1 00:00:00,000 --> 00:00:36,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:37,024 --> 00:00:41,024 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:00:41,133 --> 00:00:42,543 (این سریال ساختگی است هرگونه شباهت به افراد، رویدادها یا مکان‌های واقعی کاملاً تصادفی است) 4 00:00:42,543 --> 00:00:43,653 (تمام قوانین مربوط به استفاده از بازیگران کودک و حیوانات...) 5 00:00:43,653 --> 00:00:45,767 (در طول فیلم‌برداری کاملاً رعایت شده است) 6 00:00:47,733 --> 00:00:49,633 هیچ رازی وجود نداره 7 00:00:50,967 --> 00:00:55,233 هیچ کپی یا رونوشتی وجود نداره 8 00:00:57,967 --> 00:01:00,033 ،اما 9 00:01:00,033 --> 00:01:01,833 ،انفرادی رای میدین 10 00:01:04,200 --> 00:01:07,200 نه براساس خط حزبیتون 11 00:01:08,167 --> 00:01:11,067 دیگه سنگینی بار رأی امروزتون‌رو 12 00:01:11,067 --> 00:01:14,233 با همکارانتون تقسیم نمی‌کنین 13 00:01:15,000 --> 00:01:17,867 ،این رأی کاملا حق شما 14 00:01:18,700 --> 00:01:20,367 و مسئولیت شماست 15 00:01:21,200 --> 00:01:23,900 نمی‌تونین مسئولیت رأی خودتون‌رو گردن حزبتون بندازین 16 00:01:23,900 --> 00:01:27,667 درست همونطور که قانون ویژه ،فقط نام دو ته‌هون‌رو داره 17 00:01:27,667 --> 00:01:29,500 لطفا هرکسی اسم خودش‌رو 18 00:01:30,333 --> 00:01:32,067 روی برگه رأی امروز بنویسه 19 00:01:32,700 --> 00:01:35,500 هرکدوم خودتون موضع خودتون‌رو مشخص کنین 20 00:01:36,300 --> 00:01:39,267 فقط کنجکاوم نظرتون‌رو بدونم 21 00:01:39,267 --> 00:01:41,200 کنجکاوم بدونم 22 00:01:42,900 --> 00:01:45,400 15سال پیش 23 00:01:49,300 --> 00:01:52,200 ،در 2 آپریل 2012 24 00:01:53,067 --> 00:01:55,000 چرا ته‌هون باید اونطوری می‌مرد 25 00:01:56,167 --> 00:01:59,733 چرا حقیقت اون روز مخفی شده؟ 26 00:02:01,567 --> 00:02:04,700 اون روز دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 27 00:02:09,600 --> 00:02:12,233 ،هر اتفاقی هم که افتاده باشه من هرجوری شده می‌فهمم 28 00:02:25,967 --> 00:02:28,700 ( بیمارستان هاسونگ ) 29 00:02:28,700 --> 00:02:32,000 ( ابلاغیه ) 30 00:02:32,000 --> 00:02:35,567 ( قربانی: چا سویون، سرپرست مظنون: لی هواجین ) 31 00:02:37,400 --> 00:02:39,867 فقط اینجارو امضا کن 32 00:02:43,767 --> 00:02:46,933 ( لی هواجین ) 33 00:02:54,200 --> 00:02:56,367 من دیگه میرم 34 00:02:57,767 --> 00:02:59,367 ...وو یانگ 35 00:03:00,867 --> 00:03:03,233 میارینش بیرون، درسته؟ 36 00:03:10,800 --> 00:03:14,300 آره، سعی می‌کنم 37 00:03:14,300 --> 00:03:16,700 آه، شما با گزارشگر سون صحبت کردین؟ 38 00:03:16,700 --> 00:03:19,333 آره، قرار شد امروز همدیگه‌رو ببینیم 39 00:03:19,333 --> 00:03:23,000 ،به محض اینکه مصاحبه انجام بشه می‌تونیم وو یانگ‌رو آزاد کنیم 40 00:03:23,000 --> 00:03:26,100 روی حرفتون حساب می‌کنم، وکیل 41 00:03:43,667 --> 00:03:45,333 چی گفت؟ 42 00:03:45,333 --> 00:03:48,900 ،تهدید کرد که اگه قانون ویژه تصویب نشه اسرارمون‌رو افشا می‌کنه؟ 43 00:03:51,500 --> 00:03:54,967 رئیس، لطفا جلوی رأی‌های مثبت شخصی اعضا‌رو بگیرین 44 00:03:54,967 --> 00:03:58,667 نه، اصلا همین الان جلوی ورودشون به سالن عمومی‌رو بگیرین 45 00:03:58,667 --> 00:04:03,967 رویکرد رئیس‌جمهور منتخب در رسیدگی به مسائل کاملا با رویکرد شما متفاوته، خانم 46 00:04:03,967 --> 00:04:06,400 اون بهمون دستور نداد که رأی آری یا خیر بدیم 47 00:04:06,400 --> 00:04:09,833 به‌جاش بهمون آزادی انتخاب داد 48 00:04:09,833 --> 00:04:13,567 خب، حالا می‌خوای دیگه به حرف من گوش نکنی؟ 49 00:04:14,233 --> 00:04:16,867 چرا اصلا به این احتمال که ممکنه منم یه کپی از اون اسناد داشته باشم، فکر نمی‌کنی؟ 50 00:04:16,867 --> 00:04:18,267 اینکه ازش نسخه‌ای دارین یا نه 51 00:04:18,267 --> 00:04:21,100 اصلا مهم نیست 52 00:04:21,100 --> 00:04:22,100 چی گفتی؟ 53 00:04:22,100 --> 00:04:24,900 ،رازی که همه اون‌رو بدونن دیگه راز نیست 54 00:04:24,900 --> 00:04:29,233 ،از وقتی که رئیس‌جمهور منتخب اونو علنی کرد اون راز دیگه قدرت خودش‌رو از دست داد 55 00:04:29,233 --> 00:04:33,533 کپی‌هاش دیگه هیچ اهمیتی ندارن 56 00:04:33,533 --> 00:04:37,400 مسئله اینجاست که ،الان اگه رأی مخالف بدم 57 00:04:37,400 --> 00:04:41,200 باید مسئولیتش‌رو به عهده بگیرم 58 00:04:41,200 --> 00:04:42,300 رئیس نه 59 00:04:42,300 --> 00:04:47,167 این احتمالا آخرین مکالمه ما خواهد بود 60 00:04:47,167 --> 00:04:50,733 ،اگه قانون ویژه تصویب بشه شما هم دیگه در امان نمیمونین 61 00:04:50,733 --> 00:04:53,200 فکر می‌کنی تورو با خودم نمی‌کشم پایین؟ 62 00:04:53,200 --> 00:04:55,100 نمی‌تونم با قطعیت بگم ،از این حرف چه منظوری دارین 63 00:04:55,100 --> 00:04:58,967 ولی یه‌چیزی هست که من دارم و شما ندارین 64 00:04:58,967 --> 00:05:00,133 ،و اون 65 00:05:00,133 --> 00:05:05,133 مصونیت پارلمانیه 66 00:05:05,133 --> 00:05:08,467 چی؟- بهتره اول بررسی کنین که چطوری اسناد دفتر کل- 67 00:05:08,467 --> 00:05:10,300 به دست رئیس‌جمهور منتخب رسیده 68 00:05:10,300 --> 00:05:12,800 حتی بعد از تصویب قانون ویژه ،و شروع تحقیقات 69 00:05:12,800 --> 00:05:14,800 اگه درز اطلاعات به همین ،منوال ادامه پیدا کنه 70 00:05:14,800 --> 00:05:17,633 با عواقب جبران‌ناپذیری مواجه خواهین شد 71 00:05:17,633 --> 00:05:19,500 دیگه تلفن‌رو قطع می‌کنم 72 00:05:24,333 --> 00:05:26,067 پس من دیگه میرم 73 00:05:27,600 --> 00:05:31,767 ،آه، حالا که وقت غذارو از دست دادم 74 00:05:31,767 --> 00:05:36,100 قبل رفتن میرم پایین و یکمی رامیون درست می‌کنم 75 00:05:41,267 --> 00:05:43,333 ( وکیل کانگ سون‌هو) 76 00:05:51,600 --> 00:05:54,533 ( چا سویون ) 77 00:05:57,667 --> 00:06:00,467 ( دادخواست تخفیف مجازات برای سون وویانگ ) 78 00:06:09,167 --> 00:06:11,600 ( چا سویون ) 79 00:06:15,333 --> 00:06:19,033 خانم داره زنگ می‌زنه؟ چرا جواب نمی‌دین؟ 80 00:06:22,267 --> 00:06:23,600 بعدا باهاش حرف می‌زنم 81 00:06:23,600 --> 00:06:25,267 ،فعلا خیلی کار دارم که باید انجام بدم 82 00:06:25,267 --> 00:06:28,200 بعدا حتما باهاش حرف می‌زنم 83 00:06:29,100 --> 00:06:32,700 ( دادخواست ) 84 00:06:32,700 --> 00:06:33,704 ( چا سویون منو مجبور به انجام مصاحبه کرد ) 85 00:06:33,704 --> 00:06:35,500 ( اعتراف می‌کنم که با رئیس‌جمهور منتخب رابطه نامشروع داشتم و ازش یه بچه دارم ) 86 00:06:38,767 --> 00:06:40,800 نظرتون چیه؟ 87 00:06:40,800 --> 00:06:43,567 از اونجایی که این سند توسط ،خود لی هواجین نوشته شده 88 00:06:43,567 --> 00:06:45,967 ،و امضاشم داره 89 00:06:45,967 --> 00:06:47,367 باید درست باشه 90 00:06:47,367 --> 00:06:48,833 "با رئیس‌جمهور منتخب رابطه نامشروع داشته" 91 00:06:48,833 --> 00:06:50,667 "فرزند نامشروع اون‌رو به دنیا آورده" 92 00:06:50,667 --> 00:06:53,600 بهش گفته بودن این چیزارو بگه چون خانم مجبورش کرده بود یه مصاحبه دروغین انجام بده 93 00:06:53,600 --> 00:06:58,233 در عوض، گردنبند دزدیده شده‌رو ،به‌جای هدیه جا زدن 94 00:06:58,233 --> 00:07:01,900 و هدف اصلی هم از اول رسیدن به دادخواست آزادی وویانگ بوده 95 00:07:01,900 --> 00:07:04,133 ،قبلا با هواجین حرف زدم 96 00:07:04,133 --> 00:07:06,267 بخاطر همین مطمئنم با مصاحبه موافقت می‌کنه 97 00:07:08,400 --> 00:07:11,567 ،من چیز زیادی درباره قانون نمی‌دونم 98 00:07:11,567 --> 00:07:16,133 ولی می‌دونم یه بند مبنی بر محرمانه بودن اطلاعات بین یه وکیل و موکلش وجود داره، درسته؟ 