1 00:00:03,270 --> 00:00:23,840برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:24,070 --> 00:00:34,930 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:00:41,083 --> 00:00:42,493 (این سریال یک اثر تخیلی می‌باشد) 4 00:00:42,493 --> 00:00:43,603 هرگونه شباهت به انسان‌ها مکان‌ها) (سازمان‌ها و یا اتفاقات واقعی کاملا تصادفی می‌باشد 5 00:00:43,603 --> 00:00:45,717 هنگام فیلمبرداری از کودکان و حیوانات) (از دستورالعمل‌های فیلمبرداری پیروی شده است 6 00:00:57,283 --> 00:00:59,183 سون‌ هو، بریم 7 00:00:59,183 --> 00:01:01,317 باشه، الان میام 8 00:01:05,117 --> 00:01:06,117 ،زنده‌یاد کانگ این‌ گیو) (زنده‌یاد سونگ این‌ کیونگ 9 00:01:06,117 --> 00:01:09,717 من دیگه می‌رم، بعدا دوباره میام 10 00:01:09,717 --> 00:01:14,117 شما دوتا هم دیگه دعوا نکنین 11 00:01:14,117 --> 00:01:16,250 با هم خوب و آروم باشین 12 00:01:19,983 --> 00:01:20,983 آیگو 13 00:01:20,983 --> 00:01:23,717 پس بگو چرا زانو‌هام درد می‌کرد 14 00:01:23,717 --> 00:01:26,183 یعنی قراره بارون بیاد 15 00:01:26,183 --> 00:01:30,283 ها؟ آفتاب داغ داره می‌تابه چه بارونی آخه؟ 16 00:01:31,350 --> 00:01:34,317 بارون میاد، حرفم رو یادت باشه 17 00:01:41,417 --> 00:01:45,783 یانگ‌ هون، رئیس گروه اِچ که به خاطر جانشینی غیرقانونی بازداشت شده بود 18 00:01:45,783 --> 00:01:48,683 بازجویی مقدماتی رو گذرونده‌ 19 00:01:48,683 --> 00:01:51,417 حتی ممکنه که حکم بازداشت رئیس یانگ تا نیمه‌شب امشب 20 00:01:51,417 --> 00:01:53,483 یا نهایتا تا فردا صبح زود صادر بشه 21 00:01:53,483 --> 00:01:55,150 مدرکه که تعیین‌کننده‌ست 22 00:01:55,150 --> 00:01:59,783 اصل ماجرا اینه که بتونن کلاهبرداری متهم رو ثابت کنن و مدرک فیزیکی نشون بدن 23 00:01:59,783 --> 00:02:03,783 امروز رفتم ویلا چون رئیس یانگ گفتن یه مهمون خاص دارن 24 00:02:03,783 --> 00:02:06,017 می‌دونین کی رو اونجا دیدم؟ 25 00:02:06,017 --> 00:02:08,350 هوا جین، لی هوا جین 26 00:02:08,350 --> 00:02:12,350 رئیس یانگ می‌خواد از لی هوا جین به عنوان اهرم مجانی استفاده کنه 27 00:02:12,350 --> 00:02:14,983 برای همین حتما با چوی میونگ‌ جو تماس گرفته 28 00:02:14,983 --> 00:02:18,283 قول داده لی هوا جین رو در عوض اینکه اون رو دربیارن، تحویل بده 29 00:02:32,417 --> 00:02:35,183 منشی بانگ، من چا سو‌یونم 30 00:02:35,183 --> 00:02:37,850 می‌خوام با بانوی اول ملاقات کنم 31 00:02:37,850 --> 00:02:42,017 (خدمات غذای رایگان انجمن نورخورشید) 32 00:02:42,017 --> 00:02:43,750 خوش اومدین 33 00:02:45,117 --> 00:02:46,550 نوش جان 34 00:02:46,550 --> 00:02:48,483 حتماً لذت می‌بریم- بله، بله- 35 00:02:51,117 --> 00:02:52,117 بانوی اول؟- ها؟- 36 00:02:52,117 --> 00:02:54,250 یه کم طبیعی‌تر رفتار کنین 37 00:02:54,250 --> 00:02:56,183 چطوری طبیعی باشم 38 00:02:56,183 --> 00:02:58,150 وقتی همه‌جا پر از دوربینه؟ 39 00:02:58,150 --> 00:02:59,650 دارین خوب پیش می‌رین 40 00:02:59,650 --> 00:03:02,050 آه- منشی بانگ- 41 00:03:02,050 --> 00:03:04,250 یه لحظه، بذار موهاشون رو درست کنم 42 00:03:04,250 --> 00:03:06,450 واقعا؟ 43 00:03:06,450 --> 00:03:08,517 آیگو، بیا 44 00:03:13,550 --> 00:03:15,783 ممنون 45 00:03:15,783 --> 00:03:18,183 الان خوبه 46 00:03:18,183 --> 00:03:20,883 آیگو، به اندازه‌ی کافی برنداشتین 47 00:03:20,883 --> 00:03:22,217 بفرمایین 48 00:03:22,217 --> 00:03:24,117 اگه خواستین بازم بیاین 49 00:03:24,117 --> 00:03:26,017 اوه الان خیلی خوب شده 50 00:03:26,017 --> 00:03:28,083 داغه 51 00:03:28,083 --> 00:03:32,250 نوش جونتون 52 00:03:32,250 --> 00:03:34,383 بانوی اول؟- بله؟- 53 00:03:34,383 --> 00:03:35,517 بله 54 00:03:35,517 --> 00:03:38,783 تمومش کنیم؟ 55 00:03:38,783 --> 00:03:42,317 آره، خسته نباشین- ممنون- 56 00:03:44,117 --> 00:03:46,817 خوب کار کردین، خسته نباشین 57 00:03:46,817 --> 00:03:48,383 ...آخ، کمرم 58 00:03:48,383 --> 00:03:50,250 واقعا زحمت کشیدین 59 00:03:53,450 --> 00:03:54,983 ها؟- یه نگاهی به این عکس بندازین- 60 00:03:54,983 --> 00:03:56,350 باشه 61 00:03:56,350 --> 00:03:58,883 من این یکی رو دوست دارم 62 00:03:59,583 --> 00:04:01,217 و این یکی رو 63 00:04:02,050 --> 00:04:04,083 عکس‌های فرعی رو خودت و منشی بانگ انتخاب کنین 64 00:04:04,083 --> 00:04:05,617 چشم- باشه- 65 00:04:05,617 --> 00:04:07,017 امروز عالی بود 66 00:04:07,017 --> 00:04:08,417 اوه- همه عالی بودین- 67 00:04:08,417 --> 00:04:10,883 زحمت کشیدین 68 00:04:10,883 --> 00:04:12,583 امروز خیلی خوب کار کردین 69 00:04:12,583 --> 00:04:14,583 عالی بودین- خسته نباشین- 70 00:04:14,583 --> 00:04:16,750 خیلی خوشگل شدین 71 00:04:16,750 --> 00:04:19,383 تا اینجا خیلی تحمل کردین 72 00:04:23,717 --> 00:04:26,950 این چه وضعیه، چطوری روش شده بیاد اینجا؟ 73 00:04:26,950 --> 00:04:29,950 می‌خواد جای بانوی اول رو بگیره؟ 74 00:04:29,950 --> 00:04:31,617 ،هنوز طلاق نگرفته 75 00:04:31,617 --> 00:04:34,183 ولی انگار عجله داره خودش رو جا بندازه 76 00:04:34,183 --> 00:04:36,317 دقیقا همینه 77 00:04:36,317 --> 00:04:38,283 ولش کن بابا 78 00:04:38,283 --> 00:04:42,083 بذار تقلاش رو بکنه تا خودش به ته خط برسه 79 00:04:42,083 --> 00:04:44,083 اون فقط تقلا نمی‌کنه 80 00:04:44,083 --> 00:04:47,817 همه می‌دونن با رئیس یانگ رابطه داشته 81 00:04:47,817 --> 00:04:53,050 اونم الان دم زندانه و احتمالا حبس بشه 82 00:04:53,050 --> 00:04:54,483 پس دیگه برای چی اومده اینجا؟ 83 00:04:54,483 --> 00:04:58,683 یعنی می‌گی اومده از بانوی اول التماس کنه؟ 84 00:04:58,683 --> 00:05:03,217 تعجبی نداره که داره بی‌صدا داره ظرف می‌شوره و هیچی نمی‌گه 85 00:05:03,217 --> 00:05:04,250 نه 86 00:05:04,250 --> 00:05:07,017 چا سو‌یون همیشه توی شستن ظرف‌ها حرفه‌ای بوده 87 00:05:07,017 --> 00:05:09,350 توی این کار یه استعداد خاصی داره 88 00:05:09,350 --> 00:05:10,350 ظرف‌شور؟ 89 00:05:10,350 --> 00:05:12,950 آره ظرف‌شور- دقیقا همونه- 90 00:05:13,783 --> 00:05:15,850 ظرف‌شور، آره- چی انقدر خنده‌ داره؟- 91 00:05:15,850 --> 00:05:17,550 بانوی اول 92 00:05:19,250 --> 00:05:22,250 مگه می‌شه با شما کار کنیم و خوشحال نباشیم؟ 93 00:05:22,250 --> 00:05:23,683 دقیقا همینطوره 94 00:05:23,683 --> 00:05:27,183 کار خیر می‌کنیم و از شما تعریف هم می‌شنویم 95 00:05:27,183 --> 00:05:30,417 دیگه خوشبخت‌تر از ما پیدا نمی‌شه 96 00:05:30,417 --> 00:05:33,083 مثل همیشه چرب‌زبونین 97 00:05:33,083 --> 00:05:35,583 زود باشین جمع و جور کنیم و بریم 98 00:05:35,583 --> 00:05:37,117 ما هم باید یه چیزی بخوریم 99 00:05:37,117 --> 00:05:39,017 بله- باشه- 100 00:05:48,083 --> 00:05:51,683 حرف بزنیم؟ 101 00:05:55,917 --> 00:05:59,750 (بانوی اول داوطلب در مرکز رفاه هاسونگ) 102 00:05:59,750 --> 00:06:03,750 صورتم پف کرده به نظر می‌رسه 103 00:06:05,217 --> 00:06:07,250 درسته؟ 104 00:06:07,250 --> 00:06:10,450 مزخرفه، از خوشگلی برق می‌زنین 105 00:06:10,450 --> 00:06:13,783 شنیدن این حرف‌ها از تو یه کم خجالت‌آوره 106 00:06:14,417 --> 00:06:16,683 صورتت نشون می‌ده خیلی تحت فشاری 107 00:06:17,617 --> 00:06:21,283 فکر کنم از نظر روحی خیلی اذیت شدی 108 00:06:21,983 --> 00:06:23,617 نه 109 00:06:24,283 --> 00:06:26,550 من کاملا خوبم 110 00:06:26,550 --> 00:06:30,017 محکم بودن خوبه ولی تظاهر نکن 111 00:06:30,017 --> 00:06:34,550 الان دیگه موقعیتی نیست که بخوای احساس واقعیت رو پنهون کنی، درسته؟ 112 00:06:34,550 --> 00:06:36,217 یه کم ناراحت شدم 113 00:06:36,217 --> 00:06:38,817 همین که به فکرم بودین برام کافیه 114 00:06:39,683 --> 00:06:41,683 ولی واقعا حالم خوبه 115 00:06:43,250 --> 00:06:45,417 شنیدم قراره شکایت کنی 116 00:06:46,950 --> 00:06:48,717 آره به اونجا کشیده شد 117 00:06:49,550 --> 00:06:51,550 عکس‌هات رو عمدا نذاشتم پخش بشه 118 00:06:51,550 --> 00:06:54,983 الان بهتره بی‌دلیل جلب توجه نکنیم 119 00:06:54,983 --> 00:06:57,017 ممنونم 120 00:06:57,017 --> 00:07:02,017 از اینکه دفعه‌ی قبل پیغام من رو به رئیس‌جمهور رسوندین هم ممنونم 121 00:07:02,017 --> 00:07:04,583 گفتم منم هر کاری ازم بربیاد می‌کنم 122 00:07:04,583 --> 00:07:07,150 ولی همون‌طور که می‌دونی اونم بیشتر از این نتونست کاری کنه 123 00:07:07,150 --> 00:07:09,517 می‌خواد حزب حاکم باشه با حزب مخالف 124 00:07:09,517 --> 00:07:13,850 لغو دیدار با رئیس‌جمهور منتخب و بی‌محلی به ایشون، باعث حرف و حدیث شده 125 00:07:14,883 --> 00:07:17,117 عذر می‌خوام 126 00:07:17,117 --> 00:07:21,317 تا الان خیلی گستاخی کردم 127 00:07:24,383 --> 00:07:27,583 همه خیلی وقته منتظرن 128 00:07:28,617 --> 00:07:31,417 اگه با هم بریم عجیب می‌شه، نه؟ 