ زد؟ 815 00:55:51,724 --> 00:55:53,017 که اینطور 816 00:55:53,100 --> 00:55:56,103 تنهایین؟ مامان گفت کلی مهمون قراره بیان 817 00:55:57,146 --> 00:55:59,523 خب، انگار من یه کوچولو زود رسیدم 818 00:56:00,941 --> 00:56:01,776 بله 819 00:56:04,236 --> 00:56:05,571 چیه؟ 820 00:56:07,364 --> 00:56:08,616 داخل بودین 821 00:56:08,699 --> 00:56:11,327 تونستین با ارواح ارتباط بگیرین؟ 822 00:56:11,410 --> 00:56:12,578 منم دوست دارم ببینم 823 00:56:13,579 --> 00:56:15,081 فعلا نمیتونی 824 00:56:15,164 --> 00:56:15,998 بگذریم 825 00:56:16,874 --> 00:56:19,960 بذار ببینم چقدر آماده‌ای 826 00:56:22,713 --> 00:56:23,839 چرا نظرت رو عوض کردی؟ 827 00:56:23,923 --> 00:56:25,257 حتی به منم نگفتی 828 00:56:25,341 --> 00:56:26,383 ...چون 829 00:56:27,468 --> 00:56:28,552 دوستش دارم 830 00:56:29,261 --> 00:56:30,888 ...احمق 831 00:56:33,265 --> 00:56:34,350 واقعا؟ 832 00:56:34,433 --> 00:56:36,435 آره، واقعا توی کشیدن زه کارت عالیه 833 00:56:36,519 --> 00:56:38,896 اگه تو یه تیرانداز مادرزادی نباشی، نمی‌دونم کی میتونه باشه 834 00:56:38,979 --> 00:56:40,439 بچه‌ها، آیین تحقیر. بریم 835 00:56:40,523 --> 00:56:42,108 خیلی خب- بریم که چی بشه؟- 836 00:56:42,191 --> 00:56:43,859 تیم ما یه آیین تحقیر داره 837 00:56:43,943 --> 00:56:46,278 که هر تازه‌واردی باید اینجوری امتحانش رو پس بده- مقاومت نکن- 838 00:56:46,362 --> 00:56:48,989 میدونی که خونه‌های خالی معمولا تسخیر شده‌ان، آره؟ 839 00:56:49,073 --> 00:56:50,783 برو اونجا و تا یه ساعت دیگه برگرد 840 00:56:50,866 --> 00:56:53,202 اگه دیر کنی، باید پنجاه دور بدوی 841 00:56:53,285 --> 00:56:54,370 آماده‌ای تازه‌وارد؟ 842 00:56:54,453 --> 00:56:55,955 ...ولی من- آماده- 843 00:56:56,038 --> 00:56:57,081 برو 844 00:56:58,707 --> 00:57:00,918 یه ساعت وقت داری. چهار، پنج 845 00:57:01,669 --> 00:57:02,837 !بدو 846 00:57:22,106 --> 00:57:23,357 دوست داشتم بدونم خوشگلی یا نه 847 00:57:26,986 --> 00:57:27,820 بله 848 00:57:28,612 --> 00:57:29,738 لطفا پسش بدین 849 00:57:34,285 --> 00:57:35,286 اگه رقص رو انجام بدی بهت میدمش 850 00:57:42,835 --> 00:57:44,879 این رقص دونفره‌ست 851 00:57:47,965 --> 00:57:49,133 میدونم 852 00:59:26,230 --> 00:59:28,190 اتفاقات بد انگار سرنوشتم بودن 853 00:59:28,774 --> 00:59:30,150 انگار همیشه منتظرم بودن 854 00:59:30,234 --> 00:59:31,527 (119) 855 00:59:32,111 --> 00:59:33,654 مامان‌بزرگ 856 01:00:02,016 --> 01:00:03,600 شانس آوردن انگار برای من معجزه بود 857 01:00:04,768 --> 01:00:06,020 هیچوقت برام اتفاق نمی‌افتاد 858 01:00:15,029 --> 01:00:17,072 یه دختر بهم گفت همیشه کنارمه 859 01:00:17,906 --> 01:00:19,867 تا وقتی تاریکی به روشنایی تبدیل بشه 860 01:00:30,127 --> 01:00:31,545 دست‌هاش خیلی گرم بودن 861 01:00:33,339 --> 01:00:35,716 اونقدر که فکر میکردم برای یه بار هم که شده خوشحالم 862 01:01:12,586 --> 01:01:13,962 ولی تبدیل شد به یه 863 01:01:14,838 --> 01:01:16,048 رویای دست نیافتنی 864 01:01:16,048 --> 01:01:26,048 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 865 01:01:27,048 --> 01:01:37,048 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 866 01:01:52,251 --> 01:01:53,502 تو جرات کردی که تنهایی 867 01:01:53,585 --> 01:01:56,505 با یوم هوای بدنام برقصی؟ حتی از سیگار کشیدن همراه یه بزرگسال هم بدتره 868 01:01:56,588 --> 01:01:58,257 هرچی باشه تو یه شمنی 869 01:01:58,340 --> 01:02:00,175 -چطور جرات کردی؟ -برای پنج روز. از فردا شروع میشه 870 01:02:00,259 --> 01:02:02,010 تا پنج روز دیگه هم باهام دوست بمون 871 01:02:02,094 --> 01:02:04,471 از بین چیزایی که تا الان بهم گفتی 872 01:02:04,555 --> 01:02:06,056 چندتاشون دروغ نبود؟ 873 01:02:06,140 --> 01:02:08,559 خیلی بیشتر از چیزی که تو بخوای دلم می‌گیره 874 01:02:08,642 --> 01:02:10,394 دیدن اشباح 875 01:02:10,477 --> 01:02:12,271 توانایی یا مهارت نیست. نفرینه 876 01:02:12,729 --> 01:02:14,982 من تو رو خوب نمی‌شناسم ولی شمن‌ها رو می‌شناسم 877 01:02:16,108 --> 01:02:18,068 نمیشه همین به بار رو ولم کنی؟ 878 01:02:18,610 --> 01:02:20,320 قدرت طلسم انسانی 879 01:02:20,404 --> 01:02:21,780 کاملا از بین رفت