99 00:07:16,133 --> 00:07:19,833 آه، ماده 26 قانون وکالت 100 00:07:19,833 --> 00:07:21,567 میگه که یک وکیل یا یک وکیل سابق 101 00:07:21,567 --> 00:07:25,700 نباید اسراری که در حین انجام وظایفش بهش دسترسی داشته، فاش کنه 102 00:07:25,700 --> 00:07:28,133 یه وکیل می‌تونه قانون‌رو اینجوری زیر پا بذاره؟ 103 00:07:28,867 --> 00:07:30,700 نه، همچین حقی نداره 104 00:07:30,700 --> 00:07:34,600 خانم از روز اول همه اینارو می‌دونست و منو به عنوان وکیلش برای محافظت از اسرارش انتخاب کرد 105 00:07:34,600 --> 00:07:36,733 اون می‌خواست از این واقعیت که من 106 00:07:36,733 --> 00:07:40,600 نمی‌تونستم درمورد هیچکدوم از رازهایی که می‌دونستم حرف بزنم استفاده کنه 107 00:07:41,233 --> 00:07:43,533 ولی الان دیگه وکیلش نیستم 108 00:07:44,300 --> 00:07:45,933 ببخشید؟ 109 00:07:47,667 --> 00:07:50,500 چرا گزارشگر شدین؟ 110 00:07:54,467 --> 00:07:56,100 ...خب، این 111 00:07:56,100 --> 00:07:58,433 حتما یه دلیلی داره، درسته؟ 112 00:08:00,633 --> 00:08:04,400 ،مطمئنا داشته 113 00:08:04,400 --> 00:08:08,200 ولی بعد از اینهمه مدت فراموشش کردم 114 00:08:08,200 --> 00:08:12,900 من وکیل شدم تا قانون ویژه‌رو تصویب کنم 115 00:08:13,933 --> 00:08:17,600 رأی‌گیری قانون ویژه امروزه 116 00:08:18,900 --> 00:08:22,067 به‌نظر می‌رسه قراره یکمی چالش‌برانگیز باشه 117 00:08:24,500 --> 00:08:27,533 تصویب میشه 118 00:08:38,600 --> 00:08:40,733 هوا خوبه 119 00:08:40,733 --> 00:08:43,467 ...خورشید می‌تابه و 120 00:08:44,200 --> 00:08:45,967 نسیم خوبی هم می‌وزه 121 00:08:54,767 --> 00:08:56,567 فقط یک کلمه، لطفا 122 00:08:56,567 --> 00:08:59,733 دلیل اینکه امروز به طور غیرمنتظره‌ای به حزب صلح و آزادی سر زدین چی بود؟ 123 00:08:59,733 --> 00:09:03,100 قانون‌گذار هم‌اکنون وارد سالن اصلی مجلس میشن 124 00:09:03,100 --> 00:09:06,267 رأی‌گیری قانون ویژه به زودی آغاز میشه 125 00:09:06,267 --> 00:09:11,333 ،از اونجایی که رئیس‌جمهور منتخب بالاخره ،اعضای حزب صلح‌وآزادی‌رو متقاعد کرده 126 00:09:11,333 --> 00:09:15,333 چشم‌انداز سیاسی ممکنه بسته به نتیجه امروز به‌طرز چشمگیری تغییر کنه 127 00:09:19,067 --> 00:09:23,667 ،تماس شما به پیغام‌گیر متصل خواهد شد 128 00:09:23,667 --> 00:09:26,067 پس از شنیدن صدای بوق، پیغام خود را بگذارید 129 00:09:26,067 --> 00:09:29,100 نماینده جو، قانون ویژه نباید تصویب بشه 130 00:09:29,100 --> 00:09:31,133 الان با نماینده هان هستین، درسته؟ 131 00:09:31,133 --> 00:09:33,900 تحت هیچ شرایطی وارد سالن مجلس نشین 132 00:09:33,900 --> 00:09:37,800 ،فقط اگه قانون ویژه‌رو متوقف کنین تمام خواسته‌هاتون برآورده خواهد شد 133 00:09:37,800 --> 00:09:40,900 ما قبلا این موضوع‌رو با رئیس نو حل و فصل کردیم 134 00:09:42,667 --> 00:09:46,233 فکر کردی می‌ذارم بعد این کار قسر در بری؟ 135 00:09:46,233 --> 00:09:48,633 !اگه یک کلمه حرف بزنم، کارت تمومه 136 00:09:48,633 --> 00:09:51,433 تمام اون نشون‌های طلایی رقوت‌انگیزت !در کسری از ثانیه از بین میرن 137 00:09:51,433 --> 00:09:52,767 قانون ویژه نباید تصویب بشه 138 00:09:52,767 --> 00:09:55,200 !قانون ویژه هرگز نباید تصویب بشه 139 00:10:01,633 --> 00:10:04,100 ( سون مین‌جو، گزارشگر ام‌بی‌اس ) 140 00:10:15,933 --> 00:10:17,767 ( هان کیونگ‌اِ، نماینده حزب صلح‌وآزادی ) 141 00:10:27,367 --> 00:10:32,167 ( قسمت نهم ) 142 00:10:34,267 --> 00:10:36,467 حالا چی، وکیل کانگ؟ 143 00:10:36,467 --> 00:10:39,500 بعد از تحقیقات، فقط ارجاع به دادستانی مونده 144 00:10:40,200 --> 00:10:44,033 و فکر می‌کنم سون وویانگ ممکنه آخرین موکل من باشه 145 00:10:44,033 --> 00:10:47,833 ،بنابراین، می‌خوام قبل از رفتن این پرونده‌رو حل کنم 146 00:10:50,100 --> 00:10:53,600 این دادخواستی که توش ادعا شده چا سویون یه گردنبند به لی هواجین هدیه داده 147 00:10:53,600 --> 00:10:57,433 به عنوان نوعی فسخ قرارداد محسوب میشه برای وقتی که از کار به عنوان یه استایلیست دست کشید 148 00:10:58,700 --> 00:11:02,433 و این یکی میگه که لی هواجین از 149 00:11:02,433 --> 00:11:06,800 سون وویانگ خواسه از شر اون گردنبند خلاص بشه 150 00:11:10,000 --> 00:11:14,267 بنابراین، اتهام سرقت نمی‌تونه از همون اول مطرح بشه 151 00:11:17,767 --> 00:11:19,433 ( دادخواست‌کننده لی هواجین) ،حتی اگه به دادستانی ارجاع داده بشه 152 00:11:19,433 --> 00:11:21,867 بعد از ارائه دادخواست آزاد میشه 153 00:11:21,867 --> 00:11:26,333 بیاین مسائل‌رو پیچیده نکنیم 154 00:11:28,067 --> 00:11:30,133 شما باید اینو زودتر ارائه می‌دادین 155 00:11:30,133 --> 00:11:31,833 تاریخ زیرش رو بررسی کنین 156 00:11:31,833 --> 00:11:34,200 ،همین امروز دریافتش کردم بنابراین سعی کردم امروز ارسالش کنم 157 00:11:34,200 --> 00:11:37,667 می‌دونین، خانم خیلی سرشون شلوغه 158 00:11:41,600 --> 00:11:43,233 ،ضمنا 159 00:11:44,167 --> 00:11:47,167 هوای امروز واقعا عالیه 160 00:11:48,633 --> 00:11:51,367 برای آزاد شدن هوای فوق‌العاده‌ایه، مگه نه؟ 161 00:11:58,700 --> 00:12:02,467 ( پلیس ) 162 00:12:03,400 --> 00:12:06,733 برنامه عادی‌رو با خبر فوری که هم‌اکنون به‌دستمون رسیده قطع می‌کنیم 163 00:12:06,733 --> 00:12:11,433 قانون ویژه تحقیقات آتش‌سوزی‌های ،هیدروژنی و شیمیایی و ایجاد جامعه‌ای ایمن 164 00:12:11,433 --> 00:12:14,767 که به طور عامیانه به قانون ویژه دو ته‌هون معروف است، تصویب شد 165 00:12:49,033 --> 00:12:52,700 ،با وجود مخالفت‌های حزب صلح‌وآزادی 166 00:12:52,700 --> 00:12:58,833 این قانون ویژه با 267 رأی که بطور قابل توجهی از اکثریت آرا بیشتر بود، به تصویب رسید 167 00:13:01,567 --> 00:13:05,200 قانون ویژه دو ته‌هون که به عنوان یک استراتژی تسلی‌بخش ،برای رئیس‌جمهور منتخب در نظر گرفته می‌شود 168 00:13:05,200 --> 00:13:08,267 عزم راسخ دولت جدید را نشان می‌دهد 169 00:13:08,267 --> 00:13:10,867 ( قانون ویژه دو ته‌هون تصویب شد ) حالا تمام توجه‌ها متمرکز این موضوع است که 170 00:13:10,867 --> 00:13:13,333 آیا حقایق مربوط به 15 سال پیش آشکار خواند شد، یا خیر 171 00:13:52,700 --> 00:13:56,133 وکیل سونگ، من شین هه‌رین هستم 172 00:13:57,567 --> 00:14:01,067 بله، همه چیز حل شده 173 00:14:02,600 --> 00:14:04,900 هیچی تغییر نکرده 174 00:14:04,900 --> 00:14:07,000 لطفا طبق برنامه پیش برین 175 00:14:28,233 --> 00:14:31,933 هنوز هیچ پاسخ رسمی از رئیس‌جمهور منتخب دریافت نشده 176 00:14:31,933 --> 00:14:35,533 به محض دریافت، به‌روزرسانی‌های لازم‌رو انجام خواهیم داد 177 00:14:37,000 --> 00:14:38,900 رئیس‌جمهور منتخب- قربان- 178 00:14:47,233 --> 00:14:50,233 !هیون مین‌چول! هیون مین‌چول 179 00:14:50,233 --> 00:14:53,100 !