129 00:07:40,750 --> 00:07:42,683 این رو دفعه‌ی قبل ازتون قرض گرفته بودم 130 00:07:42,683 --> 00:07:44,650 یادم رفته بود پسش بدم 131 00:07:44,650 --> 00:07:45,983 ها؟ 132 00:07:45,983 --> 00:07:47,917 گوشواره‌ها رو می‌گم 133 00:07:52,438 --> 00:07:55,150 (یو جین‌ میونگ، چهار آوریل ۲۰۱۲) 134 00:08:08,950 --> 00:08:14,017 (قسمت ششم) 135 00:08:17,483 --> 00:08:19,217 آهان 136 00:08:20,750 --> 00:08:26,283 می‌تونستی یکی دیگه رو بفرستی تا بیارتشون، چرا خودت شخصا آوردیشون؟ 137 00:08:29,950 --> 00:08:31,383 درسته 138 00:08:31,383 --> 00:08:35,083 هر چقدر هم که سرت شلوغ باشه، باید غذا بخوری 139 00:08:36,483 --> 00:08:39,617 الکی که نگفتن قوت از غذا میاد 140 00:08:39,617 --> 00:08:42,550 ،مخصوصاً همچین موقع‌هایی 141 00:08:42,550 --> 00:08:45,050 باید خوب غذا بخوری تا قوی بمونی 142 00:08:49,983 --> 00:08:52,017 عه، داره می‌ره- داره می‌ره- 143 00:08:52,017 --> 00:08:55,150 داره می‌ره- می‌تونیم دنبال ماشینش بریم- 144 00:09:03,417 --> 00:09:05,983 چی؟ انگار قراره با هم غذا بخورن، نه؟ 145 00:09:05,983 --> 00:09:07,883 باورم نمی‌شه- امکان نداره- 146 00:09:07,883 --> 00:09:09,650 خیلی رو مخه 147 00:09:20,017 --> 00:09:21,577 (چا سویون، همسر رئیس جمهور منتخب) ،چا سویون، همسر رئیس جمهور منتخب هیون مین چول 148 00:09:21,577 --> 00:09:23,550 (به طور عمومی عذرخواهی کرد) ،که به موضوعی جنجالی تبدیل شده بود 149 00:09:23,550 --> 00:09:28,217 شخصاً از هوادارانی که در مقابل محل اقامتش گرد آمده بودند، عذرخواهی کرد 150 00:09:28,217 --> 00:09:31,317 ،تحت تأثیر عذرخواهی صادقانه‌ی خانم چا 151 00:09:31,317 --> 00:09:33,617 باشگاه‌های طرفداریِ معترض محل اقامت ایشان را ترک کردند 152 00:09:33,617 --> 00:09:35,150 ...با این حال، این رسوایی 153 00:09:35,150 --> 00:09:39,583 ،ضربه‌ی قابل‌توجهی به رئیس‌جمهور منتخب هیون مین چول، پیش از مراسم تحلیفش وارد کرده است 154 00:09:39,583 --> 00:09:42,217 ...نظرسنجی امروز نشان می‌دهد که میزان 155 00:09:44,817 --> 00:09:47,450 رئیس جمهور می‌خواد از مناطق سیل‌زده بازدید کنه 156 00:09:47,450 --> 00:09:49,583 شما هم باهاشون می‌رین، درسته؟ 157 00:09:49,583 --> 00:09:52,417 این می‌تونه فرصت خوبی برای عوض کردن افکار عمومی باشه 158 00:09:54,517 --> 00:09:57,650 به این می‌گی فرصت در حالی که مردم دارن می‌میرن؟ 159 00:09:57,650 --> 00:09:59,383 عذر می‌خوام 160 00:09:59,383 --> 00:10:03,717 ،اما چیزی که الان بهش نیاز داریم تصویریه که اتحاد با رئیس‌جمهور رو نشون بده 161 00:10:03,717 --> 00:10:06,850 اینکه از زمان انتخابات، حتی با رئیس‌جمهور ملاقات هم‌‌ نکردین 162 00:10:06,850 --> 00:10:08,983 باعث نگرانی مردم شده 163 00:10:08,983 --> 00:10:11,150 اگر رئیس‌جمهور واقعاً به ،افکار عمومی اهمیت می‌دن 164 00:10:11,150 --> 00:10:13,983 هیچ دلیلی برای رد کردن پیشنهاد ما ندارن 165 00:10:15,117 --> 00:10:16,550 منشی شین این دستور رو داده، نه؟ 166 00:10:16,550 --> 00:10:17,583 ببخشید؟ 167 00:10:17,583 --> 00:10:19,450 مگه این نقشه‌ی اون نیست؟ 168 00:10:21,117 --> 00:10:22,750 عذر می‌خوام 169 00:10:23,717 --> 00:10:26,517 داره بیشتر و بیشتر شبیه اون آدم می‌شه 170 00:10:26,517 --> 00:10:27,650 ببخشید؟ 171 00:10:27,650 --> 00:10:29,550 مهم نیست 172 00:10:29,550 --> 00:10:31,383 وقتشه که مستقیماً باهاشون روبه‌رو بشیم 173 00:10:31,383 --> 00:10:34,317 ،چه تحقیقات درمورد رئیس یانگ باشه و چه قانون ویژه 174 00:10:34,317 --> 00:10:35,917 ،در هر صورت 175 00:10:35,917 --> 00:10:39,183 همه‌اش به رئیس جمهور برمی‌گرده 176 00:10:39,183 --> 00:10:40,983 با کاخ آبی تماس بگیر 177 00:10:41,617 --> 00:10:44,617 ،رئیس دفتر ریاست جمهوری 178 00:10:44,617 --> 00:10:46,283 از قبل توسط منشی شین در جریان قرار گرفته 179 00:10:49,983 --> 00:10:52,050 باید هر چه زودتر حرکت کنین 180 00:10:52,050 --> 00:10:54,917 انقدر عروسک دست منشی شین نباش 181 00:10:54,917 --> 00:10:57,217 مگه اینکه تو هم بخوای استعفا بدی 182 00:10:58,983 --> 00:11:00,583 متاسفم 183 00:11:02,117 --> 00:11:04,617 من ازش خواستم درمورد تصادف ،بزن در روی منجر به قتل تحقیق کنه 184 00:11:04,617 --> 00:11:06,550 ولی از الان به بعد، تو بهش رسیدگی کن 185 00:11:06,550 --> 00:11:08,217 ،تصادف بیست و شش فوریه 186 00:11:08,217 --> 00:11:11,483 توی هه‌‌آن‌ رو ۲۷، شهر هاسونگ اتفاق افتاده 187 00:11:11,483 --> 00:11:13,617 ،قربانی، اوم سون جونگ 188 00:11:13,617 --> 00:11:15,217 متولد ۱۹۸۲ئه 189 00:11:17,017 --> 00:11:20,650 منظورتون از اوم سون جونگ، همون کارمند صنایع شیمیایی اِچ نیست 190 00:11:20,650 --> 00:11:23,283 که اخیراً دنبالش بودیم تا شماره‌ تماسش رو پیدا کنیم؟ 191 00:11:24,583 --> 00:11:25,650 ...چطور اون 192 00:11:25,650 --> 00:11:27,617 دارم تلاش می‌کنم تاییدش کنم 193 00:11:28,350 --> 00:11:31,517 شماره‌اش رو بهتون دادم. باهاش ملاقات کردین؟ 194 00:11:31,517 --> 00:11:33,650 ،نمی‌شه گفت واقعاً ملاقاتش کردم 195 00:11:34,683 --> 00:11:36,750 ولی در آخر دیدمش 196 00:11:38,983 --> 00:11:40,383 عذر می‌خوام 197 00:11:40,383 --> 00:11:42,817 نباید می‌پرسیدم 198 00:11:42,817 --> 00:11:46,217 با تحقیقات پلیس هم بررسی‌اش کن و اگر چیز جدیدی فهمیدی، بهم خبر بده 199 00:11:46,217 --> 00:11:47,817 چشم 200 00:11:54,417 --> 00:11:55,850 ،با پنج کشته و یازده مفقودی 201 00:11:55,850 --> 00:12:00,417 (پنج کشته و یازده مفقود در جزیره‌ی بنگ‌نیونگ) ،جزیره بنگ‌نیونگ به‌منظور تسریع در عملیات بازسازی 202 00:12:00,417 --> 00:12:01,950 ،در پی افزایش خسارات 203 00:12:01,950 --> 00:12:04,550 به‌عنوان منطقه‌ی ویژه‌ی فاجعه اعلام شد 204 00:12:04,550 --> 00:12:07,850 ...رئیس جمهور یو امروز- هلیکوپتر پنج دقیقه‌اس که آماده باشه- 205 00:12:08,483 --> 00:12:10,150 مسیر امن شده 206 00:12:10,150 --> 00:12:11,517 و بارون هم بند اومده 207 00:12:11,517 --> 00:12:13,650 ،هر چند 208 00:12:13,650 --> 00:12:16,917 رئیس جمهور منتخب هیون مین چول یک ساعته که منتظرن 209 00:12:16,917 --> 00:12:19,183 می‌خوان شما رو در بازدید از مناطق سیل‌زده همراهی کنن 210 00:12:19,183 --> 00:12:21,950 عه، برنامه‌ی خوبیه 211 00:12:21,950 --> 00:12:26,750 ،رئیس جمهور و رئیس جمهور منتخب با هم از مناطق‌ سیل‌زده بازدید می‌کنند 212 00:12:29,517 --> 00:12:30,550 چطور می‌خوای درستش کنی؟ 213 00:12:30,550 --> 00:12:32,950 بهش بگو سخته که امروز بهمون ملحق شه 214 00:12:42,717 --> 00:12:45,050 همین رو بهش بگو، پس 215 00:12:45,050 --> 00:12:46,650 متوجه شدم 216 00:12:55,583 --> 00:12:58,417 انقدر جدی بودنت، یکم آزاردهنده‌‌ست 217 00:13:00,817 --> 00:13:02,617 گفتی باید درمورد موضوعی صحبت کنی 218 00:13:08,383 --> 00:13:12,517 تحقیقات درمورد رئیس یانگ رو متوقف کن 219 00:13:12,517 --> 00:13:14,583 ای بابا، بیخیال 220 00:13:15,383 --> 00:13:19,583 باید یه کاری درموردش بکنم، وگرنه بعد از کناره‌گیری از ریاست‌جمهوری، می‌افتم زندان 221 00:13:19,583 --> 00:13:22,550 توی این کشور، رسمه که رئیس جمهور بعد از ترک دفتر و دستکش، بره زندان 222 00:13:22,550 --> 00:13:24,683 پنج سال پیش، اون رئیس‌جمهور منتخب نبود که با اون فایل صوتی اومد 223 00:13:24,683 --> 00:13:28,483 و ادعا کرد که اون ارثیه‌ست 224 00:13:28,483 --> 00:13:30,183 اون سویون بود 225 00:13:32,517 --> 00:13:34,750 برای همین، ما جلسه رو به تاخیر انداختیم و همه‌کار کردیم 226 00:13:34,750 --> 00:13:37,783 چقدر دیگه باید اینجوری بازیچه‌ی دستشون بشیم؟ 227 00:14:01,950 --> 00:14:06,550 افکار عمومی درمورد حادثه‌ی آتش‌سوزی صنایع شیمیایی اِچ، جدیه 228 00:14:06,550 --> 00:14:10,983 اگه همین‌طوری رهاش کنیم، هیچ‌کس نمی‌تونه تضمین کنه که عواقبش دامنِ کی رو می‌گیره 229 00:14:10,983 --> 00:14:13,817 من به تحقیقات پلیس رسیدگی می‌کنم 230 00:14:13,817 --> 00:14:15,717 ...تو هم 231 00:14:28,750 --> 00:14:32,350 تو گفتی این یه جلسه‌ی دوستانه‌ست، ولی چای ویژه آماده کردی 232 00:14:34,450 --> 00:14:39,317 سومین دم چای لونگ‌جینگ بهترین رنگ و عطر رو داره 233 00:14:39,317 --> 00:14:41,250 قبلی برای بعضی‌ها بوی خیلی قوی‌ای داشت 234 00:14:41,250 --> 00:14:45,317 و سخت می‌تونستن تحملش کنن 235 00:14:53,283 --> 00:14:56,117 چی شد؟ به مذاقتون خوش نیومد؟ 236 00:14:57,517 --> 00:14:59,983 من چیز زیادی درمورد چای نمی‌دونم 237 00:15:02,350 --> 00:15:03,950 آره 238 00:15:05,817 --> 00:15:07,517 حالا که این رو گفتی، انگار واقع همین‌طوره 239 00:15:07,517 --> 00:15:11,183 حتی بعد از سومین دم، بازم عطرش خیلی قویه 240 00:15:15,117 --> 00:15:18,383 فکر کنم به اندازه‌ی کافی درمورد چای حرف زدیم. بیا بریم سر اصل مطلب 241 00:15:19,317 --> 00:15:21,550 ،با توجه به اینکه حتی وسایل پدرت رو هم آوردی 242 00:15:21,550 --> 00:15:23,883 باید چیز مهمی باشه 243 00:15:26,850 --> 00:15:30,717 ،اگر این حرف‌ها پخش بشه 244 00:15:30,717 --> 00:15:33,017 به نظرتون چه اتفاقی می‌افته؟ 245 00:15:33,017 --> 00:15:34,983 الان داری من رو تهدید می‌کنی؟ 246 00:15:34,983 --> 00:15:39,217 دارم بهتون یه فرصت می‌دم تا ازخودتون محافظت کنین 247 00:15:40,483 --> 00:15:44,017 اگر این برملا بشه، فقط من نیستم که سقوط می‌کنم 248 00:15:44,017 --> 00:15:48,717 تویی که میراث آقای چا رو سالم و دست‌نخورده به ارث بردی، به سرنوشت خودش هم دچار می‌شی 249 00:15:48,717 --> 00:15:52,217 شوهرت هم آسیب جانبی می‌بینه 250 00:15:52,217 --> 00:15:54,717 ،اگر این بدهی‌ایه که باید دوباره پرداخت بشه 251 00:15:54,717 --> 00:15:56,283 باید همین الان پرداختش کنم 252 00:15:56,283 --> 00:15:59,117 حرفه‌ی سیاسی‌اش نابود می‌شه 253 00:16:00,350 --> 00:16:02,550 بازم می‌خوای برملاش کنی؟ 254 00:16:02,550 --> 00:16:04,950 می‌خوای راه نابودی متقابل رو 255 00:16:05,783 --> 00:16:07,417 به جای همزیستی انتخاب کنی؟ 256 00:16:07,417 --> 00:16:11,717 این سومین کمپین ریاست‌جمهوریتونه، نه؟ 257 00:16:12,717 --> 00:16:15,050 ،اگر توی این انتخابات شکست بخورین 258 00:16:15,783 --> 00:16:17,417 ،تا پنج سال دیگه 259 00:16:18,983 --> 00:16:20,950 شانس دیگه‌ای گیرتون میاد؟ 260 00:16:23,650 --> 00:16:26,050 شوهرم هنوز جوونه 261 00:16:26,050 --> 00:16:27,783 می‌تونه بعد از سقوط دوباره سر پا شه 262 00:16:27,783 --> 00:16:30,283 مثل همیشه 263 00:16:30,283 --> 00:16:34,483 پنج سال، ده سال، اصلاً پونزده سال دیگه 264 00:16:34,483 --> 00:16:39,417 ولی شما هم می‌تونین همین کار رو بکنین، نماینده یو؟ 265 00:16:43,617 --> 00:16:46,750 زمان به نفع ماست 266 00:16:54,683 --> 00:16:56,550 ،درمورد این چای 267 00:16:57,183 --> 00:17:00,450 ،فکر کردم عطرش خیلی قویه 268 00:17:00,450 --> 00:17:04,017 ولی اون عطر قوی، به طرز عجیبی من رو به خودش جذب می‌کنه 269 00:17:06,383 --> 00:17:10,250 گفتی این تهدید نیست بلکه یه فرصت برای محافظت از چیزیه، درسته؟ 270 00:17:11,183 --> 00:17:15,483 خب بگو ببینم در ازای اون فرصت، ازم چی می‌خوای؟ 271 00:17:25,817 --> 00:17:27,417 نسخه‌‌‌ی دیگه‌ای وجود نداره، نه؟ 272 00:17:27,417 --> 00:17:30,583 ،گفت اگر تحقیقات درباره‌ی رئیس یانگ متوقف بشه 273 00:17:30,583 --> 00:17:33,883 دیگه فرصتی برای دوباره زنده‌ کردن رسوایی نخواهد بود 274 00:17:36,083 --> 00:17:38,583 بالاخره تموم شد 275 00:17:38,583 --> 00:17:40,617 ،بعد از پنج سال حضور توی کاخ آبی 276 00:17:40,617 --> 00:17:42,917 ،اون تیغ 277 00:17:42,917 --> 00:17:44,983 بالاخره از گلوم خارج شد 278 00:17:46,717 --> 00:17:50,283 دلم برای سویون می‌سوزه 279 00:17:50,283 --> 00:17:54,383 مادر تنی‌اش به خاطر رسوایی نامشروع بودنش خودکشی کرد 280 00:17:54,383 --> 00:17:58,617 پدرش هم درست بعد از اینکه تبدیل به رقیب سیاسی شد، یه‌دفعه مرد 281 00:17:58,617 --> 00:18:03,750 انگار عجله داشت که بدهی‌های قدیمی‌اش رو صاف کنه 282 00:18:05,517 --> 00:18:08,283 خیلی از درون آسیب‌دیده‌اس 283 00:18:08,283 --> 00:18:12,283 آدم‌هایی مثل اون، بدون تردید به بقیه آسیب می‌زنن 284 00:18:13,250 --> 00:18:14,817 واقعیه؟ 285 00:18:14,817 --> 00:18:18,017 یعنی این آخرشه؟ 286 00:18:22,450 --> 00:18:23,983 اون خطرناکه 287 00:18:23,983 --> 00:18:26,717 شاید نتونی دوستش بمونی ولی نباید بذاری دشمنت بشه 288 00:18:26,717 --> 00:18:29,850 برای همینه که تحقیق درباره‌ی رئیس یانگ رو شروع کردیم 289 00:18:29,850 --> 00:18:32,483 باید یه مدرک دستمون باشه که اگه لازم شد، علیه‌اش استفاده کنیم 290 00:18:32,483 --> 00:18:35,617 تا وقتی شمشیر دستته، دیر یا زود دشمن می‌شی 291 00:18:35,617 --> 00:18:37,317 گفتم سپره، نه شمشیر 292 00:18:37,317 --> 00:18:39,717 اما اگه اون فکر کنه شمشیره، پس شمشیره 293 00:18:39,717 --> 00:18:41,483 پس می‌خوای چیکار کنم؟ 294 00:18:41,483 --> 00:18:44,383 چه شمشیر باشه چه سپر، دیگه بیرون کشیده شده 295 00:18:44,383 --> 00:18:46,050 اما یه شمشیر 296 00:18:46,783 --> 00:18:50,350 وقتی توی غلافه، ترسناک‌تره 297 00:18:55,583 --> 00:18:58,617 اون شمشیر رو بذار سر جاش 298 00:18:58,617 --> 00:19:00,983 و یه فرصت به سویون بده 299 00:19:01,617 --> 00:19:05,717 محافظ واقعی ما رئیس‌جمهور منتخب نیست 300 00:19:05,717 --> 00:19:07,483 اونه 301 00:19:27,317 --> 00:19:29,483 تحقیق درباره‌ی رئیس یانگ 302 00:19:30,717 --> 00:19:33,317 ربطی به قانون ویژه نداشت؟ 303 00:19:36,117 --> 00:19:39,750 تحقیق درباره‌ی رئیس یانگ، یه جورایی مثل یه بدهی بود که باید پرداخت می‌شد 304 00:19:40,617 --> 00:19:44,817 ولی ما قبلا پولش رو گرفتیم 305 00:19:44,817 --> 00:19:47,750 هیچ ربطی به قانون ویژه نداره 306 00:19:47,750 --> 00:19:50,883 تحقیقات می‌تونن از هیچی جرم بسازن 307 00:19:50,883 --> 00:19:52,783 رئیس‌جمهور یو هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه 308 00:19:52,783 --> 00:19:54,883 از کجا این‌قدر مطمئنی؟ 309 00:19:54,883 --> 00:19:56,350 بهم اعتماد کن 310 00:19:56,350 --> 00:19:58,450 اصلا امکان نداره 311 00:19:58,450 --> 00:20:00,683 پس برای همین زنم مطمئن بود 312 00:20:00,683 --> 00:20:03,383 که رئیس‌جمهور هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه 313 00:20:05,817 --> 00:20:08,283 فکر می‌کنین کی 314 00:20:08,283 --> 00:20:11,683 اجماع متحد حزب رو از هم پاشوند؟ 315 00:20:11,683 --> 00:20:15,483 کار همسر خودتون بود 316 00:20:16,650 --> 00:20:19,017 اولین کاری که بعد از رئیس‌جمهور شدن می‌کنی 317 00:20:19,017 --> 00:20:20,783 قانون ویژه‌ی دو ته هونه؟ 318 00:20:20,783 --> 00:20:22,383 یعنی اون برات توی اولویته؟ 319 00:20:22,383 --> 00:20:24,617 می‌تونی از قانون ویژه صرف‌نظر کنی 320 00:20:24,617 --> 00:20:26,450 انگار اصلا همچین چیزی وجود نداشته 321 00:20:26,450 --> 00:20:28,450 واقعا این‌قدر مهمه؟ 322 00:20:28,450 --> 00:20:29,550 مهم‌تر از منه؟ 323 00:20:29,550 --> 00:20:31,883 مهم‌تر از ازدواجمونه؟ 324 00:20:31,883 --> 00:20:35,217 این بار نوبت توئه 325 00:20:38,283 --> 00:20:41,083 زن من بود که تموم این مدت 326 00:20:44,783 --> 00:20:46,717 جلوی تصویب قانون ویژه رو گرفته بود؟ 327 00:20:53,350 --> 00:20:55,183 نمی‌دونستین؟ 328 00:20:57,883 --> 00:21:00,717 پس چرا می‌خواستین طلاق بگیرین؟ 329 00:21:00,717 --> 00:21:04,683 مگه نمی‌خواستین برای تصویب قانون ویژه طلاق بگیرین؟ 330 00:21:06,483 --> 00:21:10,483 تصمیم گرفتین طلاق بگیرین تا از سویون محافظت کنین؟ 331 00:21:11,617 --> 00:21:15,817 چون اشتباه برداشت کردین که ما داریم درمورد رئیس یانگ تحقیق می‌کنیم تا جلوی قانون ویژه رو بگیریم؟ 332 00:21:19,417 --> 00:21:22,083 چه معامله‌ای با زنم کردین؟ 333 00:21:24,217 --> 00:21:27,250 حیف شد ولی ما نمی‌تونیم کمکتون کنیم 334 00:21:29,550 --> 00:21:34,083 بهتره دیگه پرونده رو ول کنین 335 00:21:34,083 --> 00:21:36,883 بین سویون و قانون ویژه 336 00:21:36,883 --> 00:21:40,117 نمی‌تونین هر دو رو حفظ کنین 337 00:21:40,117 --> 00:21:42,850 باید یکی رو قربانی کنین 338 00:22:15,683 --> 00:22:19,350 (بیست‌وسومین رئیس‌جمهور هیون مین چول) 339 00:22:25,917 --> 00:22:27,517 ...تو 340 00:22:27,517 --> 00:22:30,517 پنج سال پیش چه معامله‌ای با رئیس‌جمهور یو کردی؟ 341 00:22:31,817 --> 00:22:34,117 به خاطر اون تماس گرفتی؟ 342 00:22:34,117 --> 00:22:37,083 می‌گن تویی که جلوی قانون ویژه رو گرفتی 343 00:22:37,083 --> 00:22:39,350 تو، نه رئیس‌جمهور 344 00:22:40,283 --> 00:22:41,883 واقعا درسته؟ 345 00:22:43,217 --> 00:22:45,417 به نظر نمی‌رسه موضوعی باشه که بشه تلفنی راجع‌ بهش حرف زد 346 00:22:45,417 --> 00:22:47,750 باید این رو از طریق دادگاه حل‌ و فصل کنیم، درسته؟ 347 00:22:47,750 --> 00:22:50,083 بانوی اول گفت 348 00:22:50,083 --> 00:22:52,850 من نمی‌تونم هم از تو 349 00:22:52,850 --> 00:22:54,517 و هم از قانون ویژه محافظت کنم 350 00:22:54,517 --> 00:22:57,817 پس انتخابت رو کردی؟ 351 00:22:58,483 --> 00:23:00,283 می‌خوای از کی محافظت کنی؟ 352 00:23:01,217 --> 00:23:03,550 از من یا دو ته هون؟ 353 00:23:03,550 --> 00:23:05,750 اگه جای من بودی، چیکار می‌کردی؟ 