هیون مین‌چول! هیون مین‌چول 180 00:14:53,100 --> 00:14:55,133 تبریک بابت تصویب قانون ویژه 181 00:14:55,133 --> 00:14:57,533 !خیلی سخت کار کردین 182 00:14:57,533 --> 00:15:00,200 آفرین- واقعا تحسین‌برانگیزه- 183 00:15:02,567 --> 00:15:05,533 همش به لطف بقیه‌ست 184 00:15:12,133 --> 00:15:16,267 همه تلفن‌ها رو قطع کنین، امروز زودتر برین خونه 185 00:15:16,267 --> 00:15:20,567 با تصویب قانون ویژه از فردا حجم کار بیشتر میشه 186 00:15:20,567 --> 00:15:22,500 همگی خسته نباشین 187 00:15:24,967 --> 00:15:26,100 آفرین 188 00:15:26,100 --> 00:15:27,800 عالیه 189 00:15:36,067 --> 00:15:37,133 عالیه 190 00:15:37,133 --> 00:15:39,033 ممنون 191 00:15:39,033 --> 00:15:42,667 منشی لی، داری گریه می کنی؟ 192 00:15:42,667 --> 00:15:44,733 نه، گریه نمی‌کنم 193 00:15:45,733 --> 00:15:47,433 نه، گریه نمی‌کنم 194 00:15:47,433 --> 00:15:48,633 واقعا؟ 195 00:15:48,633 --> 00:15:54,033 گریه نمی‌کنم، عرق رفته تو چشام 196 00:15:54,033 --> 00:15:56,400 یکی دستمال کاغذی بیاره اینجا 197 00:15:56,400 --> 00:15:57,433 بهت که گفتم، گریه نمی‌کنم 198 00:15:57,433 --> 00:15:59,200 اوه، گریه نکن 199 00:15:59,200 --> 00:16:01,500 گریه نکن، کارت حرف نداشت 200 00:16:10,033 --> 00:16:13,467 رئیس، حالتون خوبه؟ 201 00:16:15,100 --> 00:16:16,933 فکر می‌کنی خوبم؟ 202 00:16:21,500 --> 00:16:24,904 نباید برین بیمارستان؟ 203 00:16:24,904 --> 00:16:27,008 !لعنتی 204 00:16:31,500 --> 00:16:33,867 بیا اینجا، بیا نزدیک‌تر 205 00:16:35,133 --> 00:16:41,100 بهت نگفتم مطمئن شو رئیس جمهور منتخب پا رو فراتر از حدش نمیذاره؟ 206 00:16:42,344 --> 00:16:44,576 !لعنت بهش 207 00:16:48,133 --> 00:16:50,200 ببخشید 208 00:16:50,867 --> 00:16:53,300 واقعا متاسفم 209 00:16:55,967 --> 00:16:58,733 (مجله خبری زنده ساعت ۷ شب پخش می‌شود) 210 00:17:03,100 --> 00:17:07,867 (مجله خبری ام بی اس) 211 00:17:07,867 --> 00:17:09,300 فکر می‌کنی این خبر تیتر یک بشه؟ 212 00:17:09,300 --> 00:17:10,800 قانون ویژه امروز تصویب شد 213 00:17:10,800 --> 00:17:12,867 همه دنبال تهیه‌ی گزارش‌های بعدی‌ هستن 214 00:17:12,867 --> 00:17:15,333 ما تنها رسانه‌ای هستیم که داریم درباره‌ی کارکنان چا سویون گزارش تهیه می‌کنیم؟ 215 00:17:17,067 --> 00:17:18,567 درسته 216 00:17:18,567 --> 00:17:23,633 حالا کمیته‌ی ویژه تشکیل می‌شه و حقیقتِ مربوط به ۱۵ سال پیش برملا میشه 217 00:17:23,633 --> 00:17:27,800 دنیا آروم حرکت می‌کنه اما داره تو مسیر درستی پیش می‌ره 218 00:17:27,800 --> 00:17:31,100 ولی برای پخش امروزمون هیچ خبری نداریم 219 00:17:31,100 --> 00:17:32,133 چی شده؟ 220 00:17:32,133 --> 00:17:34,300 داری طوری رفتار می‌کنی انگار همه‌چیز رو از قبل می‌دونی 221 00:17:35,333 --> 00:17:37,067 نگران نباش 222 00:17:37,067 --> 00:17:39,867 برنامه‌ی امروزمون جالب میشه 223 00:17:39,867 --> 00:17:43,433 قانون ویژه برای تحقیق درباره‌ی آتش‌سوزی) (شیمیایی اچ و ساختن جامعه‌ای ایمن‌تر 224 00:18:12,700 --> 00:18:14,567 (تمام تلاشمونو با صداقت انجام می‌دیم) 225 00:18:14,567 --> 00:18:17,500 (چا سویون) 226 00:18:28,733 --> 00:18:31,633 حالا تو هم شروع کردی به دزدی؟ 227 00:18:33,267 --> 00:18:35,100 بیا رو در رو حرف بزنیم 228 00:18:35,100 --> 00:18:38,033 من بیام خونه‌ت؟ یا تو میای اینجا؟ 229 00:18:38,033 --> 00:18:39,733 ...تو 230 00:18:40,867 --> 00:18:42,900 من میام، صبر کن 231 00:18:58,233 --> 00:19:00,067 یه لحظه 232 00:19:01,100 --> 00:19:02,933 بله؟ 233 00:19:02,933 --> 00:19:04,467 جناب وکیل 234 00:19:04,467 --> 00:19:07,600 الان تو ایستگاه پخشی، درسته؟ 235 00:19:07,600 --> 00:19:10,033 آره، تو اتاق انتظار 236 00:19:10,033 --> 00:19:12,300 (اتاق انتظار) اوه، این باید اتاق درست باشه 237 00:19:12,300 --> 00:19:14,000 صبر کن 238 00:19:20,067 --> 00:19:21,700 جناب وکیل 239 00:19:23,067 --> 00:19:25,367 باید باهات صحبت کنم 240 00:19:26,200 --> 00:19:28,233 میشه یه لحظه خصوصی صحبت کنیم؟ 241 00:19:28,233 --> 00:19:29,833 البته 242 00:19:37,567 --> 00:19:39,767 گفتین باید حرف بزنین 243 00:19:43,067 --> 00:19:47,533 هواجین، بهت دروغ گفتم 244 00:19:47,533 --> 00:19:49,667 فریبت دادم 245 00:19:51,300 --> 00:19:52,700 فریبم دادی؟ 246 00:19:52,700 --> 00:19:56,733 چه مصاحبه رو انجام می‌دادی چه نه سون وو یانگ آزاد می‌شد 247 00:19:56,733 --> 00:19:58,900 ما فقط باید دادخواست رو ارسال می‌کردیم 248 00:20:01,067 --> 00:20:05,767 پس چرا دروغ گفتین که برای آزادیش به مصاحبه نیاز دارین؟ 249 00:20:07,733 --> 00:20:12,467 ازت استفاده کردم، هواجین 250 00:20:13,533 --> 00:20:15,167 چرا؟ 251 00:20:18,333 --> 00:20:20,533 حتما یه دلیلی داره، درسته؟ 252 00:20:20,533 --> 00:20:24,733 اگه این مصاحبه رو انجام بدی هم تو و هم وو یانگ به دردسر میفتین 253 00:20:24,733 --> 00:20:26,567 بخاطر همین باید تمومش کنی 254 00:20:26,567 --> 00:20:28,900 خودم راست و ریستش میکنم 255 00:20:30,433 --> 00:20:32,267 داری چیکار می‌کنی؟ بلند شو 256 00:20:32,267 --> 00:20:33,900 دلیل 257 00:20:34,767 --> 00:20:36,633 توضیح ندادین 258 00:20:37,867 --> 00:20:39,600 دیگه وقتی 259 00:20:40,500 --> 00:20:41,967 نمونده 260 00:20:41,967 --> 00:20:45,833 قبل از اینکه برای مصاحبه تصمیم بگیرم باید دلیلش رو بشنوم 261 00:20:50,100 --> 00:20:53,167 تا حالا شده از کسی انقدر متنفر باشی که بخوای بکشیش؟ 262 00:20:54,733 --> 00:20:56,567 من آره 263 00:20:57,600 --> 00:20:59,700 اولش، شخصی به اسم دو ته‌هون مرده بود 264 00:20:59,700 --> 00:21:06,067 و بعدش خانم اومد و اون رو برای جرمی که مرتکب نشده بود، مقصر جلوه داد 265 00:21:08,900 --> 00:21:12,000 اون جرم چی بود؟ 266 00:21:13,667 --> 00:21:15,967 جرم کشتن پدر مادرم 267 00:21:18,700 --> 00:21:20,733 بخاطر همین دروغ گفتم 268 00:21:20,733 --> 00:21:22,900 با استفاده ازت 269 00:21:23,567 --> 00:21:26,400 می خواستم از خانم انتقام بگیرم 270 00:21:27,133 --> 00:21:29,933 واقعا ازش متنفر بودی، نه؟ 271 00:21:37,467 --> 00:21:41,033 پرسیدی از کسی انقدر متنفر بودم که بخوام بکشمش؟ 272 00:21:42,667 --> 00:21:44,300 ...خب 273 00:21:46,233 --> 00:21:48,367 من قبلا یکی رو کشتم 274 00:21:57,500 --> 00:21:59,167 ده دقیقه تا پخش مونده 275 00:21:59,167 --> 00:22:01,367 برین آماده شین توی استودیو 276 00:22:02,633 --> 00:22:03,700 صبر کن، هواجین 277 00:22:03,700 --> 00:22:05,667 هنوز دیر نشده 278 00:22:09,267 --> 00:22:11,100 لطفا دنبالم بیاین 279 00:22:12,533 --> 00:22:14,167 هواجین 280 00:22:18,967 --> 00:22:20,933 نگران نباش 281 00:22:20,933 --> 00:22:24,233 وو یانگ دیگه لازم نیست برگرده به کلانتری 282 00:22:43,867 --> 00:22:48,667 (مجله خبری ام بی اس) 283 00:22:57,633 --> 00:22:59,967 لیست سوالا رو دیدین، درسته؟ 284 00:23:01,133 --> 00:23:04,567 قدم‌به‌قدم پیش می‌ریم، فقط آرامش داشته باشین 285 00:23:04,567 --> 00:23:07,467 خب، یادتون هست قبلا چی گفتیم، درسته؟ 286 00:23:07,467 --> 00:23:10,833 فقط تصور کن داریم همون حرفا رو تکرار می‌کنیم 287 00:23:12,867 --> 00:23:14,867 باید به کجا نگاه کنم؟ به دوربین؟ 288 00:23:14,867 --> 00:23:17,900 اوه، فقط طبیعی با من حرف بزنین 289 00:23:17,900 --> 00:23:21,867 اگه طبیعی باشین، بیننده‌ها هم همون حس رو می‌گیرن 290 00:23:21,867 --> 00:23:23,933 این از همه مهم‌تره 291 00:23:24,600 --> 00:23:26,433 باشه 292 00:23:26,433 --> 00:23:29,100 سی ثانیه تا شروع 293 00:23:41,967 --> 00:23:43,600 !بابا 294 00:23:45,333 --> 00:23:48,533 اومدی، شام خوردی؟ 295 00:23:49,867 --> 00:23:52,300 اگه قرار بود بیای، باید زنگ می‌زدی 296 00:23:52,300 --> 00:23:54,633 ما تازه شاممون تموم شد 297 00:24:00,133 --> 00:24:03,100 جی‌یو، بعدا حرف بزنیم؟ 298 00:24:03,100 --> 00:24:05,367 باید اول با مامان حرف بزنم 299 00:24:10,633 --> 00:24:12,833 اوه، باشه 300 00:24:40,533 --> 00:24:42,767 براتون نوشیدنی بیارم؟ 301 00:24:44,000 --> 00:24:46,400 چای همیشگیتون؟ 302 00:24:46,400 --> 00:24:48,267 خانم سونگ 303 00:24:48,267 --> 00:24:50,600 یکم شراب بیار 304 00:24:53,867 --> 00:24:58,167 قانون ویژه‌ای که این‌قدر می‌خواستی، بالاخره تصویب شد 305 00:24:58,167 --> 00:25:01,100 باید به سلامتی‌اش بنوشیم، نه؟ 306 00:25:04,600 --> 00:25:06,800 الان براتون میارم 307 00:25:13,567 --> 00:25:15,867 از کی تاحالا؟ 308 00:25:15,867 --> 00:25:18,167 یعنی وکیل کانگ 309 00:25:18,167 --> 00:25:21,267 اون از اول هم مال تو نبود 310 00:25:22,967 --> 00:25:27,067 بهش چی پیشنهاد دادی که باعث شد دزدی کنه؟ 311 00:25:28,933 --> 00:25:30,600 درسته 312 00:25:30,600 --> 00:25:35,067 تصویب قانون ویژه هدف وکیل کانگ هم بود؟ 313 00:25:41,867 --> 00:25:43,667 به همه‌چی جواب می‌دم 314 00:25:43,667 --> 00:25:47,667 به تمام سوالاتت درباره اینکه چی شد و چطور پیش رفت 315 00:25:47,667 --> 00:25:50,100 از اول تا آخر 316 00:25:51,133 --> 00:25:55,067 اما اول تو به یه سوال من جواب بده 317 00:25:55,067 --> 00:25:56,200 چی می،خوای بدونی؟ 318 00:25:56,200 --> 00:25:59,067 فقط بگو چرا با قانون ویژه مخالفت کردی 319 00:26:00,833 --> 00:26:02,667 فقط همینو بگو 320 00:26:11,700 --> 00:26:14,400 اون چیزی نیست که فکر می‌کنی 321 00:26:15,067 --> 00:26:17,767 فقط باید بهم اعتماد می‌کردی 322 00:26:17,767 --> 00:26:20,867 همه‌چیز حل می‌شد، اگه مثل همیشه بهم ایمان داشتی 323 00:26:20,867 --> 00:26:23,433 اما انتخابت این بود 324 00:26:23,433 --> 00:26:25,367 قانون ویژه رو به جای من انتخاب کردی 325 00:26:25,367 --> 00:26:27,367 اینطور نیست 326 00:26:27,367 --> 00:26:29,600 موضوع انتخاب بین دو نفر نیست 327 00:26:29,600 --> 00:26:33,533 تو همیشه همینطوری هستی 328 00:26:33,533 --> 00:26:35,967 هیچوقت از هیچکس دست نمی‌کشی 329 00:26:35,967 --> 00:26:39,233 فرقی نداره چقدر بحث کنم که از نظر سیاسی به‌نفعمونه یا می‌تونیم باهاش تو انتخابات پیروز بشیم 330 00:26:39,233 --> 00:26:40,933 گوش نمیدی 331 00:26:40,933 --> 00:26:43,000 چون 332 00:26:43,000 --> 00:26:45,933 برای اون یه نفر وارد سیاست شدی 333 00:26:45,933 --> 00:26:48,267 چون باور داری سیاست برای همون یه نفر وجود داره 334 00:26:48,267 --> 00:26:51,500 پس با دونستن همه‌ی اینا چرا با قانون ویژه مخالفت کردی؟ 335 00:27:24,567 --> 00:27:27,700 به‌هرحال حالا که تصویب شده، حقیقت معلوم میشه 336 00:27:28,600 --> 00:27:31,867 به خاطر همینه که انقدر برای تصویب اون قانون جنگیدی، درسته؟ 337 00:27:31,867 --> 00:27:33,500 درسته 338 00:27:34,900 --> 00:27:37,833 اما من می‌خوام حقیقت رو از خودت بشنوم 339 00:27:39,333 --> 00:27:41,133 حقیقت اون روز 340 00:27:50,767 --> 00:27:53,067 !مامان! لی هواجین 341 00:27:53,067 --> 00:27:55,267 لی هواجین توی تلویزیونه 342 00:27:55,267 --> 00:27:56,367 چی؟ 343 00:27:56,367 --> 00:27:59,367 الان پخش زنده‌ست 344 00:28:01,833 --> 00:28:04,500 امروز یه مهمون ویژه داریم 345 00:28:04,500 --> 00:28:07,333 (استایلیست چا سویون، لی هواجین) 346 00:28:13,733 --> 00:28:15,667 لی هواجین خودش جلو میاد 347 00:28:15,667 --> 00:28:18,333 و ادعا می‌کنه که فرزند رئیس‌جمهور منتخب رو بارداره 348 00:28:20,867 --> 00:28:21,933 ...تو این کار رو نکردی که 349 00:28:21,933 --> 00:28:24,967 نه، من نکردم 350 00:28:24,967 --> 00:28:26,200 یه خبر شوکه‌کننده دریافت کردم که 351 00:28:26,200 --> 00:28:30,333 (حقیقت شوکه‌کننده درباره بانوی اول آینده) چا سویون اون رو دست‌کاری روانی کرده 352 00:28:30,333 --> 00:28:32,967 و به‌عنوان معشوقه‌ی رئیس‌جمهور منتخب مجبورش کرده یه مصاحبه‌ی دروغین بده 353 00:28:32,967 --> 00:28:37,667 کسی که این خبر رو داده لی هوا جین، الان همین‌جا کنار منه 354 00:28:38,933 --> 00:28:43,233 حتما این براتون سخت بوده ممنون که اومدین و حقیقت رو گفتین 355 00:28:43,233 --> 00:28:45,967 اول از همه، میشه خودتون رو معرفی کنین؟ 356 00:28:53,200 --> 00:28:54,967 چه بلایی سر مهمون اومده؟ 357 00:28:54,967 --> 00:28:56,567 خشکش زده؟ 358 00:28:57,967 --> 00:29:00,333 این یه فاجعه پخش زنده می‌شه، گزارشگر سون 359 00:29:00,333 --> 00:29:02,133 یه کاری کن 360 00:29:08,567 --> 00:29:11,233 (!ویژه! خبر شوکه‌کننده درمورد بانوی اول آینده) 361 00:29:13,933 --> 00:29:16,167 !خدایا، فاجعه پخش زنده! قطعش کنین 362 00:29:16,167 --> 00:29:17,800 یه لحظه صبر کن 363 00:29:22,467 --> 00:29:24,333 خانم لی هواجین 364 00:29:24,333 --> 00:29:27,900 می‌دونم که این ممکنه سخت باشه 365 00:29:27,900 --> 00:29:30,767 ،ولی حالا که شجاعت اومدن رو داشتید 366 00:29:30,767 --> 00:29:34,733 لطفا مستقیما به بیننده‌ها بگین 367 00:29:50,567 --> 00:29:52,267 ...من 368 00:29:53,867 --> 00:29:57,900 دختر رئیس جمهور هیون مین‌چول هستم 369 00:30:07,900 --> 00:30:12,933 فکر می‌کردم پدر ندارم، اما تازه متوجه وجودش شدم 370 00:30:13,867 --> 00:30:15,833 خانم لی هواجین؟ 371 00:30:15,833 --> 00:30:20,400 دارین میگین دختر رئیس جمهورین؟ 372 00:30:22,133 --> 00:30:23,767 بله 373 00:30:25,100 --> 00:30:26,700 درسته 374 00:30:27,667 --> 00:30:29,800 بهش چی می‌گن؟ 375 00:30:29,800 --> 00:30:32,933 خانم بهم یاد داد 376 00:30:32,933 --> 00:30:35,867 اوه درسته 377 00:30:35,867 --> 00:30:37,733 من فرزند نامشروعم 378 00:30:39,767 --> 00:30:43,000 فرزند نامشروع رئیس جمهور 379 00:30:43,000 --> 00:30:45,233 گفتین تازه متوجهش شدین 380 00:30:45,233 --> 00:30:50,133 دقیقا کی و کجا فهمیدین؟ 381 00:30:50,133 --> 00:30:53,133 تو مجلس ختم روز رای‌گیری 382 00:30:53,133 --> 00:30:54,967 مجلس ختم؟ 383 00:30:54,967 --> 00:30:57,667 ختم کی؟ 384 00:30:57,667 --> 00:31:00,467 منم همین رو پرسیدم 385 00:31:00,467 --> 00:31:02,200 "ختم کیه؟" 386 00:31:03,300 --> 00:31:08,600 (مرحوم اوم سون‌جونگ، روحت در آرامش) 387 00:31:12,500 --> 00:31:16,500 (مرحوم اوم سون‌جونگ) 388 00:32:04,400 --> 00:32:06,333 اون کیه؟ 389 00:32:06,333 --> 00:32:08,633 رابطه‌تون باهاش چی بود؟ 390 00:32:08,633 --> 00:32:10,467 ...