354 00:23:07,583 --> 00:23:09,650 کی رو انتخاب می‌کردی؟ 355 00:23:09,650 --> 00:23:11,950 من انتخابم رو کردم 356 00:23:14,017 --> 00:23:15,783 باید برم 357 00:23:21,750 --> 00:23:23,883 (مستقیم ادامه دهید و بعد به چپ بپیچید) 358 00:23:48,150 --> 00:23:49,750 قربان 359 00:23:57,883 --> 00:23:59,517 قربان 360 00:24:01,217 --> 00:24:03,283 توی این بارون کجا می‌رین؟ 361 00:24:03,283 --> 00:24:04,917 ...فقط 362 00:24:06,650 --> 00:24:08,250 می‌خوام یکم قدم بزنم 363 00:24:08,250 --> 00:24:10,150 اینجا خطرناکه 364 00:24:10,150 --> 00:24:11,483 ...طبق قوانین امنیتی 365 00:24:11,483 --> 00:24:12,650 فقط یه لحظه 366 00:24:12,650 --> 00:24:14,450 اگه نمی‌تونم راه برم 367 00:24:15,583 --> 00:24:17,283 همین‌جا، همین‌طوری می‌مونم 368 00:24:18,483 --> 00:24:20,283 فقط همین‌جا می‌مونم 369 00:24:22,283 --> 00:24:25,150 بله پس، پس همین کار رو بکنین 370 00:24:25,850 --> 00:24:29,717 اشکال نداره اگه یه لحظه این رو نگه‌ دارم؟ 371 00:24:29,717 --> 00:24:31,917 ...اون- ،الان که فکر می‌کنم- 372 00:24:32,617 --> 00:24:35,483 خیلی وقته توی روز بارونی چتر دستم نگرفتم 373 00:24:38,050 --> 00:24:39,717 بله 374 00:25:04,450 --> 00:25:07,450 (نامزد شورای مجلس ملی، هیون مین چول) 375 00:25:16,283 --> 00:25:19,350 سلام، نامزد شماره‌ی سه، هیون مین چول 376 00:25:19,350 --> 00:25:21,650 سلام، من نامزد شماره سه، هیون مین چول هستم 377 00:25:59,350 --> 00:26:01,350 (صادقانه تمام تلاشمون رو می‌کنیم) 378 00:26:01,350 --> 00:26:03,883 کانگ سون هو چی؟ از خانواده‌ی قربانیه؟ 379 00:26:03,883 --> 00:26:05,983 بله 380 00:26:05,983 --> 00:26:08,283 آره، بررسی کردم و درسته 381 00:26:10,683 --> 00:26:13,417 (اطلاعات شخصی) 382 00:26:16,183 --> 00:26:19,717 پدر و مادر کانگ سون هو هردو توی شرکت صنایع شیمیایی اِچ کار می‌کردن 383 00:26:19,717 --> 00:26:22,583 توی آتیش‌سوزی سال ۲۰۱۲ کارخونه مردن 384 00:26:22,583 --> 00:26:24,550 و اون توی یتیم‌خونه بزرگ شده 385 00:26:26,217 --> 00:26:29,583 (هنوز نمی‌تونم اون روز رو باور کنم) 386 00:26:29,583 --> 00:26:32,417 ما دنبال مجازات نیستیم 387 00:26:32,417 --> 00:26:35,483 می‌خوایم خانواده‌امون سالم برگردن خونه 388 00:26:35,483 --> 00:26:38,350 من انتقام نمی‌خوام 389 00:26:38,350 --> 00:26:42,750 من فقط می‌خوام مامان و بابایی "که اون روز گفتن "برمی‌گردیم 390 00:26:42,750 --> 00:26:45,583 دوباره برگردن خونه 391 00:26:46,283 --> 00:26:51,183 این حرف‌های کانگ سون هو توی مراسم یادبود سال ۲۰۱۲ بود و هنوز راهنمایی می‌رفت 392 00:26:52,983 --> 00:26:55,350 و همچین چیزی از چشم خانم دور مونده؟ 393 00:26:55,350 --> 00:26:57,550 بعیده همچین چیزی رو ندیده باشه 394 00:26:58,683 --> 00:27:01,250 اولین دیدار کانگ سون هو با خانم 395 00:27:01,250 --> 00:27:03,817 به عنوان وکیل یون کی جو بود 396 00:27:04,550 --> 00:27:07,983 حتما مرگ پدر و مادرش براش دردناک بوده 397 00:27:07,983 --> 00:27:13,317 اما با این حال از یون کی جو که از دو ته هونِ متهم به آتیش‌سوزی حمایت می‌کنه، دفاع می‌کنه؟ 398 00:27:13,317 --> 00:27:15,683 همون کانگ سون هو 399 00:27:15,683 --> 00:27:17,983 الان وکیل خانم شده؟ 400 00:27:17,983 --> 00:27:19,750 یه چیز مسلمه، تا الان 401 00:27:19,750 --> 00:27:23,950 فقط کانگ سون هوئه که اعلام وکالت کرده 402 00:27:23,950 --> 00:27:27,483 اون هم نه یه وکیل معمولی بلکه وکیل طلاق 403 00:27:27,483 --> 00:27:30,283 که نیاز به افشای کامل اطلاعات خصوصی داره 404 00:27:30,283 --> 00:27:31,883 برای چی باید همچین کاری کنه؟ 405 00:27:31,883 --> 00:27:35,417 باید طوری وانمود کنه که یه حادثه بوده، نه یه فاجعه 406 00:27:35,417 --> 00:27:39,283 اگه تقصیر رو بندازن گردنش جمع کردنش خیلی سخت می‌شه 407 00:27:43,217 --> 00:27:44,650 نه 408 00:27:44,650 --> 00:27:46,817 بهتره ماجرا رو طوری نشون بدیم 409 00:27:46,817 --> 00:27:50,750 که کارگرهای معترض خودشون آتیش زدن 410 00:27:50,750 --> 00:27:53,017 این‌جوری شایعه‌ی کارگرهای اجیرشده خودبه‌خود جمع می‌شه 411 00:27:53,017 --> 00:27:54,983 ،نه همه‌ی کارگرها 412 00:27:54,983 --> 00:27:57,183 بلکه باید یه هدف مشخص باشه 413 00:28:00,750 --> 00:28:03,817 دو ته هون هنوز پیدا نشده، درسته؟ 414 00:28:03,817 --> 00:28:06,750 دو روزه گذشته 415 00:28:06,750 --> 00:28:09,917 می‌گن دارن دنبالش می‌گردن 416 00:28:09,917 --> 00:28:12,083 ...ولی شانس زنده موندنش 417 00:28:13,317 --> 00:28:16,117 یه خبر پخش کن که این دو ته هون بوده 418 00:28:16,750 --> 00:28:18,850 که دستور داده پلیس جلوی ورود رو ببنده 419 00:28:20,450 --> 00:28:22,817 واقعا لازمه تا این حد پیش بریم؟ 420 00:28:22,817 --> 00:28:26,550 درسته که دو ته هون با اتحادیه کارگاه رو اشغال کرد 421 00:28:27,650 --> 00:28:30,017 اما آتش‌سوزی یه موضوع دیگه‌ست 422 00:28:30,017 --> 00:28:32,717 برای اینکه حقیقت معلوم بشه باید دلیلش رو مشخص کنیم 423 00:28:32,717 --> 00:28:36,283 نتیجه‌ی تحقیقات چند ماه طول می‌کشه 424 00:28:36,283 --> 00:28:41,550 تا اون موقع باید یه نفر رو جلوی مردم مقصر نشون بدیم 425 00:28:41,550 --> 00:28:43,417 ،اگه کاری نکنیم 426 00:28:50,950 --> 00:28:53,450 آخرش اون می‌شه قربانی ماجرا 427 00:28:54,183 --> 00:28:56,850 ...با این حال- آدم‌ها مردن- 428 00:28:56,850 --> 00:28:58,517 یکی باید مسئولیتش رو قبول کنه 429 00:28:58,517 --> 00:29:02,617 ولی، اون سر صحنه‌ی آتیش‌سوزی مردم رو نجات داد 430 00:29:02,617 --> 00:29:05,450 مردم دوستش دارن، بهش می‌گن قهرمانی که جلوی خسارت بیشتر رو گرفت 431 00:29:05,450 --> 00:29:08,183 نظر مردم مثل باده 432 00:29:08,183 --> 00:29:11,883 هیچ‌کس نمی‌دونه کی جهتش عوض می‌شه 433 00:29:13,217 --> 00:29:15,017 کمتر از یه هفته تا انتخابات مونده 434 00:29:15,017 --> 00:29:17,317 فکر می‌کنی چا جونگ یون ساکت می‌مونه؟ 435 00:29:17,317 --> 00:29:21,683 یه جنگ رسانه‌ای راه می‌اندازه تا داستان رو عوض کنه 436 00:29:21,683 --> 00:29:24,817 اگه تقصیر مرگ بیفته گردنش 437 00:29:24,817 --> 00:29:28,950 حتی اگه توی انتخابات شکست نخوره، از نظر سیاسی نابود می‌شه 438 00:29:30,183 --> 00:29:33,317 شهر هاسونگ یه منطقه‌ی معمولی نیست 439 00:29:33,317 --> 00:29:36,817 اونجا سنگر اصلی انجمن رئیس چا جین تکه 440 00:29:36,817 --> 00:29:40,750 اگه هاسونگ سقوط کنه کل انتخابات ممکنه از دست بره 441 00:29:40,750 --> 00:29:44,083 از قبل هم یه سری حرف‌ درباره نامزدی‌های موروثی و این چیزها بود 442 00:29:44,083 --> 00:29:46,683 ولی پدرم با اینکه می‌دونست، باز هم اون رو پیش برد 443 00:29:46,683 --> 00:29:50,617 انگار آینده ریاست‌جمهوری‌اش رو روی شهر هاسونگ شرط بسته بود 444 00:29:50,617 --> 00:29:52,350 با این حال، هیچ‌کس نمی‌دونه 445 00:29:52,350 --> 00:29:54,983 که این آتش‌سوزی آخرش به کجا می‌رسه 446 00:29:54,983 --> 00:29:57,183 مشکل همینه 447 00:29:57,850 --> 00:29:59,617 فقط چا جونگ یون که نیست 448 00:29:59,617 --> 00:30:01,617 کل حزب صلح و آزادی هم بهش حمله می‌کنن 449 00:30:01,617 --> 00:30:04,683 هر کاری بتونن می‌کنن تا مسئولیت رو 450 00:30:04,683 --> 00:30:07,550 بندازن گردنش 451 00:30:07,550 --> 00:30:08,717 ...بازم 452 00:30:08,717 --> 00:30:12,550 الان، ما باید کسایی باشیم که ضربه می‌خورن 453 00:30:12,550 --> 00:30:15,983 مظلوم‌نمایی یا هر چیز دیگه‌ای باید از هر روشی استفاده کنیم 454 00:30:17,383 --> 00:30:21,983 اگه مردم فکر کنن اون مقصره 455 00:30:23,583 --> 00:30:25,517 دیگه نمی‌تونیم نظر مردم رو برگردونیم 456 00:30:29,483 --> 00:30:31,550 این حرف‌ها درباره‌ی ته هونه؟ 457 00:30:31,550 --> 00:30:34,483 آتیش به پا کن؟ قاتل؟ 458 00:30:34,483 --> 00:30:35,750 اینجا بیمارستانه 459 00:30:35,750 --> 00:30:38,183 اون الان یه مریضه 460 00:30:38,183 --> 00:30:39,217 باید یکم استراحت کنه 461 00:30:39,217 --> 00:30:44,450 داری به ته هون که هنوز سرنوشتش ،معلوم نیست می‌گی متهم به آتیش سوزی 462 00:30:44,450 --> 00:30:46,517 و بعد اون یه مریضه که نیاز به استراحت داره؟ 463 00:30:46,517 --> 00:30:48,250 برو کنار- این کار رو نکن، کی جو- 464 00:30:48,250 --> 00:30:49,517 آروم باش 465 00:30:49,517 --> 00:30:50,850 اینجا نباید اینجوری رفتار کنی 466 00:30:50,850 --> 00:30:52,483 مامان 467 00:30:52,483 --> 00:30:55,983 به خاطر اینکه ما همیشه عقب نشینی کردیم دارن این کار رو می‌کنن 468 00:30:55,983 --> 00:30:58,050 واسه همینه که هی ضربه می‌خوریم 469 00:30:58,050 --> 00:31:00,317 نباید با این آدم‌ها اینطوری رفتار کنیم 470 00:31:00,317 --> 00:31:02,150 باید با آدم‌های درست طرف بشیم 471 00:31:02,150 --> 00:31:05,350 اگه ته هون بدشانسی بیاره چی؟ 