گفتی این گردنبند رو 391 00:32:11,567 --> 00:32:14,067 از دوستت هدیه گرفتی؟ 392 00:32:15,867 --> 00:32:16,900 آره 393 00:32:16,900 --> 00:32:18,933 این مامان دوستت بود 394 00:32:22,967 --> 00:32:24,700 395 00:32:27,367 --> 00:32:28,967 ،ولی 396 00:32:30,233 --> 00:32:34,300 نگفتین رابطه‌تون باهاش چیه 397 00:32:37,400 --> 00:32:39,133 ...کسی بود 398 00:32:42,267 --> 00:32:44,767 که باید یه روزی دوباره می‌دیدمش 399 00:32:44,767 --> 00:32:47,233 ولی دیر کردم 400 00:32:47,233 --> 00:32:49,467 خیلی دور شده بودم 401 00:32:53,533 --> 00:32:55,167 ...گفتی 402 00:32:56,667 --> 00:32:58,800 اون دوستت مرد، نه؟ 403 00:33:07,700 --> 00:33:10,233 پنج سال پیش تو صانحه رانندگی 404 00:33:11,533 --> 00:33:15,267 موقع موتورسواری لیز خورد 405 00:33:52,333 --> 00:33:54,233 چیه؟ 406 00:33:54,233 --> 00:33:56,600 چرا اینطوری نگاهم می‌کنین؟ 407 00:33:58,900 --> 00:34:01,067 چیزی نیست 408 00:34:01,067 --> 00:34:03,833 ولی چرا جی‌یو اینجوری می‌کنه؟ 409 00:34:03,833 --> 00:34:06,033 انگار سوتفاهم شده 410 00:34:06,033 --> 00:34:08,267 بخاطر اون گردنبند 411 00:34:08,267 --> 00:34:12,000 ازش خواستم پسش بده، ولی اون فکر کرد شوخی می‌کنم 412 00:34:14,667 --> 00:34:17,100 ولی چرا اینجاییم؟ 413 00:34:17,100 --> 00:34:20,400 چرا منو آوردین اینجا؟ 414 00:34:20,400 --> 00:34:22,267 می‌خوام یه لطفی بهم بکنی 415 00:34:25,300 --> 00:34:27,967 لطفا حواست به اینجا باشه 416 00:34:27,967 --> 00:34:30,333 فقط واسه سه روز ختم 417 00:34:31,833 --> 00:34:33,433 چرا؟ 418 00:34:35,467 --> 00:34:38,433 ...چون فکر کنم اینجا 419 00:34:38,433 --> 00:34:40,700 احساس تنهایی می‌کنه 420 00:34:42,233 --> 00:34:45,200 آدم تنهایی بود 421 00:34:46,200 --> 00:34:48,400 ...‌‌بازم فکر کردم بهتره 422 00:34:49,200 --> 00:34:52,033 که جای یه غریبه، دختر دوستش حواسش بهش باشه 423 00:35:03,733 --> 00:35:05,667 ...هیچکس دیگه‌ای نیست 424 00:35:06,733 --> 00:35:09,667 که این کار رو بکنه؟ 425 00:35:11,200 --> 00:35:15,233 قبلا بود، ولی دیگه نه 426 00:35:17,467 --> 00:35:20,100 ،یه دوست بخاطر من مرد 427 00:35:22,600 --> 00:35:24,400 ...و یکی دیگه 428 00:35:25,333 --> 00:35:28,267 بخاطر من الان تو ايستگاه پلیسه 429 00:35:28,267 --> 00:35:29,967 همه‌ش همین بود؟ 430 00:35:30,800 --> 00:35:33,167 من یکی رو داشتم که مثل مامانم بود 431 00:35:40,133 --> 00:35:42,733 ،صداش می‌کردم مامان 432 00:35:44,900 --> 00:35:48,067 ولی اگه میومد اینجا نابود می‌شد 433 00:35:55,867 --> 00:35:57,467 انجامش میدم 434 00:36:00,067 --> 00:36:03,467 ولی پول 3 روز رو بهم بدین 435 00:36:05,900 --> 00:36:08,567 به منشی شین میگم 436 00:36:08,567 --> 00:36:12,633 و پول حلقه رو هم میدم 437 00:36:14,267 --> 00:36:17,433 مگه نگفتین هدیه‌ست؟ 438 00:36:17,433 --> 00:36:19,533 ،اگه از مین‌جونگ گرفتیش 439 00:36:19,533 --> 00:36:22,433 صاحبش توئی، نه من 440 00:36:22,433 --> 00:36:24,667 پس بگیرش 441 00:36:24,667 --> 00:36:26,133 مین‌جونگ؟ 442 00:36:26,133 --> 00:36:28,467 دوستی که حلقه رو داد 443 00:36:30,500 --> 00:36:32,533 مین‌جونگ نبود؟ 444 00:36:33,467 --> 00:36:36,367 هیچوقت اسمش رو نگفتم 445 00:36:56,233 --> 00:36:59,167 رئیس جمهور خبر داره؟ 446 00:36:59,167 --> 00:37:00,833 (لی هواجین ادعا می‌کنه فرزند نامشروع رئیس جمهوره) 447 00:37:00,833 --> 00:37:03,100 بهشون گفتین دخترشونی؟ 448 00:37:04,867 --> 00:37:07,400 وقت توضیح دادن نداشتم 449 00:37:07,400 --> 00:37:08,400 چرا؟ 450 00:37:08,400 --> 00:37:11,167 چون واسه خانم سوتفاهم شده 451 00:37:11,167 --> 00:37:14,667 فکر کردن من معشوقه نامشروعم 452 00:37:14,667 --> 00:37:16,300 بهشون گفتین سوتفاهم شده؟ 453 00:37:16,300 --> 00:37:19,200 البته، گفتم الکیه 454 00:37:19,200 --> 00:37:22,733 ولی اون باور نکرد 455 00:37:22,733 --> 00:37:26,800 ،گفت اگه واسه من سوتفاهم شده، واسه بقیه هم می‌شه 456 00:37:26,800 --> 00:37:29,767 و سعی کرد واسه من به عنوان معشوقه پاپوش بدوزه 457 00:37:36,867 --> 00:37:39,200 اصلا نمی‌فهمم 458 00:37:39,200 --> 00:37:42,367 ...چرا نگفتین که دخترشونی 459 00:37:42,367 --> 00:37:44,467 ،وقتی واسه‌تون به عنوان معشوقه پاپوش دوختن 460 00:37:44,467 --> 00:37:47,000 و چرا الان دارین میگین؟ 461 00:37:47,000 --> 00:37:50,967 چرا عموما به همه میگین؟ 462 00:38:12,633 --> 00:38:16,200 دارم سعی می‌کنم اون راننده‌ای که به مامانم زد و فرار کرد رو بگیرم 463 00:38:16,200 --> 00:38:20,133 دو ماهه که هنوز نگرفتنش 464 00:38:20,900 --> 00:38:24,400 واسه همین دارم هویتم رو فاش می‌کنم 465 00:38:24,400 --> 00:38:27,067 ...فقط اونموقع خبرش معروف می‌شه 466 00:38:27,067 --> 00:38:29,500 و شاهدها میان جلو 467 00:38:31,700 --> 00:38:33,933 ...باید بفهمم 468 00:38:34,767 --> 00:38:37,267 کی مامانم رو کشته 469 00:39:01,500 --> 00:39:04,233 مامان، این یعنی چی؟ 470 00:39:06,567 --> 00:39:08,167 بابا 471 00:39:08,967 --> 00:39:10,833 لی هواجین داره راستش رو می‌گه؟ 472 00:39:10,833 --> 00:39:13,067 اون واقعا دخترته؟ 473 00:39:16,333 --> 00:39:19,033 بهم بگو، حقیقت داره؟ 474 00:39:23,600 --> 00:39:27,233 خانم سونگ، لطفا جی‌یو رو ببر اتاقش 475 00:39:27,233 --> 00:39:28,667 آره 476 00:39:28,667 --> 00:39:31,167 چرا جواب نمی‌دین؟ 477 00:39:34,500 --> 00:39:36,733 ادعای لی هواجین درسته؟ 478 00:39:37,900 --> 00:39:40,400 واقعا دخترته؟ 479 00:39:46,833 --> 00:39:49,700 مامان، یه چیزی بگو 480 00:39:53,000 --> 00:39:54,600 بریم 481 00:39:57,667 --> 00:40:00,200 این وضعیت واقعا بده 482 00:40:00,200 --> 00:40:02,733 دوتاتون شبیه همین 483 00:40:03,667 --> 00:40:05,667 خیلی بده 484 00:40:21,200 --> 00:40:22,833 تو 485 00:40:24,233 --> 00:40:26,333 از کی می‌دونستی؟ 486 00:40:28,867 --> 00:40:30,367 شک کرده بودم 487 00:40:30,367 --> 00:40:32,900 ،تو مجلس ختم بود 488 00:40:32,900 --> 00:40:34,800 همونطور که خودش گفت؟ 489 00:40:34,800 --> 00:40:36,433 نه 490 00:40:38,667 --> 00:40:41,833 روزی که اولین بار حلقه رو تو گردنبنده دیدم 491 00:40:52,600 --> 00:40:54,500 ...اون حلقه 492 00:40:54,500 --> 00:40:56,133 بله؟ 493 00:40:57,700 --> 00:41:00,633 ...این؟ 494 00:41:00,633 --> 00:41:04,800 می‌تونی نشونم بدیش؟ 495 00:41:28,400 --> 00:41:31,333 چی شده؟ 496 00:41:42,000 --> 00:41:44,400 (منشی لی بوم‌سوک) 497 00:41:47,367 --> 00:41:49,767 دیگه می‌رم 498 00:41:55,700 --> 00:41:57,967 اینو یادم رفت 499 00:41:58,933 --> 00:42:02,033 باید میاوردمش ولی یادم رفت 500 00:42:03,700 --> 00:42:06,700 بیا تو راه حرف بزنیم، دیرم شده 501 00:42:06,700 --> 00:42:09,067 آه، باشه 502 00:42:19,767 --> 00:42:23,067 پرسیدم چطوری اون حلقه رو گرفته 503 00:42:23,067 --> 00:42:25,367 اونم گفت از دوستش هدیه گرفته 504 00:42:26,467 --> 00:42:28,833 و اون دوست الان مرده 505 00:42:29,767 --> 00:42:33,367 پس این یعنی لی هواجین دروغ می‌گه نه؟ 506 00:42:33,367 --> 00:42:35,700 ممکنه خودش رو جای اون دوست مرده جا بزنه 507 00:42:35,700 --> 00:42:37,300 نه 508 00:42:37,300 --> 00:42:39,433 ،نمی‌دونم چرا 509 00:42:40,700 --> 00:42:43,333 ولی بهم دروغ گفت 510 00:42:43,333 --> 00:42:45,933 سون‌جونگ هم همینطور بود 511 00:42:45,933 --> 00:42:47,667 منظورت از "همینطور بود" چیه؟ 512 00:42:47,667 --> 00:42:50,833 ،اون همیشه میفتاد و غش می‌کرد 513 00:42:50,833 --> 00:42:53,067 مثل اون دختر 514 00:42:58,933 --> 00:43:00,767 اینا معمولا ارثین 515 00:43:00,767 --> 00:43:05,300 اگه مادر اون نشونه‌هارو داره، دخترش هم مثل خودش میشه 516 00:43:09,000 --> 00:43:10,600 واسه همین همیشه نگران بودم 517 00:43:10,600 --> 00:43:12,200 نه 518 00:43:13,800 --> 00:43:16,533 فقط تو می‌خوای این رو باور کنی 519 00:43:16,533 --> 00:43:21,200 همیشه امیدواری بچه‌ای که هیچوقت ندیدی زنده باشه 520 00:43:21,200 --> 00:43:23,833 ...لی هواجین فقط فکر می‌کنه اون بچه مرده دختر توئه 521 00:43:23,833 --> 00:43:26,067 و چرت و پرت می‌گه 522 00:43:26,067 --> 00:43:28,767 ولی فقط خودت می‌خوای باورش کنی 523 00:43:34,433 --> 00:43:36,333 ،بیست سال پیش 524 00:43:37,933 --> 00:43:40,767 وقتی سون‌جونگ رفت، منم همین فکرهارو داشتم 525 00:43:43,033 --> 00:43:45,267 ...تو بودی 526 00:43:46,967 --> 00:43:49,133 که فرستادیش بره؟ 527 00:43:50,933 --> 00:43:52,533 چرا الان حرفش رو می‌زنی؟ 528 00:43:52,533 --> 00:43:54,900 .‌..موندم سون‌جونگ رو 529 00:43:56,600 --> 00:43:59,433 مثل کی‌جو انداختی بیرون یا نه 530 00:44:01,467 --> 00:44:03,333 کار تو بود؟ 531 00:44:05,600 --> 00:44:08,267 تو کاری کردی سون‌جونگ بره؟ 532 00:44:13,267 --> 00:44:15,700 ...می‌دونستی 533 00:44:18,367 --> 00:44:20,233 حامله بوده؟ 534 00:44:30,200 --> 00:44:32,833 اول از همه باید آزمایش پدر و فرزندی انجام بدیم 535 00:44:32,833 --> 00:44:34,600 این در اولویته 536 00:44:55,400 --> 00:44:57,500 ...فکر می‌کنم 537 00:44:57,500 --> 00:45:00,067 باید با هم صحبت کنیم 538 00:45:02,300 --> 00:45:06,067 این ماجرا دیگه چقدر می‌تونه آشفته‌تر بشه؟ 539 00:45:07,367 --> 00:45:09,300 این مشکلی نداره؟ 540 00:45:11,367 --> 00:45:13,533 ...گفتی برنامه‌ی امروز قراره جذاب باشه 541 00:45:13,533 --> 00:45:15,067 !ولی شده یه بمب خبری 542 00:45:15,067 --> 00:45:16,267 این چیه؟ یه برنامه‌ی غافلگیرکننده‌ست؟ 543 00:45:16,267 --> 00:45:18,467 !فکر کردم الان قراره پخش زنده خراب بشه 544 00:45:18,467 --> 00:45:19,500 چی بهت گفتم؟ 545 00:45:19,500 --> 00:45:23,700 گفتم برنامه‌ی بعدی رو قطعی میگیریم، نگفتم؟ 546 00:45:27,200 --> 00:45:29,000 الان چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟ 547 00:45:29,000 --> 00:45:33,300 نزدیک بود فقط با گفته‌های چا سو‌یون !رابطه‌ی نامشروعشونو گزارش بدیم 548 00:45:33,300 --> 00:45:35,633 ...اگه ادعای لی هوا جین درست باشه 549 00:45:35,633 --> 00:45:38,800 نزدیک بود رابطه‌ی پدر و دختری رو !به عنوان رابطه‌ی عاشقانه پخش کنیم 550 00:45:38,800 --> 00:45:40,933 !اون فقط یه اشتباه نبود، یه فاجعه‌ی رسانه‌ای بود 551 00:45:40,933 --> 00:45:46,167 !فاجعه‌ای که نه فقط یه نفر، بلکه کل یه خانواده رو نابود کرد 552 00:45:46,167 --> 00:45:47,800 برنامه‌ی بعدی؟ 553 00:45:47,800 --> 00:45:49,700 !ولی ما اون اشتباه رو پخش نکردیم 554 00:45:54,700 --> 00:45:56,800 !چرا این‌جوری می‌کنه؟ ما که خوب کار کردیم 555 00:45:56,800 --> 00:45:58,100 !خیلی خجالت‌آوره 556 00:45:58,100 --> 00:46:00,267 بی لیاقت- بی لیاقت- 557 00:46:00,267 --> 00:46:02,800 (هیون مین‌چول باید استعفا بده) !استعفا بده 558 00:46:02,800 --> 00:46:04,767 !شرم‌آوره- !هیون مین‌چول- 559 00:46:04,767 --> 00:46:06,967 ننگ‌آوره!- هیون مین‌چول!- 560 00:46:06,967 --> 00:46:11,133 قبل از اینکه رئیس‌جمهور منتخب ...بتونه از تصویب قانون ویژه خوشحال بشه 561 00:46:11,133 --> 00:46:14,567 !با یه بحران بزرگ دیگه روبه‌رو شد، ماجرای فرزند نامشروع 562 00:46:14,567 --> 00:46:15,833 !اومدن! اومدن 563 00:46:15,833 --> 00:46:19,033 استعفا بده- استعفا بده- 564 00:46:20,000 --> 00:46:21,767 !هیون مین‌چول باید استعفا بده 565 00:46:21,767 --> 00:46:23,433 !استعفا بده! استعفا بده 566 00:46:23,433 --> 00:46:25,233 !هیون مین‌چول باید استعفا بده 567 00:46:25,233 --> 00:46:26,900 !استعفا بده! استعفا بده 568 00:46:26,900 --> 00:46:28,833 !هیون مین‌چول باید استعفا بده 569 00:46:28,833 --> 00:46:30,533 !استعفا بده! استعفا بده 570 00:46:30,533 --> 00:46:32,467 !هیون مین‌چول باید استعفا بده 571 00:46:32,467 --> 00:46:34,600 ...در حالی که از هرگونه پاسخ رسمی خودداری می‌کرد 572 00:46:34,600 --> 00:46:37,133 برخلاف انتظار که تصور می‌شد ...منتظر واکنش رسانه‌ها ماند 573 00:46:37,133 --> 00:46:39,633 خود رئیس‌جمهور منتخب شخصاً روبروی خبرنگارا ظاهر شد 574 00:46:39,633 --> 00:46:44,333 !استعفا بده! استعفا بده 575 00:46:44,333 --> 00:46:45,767 آیا ادعای خانم لی هوا جین درسته؟ 576 00:46:45,767 --> 00:46:47,733 واقعاً لی هوا جین دختر شماست؟ 577 00:46:47,733 --> 00:46:50,400 درخواست‌ها برای آزمایش پدر و فرزندی داره زیاد می‌شه 578 00:46:50,400 --> 00:46:52,500 آیا با انجام آزمایش موافقید؟ 579 00:46:54,067 --> 00:46:56,400 (هیون مین‌چول باید استعفا بده) 580 00:46:56,400 --> 00:47:00,900 (استعفا بده، هیون مین‌چول) 581 00:47:09,633 --> 00:47:11,100 لطفاً دوباره سؤال‌تون رو تکرار کنید 582 00:47:11,100 --> 00:47:15,367 در میانه‌ی جنجال فرزند نامشروع، عده‌ای خواستار آزمایش پدر و فرزندی هستن 583 00:47:17,667 --> 00:47:21,733 ...تا جایی که اطلاع داریم این آزمایش نیاز به رضایت داره 584 00:47:21,733 --> 00:47:23,667 موضع شما چیه؟ 585 00:47:23,667 --> 00:47:25,567 آیا با انجامش موافقید؟ 586 00:47:25,567 --> 00:47:28,833 اگه مردم بخوان، آزمایش رو انجام می‌دم 587 00:47:28,833 --> 00:47:32,367 اگه نتیجه نشون بده اون واقعاً دخترتونه، چیکار می‌کنید؟ 588 00:47:32,367 --> 00:47:34,267 مسئولیتش رو بپذیر- مسئولیتش رو بپذیر- 589 00:47:34,267 --> 00:47:37,733 مسئولیتش رو بپذیر- مسئولیتش رو بپذیر- 590 00:47:37,733 --> 00:47:39,133 مسئولیتش رو بپذیر- مسئولیتش رو بپذیر- 591 00:47:39,157 --> 00:47:41,157 اگه مسئولیتی برای به عهده گرفتنش باشه، قبولش میکنم 592 00:47:42,567 --> 00:47:46,100 منظورتون از مسئولیت چیه؟ 593 00:47:48,667 --> 00:47:51,667 مسئولیت به عنوان یه پدر 594 00:47:58,167 --> 00:48:01,333 اما مسئولیت در برابر مردم 595 00:48:01,333 --> 00:48:03,933 به همون اندازه مهمه که مسئولیت در برابر دخترمه 596 00:48:04,833 --> 00:48:09,733 الان اولویت ما قانون ویژه‌ی ایمنی مردمه 597 00:48:11,333 --> 00:48:14,400 !استعفا بده! استعفا بده 598 00:48:14,400 --> 00:48:17,400 کمیته‌ی ویژه‌ی تحقیق با اختیار دادستانی 599 00:48:17,400 --> 00:48:19,533 از همون ابتدا با مشکل مواجه شد 600 00:48:19,533 --> 00:48:21,733 رئیس کمیته، کیم جونگ تک، رئیس یه مؤسسه‌ی حقوقیه 601 00:48:21,733 --> 00:48:24,467 که تازه با مؤسسه‌ای ادغام شده 602 00:48:24,467 --> 00:48:27,800 که پرونده‌ی انتقال غیرقانونی شرکت اچ رو رسیدگی کرده بود 603 00:48:27,800 --> 00:48:29,733 نایب‌رئیس، شیم یون‌سوپ 604 00:48:29,733 --> 00:48:32,267 ...