472 00:31:05,350 --> 00:31:08,717 اگه به خاطر همین اتفاق بدی براش بیفته چی؟ 473 00:31:08,717 --> 00:31:10,783 یه اتفاق بد قبلا براش افتاده 474 00:31:10,783 --> 00:31:14,017 هنوز نمی‌فهمی اینجا چه خبره؟ 475 00:31:14,883 --> 00:31:17,317 مین چول می‌خواد با شهید شدن 476 00:31:17,317 --> 00:31:18,550 انتخابات رو ببره 477 00:31:18,550 --> 00:31:21,683 در حالی که ته هون، که شاید همین الانش هم مرده باشه 478 00:31:21,683 --> 00:31:23,917 داره به عنوان قاتل جا زده می‌شه 479 00:31:23,917 --> 00:31:25,717 کی مرده؟ کی مرده؟ 480 00:31:25,717 --> 00:31:27,150 ته هون زنده‌ست و سالمه 481 00:31:27,150 --> 00:31:30,717 چرا می‌گی مرده، عوضی؟ 482 00:31:30,717 --> 00:31:33,017 مامان، من اشتباه کردم 483 00:31:33,017 --> 00:31:34,917 قبول دارم 484 00:31:35,650 --> 00:31:37,383 ولی اگه اینجوری ادامه پیدا کنه 485 00:31:38,083 --> 00:31:41,950 حتی اگه زنده هم برگرده، دیگه مثل قبل نمی‌شه 486 00:31:41,950 --> 00:31:44,383 بهش انگ قاتل می‌زنن 487 00:31:44,383 --> 00:31:46,117 و حتی اگه زنده باشه، انگار مرده 488 00:31:46,117 --> 00:31:48,750 !اون زنده‌ست! زنده‌ست 489 00:31:48,750 --> 00:31:50,983 ته هون زنده‌ست 490 00:31:50,983 --> 00:31:52,750 نمی‌شنویش؟ 491 00:31:52,750 --> 00:31:54,450 "مامان، کمکم کن، مامان، کمکم کن" 492 00:31:54,450 --> 00:31:56,250 نمی‌شنویش؟ 493 00:31:56,250 --> 00:31:58,017 چه خبره؟ 494 00:31:58,017 --> 00:31:59,417 اینجا نباید این کار رو بکنین 495 00:31:59,417 --> 00:32:01,417 ته هون چه اشتباهی مرتکب شده؟ 496 00:32:01,417 --> 00:32:04,317 چرا حتی بعد مرگ باید بهش بگن قاتل؟ 497 00:32:04,317 --> 00:32:06,183 فکر می‌کنی نمی‌دونم چیکار کردی؟ 498 00:32:06,183 --> 00:32:08,150 فکر می‌کنی نمی‌دونم؟ 499 00:32:09,250 --> 00:32:10,950 !هی، هیون مین چول 500 00:32:10,950 --> 00:32:13,817 ته هون آتیش‌سوزی رو شروع کرد؟ قاتله؟ 501 00:32:13,817 --> 00:32:16,083 !بیا بیرون و بگو 502 00:32:16,083 --> 00:32:18,217 !صدای من رو می‌شنوی 503 00:32:18,217 --> 00:32:19,550 !هی، هیون مین چول 504 00:32:19,550 --> 00:32:21,583 !بیا بیرون و جواب بده 505 00:32:21,583 --> 00:32:23,317 !ولم کن 506 00:32:24,983 --> 00:32:27,983 یعنی می‌گین خانم افکار عمومی درباره‌ی آتش‌سوزی رو دستکاری کرده؟ 507 00:32:27,983 --> 00:32:30,150 هیچ مدرکی نیست 508 00:32:30,150 --> 00:32:32,850 فقط ادعای یک طرفه‌ی یون کی جوئه 509 00:32:32,850 --> 00:32:36,883 ولی احتمال زیاد کانگ سون هو باورش کنه 510 00:32:36,883 --> 00:32:40,250 گزارش‌های رسانه‌ای دقیقا با نتایج تحقیقات یکی بودن 511 00:32:40,250 --> 00:32:41,483 حکم دادگاه هم گفته بود که 512 00:32:41,483 --> 00:32:44,717 تینری که دو ته هون اسپری کرده بود دلیل مستقیم آتش‌سوزی بود 513 00:32:44,717 --> 00:32:49,617 به دو ته هون لقب قاتلی دادن که رفقاش رو به سمت مرگ کشوند 514 00:32:49,617 --> 00:32:51,817 که باعث خشم عمومی در سراسر کشور شد 515 00:32:51,817 --> 00:32:53,417 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 516 00:32:53,417 --> 00:32:56,183 الان اون مهم نیست 517 00:32:56,183 --> 00:32:59,350 مهم اینه که چرا کانگ سون هو پرونده‌ی طلاق رو قبول کرد 518 00:33:03,117 --> 00:33:05,583 نکنه یه راز دیگه هست که من خبر ندارم؟ 519 00:33:06,917 --> 00:33:10,850 راسته که خانم توی جانشینی غیرقانونی رئیس یانگ دست داشته؟ 520 00:33:12,617 --> 00:33:14,717 نمی‌شه با قطعیت گفت 521 00:33:14,717 --> 00:33:16,383 چیزی که واضحه اینه که 522 00:33:16,383 --> 00:33:21,350 اون رازها باعث شدن رئیس‌جمهور منتخب اینی بشه که امروز هست 523 00:33:21,350 --> 00:33:24,983 اون رازهایی که الان رئیس‌جمهور منتخب رو تهدید می‌کنن هم جزوشونه 524 00:33:24,983 --> 00:33:26,717 مثل ماجرای رابطه پنهانی 525 00:33:30,817 --> 00:33:34,417 رابطه‌ی پنهانی واقعیه؟ 526 00:33:37,117 --> 00:33:41,317 اگه خانم می‌تونه اشتباه برداشت کنه، بقیه هم همینطور 527 00:33:41,317 --> 00:33:42,683 چه سوءتفاهم باشه چه نه 528 00:33:42,683 --> 00:33:46,183 این‌ها قبل از زمان من اتفاق افتاده پس من همه‌چیز رو نمی‌دونم 529 00:33:46,817 --> 00:33:49,550 صادقانه بگم، حتی دلم نمی‌خواد بدونم 530 00:33:50,417 --> 00:33:52,350 ولی رابطه‌ی پنهانی فرق داره 531 00:33:52,350 --> 00:33:55,717 رئیس‌جمهور منتخب الان داره از نظر قانونی اقدام می‌کنه 532 00:33:55,717 --> 00:33:57,783 شاید بقیه لازم نباشه بدونن 533 00:33:57,783 --> 00:34:00,317 ولی من باید بدونم تا درست مدیریت کنم 534 00:34:02,117 --> 00:34:03,483 منشی شین 535 00:34:03,483 --> 00:34:06,150 اون اعلام کرد شکایت متقابل می‌کنه 536 00:34:06,817 --> 00:34:10,750 اون مطمئنه که می‌تونه مدارک خیانت رو توی دادگاه نشون بده 537 00:34:11,383 --> 00:34:13,783 این مدرک چی می‌تونه باشه؟ 538 00:34:14,517 --> 00:34:15,683 واضحه 539 00:34:15,683 --> 00:34:17,950 پیام‌هایی که رد و بدل شدن 540 00:34:17,950 --> 00:34:20,850 سوابق تماس، از این چیز‌ها؟ 541 00:34:20,850 --> 00:34:24,483 یا شاید عکس و فیلم 542 00:34:26,750 --> 00:34:28,917 هم خانم و هم جی یو 543 00:34:28,917 --> 00:34:31,417 به لی هوا جین مشکوک بودن 544 00:34:31,417 --> 00:34:33,050 کی؟ 545 00:34:33,050 --> 00:34:34,917 اون استایلیسته؟ 546 00:34:34,917 --> 00:34:36,617 امکان نداره 547 00:34:39,683 --> 00:34:40,983 واقعا؟ 548 00:34:40,983 --> 00:34:42,850 ،اگه بهش مشکوک بشه 549 00:34:42,850 --> 00:34:45,883 بقیه هم بهش مشکوک می‌شن 550 00:34:45,883 --> 00:34:48,150 بعد هم بحث لی هوا جین رو پیش می‌کشه 551 00:34:48,150 --> 00:34:50,150 ،پیام ها و ویدئوها رو 552 00:34:50,150 --> 00:34:52,550 ،می‌شه ادعا کرد الکی‌ان 553 00:34:52,550 --> 00:34:55,417 ولی نمی‌تونن یه معشوقه رو همینجوری به وجود بیارن 554 00:34:56,450 --> 00:34:58,983 پس، همه چیز به شهادت لی هوا جین بستگی داره 555 00:34:59,883 --> 00:35:00,917 پس باید چی کار کنیم؟ 556 00:35:00,917 --> 00:35:03,183 لی هوا جین با من 557 00:35:03,183 --> 00:35:05,483 از کانگ سون هو اطلاعات بیشتری به‌دست بیار 558 00:35:10,983 --> 00:35:13,217 "هر جا که دود باشه، آتیش هم هست" 559 00:35:13,217 --> 00:35:16,150 حتما به معشوقه‌ای داشته که بهش می‌گن رابطه نامشروع 560 00:35:16,150 --> 00:35:18,950 وقتی که رئیس جمهور منتخب ،اول راجع به طلاق حرف زد 561 00:35:18,950 --> 00:35:20,850 مردم گفتن که پاکسازی سیاسی بوده 562 00:35:20,850 --> 00:35:23,183 می‌گن بعد از به‌دست آوردن قدرت می‌خواد بنیان‌گذارها رو از بین ببره 563 00:35:23,183 --> 00:35:24,950 همه همین‌ رو گفتن 564 00:35:24,950 --> 00:35:27,383 مردم می‌گفتن بین بانوی اول و‌ ،رئیس جمهور منتخب‌ سر قدرت دعوا بود 565 00:35:27,383 --> 00:35:29,950 چیزی که حتی پدر و مادر‌ها و بچه‌ها نمی‌تونن با هم شریک شن 566 00:35:29,950 --> 00:35:32,217 دیگه بدتر از این نمی‌شد 567 00:35:32,217 --> 00:35:35,083 نه فقط افراد تاثیرگذار رو، بلکه همسر چندین سالش رو هم می‌خواد کنار بذاره 568 00:35:35,083 --> 00:35:37,650 ولی الان که می‌بینم مسئله اصلی این نیست 569 00:35:37,650 --> 00:35:41,217 ،با وجود شنود، خیانت، شکایت متقابل 570 00:35:41,217 --> 00:35:43,283 شبیه یه داستان مثل عشق و جنگه 571 00:35:43,283 --> 00:35:44,650 خدایا 572 00:35:44,650 --> 00:35:47,717 ،قانون ویژه و ائتلاف بزرگ کاملا فراموش شدن 573 00:35:47,717 --> 00:35:50,783 و الان تمام توجه مردم فقط به قضیه طلاقه 574 00:35:51,683 --> 00:35:54,117 خب الان چه بلایی سر ما میاد؟ 575 00:35:54,117 --> 00:35:55,750 اوه، جناب منشی 576 00:35:56,617 --> 00:35:59,083 ما دیگه داشتیم می‌رفتیم- دیگه داریم می‌ریم- 577 00:35:59,083 --> 00:36:00,683 بیاین با هم یه نخ سیگار بکشیم 578 00:36:05,917 --> 00:36:08,217 "جایی که دود هست، آتیش هم هست" 579 00:36:08,217 --> 00:36:11,383 حتما معشوقه داشته، به‌خاطر همین بهش می‌گن رابطه نامشروع 580 00:36:11,383 --> 00:36:13,683 امکان نداره 581 00:36:13,683 --> 00:36:15,317 نمی‌تونه اینطور باشه 582 00:36:20,417 --> 00:36:22,150 !لی هوا جین 583 00:36:23,683 --> 00:36:25,383 !لی هوا جین 584 00:36:26,483 --> 00:36:28,250 !لی هوا جین 585 00:36:28,250 --> 00:36:29,983 کیه؟ 586 00:36:33,883 --> 00:36:36,650 منشی، چی باعث شده بی‌خبر به اینجا بیاین؟ 587 00:36:42,917 --> 00:36:44,517 لی هوا جین کجاست؟ 588 00:36:44,517 --> 00:36:46,583 جواب تماس‌هاش رو نمی‌ده 589 00:36:46,583 --> 00:36:48,217 ‌‌‌...آه، خب 590 00:37:09,550 --> 00:37:11,383 با هوا جین چی کار دارین؟ 591 00:37:12,217 --> 00:37:13,883 فوریه 592 00:37:13,883 --> 00:37:15,117 الان کجاست؟ 593 00:37:15,117 --> 00:37:16,117 از کجا بدونم؟ 594 00:37:16,117 --> 00:37:18,117 بچه که نیست 595 00:37:19,317 --> 00:37:22,250 ،بعد از اتفاقی که برای خانم افتاد همه‌ی دنبال‌کننده‌هامون رو از دست دادیم 596 00:37:22,250 --> 00:37:24,183 دیگه حتی نمی‌تونیم محتوا بسازیم 597 00:37:24,183 --> 00:37:26,917 مردم می‌خوان پول اسپانسر رو پس بدیم 598 00:37:26,917 --> 00:37:29,617 می‌خوان پولی که هیچوقت نگرفتیم رو پس بدیم 599 00:37:31,050 --> 00:37:35,517 بعد از مراسم خاکسپاری، آماده شدیم که به‌جاش سفر بریم 600 00:37:35,517 --> 00:37:38,650 ولی یهو به‌خاطر یه کار پاره وقت رفت 601 00:37:38,650 --> 00:37:40,250 کار پاره وقت؟ 602 00:37:40,250 --> 00:37:43,583 گفت که شامل خونه و غذا هم می‌شه، و نگران نباشیم 603 00:37:49,550 --> 00:37:52,283 (خطر، منطقه‌ی مه‌آلود) 604 00:37:53,180 --> 00:38:13,840 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 605 00:38:19,250 --> 00:38:22,050 (به دنبال شاهدان تصادف مرگبار) 606 00:38:32,850 --> 00:38:35,117 مامان 607 00:38:37,550 --> 00:38:39,883 بابا 608 00:38:42,517 --> 00:38:44,883 مامان 609 00:39:47,417 --> 00:39:54,750 (به دنبال شاهدان تصادف مرگبار) 610 00:40:06,017 --> 00:40:08,183 آه، یه لحظه صبر کنین 611 00:40:12,450 --> 00:40:15,817 منتظر تماستون بودم 612 00:40:15,817 --> 00:40:20,350 به پیشنهادم فکر کردین؟ 613 00:40:20,350 --> 00:40:22,283 هنوز دارم بهش فکر می‌کنم 614 00:40:23,283 --> 00:40:25,217 وقتمون کمه 615 00:40:25,217 --> 00:40:26,717 ،باشه، درک می‌کنم 616 00:40:26,717 --> 00:40:29,117 ولی زنگ زدم که چیزی ازت بپرسم 617 00:40:29,117 --> 00:40:32,250 شنیدم یکی از طریق همسرم شنود کار گذاشته 618 00:40:32,250 --> 00:40:35,983 و تو کسی بودی که گزارشش دادی 619 00:40:35,983 --> 00:40:38,183 ...خب، اون 620 00:40:38,183 --> 00:40:40,983 بیاین از طریق منشی شین درباره‌اش صحبت کنیم 621 00:40:40,983 --> 00:40:45,283 راجع به همچین چیزی مستقیم صحبت کردن یکم معذبه 622 00:40:45,283 --> 00:40:47,250 منشی شین کناره‌گیری کرده 623 00:40:48,350 --> 00:40:50,917 اوه، که اینطور 624 00:40:50,917 --> 00:40:53,117 می‌خوام اون شخص رو ببینم 625 00:40:57,050 --> 00:40:59,350 خانم، ما دوباره اینجاییم 626 00:40:59,350 --> 00:41:00,950 راحت تماشا کنین 627 00:41:02,017 --> 00:41:04,283 (شما برامون عزیزی، چو سویون) خانم 628 00:41:04,283 --> 00:41:05,483 ماشین چطوره؟ 629 00:41:05,483 --> 00:41:07,083 امروز معرکه به‌نظر می‌رسن 630 00:41:07,083 --> 00:41:10,283 همون ماشین قدیمی رو بیشتر ترجیح می‌دم 631 00:41:10,283 --> 00:41:13,583 اون ماشین دیگه داغون شده 632 00:41:13,583 --> 00:41:16,350 هزینه تعمیراتش از خود ماشین بیشتره 633 00:41:16,350 --> 00:41:17,950 الان بهترین موقع‌ست که تعویضش کنین 634 00:41:17,950 --> 00:41:21,183 ده سال چیه؟ تقریبا بیست سال شده 635 00:41:21,817 --> 00:41:25,917 متوجه شدم نسبت به شما خیلی بی‌تفاوت بودم، خانم سونگ 636 00:41:31,583 --> 00:41:34,217 ...پس فقط 637 00:41:34,883 --> 00:41:37,650 اینی که کوچیکه رو بیشتر دوست دارم 638 00:41:37,650 --> 00:41:40,750 می‌خوام براتون اون ماشین بزرگ رو بخرم 639 00:41:40,750 --> 00:41:42,983 که خودمم بتونم بعضی وقت‌‌ها قرضش بگیرم 640 00:41:42,983 --> 00:41:47,883 وقتی که جی یو گواهینامه‌اش رو گرفت، می‌تونین بهش رانندگی یاد بدین 641 00:41:47,883 --> 00:41:50,550 من از شما رانندگی رو یاد گرفتم، درسته؟ 642 00:41:51,317 --> 00:41:53,083 ،الان که بهش فکر می‌کنم 643 00:41:53,783 --> 00:41:56,617 من همه چیز رو از شما یاد گرفتم 644 00:41:59,883 --> 00:42:03,150 این کوچیکه برای یاد دادن به جی یو عالیه 645 00:42:03,150 --> 00:42:05,850 اینجوری دیگه می‌تونم بدون هیچ نگرانی رانندگی یادش بدم 646 00:42:07,017 --> 00:42:09,650 پس همین رو بگیریم؟ 647 00:42:09,650 --> 00:42:12,450 ولی من رنگش رو انتخاب می‌کنم 648 00:42:12,450 --> 00:42:14,917 مثل قبلی زرد باشه قشنگ نمی‌شه؟ 649 00:42:14,917 --> 00:42:17,717 قرمز باعث می‌شه تو چشم باشه، این هم قشنگه 650 00:42:17,717 --> 00:42:19,050 خانم 651 00:42:19,050 --> 00:42:21,217 خیلی قشنگن- امروز زیبا به‌نظر می‌رسین- 652 00:42:21,217 --> 00:42:23,050 خانم- بله؟- 653 00:42:24,617 --> 00:42:26,717 حالتون خوبه؟ 654 00:42:26,717 --> 00:42:27,750 در چه مورد؟ 655 00:42:27,750 --> 00:42:30,850 فقط می‌خوام بدونم حالتون خوبه یا نه 656 00:42:32,250 --> 00:42:35,650 فکر نمی‌کنم اینجوری بیرون بودن، درست باشه 657 00:42:37,283 --> 00:42:39,283 خوبم 658 00:42:39,950 --> 00:42:44,183 اگه مدام بگم "حالم خوبه"، واقعاً حالم خوب می‌شه 659 00:42:47,517 --> 00:42:48,983 نگرانم نباشین 660 00:42:48,983 --> 00:42:51,317 واقعا خوبم 661 00:42:54,683 --> 00:42:57,350 (لیم هیون گو از حزب صلح و آزادی) 662 00:42:57,350 --> 00:42:59,050 آه، یه لحظه صبر کنین 663 00:42:59,050 --> 00:43:01,117 باید به این تماس جواب بدم 664 00:43:01,117 --> 00:43:02,217 آقای کیم 665 00:43:02,217 --> 00:43:04,617 با خانم سونگ صحبت کنین و تصمیم نهایی رو بگیرین 666 00:43:04,617 --> 00:43:06,983 به هر حال شما از ماشین‌ سر در میاری 667 00:43:06,983 --> 00:43:08,650 متوجه شدم 668 00:43:10,983 --> 00:43:12,983 این هم بروشور ماشینه لطفاً یه نگاهی بهش بندازین 669 00:43:12,983 --> 00:43:14,717 خانم 670 00:43:20,817 --> 00:43:23,217 درست سر وقت زنگ زدین 671 00:43:23,217 --> 00:43:24,650 همه جمع شدن؟ 672 00:43:24,650 --> 00:43:25,717 بله 673 00:43:25,717 --> 00:43:29,350 همه اعضایی که قبلاً گفته بودین منتظرن 674 00:43:30,083 --> 00:43:33,250 ،حالا که همگی جمع شدن من رو بذارین روی بلندگو 675 00:43:33,250 --> 00:43:34,850 چشم 676 00:43:35,517 --> 00:43:37,017 همه چی آماده‌ست. شروع کنین 677 00:43:37,017 --> 00:43:38,417 (چا سویون) 678 00:43:38,417 --> 00:43:40,050 (رئیس حزب صلح و آزادی، نو چول جه) نماینده نو چول جه 679 00:43:40,050 --> 00:43:42,750 (دبیر کل حزب، جو هیون سوک) نمایندگان جو هیون سوک و هان کیونگ ئه 680 00:43:42,750 --> 00:43:43,983 (رئیس کل سیاست حزب، هان کیونگ ئه) ،هر سه نماینده 681 00:43:43,983 --> 00:43:46,450 ،باید با هر سه‌ نفرتون دیدار و صحبت می‌کردم 682 00:43:46,450 --> 00:43:50,150 ولی اخیراً به‌خاطر آماده شدن برای دادگاه خیلی درگیر بودم 683 00:43:50,150 --> 00:43:52,783 مهم نیست چقدر سرتون شلوغه 684 00:43:52,783 --> 00:43:55,717 چرا ما سه نفر رو دورهم جمع کردین؟ 685 00:43:55,717 --> 00:43:57,783 اونم با یه تماس تلفنی 686 00:43:57,783 --> 00:43:59,783 از اونجایی که شما سه نفر 687 00:43:59,783 --> 00:44:02,650 (چا سویون) مدت زیادیه که با دبیر کل لیم وقت می‌گذرونین 688 00:44:02,650 --> 00:44:05,283 می‌خواستم با تماس تلفنی یه سری مسائل رو 689 00:44:05,283 --> 00:44:07,750 روشن کنم تا سوءتفاهم پیش نیاد 690 00:44:09,683 --> 00:44:11,717 بفرمائید 691 00:44:11,717 --> 00:44:13,650 موضوع دقیقا چیه؟ 692 00:44:13,650 --> 00:44:17,150 ،به عنوان اعضای کلیدی حزب صلح و آزادی 693 00:44:17,150 --> 00:44:21,850 ممنون که حزب رو برای جلوگیری از تصویب قانون ویژه متحد کردین 694 00:44:23,217 --> 00:44:25,050 ولی ارتباطمون از طریق دبیر کل لیم 695 00:44:25,050 --> 00:44:28,617 با این تماس تموم‌ می‌شه 696 00:44:28,617 --> 00:44:30,478 (حزب صلح و آزادی) 697 00:44:31,317 --> 00:44:34,750 صبر کنین، خانم. یه لحظه 698 00:44:34,750 --> 00:44:36,850 منظورتون چیه؟ 699 00:44:36,850 --> 00:44:38,617 مگه نشنیدی چی گفتم؟ 700 00:44:38,617 --> 00:44:42,317 لیم هیون گیو، تو اخراجی 701 00:44:46,317 --> 00:44:47,917 بهت گفته بودم موضوع حزب رو جمع بندی کن 702 00:44:47,917 --> 00:44:50,250 نه اینکه مسئول نامزدی‌ها یا انتخابات رئیس‌جمهور بشی 703 00:44:50,250 --> 00:44:52,983 هیچ‌وقت ازت نخواستم کارهای سیاسی بکنی 704 00:44:52,983 --> 00:44:54,583 !خانم 705 00:44:55,483 --> 00:44:58,083 دارین از حدتون رد می‌شین 706 00:44:58,083 --> 00:45:00,250 من هيچ‌وقت این‌کار کار رو نکرم بر چه اساسی این حرف رو‌ می‌زنین؟ 707 00:45:00,250 --> 00:45:04,350 نماینده جو و نماینده هان خیلی در این مورد نگران بودن 708 00:45:04,350 --> 00:45:08,850 که آیا کارهات واقعا به نفع حزب صلح و آزادی هست یا نه 709 00:45:12,617 --> 00:45:14,483 ،ممکنه درخواستم نا‌به‌جا باشه، ولی از الان به بعد 710 00:45:14,483 --> 00:45:17,317 می‌خوام اگه می‌شه نماینده نو به جای من صحبت کنن 711 00:45:17,317 --> 00:45:19,617 بیاین مستقیم باهم حرف بزنیم 712 00:45:22,950 --> 00:45:24,883 ...من 713 00:45:24,883 --> 00:45:26,850 رهبر جناح مخالفم 714 00:45:26,850 --> 00:45:30,150 اگه مستقیم ارتباط داشته باشیم ممکنه مشکلات ساز بشه 715 00:45:31,383 --> 00:45:33,683 شما سه نفر 716 00:45:33,683 --> 00:45:36,883 توسط پدر مرحومم منصوب شدین 717 00:45:36,883 --> 00:45:40,683 سال‌های زیادی در کنارم بودین 718 00:45:40,683 --> 00:45:44,283 ،با اینکه حزب‌هامون متفاوته 719 00:45:44,283 --> 00:45:47,117 همتون برای من مثل خانواده‌این 720 00:45:47,117 --> 00:45:48,883 بین شما سه نفر، نماینده نو 721 00:45:48,883 --> 00:45:50,950 شما راهنمای من‌ بودین و ،همیشه توی زمان‌های سخت 722 00:45:50,950 --> 00:45:55,483 حتی موقع انتخابات ریاست جمهوری، راهنمایی‌ام کردین 723 00:45:55,483 --> 00:45:58,683 حتی با اینکه نقش مهم رهبر گروه رو داشتین 724 00:45:58,683 --> 00:46:02,617 ...خب 725 00:46:02,617 --> 00:46:04,550 همون‌طور که‌ گفتین، خانم 726 00:46:04,550 --> 00:46:10,150 ما قبل از وابستگی‌های حزبی‌مون مثل یه خانواده بودیم، نه؟ 727 00:46:10,150 --> 00:46:14,998 پس، مشکلی نیست 728 00:46:14,998 --> 00:46:16,983 خب 729 00:46:16,983 --> 00:46:20,717 ،از اونجایی که دستور شماست گمونم نمی‌شه کاری‌اش کرد 730 00:46:20,717 --> 00:46:23,050 پس، درخواستم رو می‌گم 731 00:46:23,050 --> 00:46:24,583 آه، ‌خانم 732 00:46:24,583 --> 00:46:26,483 (چا سویون) خانم 733 00:46:27,983 --> 00:46:30,450 نماینده 734 00:46:30,450 --> 00:46:32,483 نماینده 735 00:46:32,483 --> 00:46:34,117 !نماینده 736 00:46:45,462 --> 00:46:46,517 !خانم 737 00:46:46,517 --> 00:46:49,050 اینجا 738 00:46:50,117 --> 00:46:51,583 لطفا اینجا رو نگاه کنین 739 00:46:51,583 --> 00:46:54,150 هنوز تصمیم نگرفتین؟ 740 00:46:54,150 --> 00:46:56,817 گزینه‌ها یه کم پیچیده‌ان 741 00:46:56,817 --> 00:46:59,817 ،می‌گن فناوری پیشرفت کرده ولی چرا همه چیز پیچیده‌تر شده؟ 742 00:46:59,817 --> 00:47:02,783 پس، همه‌ی گزینه‌ها رو اضافه کنین 743 00:47:02,783 --> 00:47:03,783 جان؟ 744 00:47:03,783 --> 00:47:05,217 ولی بازم باید چیزهایی که ...غیرضروری هست رو حذف کنین 745 00:47:05,217 --> 00:47:07,650 سادگی بهترین چیزه 746 00:47:07,650 --> 00:47:08,650 تصمیم‌مون رو گرفتیم 747 00:47:08,650 --> 00:47:10,517 عالیه. پس بیاین قرارداد رو تنظیم کنیم 748 00:47:10,517 --> 00:47:12,583 بریم داخل- باشه- 749 00:47:17,483 --> 00:47:19,294 رفت 750 00:47:19,294 --> 00:47:21,806 امروز خوشگل شده بود- داره میره داخل- 751 00:47:22,550 --> 00:47:25,166 رفت- وای خدای‌ من- 752 00:47:31,717 --> 00:47:34,883 (چا سویون، فقط تو رو‌ تحسين می‌کنم) بریم؟ 753 00:47:34,883 --> 00:47:37,283 آره، بیاین بریم 754 00:47:56,350 --> 00:47:58,050 چیه؟ 755 00:47:58,050 --> 00:47:59,383 فقط یه لحظه‌ست 756 00:47:59,383 --> 00:48:01,050 این برخلاف پروتکل امنیتی ماست 757 00:48:01,050 --> 00:48:04,750 بهت گفتم، فقط یه لحظه چشم پوشی کن 758 00:48:04,750 --> 00:48:08,250 ولی اینطوری خیلی جلب‌توجه می‌کنین. خطرناکه 759 00:48:10,017 --> 00:48:11,650 ،اگه انقدر اصرار دارین 760 00:48:13,983 --> 00:48:15,917 حداقل این رو بپوشین 761 00:48:19,050 --> 00:48:20,050 صبر کنین 762 00:48:20,050 --> 00:48:22,617 اگه کلاه بذارین، بیشتر تو چشم‌ میاین 763 00:48:35,950 --> 00:48:37,650 (مغازه برای فروش) 764 00:48:37,650 --> 00:48:40,550 چرا؟ کار و کاسبی خوب پیش نمی‌ره؟ 765 00:48:40,550 --> 00:48:42,750 نگو که دلم خونه 766 00:48:42,750 --> 00:48:45,383 افتضاح بوده 767 00:48:45,383 --> 00:48:48,783 منظورم اینه، انتخاب رئیس‌جمهور جدید چه فایده داره 768 00:48:48,783 --> 00:48:51,883 وقتی اقتصاد در حال فروپاشیه؟ 769 00:48:51,883 --> 00:48:54,617 منم دارم از پا در میام، واقعا 770 00:48:54,617 --> 00:48:56,417 چی می‌تونم براتون بیارم؟ 771 00:48:58,617 --> 00:49:02,383 چی؟ آقای رئیس‌جمهور 772 00:49:02,383 --> 00:49:03,983 هیچ‌وقت جواب تماس‌هاتون رو نمی‌دین 773 00:49:03,983 --> 00:49:06,817 ...خب، من 774 00:49:06,817 --> 00:49:10,783 معمولا تماس‌های ناشناس رو جواب نمی‌دم 775 00:49:12,517 --> 00:49:15,217 می‌خواین شوهر من رو یواشکی بدون اینکه کسی بفهمه، ببرین؟ 776 00:49:15,217 --> 00:49:16,983 نه، نه 777 00:49:16,983 --> 00:49:19,083 هیچ کار اشتباهی نکرده 778 00:49:19,083 --> 00:49:20,950 فقط از دستورات پیروی کرده 779 00:49:20,950 --> 00:49:23,183 نه، اصلا اینطوری نیست 780 00:49:24,283 --> 00:49:26,283 اینطوری نیست. بیاین بریم‌ داخل و حرف بزنیم 781 00:49:26,283 --> 00:49:28,317 چی؟ بله، از این طرف. بفرمائین 782 00:49:28,317 --> 00:49:30,017 از این طرف 783 00:49:30,017 --> 00:49:32,350 از این طرف 784 00:49:32,350 --> 00:49:34,450 برو داخل، برو داخل، برو داخل 785 00:49:45,783 --> 00:49:49,483 این رو نمی‌خورین، نه؟ 786 00:49:50,717 --> 00:49:52,050 اوه، درسته 787 00:49:52,050 --> 00:49:53,650 ....پس، من 788 00:49:55,283 --> 00:49:56,983 این باعث میشه چاق شم 789 00:49:56,983 --> 00:49:59,317 ولی یکی بخر دوتا ببر بود 790 00:49:59,317 --> 00:50:04,050 بهتره چاق شم تا بذارم این آب شه 791 00:50:05,083 --> 00:50:07,217 کجا بودم؟ 792 00:50:07,217 --> 00:50:09,817 کاملا گیج شدم 793 00:50:09,817 --> 00:50:12,417 تا اونجا که‌ گفتین به درخواست همسرم شنود کار گذاشتین 794 00:50:12,417 --> 00:50:14,383 اوه، بله درسته 795 00:50:14,383 --> 00:50:16,683 آره، چیز بیشتری نیست 796 00:50:16,683 --> 00:50:17,683 همین بود 797 00:50:17,683 --> 00:50:20,517 اون مدل دستگاه 798 00:50:20,517 --> 00:50:22,417 نیاز داشت که داده‌ها بصورت دستی برای بررسی استخراج بشن 799 00:50:22,417 --> 00:50:26,750 فقط یه بار به خانم یاد دادم چطور ازش استفاده کنه 800 00:50:26,750 --> 00:50:29,017 پس هيچ‌وقت خودتون اطلاعات رو‌ چک‌ نکردین؟ 801 00:50:29,017 --> 00:50:30,683 وقتی اولین بار یادشون دادم 802 00:50:30,683 --> 00:50:33,983 همون یه بار با هم بررسی کردیم 803 00:50:33,983 --> 00:50:35,850 دیگه نه 804 00:50:35,850 --> 00:50:37,517 کی بود؟ 805 00:50:37,517 --> 00:50:40,217 دقیقا از کی شروع به شنود کردن من کردین؟ 806 00:50:41,983 --> 00:50:44,183 پنج سال پیش بود 807 00:50:44,183 --> 00:50:46,683 یعنی نه بلافاصله بعد از ازدواجمون، بلکه‌ پنج سال پیش؟ 808 00:50:46,683 --> 00:50:47,683 درسته 809 00:50:47,683 --> 00:50:50,183 ...دقیقا همون موقعی که اخبار 810 00:50:50,183 --> 00:50:52,517 در رابطه با اینکه شما نامزد ریاست جمهوری می‌شین یا نه پخش شده بود 811 00:50:52,517 --> 00:50:54,750 دقیقا یادمه 812 00:50:54,750 --> 00:50:57,750 ولی به نظر یه چیزی عجیب بود 813 00:50:57,750 --> 00:50:59,683 پنج‌ سال پیش، مدل‌هایی داشیم 814 00:50:59,683 --> 00:51:02,683 که می‌تونستن به‌صورت بی‌سیم شنود کنن 815 00:51:02,683 --> 00:51:04,017 ولی بازم، ازم خواستن 816 00:51:04,017 --> 00:51:07,350 یه مدل قدیمی پیدا کنم که نیاز به 817 00:51:07,350 --> 00:51:10,217 استخراج و بررسی داده‌ها به‌صورت دستی داشته باشه 818 00:51:10,217 --> 00:51:15,117 واقعا اون مدل رو اون موقع با بدبختی گیر آوردم 819 00:51:15,117 --> 00:51:17,117 پس، فقط همین بود فقط دستور زنم رو اجرا کردی؟ 820 00:51:17,117 --> 00:51:18,217 همه‌اش همین بود 821 00:51:18,217 --> 00:51:21,217 قسم می‌خورم، کار دیگه‌ای نکردم 822 00:51:21,217 --> 00:51:22,917 یه سوال دیگه هم دارم 823 00:51:22,917 --> 00:51:26,517 چرا به نماینده به لو دادی که خانم من رو شنود می‌کرد؟ 824 00:51:28,717 --> 00:51:31,083 واقعا معذرت می‌خوام 825 00:51:31,083 --> 00:51:34,683 به پول نیاز داشتم تا این کسب‌وکار رو راه بندازم 826 00:51:34,683 --> 00:51:37,717 قضیه این نیست. از بین این همه آدم‌ چرا نماینده به؟ 827 00:51:37,717 --> 00:51:42,150 می‌تونستی بری پیش رسانه‌ها یا مستقیم با زنم وارد مذاکره شی 828 00:51:42,150 --> 00:51:46,150 رسانه‌ها بدون سود واقعی سروصدا می‌کردن 829 00:51:46,150 --> 00:51:49,717 و خانم با آدم‌هایی مثل من معامله نمی‌کنه 830 00:51:49,717 --> 00:51:51,017 آره، دلیلش همین بود 831 00:51:51,017 --> 00:51:54,250 ظاهرا تو زنم رو بهتر از خودم می‌شناسی 832 00:51:54,250 --> 00:51:57,250 چی؟ نه، اینطور نیست 833 00:51:57,950 --> 00:52:00,350 شنیدم قبلا پلیس بودی 834 00:52:00,350 --> 00:52:03,883 به خاطر تحقیقی که روی چا جونگ‌ یون توی دوران مدرسه‌اش کردی به ناحق اخراج شدی 835 00:52:04,983 --> 00:52:06,183 آره 836 00:52:06,183 --> 00:52:09,117 فقط یه اتهام ساده بود ،یه دانش‌آموز سال اول دبیرستان 837 00:52:09,117 --> 00:52:11,417 به یه افسر پلیس که بهش گیر داده بود حمله کرد 838 00:52:11,417 --> 00:52:14,783 به خاطر رانندگی بدون گواهینامه و توی حالت مستی 839 00:52:14,783 --> 00:52:18,517 من فکر کردم یه تحقیق معمولیه و فراموشش کردم 840 00:52:18,517 --> 00:52:22,117 ولی نماینده چا کینه گرفت و برام پاپوش درست کرد 841 00:52:22,117 --> 00:52:25,483 به مظنون رشوه داد تا من رو به سوءاستفاده از قدرت متهم کنه 842 00:52:25,483 --> 00:52:26,917 باورکردنی نیست 843 00:52:26,917 --> 00:52:29,517 بعدش نماینده چا اومد پیشم 844 00:52:29,517 --> 00:52:34,183 ازم خواست دخترش رو زیر نظر داشته باشم که مثل چا جونگ‌ یون نشه 845 00:52:34,183 --> 00:52:39,217 اون موقع درست وقتی بود که خانم وارد راهنمایی شده بود 846 00:52:39,217 --> 00:52:41,317 همون موقع شروع شد 847 00:52:42,317 --> 00:52:44,917 پس از اون موقع بود که مراقبت کردن ازش رو شروع کردی 848 00:52:46,550 --> 00:52:48,250 از اون موقع تا الان زیر نظرش داشتی 849 00:52:48,250 --> 00:52:50,383 آره، ببخشید 850 00:52:50,383 --> 00:52:51,883 اشکالی نداره. به نظر میاد برای این کار عالی‌ای 851 00:52:51,883 --> 00:52:53,718 آره 852 00:52:53,718 --> 00:52:54,883 ببخشید؟ 853 00:52:54,883 --> 00:52:58,083 بیست سال باهاش زندگی کردم و احساس می‌کنم اصلا نمی‌شناختمش 854 00:52:58,083 --> 00:53:01,683 دیر رسیدن بهتره از هرگز نرسیدنه باید الان اون رو درک کنم 855 00:53:01,683 --> 00:53:04,483 فهمیدم زمان بی‌نهایت نیست 856 00:53:04,483 --> 00:53:07,783 و فرصت‌ها هم همیشه منتظر نمی‌مونن 857 00:53:09,550 --> 00:53:10,983 برای همین می‌خوام حقیقت رو بفهمم 858 00:53:10,983 --> 00:53:13,617 ...حقیقت؟ چه حقیقتی 859 00:53:13,617 --> 00:53:15,983 می‌خوام یه نگاهی بندازی ببینی 860 00:53:15,983 --> 00:53:18,817 زنم پنج سال پیش با رئیس‌ جمهور یو معامله‌ای کرده یا نه 861 00:53:18,817 --> 00:53:19,850 ببخشید؟ 862 00:53:19,850 --> 00:53:21,250 پاداش خوبی بهت می‌دم 863 00:53:21,250 --> 00:53:23,417 فقط محرمانه باشه 864 00:53:23,417 --> 00:53:26,817 همه‌ی اطلاعاتی که پیدا می‌کنی رو فقط به من بده 865 00:53:26,817 --> 00:53:29,150 فهمیدم 866 00:53:29,150 --> 00:53:30,783 ولی باید بگم 867 00:53:30,783 --> 00:53:35,483 معمولا برای همچین تحقیقاتی پیش‌پرداخت می‌گیرم 868 00:53:35,483 --> 00:53:39,517 و فقط پول نقد قبول می‌کنم 869 00:53:41,417 --> 00:53:42,950 به زودی یکی رو می‌فرستم 870 00:53:42,950 --> 00:53:44,617 لطفا، امیدوارم برام این کار رو انجام بدی 871 00:53:48,317 --> 00:53:50,817 یه مورد دیگه‌ای هم هست که می‌خوام بررسی‌اش کنی 872 00:53:50,817 --> 00:53:52,450 ببخشید؟ 873 00:53:55,950 --> 00:53:58,250 یکی بخر، دوتا ببره 874 00:53:58,250 --> 00:54:00,617 بله، فقط بهم بگین چیه 875 00:54:05,383 --> 00:54:08,083 ،حکم بازداشت یانگ هون 876 00:54:08,083 --> 00:54:11,283 (منطقه محدود) رئیس گروه اِچ، لغو شده 877 00:54:11,283 --> 00:54:14,317 به رئیس یانگ، که توی بازداشتگاه هاسونگ منتظر نتیجه بود 878 00:54:14,317 --> 00:54:16,550 اجازه داده شد که برگرده خونه 879 00:54:24,750 --> 00:54:26,617 (بازداشتگاه هاسونگ) اونجاست 880 00:54:31,683 --> 00:54:33,050 الان چه احساسی دارین؟ 881 00:54:33,050 --> 00:54:35,050 نظر نهایی در مورد اتهامات جانشینی غیرقانونی چیه؟ 882 00:54:35,050 --> 00:54:36,083 لطفا به مردم یه چیزی بگین 883 00:54:36,083 --> 00:54:37,317 با تحقیقات آینده همکاری می‌کنین؟ 884 00:54:37,317 --> 00:54:39,217 فقط یه جمله بگین- بهمون توضیح بدین- 885 00:54:39,217 --> 00:54:40,750 الان چه احساسی دارین؟ 886 00:54:40,750 --> 00:54:41,817 لطفا یه جمله بگین 887 00:54:41,817 --> 00:54:43,717 رئیس یانگ- لطفا یه توضیحی بهمون بدین- 888 00:54:43,717 --> 00:54:45,550 همه‌اتون به خاطر من اذیت شدین 889 00:54:45,550 --> 00:54:46,783 نظر دیگه‌ای دارین؟ 890 00:54:46,783 --> 00:54:47,817 برین عقب- فقط بهمون توضیح بدین- 891 00:54:47,817 --> 00:54:50,117 مردم حق دارن بدونن- لطفا توضیح بدین- 892 00:54:50,117 --> 00:54:52,050 رئیس یانگ، فقط یه توضیح لطفا- چیز دیگه‌ای نمی‌خواین بگین؟- 893 00:54:52,050 --> 00:54:53,050 حرف آخره؟- رئیس یانگ- 894 00:54:53,050 --> 00:54:54,283 ما فقط یه توضیح می‌خوایم 895 00:54:54,283 --> 00:54:57,017 (امروز برای بازسازی داخلی تعطیل است) 896 00:55:21,383 --> 00:55:23,383 من همراهیشون می‌کنم 897 00:55:26,717 --> 00:55:28,383 لطفا از این طرف 898 00:56:12,683 --> 00:56:14,317 خواهر 899 00:56:16,583 --> 00:56:20,550 هنوز عقلت سر جاشه که نمایشگاه می‌ری؟ باید بگم بهتر از اونی که فکر می‌کردم دووم آوردی 900 00:56:20,550 --> 00:56:23,583 فرقی نمی‌کنه کجا همدیگه رو ببینیم، بازم مردم حرف در میارن 901 00:56:23,583 --> 00:56:25,817 حداقل اینجا آرومه 902 00:56:25,817 --> 00:56:28,017 ...و 903 00:56:28,017 --> 00:56:30,883 ما نسبت خونی نداریم پس من رو "خواهر" صدا نزن 904 00:56:30,883 --> 00:56:34,150 بیخیال، این از سر قدردانیه 905 00:56:34,150 --> 00:56:36,750 به لطف تو از زندان آزاد شدم 906 00:56:43,850 --> 00:56:47,550 پس باید حساب‌ کتابمون رو درست صاف کنیم 907 00:56:48,350 --> 00:56:51,117 شنیدم هوا جین اینجاست 908 00:56:52,917 --> 00:56:54,550 خب 909 00:56:55,550 --> 00:56:58,183 چرا چوی میونگ‌ جو رو خبر کردی؟ 910 00:56:58,183 --> 00:57:02,950 مگه فقط واسه این نبود که یکی بره خبر بده که لی هوا جین اینجاست؟ 911 00:57:05,717 --> 00:57:10,783 ،همون‌طور که فکر می‌کردم من و تو کاملا هماهنگیم 912 00:57:10,783 --> 00:57:13,283 چرا نگه‌اش داشتی؟ 913 00:57:13,283 --> 00:57:16,583 شنیدم ناامیدانه دنبالش می‌گشتی 914 00:57:17,250 --> 00:57:19,583 از کی شنیدی؟ 915 00:57:19,583 --> 00:57:22,883 اون لی هوا جین رو مرخص کرد 916 00:57:22,883 --> 00:57:26,317 بعد خواهر دنبال اون می‌گشت؟ 917 00:57:26,317 --> 00:57:27,817 واسه چی؟ 918 00:57:27,817 --> 00:57:29,883 حتما یه دلیلی داره، نه؟ 919 00:57:29,883 --> 00:57:32,617 بیمار اتاق پونصد و یک کجاست؟ 920 00:57:32,617 --> 00:57:36,150 می‌دونستم یه چیزی این وسط درست نیست- ضروریه- 921 00:57:36,150 --> 00:57:39,883 بعدش، دکتر کشیک که آزمایش خون رو دید رفتارش عجیب‌تر هم شد 922 00:57:41,350 --> 00:57:42,950 مطمئنی؟ 923 00:57:42,950 --> 00:57:46,450 واسه همین دوباره آزمایش خون رو بررسی کردم 924 00:57:46,450 --> 00:57:48,250 خودمم دیدم یه چیزی مشکوکه 925 00:57:49,083 --> 00:57:51,083 چرا؟ چی مشکوکه؟ 926 00:57:51,083 --> 00:57:53,383 نتیجه آزمایش خون رو ببینین 927 00:57:54,217 --> 00:57:55,617 (گزارش آزمایش خون لی هوا جین) 928 00:57:55,617 --> 00:57:57,250 اینجا 929 00:57:59,117 --> 00:58:00,617 لی هوا جین 930 00:58:00,617 --> 00:58:03,117 به احتمال خیلی زیاد حامله‌ست 931 00:58:09,883 --> 00:58:10,983 حامله‌ست؟ 932 00:58:10,983 --> 00:58:13,083 ...منظورم‌ اینه که وقتی اولین بار 933 00:58:13,083 --> 00:58:16,350 "لی هوا جین رو دیدم، گفتم، "این دیگه چیه؟ 934 00:58:16,350 --> 00:58:20,017 ولی وقتی تمیزش کردن و سر و وضعش رو درست کردن 935 00:58:20,883 --> 00:58:24,250 فهمیدم، اوه، واقعا خاصه 936 00:58:26,217 --> 00:58:28,350 ...اون واقعا 937 00:58:28,350 --> 00:58:30,317 توی شناختن آدم‌ها حرفه‌ایه 938 00:58:33,317 --> 00:58:36,883 واقعا بچه‌اش مال اونه؟ 939 00:58:36,883 --> 00:58:38,783 می‌دونی که از اسپویل متنفرم 940 00:58:38,783 --> 00:58:40,517 جواب بده 941 00:58:45,150 --> 00:58:47,417 خودت برو ببین 942 00:58:47,417 --> 00:58:49,317 منتظره 943 00:58:50,187 --> 00:59:00,930برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 944 00:59:01,170 --> 00:59:21,840 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 945 00:59:45,783 --> 00:59:47,250 !ولم کن 946 00:59:47,250 --> 00:59:51,050 می‌خواست فرار کنه، برای همین گرفتمش که یه دفعه غش کرد 947 00:59:51,050 --> 00:59:54,850 چا سو‌یون حسابی بهم خیانت کرد 948 00:59:54,850 --> 00:59:56,317 خودم جمعش می‌کنم 949 00:59:56,317 --> 00:59:58,850 ،برای اعضای حزب‌مون رأی جمع می‌کنم 950 00:59:58,850 --> 01:00:00,150 و اوضاع حوزه‌ها رو سروسامون می‌دم 951 01:00:00,150 --> 01:00:02,183 هرکاری بخواین می‌کنم 952 01:00:02,183 --> 01:00:04,783 اگه چیزی هست که بخواین هر کاری بگین می‌کنم، خانم 953 01:00:04,783 --> 01:00:07,250 پدر بچه کیه؟ 954 01:00:07,250 --> 01:00:09,483 ،خود لی هوا جین پا پیش می‌ذاره 955 01:00:09,483 --> 01:00:13,117 و ادعا می‌کنه بچه‌ای که توی شکمشه، بچه‌ی نامشروع توئه