قبلاً به خاطر اینکه کارگرهای اعتصابی رو 605 00:48:32,267 --> 00:48:34,433 تروریست خطاب کرده بود، جنجال‌برانگیز شده بود 606 00:48:34,433 --> 00:48:37,133 انتصاب اعضای این کمیته 607 00:48:37,800 --> 00:48:42,700 که هدف قانون ویژه برای کشف حقیقت آتش‌سوزی و جلوگیری از فاجعه‌ی بعدی رو زیر سؤال می‌بره 608 00:48:42,700 --> 00:48:45,200 باید دوباره بررسی بشه 609 00:48:45,200 --> 00:48:46,867 !هیون مین‌چول باید استعفا بده 610 00:48:46,867 --> 00:48:48,467 !استعفا بده! استعفا بده 611 00:48:48,467 --> 00:48:50,100 !هیون مین‌چول باید استعفا بده 612 00:48:50,100 --> 00:48:52,033 استعفا بده! استعفا بده- قربان، باید برید داخل- 613 00:48:52,033 --> 00:48:56,000 قبل از اینکه تحقیق کمیته‌ی ویژه شروع بشه 614 00:48:56,000 --> 00:48:59,633 رئیس‌جمهور شروع کرده اسناد مرتبط رو به عنوان اسناد محرمانه‌ی ریاست‌جمهوری ثبت کنه 615 00:48:59,633 --> 00:49:01,533 برای آشکار شدن حقیقت 616 00:49:01,533 --> 00:49:04,133 به توجه و نظارت مردم نیاز داریم 617 00:49:04,133 --> 00:49:06,567 هیون مین‌چول باید کنار بره- و مراقبت دقیق مردم- 618 00:49:10,184 --> 00:49:11,633 برید عقب- برو کنار- 619 00:49:11,633 --> 00:49:13,067 باید بریم داخل 620 00:49:13,067 --> 00:49:14,500 بعداً ادامه می‌دیم 621 00:49:14,500 --> 00:49:16,500 !استعفا بده! استعفا بده 622 00:49:16,500 --> 00:49:18,300 !هیون مین‌چول باید استعفا بده 623 00:49:18,300 --> 00:49:19,633 !استعفا بده! استعفا بده 624 00:49:19,633 --> 00:49:25,467 با وجود تأکید رئیس‌جمهور منتخب بر بی‌طرفی کمیته 625 00:49:25,467 --> 00:49:29,067 ماجرای فرزند نامشروع همچنان تیتر اصلیه 626 00:49:29,067 --> 00:49:33,500 بعضی از معترض‌هایی که خواستار استعفای رئیس‌جمهور منتخب شدن حتی به خشونت هم متوسل شدن 627 00:49:33,500 --> 00:49:36,433 و انتظار میره آشوب‌های شدیدی در پیش باشه 628 00:49:42,300 --> 00:49:43,567 نونا 629 00:49:43,567 --> 00:49:46,167 اون داره با ما مثل عروسک بازی می‌کنه، نه؟ 630 00:49:50,867 --> 00:49:52,600 تو بودی؟ 631 00:49:52,600 --> 00:49:53,933 ها 632 00:49:53,933 --> 00:49:56,800 مصاحبه‌ی لی هوا جین رو می‌گم 633 00:49:56,800 --> 00:49:58,567 تو باعثش شدی؟ 634 00:50:01,067 --> 00:50:02,767 با پول؟ 635 00:50:03,533 --> 00:50:06,600 وای، آروم باش 636 00:50:06,600 --> 00:50:08,333 من نبودم 637 00:50:10,533 --> 00:50:11,967 تو هم خبر داشتی؟ 638 00:50:11,967 --> 00:50:14,300 آها، اون قضیه‌ی فرزند نامشروعو میگی؟ 639 00:50:15,400 --> 00:50:19,833 آخه چیزه نتایج آزمایشی بود که پرستار به من داد 640 00:50:20,500 --> 00:50:23,700 گروه خونی لی هوا جین آر‌اچ منفی بود 641 00:50:23,700 --> 00:50:26,067 جی یو هم آر‌اچ منفیه نه؟ 642 00:50:28,167 --> 00:50:31,000 اون گروه خونی تو کشور ما خیلی نادره 643 00:50:31,000 --> 00:50:35,200 شاید فقط حدود ۰.۱۵ تا ۰.۳ درصد از مردم داشته باشنش 644 00:50:35,200 --> 00:50:37,733 من کارم با اعداد و ارقام خوبه، می‌دونی 645 00:50:37,733 --> 00:50:42,467 با اون درصد، شاید از هر هزار نفر فقط دو نفر همچین خونی داشته باشن 646 00:50:42,467 --> 00:50:45,967 دکترا و پرستارا فقط به خاطر حاملگیش متعجب نشده بودن 647 00:50:45,967 --> 00:50:48,667 بلکه دو بیمار با آر‌اچ منفی 648 00:50:48,667 --> 00:50:51,333 با هم به بیمارستان اومده بودن 649 00:50:51,333 --> 00:50:53,600 اون چیزیه که شوکه‌شون کرد 650 00:50:54,867 --> 00:50:57,333 یعنی هنوز قطعی نیست خب 651 00:50:57,333 --> 00:50:59,133 مهم نیست 652 00:50:59,133 --> 00:51:01,500 ما به جلو ادامه می‌دیم 653 00:51:02,333 --> 00:51:05,200 قانون ویژه تصویب شد 654 00:51:05,200 --> 00:51:08,967 من فقط به تو اعتماد کرده بودم، نونا 655 00:51:08,967 --> 00:51:12,267 این ناامیدی خیلی عمیقه 656 00:51:12,267 --> 00:51:16,100 روش‌های شرمسارسازی‌ای که مثل سلاح ازشون استفاده می‌کردی دیگه اثر خودشونو از دست دادن 657 00:51:16,100 --> 00:51:18,867 و اون چند متحدی که توی کمیته‌ی ویژه جا داده بودم 658 00:51:18,867 --> 00:51:20,800 الان آخرین خط دفاع ما هستن 659 00:51:20,800 --> 00:51:25,600 برای حفظ اون وضعیت، اول باید انتقادها از انتخاب اعضای کمیته رو ساکت کنیم 660 00:51:25,600 --> 00:51:29,900 من همه‌جا دنبال نقطه‌ی فشار گشتم، می‌دونی 661 00:51:29,900 --> 00:51:33,867 و بعد، دقیقاً در همین لحظه 662 00:51:33,867 --> 00:51:38,000 این رسوایی فرزند نامشروع مثل آتیش‌بازی منفجر شد 663 00:51:38,000 --> 00:51:40,400 زمان‌بندیش عالی نیست؟ 664 00:51:40,400 --> 00:51:45,500 برای همین من دارم کاملاً از معترضا و رسانه‌ها حمایت می‌کنم 665 00:51:47,933 --> 00:51:50,267 چی می‌خوای؟ 666 00:51:50,267 --> 00:51:53,167 حتماً دلیلی برای ملاقاتم داری 667 00:51:55,500 --> 00:51:58,333 رئیس‌جمهور منتخب توی تلویزیون گفت 668 00:51:58,333 --> 00:52:01,900 آزمایش پدری بدون رضایت شخص انجام نمی‌شه، درسته 669 00:52:01,900 --> 00:52:05,067 اگه آزمایش انجام بشه و مشخص بشه لی هوا جین فرزند نامشروع نیست چی 670 00:52:05,067 --> 00:52:06,500 اون موقع چی؟ 671 00:52:06,500 --> 00:52:09,567 تمام موجی که اطراف این ماجرا ساختیم از بین نمیره؟ 672 00:52:11,433 --> 00:52:15,233 یعنی میگی آزمایش پدری انجام نشه 673 00:52:15,233 --> 00:52:17,533 و فقط سکوت کنیم؟ 674 00:52:23,667 --> 00:52:26,200 همیشه یه احتمال کوچیک هست 675 00:52:26,200 --> 00:52:28,100 فرزند نامشروع 676 00:52:28,100 --> 00:52:30,067 فعلاً همین داستان رو ادامه بدیم 677 00:52:30,067 --> 00:52:32,767 اون اعضای شورا که با ترس کنترلشون می‌کردی 678 00:52:32,767 --> 00:52:35,333 من با پاداش برشون می‌گردونم 679 00:52:35,333 --> 00:52:38,400 آدمایی که بعد از تصویب قانون ویژه نادیده‌مون گرفتن 680 00:52:38,400 --> 00:52:42,167 الان با این رسوایی دوباره دارن بیرون میان 681 00:52:42,167 --> 00:52:45,333 دارن با پیام‌های تلگرام واکنش طرفو می‌سنجن 682 00:52:45,333 --> 00:52:47,567 ترک عادت سخته 683 00:52:47,567 --> 00:52:49,400 اون آدما 684 00:52:49,400 --> 00:52:51,800 نمی‌تونن در برابر پولی که پیشنهاد می‌دم مقاومت کنن 685 00:52:51,800 --> 00:52:54,667 پس فقط ساکت بمون، نونا 686 00:52:54,667 --> 00:52:58,233 بحث شکایت رو هم فعلاً کنار بذار 687 00:52:58,233 --> 00:53:00,967 اگه آزمایش پدری به عنوان مدرک پذیرفته بشه 688 00:53:00,967 --> 00:53:04,700 و نتیجه‌ای که می‌خوایم نده، نابود می‌شیم 689 00:53:04,700 --> 00:53:07,200 نتیجه‌ای که می‌خوایم؟ 690 00:53:07,933 --> 00:53:10,933 منظورت نتیجه‌ایه که تو می‌خوای؟ 691 00:53:12,933 --> 00:53:14,567 !نونا 692 00:53:14,567 --> 00:53:17,833 خیلی دلم شکست، واقعاً عمیقاً 693 00:53:17,833 --> 00:53:21,600 حداقل در مورد قانون ویژه، ما به هم وصل شدیم 694 00:53:21,600 --> 00:53:24,400 اگه تو بری، ما هم می‌ریم 695 00:53:25,333 --> 00:53:26,833 اگه تو کشیده بشی وسط 696 00:53:26,833 --> 00:53:29,233 همه‌مون کشیده می‌شیم 697 00:53:29,233 --> 00:53:31,767 حتی اگه من سقوط کنم، فرقی نمی‌کنه 698 00:53:36,033 --> 00:53:39,733 (یادبود هاسونگ) 699 00:54:10,333 --> 00:54:11,967 مامان 700 00:54:11,967 --> 00:54:13,867 بیا دیگه بریم خونه 701 00:54:13,867 --> 00:54:15,900 (مرحوم اوم سون جونگ) 702 00:54:25,400 --> 00:54:27,367 اون روز همون روز بود 703 00:54:27,367 --> 00:54:30,500 روزی که یهویی اومدی و از سون جونگ حرف زدی 704 00:54:30,500 --> 00:54:32,467 همون روز بود؟ 705 00:54:32,467 --> 00:54:34,800 چرا اون موقع چیزی نگفتی؟ 706 00:54:37,467 --> 00:54:39,133 متأسفم 707 00:54:39,833 --> 00:54:42,333 اون بچه‌ی بیچاره 708 00:54:43,033 --> 00:54:44,700 اگه من اون طفل معصومو فرستاده بودم 709 00:54:44,700 --> 00:54:49,867 وجدانم این‌طوری منو تیکه‌تیکه نمی‌کرد 710 00:54:50,700 --> 00:54:53,133 این قضیه‌ی داشتن دختر چیه؟ 711 00:54:53,133 --> 00:54:55,100 خبر داشتی؟ 712 00:54:57,700 --> 00:54:59,900 حرف بزن، یه چیزی بگو 713 00:54:59,900 --> 00:55:01,900 چرا زبون به دهن گرفتی؟ 714 00:55:01,900 --> 00:55:04,133 مامان، همین الان تمومش کن 715 00:55:04,133 --> 00:55:05,767 بریم، بریم 716 00:55:07,667 --> 00:55:09,267 بیا فقط بریم 717 00:55:40,367 --> 00:55:44,867 ( مرحوم اوم سون‌جونگ ) 718 00:55:47,400 --> 00:55:52,567 (2007) 719 00:56:04,700 --> 00:56:06,767 هی همیشه قایمکی چیکار میکنی؟- وای ترسوندیم- 720 00:56:06,767 --> 00:56:08,400 هیسسس 721 00:56:09,600 --> 00:56:11,900 اون چیه؟ حلقه‌ست؟ 722 00:56:11,900 --> 00:56:14,867 یه سنگو‌ تراشیدی‌ اینو از توش درآوردی؟ 723 00:56:14,867 --> 00:56:17,500 وای، خیلی ماهری 724 00:56:17,500 --> 00:56:19,967 بهرحال مهم نیته دیگه 725 00:56:19,967 --> 00:56:21,933 ساکت شو 726 00:56:21,933 --> 00:56:24,867 واسه سون‌جونگ؟ خواستگاریه؟ 727 00:56:24,867 --> 00:56:27,167 نه فقط یه هدیه‌ی تولده 728 00:56:27,167 --> 00:56:29,133 وای واقعا؟ 729 00:56:29,133 --> 00:56:33,267 تولدش‌ شیش ماه اونور تره 730 00:56:33,267 --> 00:56:35,233 درسته، هدیه‌ی تولد 731 00:56:35,233 --> 00:56:36,833 چیه؟ نشونم بدین 732 00:56:39,700 --> 00:56:41,700 چرا دارین مخفیش میکنین؟ 733 00:56:42,800 --> 00:56:45,133 اگه خوراکیه، یه‌کم هم به من بدینش 734 00:56:45,133 --> 00:56:46,267 نیست 735 00:56:46,267 --> 00:56:48,433 چیه؟ بذار ببینم دیگه 736 00:56:48,433 --> 00:56:51,033 خوراکی نیست نمیتونی بخوریش 737 00:56:52,867 --> 00:56:54,500 مشکوک می‌زنین 738 00:56:54,500 --> 00:56:56,800 بده ببینم حالا چه غذاست چه هرچی 739 00:56:56,800 --> 00:56:58,167 گفتم نیست دیگه 740 00:56:58,167 --> 00:57:00,833 همینجوریشم‌ ولش کردم 741 00:57:00,833 --> 00:57:03,400 مین‌چول، چت شده مشکوکی؟ 742 00:57:05,300 --> 00:57:06,633 تا سه میشمارم 743 00:57:06,633 --> 00:57:09,133 قبل تموم شدنش بده ببینم 744 00:57:09,133 --> 00:57:10,867 یک 745 00:57:12,067 --> 00:57:13,700 دو 746 00:57:14,533 --> 00:57:15,933 باید تسلیم شیم 747 00:57:15,933 --> 00:57:17,800 بدش- دو و نیم- 748 00:57:17,800 --> 00:57:19,300 همین حالا اونو بده 749 00:57:19,300 --> 00:57:20,800 دیگه جدی دارم سه رو میگما 750 00:57:20,800 --> 00:57:22,533 می‌دونی بعد سه چی میشه دیگه؟ 751 00:57:22,533 --> 00:57:24,533 دو و سه چهارم 752 00:57:24,533 --> 00:57:26,600 این بار واقعا دیگه سه رو میگم 753 00:57:26,600 --> 00:57:30,400 وای دیگه بده اونو جونم بالا اومد بخدا 754 00:57:39,233 --> 00:57:42,867 !هی، درست زانو بزن 755 00:57:43,567 --> 00:57:46,033 زانو بزن و درست تحویلش بده 756 00:57:53,300 --> 00:57:56,367 داری مجازات میشی؟ اینجا دفتر معلمه؟ 757 00:57:57,633 --> 00:57:59,900 فقط رو یه زانو، زانو بزن 758 00:58:49,800 --> 00:58:51,400 ببخشید 759 00:58:52,767 --> 00:58:55,133 دفعه‌ی بعدی یه حلقه‌‌ی واقعی میخرم 760 00:58:55,833 --> 00:58:57,533 نه 761 00:59:00,967 --> 00:59:03,000 اینو دوست دارم 762 00:59:06,600 --> 00:59:09,733 تو دنیا یه دونه هست ازش نه؟ 763 00:59:17,400 --> 00:59:23,367 ♫ روزهایی که از دیدنت خوشحال بودم ♫ 764 00:59:23,367 --> 00:59:31,300 ♫حالا مثل ابرای تو آسمون محو شدن ♫ 765 00:59:31,300 --> 00:59:37,300 ♫از تنها بودن میترسم ♫ 766 00:59:37,300 --> 00:59:42,400 ( مرحوم اوم سون‌جونگ ) 767 00:59:46,733 --> 00:59:50,633 ♫ جلوشو میگیرم ♫ 768 00:59:50,633 --> 00:59:53,900 ♫ زخم‌های چنگ‌ها ♫ 769 00:59:53,900 --> 01:00:01,200 ♫ تو قلبی که هیچوقت خوب نشد ♫ 770 01:00:09,167 --> 01:00:10,900 آره 771 01:00:15,433 --> 01:00:17,000 دفترچه خاطرات رو آوردی؟ 772 01:00:17,000 --> 01:00:20,200 آره، اول یه نگاه به این بندازین 773 01:00:20,200 --> 01:00:23,500 یادتونه ازم خواستین دوتا پرونده رو همزمان دست بگیرم؟ 774 01:00:23,500 --> 01:00:24,967 حالا اینجا رو ببینین 775 01:00:24,967 --> 01:00:27,133 نزدیک پنج غروب که حادثه رخ داد 776 01:00:27,133 --> 01:00:31,767 داشتم دوربین همه‌ی راننده‌های ماشین‌های تحویل که تو اون محل عبور کرده بودن رو چک میکردم 777 01:00:31,767 --> 01:00:35,167 اینا سخت مشغول کار بودن 778 01:00:35,167 --> 01:00:37,800 برای همین دسترسی بهشون خیلی سخت بود 779 01:00:37,800 --> 01:00:42,067 خیلی‌هاشونم‌ فایل 26 ام فوریه‌ رو پاک کرده بودن 780 01:00:42,067 --> 01:00:45,967 ولی بعد اینکه پخش زنده‌ی لی هوا‌جین پخش شد 781 01:00:45,967 --> 01:00:48,333 یه سری راهنمایی‌ها هجوم آوردن 782 01:00:48,333 --> 01:00:50,267 نه فقط راننده‌های تحویل 783 01:00:50,267 --> 01:00:53,033 بلکه آدمایی که از اون مکان بزن‌دررو عبور کرده بودن 784 01:00:53,033 --> 01:00:56,967 از همه‌جا دارن یه سری نکات و راهنمایی میفرستن 785 01:00:56,967 --> 01:00:59,267 این یه نمونه‌اشه 786 01:01:20,800 --> 01:01:23,333 پلاکش نیفتاده 787 01:01:25,267 --> 01:01:28,100 ممکنه برای پلیس یکم طول بکشه 788 01:01:28,100 --> 01:01:29,700 ولی 789 01:01:30,700 --> 01:01:33,367 آخرسر پیداش میکنن 790 01:02:07,391 --> 01:02:09,391 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 791 01:03:12,700 --> 01:03:15,367 خانم تحت تحقیق برای بزن در روییه 792 01:03:15,367 --> 01:03:17,333 قربانی اوم سون‌جونگ رو می‌شناختی نه؟ 793 01:03:17,333 --> 01:03:19,400 شاهد یا هرچیزی‌ اهمیت‌ نداره 794 01:03:19,400 --> 01:03:21,967 حقیقت اینه که من همسرشم 795 01:03:21,967 --> 01:03:23,900 من کسی‌ام که اونو زده 796 01:03:23,900 --> 01:03:27,133 خانم سونگ اون روز داشت ماشین رو می‌روند نه شما درسته؟ 797 01:03:27,133 --> 01:03:28,300 اوم مین جونگ 798 01:03:28,300 --> 01:03:32,600 باید افشا کنم که چرا اسم بی نقص و محترم اوم مین جونگ رو رها کردی 799 01:03:32,600 --> 01:03:34,667 و به عنوان لی هوا‌جین زندگی کردی؟ 800 01:03:36,333 --> 01:03:40,167 وکیل کانگ، یه کاری هست که باید انجام بدی 801 01:03:40,191 --> 01:03:42,191 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia