1 00:00:00,001 --> 00:00:44,961برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:48,631 --> 00:00:50,133 میدونی تخصصم چیه 3 00:00:51,634 --> 00:00:52,969 نابود کردن 4 00:00:53,052 --> 00:00:54,763 همه‌چیزه 5 00:00:57,849 --> 00:00:59,059 این بار 6 00:01:00,101 --> 00:01:01,519 نوبت توئه 7 00:01:20,622 --> 00:01:22,165 مزخرفه 8 00:01:25,335 --> 00:01:27,253 دری وریه 9 00:01:28,421 --> 00:01:30,298 (زمستان 2018) 10 00:01:30,381 --> 00:01:33,676 با عوض کردن خودم ،دنیا رو عوض میکنم؟ 11 00:01:33,760 --> 00:01:36,554 در واقع دنیا من رو برای تغییر مقصر میدونه 12 00:01:37,639 --> 00:01:41,267 حتی خیلی‌ها برای عوض نشدن مقصر شناخته میشن 13 00:01:46,856 --> 00:01:50,860 میدونی چرا پدرم کاملا نابودت کرد؟ 14 00:01:52,654 --> 00:01:54,697 چون صادقی 15 00:01:55,990 --> 00:01:57,408 دردسری 16 00:02:08,294 --> 00:02:10,421 ترسید توی‌چشم مردم باشی 17 00:02:10,964 --> 00:02:12,006 برای همین بود 18 00:02:13,633 --> 00:02:16,636 فعال‌هایی که توی کمپین های انتخاباتی هستن 19 00:02:16,719 --> 00:02:20,014 و سیاستمدارها همچین چیزی ندارن 20 00:02:21,808 --> 00:02:24,018 ولی تو کلاس کاریت باهاشون فرق داره 21 00:02:24,102 --> 00:02:27,063 برای همکارهات مبارزه میکنی 22 00:02:28,314 --> 00:02:30,900 فقط کافیه مردم کم کم 23 00:02:30,984 --> 00:02:32,443 متوجه این حقیقت بشن 24 00:02:34,112 --> 00:02:36,698 بیست سال گذشته 25 00:02:36,781 --> 00:02:39,993 ولی هنوزم پدرم حمایت هه‌سونگ رو داره 26 00:02:40,076 --> 00:02:42,328 حتی اگه یه جای ساده بود 27 00:02:43,246 --> 00:02:45,957 بابام تک تک اونجاها میرفت 28 00:02:46,040 --> 00:02:49,252 و از وضعیت شون خبردار میشد 29 00:02:49,335 --> 00:02:52,505 این چیزیه که مردم رو میکشه سمتش 30 00:02:53,923 --> 00:02:57,886 با شعارهات رای میخری نه اعتماد مردم رو 31 00:02:59,387 --> 00:03:00,763 برای داشتن اعتماد شون 32 00:03:01,389 --> 00:03:02,891 باید صادق باشی 33 00:03:06,436 --> 00:03:07,896 و تو 34 00:03:07,979 --> 00:03:10,773 صادقی 35 00:03:11,858 --> 00:03:14,235 فقط خودت نمیدونی 36 00:03:15,278 --> 00:03:18,907 چه قدر قویه 37 00:03:24,913 --> 00:03:26,664 وای یخ زدم 38 00:03:26,748 --> 00:03:28,124 آه اینجایی 39 00:03:30,168 --> 00:03:31,419 چرا باهم نشستین؟ 40 00:03:53,858 --> 00:03:56,569 میخواستی بنوشی، بهم میگفتی 41 00:03:56,653 --> 00:03:59,322 ... میدونی بعد کار عاشق مشروب 42 00:08:00,396 --> 00:08:02,023 واو 43 00:08:02,106 --> 00:08:03,608 از کجا گیرشون اوردی؟ 44 00:08:03,691 --> 00:08:04,984 از قفسه سونا؟ 45 00:08:06,110 --> 00:08:08,779 چیه؟ رازه؟ 46 00:08:13,534 --> 00:08:16,829 باشه یک دو سه 47 00:08:16,913 --> 00:08:18,289 بیا اینم سی هزاروون 48 00:08:24,253 --> 00:08:25,755 فن گرلیت تموم شده؟ 49 00:08:26,589 --> 00:08:27,882 کار درستی میکنی 50 00:08:27,965 --> 00:08:31,511 زندگیم بهم ریخته همه فن گرل چا سویون هستن 51 00:08:31,594 --> 00:08:33,596 همه‌شون هم زندگی‌شون نابوده 52 00:08:33,679 --> 00:08:36,807 این قدر ور نزن و بیست هزاروون دیگه بهم بده 53 00:08:37,391 --> 00:08:38,643 زبون داری 54 00:08:39,352 --> 00:08:41,312 اینم 50 هزاروون 55 00:08:55,159 --> 00:08:56,869 خوشم‌اومد راضیم 56 00:09:01,666 --> 00:09:03,125 (خریدار) 57 00:09:05,628 --> 00:09:06,879 بله؟ 58 00:09:07,547 --> 00:09:08,548 الان؟ 59 00:09:08,631 --> 00:09:09,966 باشه حله 60 00:09:10,049 --> 00:09:12,051 فقط مکان رو بفرست 61 00:09:12,635 --> 00:09:14,512 الان وسایل رو میارم 62 00:09:36,867 --> 00:09:39,412 گردنبندی که بهت دادم رو نمیبینم 63 00:09:39,495 --> 00:09:41,414 شاید لی هواجین دزدیدش 64 00:09:41,497 --> 00:09:44,375 توی تاریکی اومده بود اینجا 65 00:10:04,395 --> 00:10:06,105 سلام - سلام بازش کن - 66 00:10:11,485 --> 00:10:12,486 ببرش 67 00:10:12,570 --> 00:10:13,904 ممنون 68 00:10:13,988 --> 00:10:15,031 یکی دیگه هم هست 69 00:10:42,016 --> 00:10:42,933 از اینور 70 00:10:45,561 --> 00:10:47,104 از اینور - مرسی - 71 00:10:47,188 --> 00:10:48,189 وایسا 72 00:10:48,272 --> 00:10:51,984 میشه بگی کی قراره من رو ببینه؟ 73 00:10:52,568 --> 00:10:54,737 رییس بهت نگفته؟ 74 00:10:55,571 --> 00:10:58,532 گفتن یه زن توی دهه بیست سالگیشه 75 00:11:01,035 --> 00:11:02,161 از اینور 76 00:11:02,244 --> 00:11:03,412 اوکی 77 00:11:22,765 --> 00:11:25,351 سلام خوشبختم چوی میونگ‌جو هستم 78 00:11:27,019 --> 00:11:31,023 شنیدم لباس مخصوص میخواستین براتون اوردم 79 00:11:32,108 --> 00:11:35,486 ... قبل از تصمیم پروشون کنین 80 00:12:24,702 --> 00:12:26,287 جدا شیم 81 00:13:11,081 --> 00:13:12,416 چشمات رو ببند 82 00:13:12,500 --> 00:13:13,417 باشه 83 00:13:20,174 --> 00:13:21,425 یه ثانیه 84 00:13:21,509 --> 00:13:22,426 اوکی 85 00:13:22,510 --> 00:13:23,969 حالا باز کن 86 00:13:24,053 --> 00:13:25,638 تا دا 87 00:13:27,598 --> 00:13:30,976 تبریک میگم جی‌یو حالا دبیرستانی شدی 88 00:13:31,936 --> 00:13:33,145 دوستش داری؟ 89 00:13:33,229 --> 00:13:34,104 مامان 90 00:13:35,689 --> 00:13:37,107 واقعا میتونم بپوشمش؟ 91 00:13:37,191 --> 00:13:40,236 تنها چیزیه که ازم خواستی 92 00:13:41,820 --> 00:13:43,113 مطمئنی؟ 93 00:13:43,197 --> 00:13:44,365 اره 94 00:13:45,866 --> 00:13:47,576 ولی مدرسه یه ماه دیگه شروع میشه 95 00:13:47,660 --> 00:13:48,953 یه ماه زود میگذره 96 00:13:51,121 --> 00:13:53,165 ... مامان ولی من 97 00:13:53,249 --> 00:13:54,792 نکن بپوشش 98 00:13:54,875 --> 00:13:56,835 بابا هم‌اومد ببینه 99 00:13:56,919 --> 00:13:59,004 میخوام هدیه فارغ‌التحصیلی باشه 100 00:13:59,088 --> 00:14:00,297 نه شروع دبیرستان 101 00:14:00,381 --> 00:14:01,549 چی؟ 102 00:14:01,632 --> 00:14:03,842 دوستش دارم 103 00:14:04,635 --> 00:14:06,637 عاشقشم 104 00:14:07,388 --> 00:14:08,764 ولی توی 105 00:14:09,473 --> 00:14:12,017 بیست سالگی بیشتر دوستش دارم 106 00:14:13,018 --> 00:14:14,103 بیست سالگی؟ 107 00:14:14,687 --> 00:14:15,688 اره 108 00:14:17,398 --> 00:14:19,692 نه مسخره ست 109 00:14:19,775 --> 00:14:21,277 بیست سالگیت؟ 110 00:14:21,360 --> 00:14:23,821 اره سه سال زود میگذره 111 00:14:23,904 --> 00:14:26,824 پس مراقبش باش 112 00:14:31,537 --> 00:14:33,581 شاید لی هواجین دزدیدش؟ 113 00:14:33,664 --> 00:14:36,584 توی تاریکی اینجا بود 114 00:15:01,734 --> 00:15:04,236 پسوورد رو بزنین 115 00:15:08,866 --> 00:15:10,784 گاو صندوق باز شد 116 00:15:10,868 --> 00:15:12,077 در باز میشه 117 00:15:53,661 --> 00:15:54,495 خانم‌چا 118 00:15:54,578 --> 00:15:58,457 رفتم خونه باغ رییس یانگ که مهمون ویژه‌اش رو بیینم 119 00:15:58,540 --> 00:16:00,334 و اگه گفتین کی رو دیدم؟ 120 00:16:00,417 --> 00:16:02,586 هوا جین لی هوا جین 121 00:16:20,479 --> 00:16:23,315 اتهامات به همسر رییس جمهور منتخب 122 00:16:23,399 --> 00:16:26,485 مبنی به فشار به کمیته خشونت مدرسه 123 00:16:26,568 --> 00:16:27,903 رد شده 124 00:16:27,987 --> 00:16:30,447 کو و پارک که ویدیو رو ضبط کردن 125 00:16:30,531 --> 00:16:32,533 همونایی بودن که با 126 00:16:32,616 --> 00:16:35,369 فیلم گرفتن بقیه رو تهدید میکردن 127 00:16:35,452 --> 00:16:38,831 قربانی‌ها شکایت کردن 128 00:16:39,707 --> 00:16:42,918 این فرمول براتون اشنا نیست؟ 129 00:16:43,002 --> 00:16:44,003 ... اون 130 00:16:44,086 --> 00:16:45,879 سلام جی‌یو 131 00:16:45,963 --> 00:16:47,131 برو بشین 132 00:16:48,340 --> 00:16:50,509 ادامه بدیم تمرکز کنین 133 00:16:50,592 --> 00:16:53,929 این سوال فرمولش اشناست 134 00:16:54,013 --> 00:16:56,640 توی کلاس قبلی حرفش رو زدیم 135 00:16:56,724 --> 00:16:58,100 حواستون جمع کنین 136 00:16:58,183 --> 00:16:59,935 حواستون به من باشه 137 00:17:00,019 --> 00:17:01,353 سوال پر‌تکراره 138 00:17:01,437 --> 00:17:05,149 ... حالا به علاوه سه 139 00:17:05,232 --> 00:17:08,444 منظورت چیه؟ نمیخوای بری خارج کشور؟ 140 00:17:09,069 --> 00:17:10,696 نه 141 00:17:11,864 --> 00:17:13,282 نمیخوام فرار کنم 142 00:17:14,241 --> 00:17:16,869 جی‌یو اذیت میشی 143 00:17:16,952 --> 00:17:18,245 گفتم 144 00:17:18,871 --> 00:17:21,373 اگه بازم این اتفاق بیوفته بازم میزنمش 145 00:17:23,083 --> 00:17:26,545 رییس‌جمهور شدن بابا زندگی تو رو عوض کرده 146 00:17:26,628 --> 00:17:27,963 نه من رو 147 00:17:29,256 --> 00:17:30,924 توی دنیای خودم میمونم 148 00:17:32,051 --> 00:17:33,510 توی دنیای خودم میجنگم 149 00:17:34,386 --> 00:17:38,390 پس من رو بهونه نکن و هرکاری میخوای کن 150 00:17:39,099 --> 00:17:41,060 میخوای طلاق بگیری بگیر 151 00:17:41,143 --> 00:17:42,728 میخوای بجنگی بجنگ 152 00:17:45,564 --> 00:17:47,983 فرمول رو جایگذاری کنین 153 00:17:48,067 --> 00:17:50,819 الان ایکس به علاوه وای میشه چند؟ 154 00:17:50,903 --> 00:17:52,905 سه 155 00:17:52,988 --> 00:17:54,948 ایکس به علاوه وای میشه سه 156 00:17:55,032 --> 00:17:57,284 ایکس ضربدر وای میشه منفی دو 157 00:17:57,367 --> 00:17:58,577 منفی دو 158 00:17:58,660 --> 00:18:00,287 ایکس به توان دو به علاوه وای به توان دو 159 00:18:00,370 --> 00:18:01,330 بگو 160 00:18:02,331 --> 00:18:03,665 گفتی روت حساب کنم 161 00:18:05,209 --> 00:18:06,168 خوبین؟ 162 00:18:07,544 --> 00:18:08,712 ببخشید 163 00:18:10,881 --> 00:18:13,175 گفتم برای فشار به سویون 164 00:18:13,258 --> 00:18:15,427 به جی‌یو کاری نداشته باش 165 00:18:15,511 --> 00:18:18,097 می خواستم زود جمعش کنم 166 00:18:18,180 --> 00:18:22,226 یهو اومد بیرون و تهدید کرد چیکار میکردم؟ 167 00:18:23,393 --> 00:18:25,896 گفتی بدون طلاق، جی‌یو نمیتونه بره خارج کشور درس بخونه 168 00:18:25,979 --> 00:18:27,147 این خودش تهدیده 169 00:18:28,315 --> 00:18:30,109 فکر کردم منشی شین همه چی رو گفته 170 00:18:31,068 --> 00:18:32,820 گفتم برای طلاق کمک میکنم 171 00:18:32,903 --> 00:18:35,447 تا در عوضش وزیر شم 172 00:18:36,198 --> 00:18:37,199 چی گفتی؟ 173 00:18:37,866 --> 00:18:38,909 وایسا 174 00:18:39,493 --> 00:18:41,537 تصمیم خودت منشی شین بوده؟ 175 00:18:43,247 --> 00:18:44,665 جدی میگی؟ 176 00:18:44,748 --> 00:18:45,833 مثل همیشه 177 00:18:45,916 --> 00:18:48,293 ادم‌های خوبی دورت داری 178 00:18:48,377 --> 00:18:52,256 همه کارهای کثیفت رو میکنن 179 00:18:52,840 --> 00:18:56,468 قبلش سویون بود حالا شده منشی شین؟ 180 00:18:58,303 --> 00:19:00,973 میگی منشی شین همه چی رو میدونست؟ 181 00:19:02,057 --> 00:19:04,560 همش برای کشیدن پای جی‌یو به وسط بود؟ 182 00:19:06,520 --> 00:19:08,981 منشی شین ویدیو رو پخش کرد؟ 183 00:19:11,733 --> 00:19:13,026 نمیدونم 184 00:19:13,110 --> 00:19:16,405 فقط از اون دختر پرسیدم که 185 00:19:16,488 --> 00:19:19,449 بکاپ ازش داره یا نه 186 00:19:20,200 --> 00:19:22,703 نمیدونم کی ویدیو ‌رو گرفته و پخش کرده 187 00:19:22,786 --> 00:19:23,996 لازم هم نیست بدونم 188 00:19:24,079 --> 00:19:25,831 جوابم رو بده 189 00:19:25,914 --> 00:19:28,000 واقعا منشی شین هم درگیره؟ 190 00:19:28,083 --> 00:19:30,085 سر قولم موندم تو هم بمون 191 00:19:31,211 --> 00:19:32,462 بگو درسته؟ 192 00:19:32,546 --> 00:19:35,757 روی مدرسه منم تاثیر میذاشت 193 00:19:36,466 --> 00:19:38,552 فکر کردی دلم میخواست اینجوری بشه؟ 194 00:19:38,635 --> 00:19:40,929 بعد تایید منشی شین 195 00:19:41,013 --> 00:19:42,890 کارها رو میکردم 196 00:19:42,973 --> 00:19:44,433 خودمم نمیدونستم 197 00:19:45,392 --> 00:19:48,729 کدوم پدری اینده دخترش رو خراب میکنه؟ 198 00:19:49,938 --> 00:19:51,148 حالا منطقی شد 199 00:19:51,815 --> 00:19:53,609 حس کردم ریسکیه 200 00:19:54,484 --> 00:19:56,987 خودت میبینی سویون لج کنه 201 00:19:57,070 --> 00:20:00,532 چه کارهایی ازش برمیاد 202 00:20:01,116 --> 00:20:03,452 خیلی بی رحمه 203 00:20:03,535 --> 00:20:05,746 خصوصا وقتی به مشکل بخوره 204 00:20:06,330 --> 00:20:07,915 میخوای باهاش حرف بزنم؟ 205 00:20:07,998 --> 00:20:09,750 اینقدر دخالت نکن 206 00:20:11,084 --> 00:20:13,212 هرچی منشی شین بهت گفته رو 207 00:20:14,171 --> 00:20:15,339 فراموش میکنی 208 00:20:35,525 --> 00:20:38,487 شنیدم چای لونگ‌جینگ عالیه 209 00:20:38,570 --> 00:20:44,076 (سال 2012) 210 00:20:44,785 --> 00:20:46,620 خوبه 211 00:20:46,703 --> 00:20:48,330 هم عطر هم رنگش 212 00:20:49,331 --> 00:20:50,332 یکم بخور 213 00:21:04,680 --> 00:21:08,642 به خوبی وقتی که خواهرت دم میکنه نیست 214 00:21:09,226 --> 00:21:10,185 عادلانه نیست 215 00:21:12,062 --> 00:21:14,022 انتخابات غیرقانونی فکر سویون بود 216 00:21:14,648 --> 00:21:17,234 با رییس یانگ بهمون خنجر زد 217 00:21:17,317 --> 00:21:18,777 و شایعه پخش کرد 218 00:21:23,782 --> 00:21:24,992 یکم تحمل کن 219 00:21:26,159 --> 00:21:28,453 هنوز برای عوض کردن شرایط وقت داریم 220 00:21:29,579 --> 00:21:31,373 کافیه دست سویون رو رو کنیم 221 00:21:33,458 --> 00:21:34,584 ورق برمیگرده 222 00:21:37,004 --> 00:21:40,966 اگه این کار رو کنی خودمم به مشکل میخورم 223 00:21:42,801 --> 00:21:44,845 کار سویون باشه یا نه 224 00:21:44,928 --> 00:21:47,180 منم مقصرم 225 00:21:48,223 --> 00:21:49,349 چون باباشم 226 00:21:54,688 --> 00:21:57,316 موضع خودم رو روشن میکنم 227 00:21:57,399 --> 00:21:58,942 و از همه چی میکشم کنار 228 00:21:59,693 --> 00:22:03,405 تو هم جای سیاست برو بالاسر بنیاد 229 00:22:03,488 --> 00:22:05,324 نباید اینقدر ساده بکشی کنار 230 00:22:05,407 --> 00:22:06,533 ساده؟ 231 00:22:08,035 --> 00:22:10,329 این همه زحمت کشیدم 232 00:22:10,412 --> 00:22:14,291 ولی الان همه بهم پشت کردن 233 00:22:14,374 --> 00:22:15,834 به این میگی ساده؟ 234 00:22:15,917 --> 00:22:17,919 فکر کردی من چی کشیدم؟ 235 00:22:21,089 --> 00:22:24,092 برای شما چیزی جز فرصت یا شکست نیستم 236 00:22:24,176 --> 00:22:25,093 ... نکبت 237 00:22:25,177 --> 00:22:27,304 میدونی چی‌ میخوام بدونم؟ 238 00:22:28,972 --> 00:22:31,558 واقعا خودکشیش اتفاقی بوده؟ 239 00:22:32,642 --> 00:22:34,811 چی؟ - مرگ مادر سویون رو میگم - 240 00:22:36,563 --> 00:22:37,397 بسه 241 00:22:37,481 --> 00:22:39,816 شاید یکی برای بردن انتخابات این کار‌رو کرده 242 00:22:39,900 --> 00:22:40,984 گفتم بسه 243 00:22:45,155 --> 00:22:46,323 خودکشی نبوده؟ 244 00:23:15,644 --> 00:23:17,062 حق با تو بود بابا 245 00:23:17,145 --> 00:23:19,981 الان اونا پتانسیلم 246 00:23:20,065 --> 00:23:22,317 رو میبینن 247 00:23:23,568 --> 00:23:25,737 من رو ادمی میبینن 248 00:23:26,738 --> 00:23:29,366 که توی اون پست 249 00:23:30,158 --> 00:23:31,785 هرکاری بگن میکنم 250 00:23:34,996 --> 00:23:36,790 راحت توی دستشونم 251 00:23:36,873 --> 00:23:40,168 ولی این رو نمیخوام 252 00:23:43,088 --> 00:23:46,341 میخوام اون‌ها 253 00:23:46,424 --> 00:23:48,009 باهم سقوط کنن 254 00:23:50,262 --> 00:23:52,889 همین رو میخوام 255 00:23:55,016 --> 00:23:56,977 پس باید بجنگم 256 00:23:57,602 --> 00:23:58,728 تا اخرش میمونم 257 00:24:05,652 --> 00:24:06,695 بابا 258 00:24:08,113 --> 00:24:09,281 خودت میبینی 259 00:24:28,175 --> 00:24:29,176 از اینور 260 00:24:45,734 --> 00:24:47,277 وقت میخوای؟ 261 00:24:47,360 --> 00:24:50,030 فکر کردم قبول کردی 262 00:24:52,407 --> 00:24:53,909 قبلا هم گفتم 263 00:24:54,784 --> 00:24:56,203 عضو حزبم 264 00:24:56,286 --> 00:24:59,289 باید به حرف اونا هم 265 00:24:59,372 --> 00:25:01,041 گوش بدم 266 00:25:02,459 --> 00:25:03,710 پس بهم وقت بده 267 00:25:04,753 --> 00:25:07,047 انگار اوضاع به نفع خودته 268 00:25:07,130 --> 00:25:10,717 شنیدم طلاق توافقی به مشکل خورده 269 00:25:13,553 --> 00:25:15,639 هیچ رازی وجود نداره 270 00:25:15,722 --> 00:25:16,890 یه لغزش کوچیک 271 00:25:17,599 --> 00:25:21,144 برابر با سقوطه 272 00:25:29,110 --> 00:25:31,029 شنیدم جهنم خالیه 273 00:25:31,112 --> 00:25:35,283 چون همه شیطان‌ها یویدو هستن 274 00:25:38,328 --> 00:25:42,082 فکر میکردم اگه انتخابات تموم شه همه چی ختم به خیر میشه 275 00:25:46,753 --> 00:25:48,964 به نظرت کی 276 00:25:50,507 --> 00:25:52,425 حزب رو اینقدر راحت 277 00:25:53,093 --> 00:25:54,094 خراب کرد؟ 278 00:26:02,102 --> 00:26:03,144 اولش 279 00:26:04,020 --> 00:26:07,107 فکر میکردم کار رییس‌جمهور یو ئه ولی نبود 280 00:26:09,484 --> 00:26:10,485 کار 281 00:26:11,152 --> 00:26:12,779 همسرت بود 282 00:26:21,746 --> 00:26:22,872 دروغه 283 00:26:24,165 --> 00:26:26,126 رییس چا مرحوم 284 00:26:26,209 --> 00:26:29,129 خزانه حزبم بود 285 00:26:30,171 --> 00:26:32,007 خیلیا توی حزبم 286 00:26:32,090 --> 00:26:35,635 باهاش در ارتباط بودن 287 00:26:36,386 --> 00:26:38,138 انگار 288 00:26:38,221 --> 00:26:41,725 همسرت الان باهاشونه 289 00:26:43,351 --> 00:26:46,229 همسرم می‌تونه یه حزب رو یه شبه نابود کنه؟ 290 00:26:48,398 --> 00:26:51,276 به عنوان کسی که یه طلاق پشت سر گذاشتم 291 00:26:52,402 --> 00:26:54,112 یه نصیحت میکنم 292 00:27:00,452 --> 00:27:01,911 شیطان های واقعی 293 00:27:03,038 --> 00:27:04,331 توی یویدو نیستن 294 00:27:04,956 --> 00:27:06,416 توی دادگاه هستن 295 00:27:08,251 --> 00:27:10,086 پس اول طلاقت رو جمع کن 296 00:27:11,463 --> 00:27:12,672 لایحه هم 297 00:27:13,256 --> 00:27:14,758 بمونه برای بعدش 298 00:27:18,595 --> 00:27:21,556 میتونم روی کمکت حساب کنم؟ 299 00:27:23,475 --> 00:27:27,854 همین جور موندن، چا سویون رو قوی‌تر میکنه 300 00:27:30,690 --> 00:27:32,901 منم این رو نمیخوام 301 00:27:32,984 --> 00:27:34,903 موضع حزبم رو 302 00:27:34,986 --> 00:27:37,030 مردمی که حتی توی سیاست نیستن 303 00:27:37,113 --> 00:27:39,699 مشخص میکنن 304 00:27:40,909 --> 00:27:42,786 پس نباید بهش میدون بدیم 305 00:27:46,998 --> 00:27:48,833 جواب سوالت رو گرفتی؟ 306 00:27:55,548 --> 00:27:56,591 سلام 307 00:27:56,674 --> 00:27:58,593 میخوام کوتاه باهاشون حرف بزنم 308 00:27:58,676 --> 00:27:59,677 نه نمیشه 309 00:27:59,761 --> 00:28:01,513 فقط یه چیزی بگم بره 310 00:28:01,596 --> 00:28:03,556 نمیشه بحث امنیتیه 311 00:28:03,640 --> 00:28:05,183 میدونم ولی فقط پنج دقیقه 312 00:28:05,266 --> 00:28:06,518 نه دو دقیقه‌ای 313 00:28:06,601 --> 00:28:07,769 بذار بیاد 314 00:28:19,239 --> 00:28:20,740 یه پیشنهادی دارم 315 00:28:21,449 --> 00:28:23,243 بگو 316 00:28:23,993 --> 00:28:27,497 همسرت میخواد با ادم‌های حزبم در ارتباط باشه 317 00:28:28,248 --> 00:28:29,999 حتما خیلی مستاصله 318 00:28:31,084 --> 00:28:33,002 خودتون چی؟ 319 00:28:33,753 --> 00:28:34,921 برو سر اصل مطلب 320 00:28:36,589 --> 00:28:38,591 طلاق رو ببرین دادگاه 321 00:28:40,301 --> 00:28:43,805 حواسم هست حزبم همه‌چی رو جمع کنه 322 00:28:51,396 --> 00:28:53,690 فکر کردم ادم نماینده به هستی 323 00:28:54,482 --> 00:28:55,650 اشتباه کردم؟ 324 00:28:56,401 --> 00:28:59,487 قبلا ادمش بودم 325 00:29:04,659 --> 00:29:06,870 میخوای ادم من بشی؟ 326 00:29:10,874 --> 00:29:11,958 چطور بهت اعتماد کنم؟ 327 00:29:14,753 --> 00:29:17,756 انگار به بدبختی همسرتون نیستین 328 00:29:18,882 --> 00:29:20,633 به شکاکی اون هستم 329 00:29:20,717 --> 00:29:23,928 اگه دست و پای همسرتون رو ببندم چی؟ 330 00:29:24,012 --> 00:29:26,556 بهم اعتماد میکنین؟ 331 00:29:39,068 --> 00:29:42,197 چطور میتونی یه شبه حزبت رو عوض کنی؟ 332 00:29:42,280 --> 00:29:45,241 چا سویون که رییس چا مرده رو داره 333 00:29:45,325 --> 00:29:48,369 پس منم باید رییس جمهور منتخب رو داشته باشم 334 00:29:48,453 --> 00:29:51,998 اینجوری حامی خوبی دارم 335 00:29:52,081 --> 00:29:56,878 کافیه نشون بدم طلاق واقعیه نه صوری 336 00:29:56,961 --> 00:30:00,131 اینجوری حزب الانم دهنش بسته میشه 337 00:30:00,215 --> 00:30:02,967 چرا نباید نماینده به حامیت باشه؟ 338 00:30:07,388 --> 00:30:10,016 پس تو بودی که همسرم رو بردی 339 00:30:10,600 --> 00:30:11,851 سمت حزب صلح 340 00:30:14,729 --> 00:30:17,857 و راحت بهمتون ریخت 341 00:30:19,526 --> 00:30:23,446 این که دست و پاش رو ببندی یا نه 342 00:30:23,530 --> 00:30:24,864 دست خودته 343 00:30:24,948 --> 00:30:28,660 بار اول سخته ولی بار دوم نه 344 00:30:30,703 --> 00:30:32,038 کافیه برین دادگاه 345 00:30:32,121 --> 00:30:34,916 پس سعیم رو میکنم 346 00:30:34,999 --> 00:30:37,001 فقط یه شرط دارم 347 00:30:37,085 --> 00:30:40,421 میخوام پیشنهادتون به نماینده به رو 348 00:30:40,505 --> 00:30:41,548 پس بگیرین 349 00:30:42,674 --> 00:30:45,218 نماینده به بدرد نمیخوره 350 00:30:45,301 --> 00:30:50,223 یکی دیگه رو پیدا میکنم 351 00:30:51,057 --> 00:30:53,351 میخوای قدرت حزبت رو بگیری؟ 352 00:30:53,935 --> 00:30:56,563 انتخابات شورا کمتر یه سال دیگه ست 353 00:30:57,063 --> 00:30:58,773 گرفتن حزب اولین قدم 354 00:30:58,857 --> 00:31:01,234 برای ریاست‌جمهوریه 355 00:31:01,985 --> 00:31:04,654 میدونین که یویدو چطوریه 356 00:31:06,489 --> 00:31:07,991 رییس چا مرحوم 357 00:31:08,074 --> 00:31:11,244 خزانه حزبمون بود 358 00:31:12,287 --> 00:31:14,455 بیشتر ادم‌های حزبمون 359 00:31:14,539 --> 00:31:17,834 باهاش در ارتباط بودن 360 00:31:18,543 --> 00:31:20,420 ولی انگار 361 00:31:20,503 --> 00:31:23,923 همسرت حالا با اوناست 362 00:31:29,262 --> 00:31:32,223 این که همسرم از رییس چا همچین چیزی گرفته 363 00:31:33,016 --> 00:31:34,601 تو هوم توش نقش داشتی ؟ 364 00:31:36,227 --> 00:31:39,439 توی حزب موندی و طرف به رو گرفتی 365 00:31:40,565 --> 00:31:41,941 اینم نقشه همسرم بوده؟ 366 00:31:46,654 --> 00:31:48,990 نمیتونم منکرش شم 367 00:31:51,117 --> 00:31:52,535 ولی اخرش همینه 368 00:31:53,161 --> 00:31:55,872 اخر همکاری تو و همسرمه 369 00:31:56,456 --> 00:31:59,584 باید یه مسیر جدید رو برم 370 00:32:01,377 --> 00:32:03,212 پس حرفی دارین بزنین 371 00:32:39,707 --> 00:32:41,626 پس کار تو بود؟ 372 00:32:44,504 --> 00:32:46,422 برای این طلاق 373 00:32:47,090 --> 00:32:49,133 خودم وارد عمل شدم 374 00:32:49,217 --> 00:32:50,551 خودت؟ 375 00:32:50,635 --> 00:32:52,887 بهت گفتم چیکار کنی 376 00:32:52,971 --> 00:32:54,639 گفتین وقت نداریم 377 00:32:54,722 --> 00:32:56,933 از جی‌یو استفاده کردی؟ 378 00:32:58,393 --> 00:33:02,438 اینده‌اش رو به خطر انداختی؟ 379 00:33:02,522 --> 00:33:05,483 همچین چیزی نباید ناراحتتون کنه 380 00:33:05,566 --> 00:33:07,986 یه دعوا اونقدر خطرناک نیست 381 00:33:10,405 --> 00:33:11,781 میفهمی چی‌میگی؟ 382 00:33:11,864 --> 00:33:13,783 توی مبارزه خون ریخته میشه 383 00:33:14,367 --> 00:33:16,869 نمیشه بدون درگیری پیروز شد 384 00:33:16,953 --> 00:33:18,287 پس میخوای مبارزه کنی؟ 385 00:33:20,665 --> 00:33:24,544 همین که لایحه موفق شه میتونیم حقیقت رو بگیم 386 00:33:24,627 --> 00:33:25,962 جی‌یو چی؟ 387 00:33:26,045 --> 00:33:29,132 هرکسی مقصره رو‌میگیریم 388 00:33:29,215 --> 00:33:30,717 سویون چی؟ 389 00:33:30,800 --> 00:33:33,511 اسم اون هم پاک‌میکنیم 390 00:33:33,594 --> 00:33:34,804 ... تو 391 00:33:34,887 --> 00:33:35,930 برای همین 392 00:33:36,723 --> 00:33:39,017 سیاستمدار نشدین؟ 393 00:33:40,059 --> 00:33:42,770 برای همین رییس جمهور نشدین؟ 394 00:33:46,441 --> 00:33:48,484 روز اولی که دیدیم این رو گفتین 395 00:33:48,568 --> 00:33:51,654 قربانی نباید فکر‌کنه مقصره 396 00:33:59,495 --> 00:34:03,833 (سال 2008) 397 00:34:06,127 --> 00:34:07,587 این رو بخونین 398 00:34:17,221 --> 00:34:19,307 بده من برو 399 00:34:23,269 --> 00:34:25,772 برای این نمیتونی بری دستشویی 400 00:34:25,855 --> 00:34:26,689 چی؟ 401 00:34:27,565 --> 00:34:31,527 اره پس میذارمش پیشت و زود میام 402 00:34:32,070 --> 00:34:33,488 همین جا میمونم 403 00:34:33,571 --> 00:34:34,655 تو برو 404 00:34:35,448 --> 00:34:36,699 ... بازم 405 00:34:37,366 --> 00:34:38,534 سلام 406 00:34:39,911 --> 00:34:41,162 سلام 407 00:34:41,829 --> 00:34:44,040 هی 408 00:34:44,123 --> 00:34:45,541 خلاف قانونه 409 00:34:47,502 --> 00:34:48,628 ثبت کردی؟ 410 00:34:49,712 --> 00:34:51,005 واقعا ثبت شده ست؟ 411 00:34:52,006 --> 00:34:53,299 ... خب 412 00:34:53,382 --> 00:34:55,927 اعتراض یه نفره نیازی به ثبت نداره 413 00:34:58,346 --> 00:34:59,847 قانون رو بلدی 414 00:34:59,931 --> 00:35:01,057 ولی 415 00:35:01,140 --> 00:35:02,266 ریاضیت بدع 416 00:35:03,101 --> 00:35:04,727 دوتا هستین 417 00:35:04,811 --> 00:35:06,437 اعتراض یه نفره نیست 418 00:35:06,521 --> 00:35:08,523 زنگ بزن پلیس 419 00:35:08,606 --> 00:35:10,399 اینارو جمع کنه 420 00:35:11,526 --> 00:35:12,860 دیدیش؟ 421 00:35:12,944 --> 00:35:15,488 دست گرفتنش ایرادی نداره 422 00:35:17,990 --> 00:35:19,450 ببین راست میگه یا نه 423 00:35:19,534 --> 00:35:20,368 چشم 424 00:35:20,451 --> 00:35:23,287 حالا که ریاضیت خوبه حتما خوندن هم بلدی 425 00:35:24,831 --> 00:35:25,748 بخونش 426 00:35:26,666 --> 00:35:29,752 کارگری که برای هتل عرق می‌ریخت 427 00:35:29,836 --> 00:35:31,754 پاهاش رو توی حادثه از دست داده 428 00:35:31,838 --> 00:35:33,589 و الان مشکلش چیه؟ 429 00:35:33,673 --> 00:35:35,883 برای سهل‌انگاری مصدوم شده؟ 430 00:35:35,967 --> 00:35:38,719 نمیتونی قربانی رو مقصر کنی 431 00:35:38,803 --> 00:35:40,638 نباید همچین اتفاقی بیوفته 432 00:35:40,721 --> 00:35:42,431 قانونی نقض نکرده 433 00:35:46,352 --> 00:35:47,353 ... واقعا 434 00:35:48,604 --> 00:35:49,564 هی 435 00:35:50,815 --> 00:35:51,816 دوتا هستن 436 00:35:52,817 --> 00:35:55,361 چطور اعتراض تک‌ نفره ست؟ 437 00:35:55,444 --> 00:35:56,654 باید کل حفره‌های 438 00:35:56,737 --> 00:35:59,073 قانونی کره رو پر کنم 439 00:35:59,157 --> 00:36:01,200 همش اشغاله 440 00:36:01,284 --> 00:36:02,493 بخونش 441 00:36:02,577 --> 00:36:04,453 نمیتونی قربانی رو مقصر کنی 442 00:36:04,537 --> 00:36:05,580 در حقش بد کردین 443 00:36:06,164 --> 00:36:08,791 همه‌تون میدونین 444 00:36:08,875 --> 00:36:10,251 بخونین 445 00:36:10,835 --> 00:36:14,005 دو ساعت سهل‌انگاری شده برای همین ناقص شده 446 00:36:14,630 --> 00:36:16,507 گفتین برای این لایحه 447 00:36:16,591 --> 00:36:19,343 حتی از همسرتون طلاق میگیرین 448 00:36:19,427 --> 00:36:21,429 طلاق برای خود سویون بوده 449 00:36:21,512 --> 00:36:24,682 برام مهم نیست 450 00:36:24,765 --> 00:36:26,267 اون روز تصمیم گرفتم 451 00:36:26,350 --> 00:36:28,769 که طلاق انجام شه 452 00:36:29,645 --> 00:36:30,521 ... تو 453 00:36:30,605 --> 00:36:32,607 خودم همه کارها رو برای 454 00:36:32,690 --> 00:36:35,067 ریاست‌جمهوریت کردم 455 00:36:36,152 --> 00:36:38,237 خودم کارهای کثیف رو کردم 456 00:36:38,321 --> 00:36:40,740 که مشکلی پیش نیاد 457 00:36:41,324 --> 00:36:43,409 چرا اینجوری شدی؟ 458 00:36:45,453 --> 00:36:46,662 ده سال پیش 459 00:36:47,830 --> 00:36:50,041 شوهرم که مرد گفت 460 00:36:51,834 --> 00:36:53,544 دلش میخواد 461 00:36:54,086 --> 00:36:57,048 گانگ میونگ یه جای دیگه بشه 462 00:36:59,675 --> 00:37:02,136 ازاون موقع تلاش کردم 463 00:37:02,803 --> 00:37:04,805 اینجارو جای بهتری کنم 464 00:37:05,973 --> 00:37:08,267 اگه شما و همسرتون نکنین 465 00:37:09,060 --> 00:37:11,145 خودم میکنم 466 00:37:12,146 --> 00:37:13,064 تا این حد؟ 467 00:37:14,148 --> 00:37:15,942 هرکاری میکنم 468 00:37:16,734 --> 00:37:18,527 بدتر اینم میکنم 469 00:37:24,033 --> 00:37:24,867 برو 470 00:37:26,702 --> 00:37:28,537 دیگه نمیخوام ببینمت 471 00:37:49,892 --> 00:37:51,143 ببخشید 472 00:37:51,227 --> 00:37:52,395 باید این رو ببینین 473 00:37:52,895 --> 00:37:54,146 ... همسرتون 474 00:37:57,316 --> 00:38:01,112 رییس‌جمهور و همسرش دارن روند طلاق رو پیش میبرن 475 00:38:01,195 --> 00:38:05,283 درحالی که گفته میشد دو طرف توافقی جدا میشن 476 00:38:05,366 --> 00:38:07,243 ولی خانم‌چا 477 00:38:07,326 --> 00:38:09,704 رسما اعلام کرد اینجوری نیست 478 00:38:10,496 --> 00:38:14,333 وکیل خانم‌چا کنفرانس گذاشته 479 00:38:14,417 --> 00:38:17,628 به حرف‌هاشون گوش بدیم 480 00:38:17,712 --> 00:38:19,714 دلیل این اتفاق چیه؟ 481 00:38:19,797 --> 00:38:22,550 الان خانم‌چا نمیخوان 482 00:38:22,633 --> 00:38:24,635 اوضاع بدتر بشه 483 00:38:24,719 --> 00:38:26,262 ... پس میخوام یکم 484 00:38:26,345 --> 00:38:28,264 حضانت یا نفقه؟ 485 00:38:28,347 --> 00:38:31,225 میگین رییس جمهور منتخب مقصره؟ 486 00:38:32,143 --> 00:38:36,314 شنیدم با رفتارهای رییس جمهور مشکل داشتن 487 00:38:37,148 --> 00:38:39,275 اون رفتارها همون خیانته؟ 488 00:38:41,152 --> 00:38:43,904 میگین دلیل طلاق خیانته؟ 489 00:38:47,575 --> 00:38:48,617 واقعیت داره؟ 490 00:38:50,286 --> 00:38:51,370 الان 491 00:38:52,163 --> 00:38:53,372 نمیتونم چیزی بگم 492 00:38:53,456 --> 00:38:56,792 نمیتونی چیزی بگی یعنی واقعیت داره؟ 493 00:38:56,876 --> 00:38:58,794 پس یه روز همه چی رو میگی؟ 494 00:38:58,878 --> 00:39:02,340 قبل دعوی درست نیست 495 00:39:03,257 --> 00:39:05,176 هر حرفی رو بزنم 496 00:39:05,259 --> 00:39:08,721 مگه رییس جمهور چیکار کرده؟ 497 00:39:08,804 --> 00:39:10,890 میخواین کی حرفش رو بزنین؟ 498 00:39:10,973 --> 00:39:12,808 با کی در رابطه هستن؟ 499 00:39:12,892 --> 00:39:13,726 مدرکی هست؟ 500 00:39:13,809 --> 00:39:15,227 برای امروز بسه 501 00:39:18,022 --> 00:39:19,940 بگین 502 00:39:20,024 --> 00:39:21,025 مدرکی هست؟ 503 00:39:21,108 --> 00:39:22,985 میشه بگین با کیه؟ 504 00:39:23,069 --> 00:39:24,904 دعوی کی شروع میشه؟ 505 00:39:24,987 --> 00:39:25,863 ... دعوی بعدی 506 00:39:29,408 --> 00:39:30,451 خانم 507 00:39:31,452 --> 00:39:33,120 اخبار رو دیدین؟ 508 00:39:34,914 --> 00:39:37,333 برات هرکاری میکنم 509 00:39:42,046 --> 00:39:44,590 کی بهم اطلاعات قطعی میدی؟ 510 00:39:46,509 --> 00:39:47,968 قول دادی 511 00:39:48,511 --> 00:39:49,845 میخوام یه 512 00:39:49,929 --> 00:39:51,722 خبر اختصاصی داشته باشم 513 00:39:54,225 --> 00:39:57,269 چی شده؟ گفتم نذار وکیل بگیره 514 00:39:57,353 --> 00:39:58,562 وکیل از کجا اومده؟ 515 00:39:59,438 --> 00:40:00,272 ... خب 516 00:40:00,356 --> 00:40:01,190 ببخشید 517 00:40:01,273 --> 00:40:04,693 ببین کیه و هر آتویی میتونی 518 00:40:04,777 --> 00:40:06,320 ازش گیر بیار 519 00:40:06,404 --> 00:40:07,530 منشی شین 520 00:40:10,157 --> 00:40:11,534 فکر کردی چیکار میکنی؟ 521 00:40:13,077 --> 00:40:14,995 بهت گفتم نمیخوام ببینمت 522 00:40:15,830 --> 00:40:18,916 فعلا اخراجم نکنین 523 00:40:20,501 --> 00:40:22,253 باید اول این مشکل رو حل کنیم 524 00:40:22,336 --> 00:40:23,671 پس کمکم کنین 525 00:40:23,754 --> 00:40:25,089 تصمیم نهایی با منه 526 00:40:26,215 --> 00:40:27,550 دیگه منشیم نیستی 527 00:40:32,012 --> 00:40:33,431 پس از الان 528 00:40:34,223 --> 00:40:35,599 هرکاری بخوام میکنم 529 00:40:37,852 --> 00:40:38,727 چی؟ 530 00:40:39,019 --> 00:40:39,854 منشی شین؟ 531 00:40:39,937 --> 00:40:43,899 هرکاری که میکنم بهتون ربطی نداره 532 00:40:43,983 --> 00:40:47,069 هرکاری که درسته میکنم 533 00:40:47,153 --> 00:40:49,196 منشی لی هم شاهده 534 00:40:51,532 --> 00:40:52,741 شنیدی؟ 535 00:40:52,825 --> 00:40:55,578 دیگه ربطی به اینجا ندارم 536 00:40:55,661 --> 00:40:58,873 پس نباید به دستوراتم عمل کنی 537 00:41:02,418 --> 00:41:03,919 یه چیزی بگین 538 00:41:04,879 --> 00:41:06,338 بگین دروغ میگه 539 00:41:09,049 --> 00:41:10,259 راست میگه 540 00:41:11,051 --> 00:41:12,887 دیگه ارتباطی با ما نداره 541 00:41:16,974 --> 00:41:17,975 منشی شین 542 00:41:53,344 --> 00:41:55,095 نه دروغه 543 00:41:55,179 --> 00:41:58,140 اخبار دروغه 544 00:41:58,224 --> 00:41:59,391 همش دروغه 545 00:41:59,475 --> 00:42:02,102 حقیقت نداره 546 00:42:02,186 --> 00:42:03,729 همش مزخرفه 547 00:42:19,995 --> 00:42:21,914 خانم‌چا منتظره 548 00:42:25,501 --> 00:42:26,585 ممنون 549 00:42:50,609 --> 00:42:51,694 بفرما 550 00:43:12,339 --> 00:43:15,843 واقعا خوب با خبرنگارها سر کردی 551 00:43:16,385 --> 00:43:17,970 به اندازه کافی سرشون گرم کردی 552 00:43:18,887 --> 00:43:21,515 واقعا مطمئن بودی 553 00:43:21,599 --> 00:43:23,350 مهم‌تر از اون 554 00:43:23,434 --> 00:43:25,519 وکیل من بودی 555 00:43:25,603 --> 00:43:26,937 ولی واقعا میخوای 556 00:43:28,480 --> 00:43:31,025 دعوی طلاقت دست من باشه؟ 557 00:43:31,108 --> 00:43:33,235 مگه قبول نکردی؟ 558 00:43:34,194 --> 00:43:36,739 در ازای پرونده کی‌جو، پرونده من رو قبول میکنی 559 00:43:40,492 --> 00:43:41,410 مشکل جی‌یو هم 560 00:43:41,493 --> 00:43:44,288 با کمکت حل کردی 561 00:43:44,371 --> 00:43:47,166 کنفرانس هم‌خوب پیش رفته پس چیه؟ 562 00:43:48,876 --> 00:43:50,127 ... خب بازم 563 00:43:51,920 --> 00:43:53,672 هرجور فکرش رو کنی 564 00:43:54,340 --> 00:43:56,008 طلاق تخصصم نیست 565 00:43:56,091 --> 00:43:57,843 سون از کانگ‌ سون‌هو 566 00:43:57,926 --> 00:43:59,345 گفتی یعنی شرارت 567 00:44:02,389 --> 00:44:04,266 همچین وکیلی میخوام 568 00:44:04,350 --> 00:44:06,060 رییس‌جمهور جلومونه 569 00:44:06,143 --> 00:44:08,479 من رییس‌جمهورش کردم 570 00:44:13,776 --> 00:44:16,820 اول افکار عمومی رو میکشم سمت خودم 571 00:44:16,904 --> 00:44:19,490 این نقطه ضعف هر سیاست مداریه 572 00:44:19,573 --> 00:44:22,534 افکار عمومی در ثانیه عوض میشه 573 00:44:23,160 --> 00:44:25,871 و اون رییس جمهوره 574 00:44:29,458 --> 00:44:32,044 هدف خبرنگارها 575 00:44:32,127 --> 00:44:34,213 از من میشه اون 576 00:44:35,964 --> 00:44:38,926 اگه ببینن رییس جمهور توی رابطه بوده 577 00:44:39,009 --> 00:44:43,889 حس میکنن طعمه بهتری دارن که بگیرن 578 00:44:43,972 --> 00:44:46,809 خودش همچین دلیلی دستشون داده 579 00:44:46,892 --> 00:44:50,229 الان اونا میشه موی دماغش 580 00:44:51,021 --> 00:44:53,315 همون قدر که بهم حمله شد بهش حمله‌ور میشن 581 00:44:53,399 --> 00:44:55,442 چون میگن عدالت همینه 582 00:44:59,571 --> 00:45:02,491 انتخابات یه ماه پیش بوده اینقدر زود نظر برمیگرده؟ 583 00:45:03,909 --> 00:45:07,496 یه چیزی از افکار عمومی یاد گرفتم 584 00:45:08,580 --> 00:45:09,665 ملت 585 00:45:10,499 --> 00:45:11,834 یه عدد نیست 586 00:45:14,795 --> 00:45:16,839 همشون انسانم 587 00:45:22,094 --> 00:45:23,095 چا سو یون 588 00:45:23,178 --> 00:45:24,221 بیا بیرون 589 00:45:24,304 --> 00:45:25,139 چا سویون 590 00:45:25,222 --> 00:45:26,306 بیا بیرون 591 00:45:26,390 --> 00:45:27,224 چا سویون 592 00:45:27,307 --> 00:45:28,517 بیا بیرون 593 00:45:28,600 --> 00:45:29,435 چا سویون 594 00:45:29,518 --> 00:45:30,477 بیا بیرون 595 00:45:30,561 --> 00:45:31,395 چا سویون 596 00:45:31,478 --> 00:45:32,396 بیا بیرون 597 00:45:32,479 --> 00:45:33,355 چا سویون 598 00:45:33,439 --> 00:45:34,648 بیا بیرون 599 00:45:34,731 --> 00:45:35,607 چا سویون 600 00:45:35,691 --> 00:45:36,900 بیا بیرون 601 00:45:39,236 --> 00:45:41,738 نگاهش کنین اومد 602 00:45:42,364 --> 00:45:43,824 حیا نداره 603 00:45:43,907 --> 00:45:44,992 باید خجالت بکشی 604 00:45:45,075 --> 00:45:47,953 ببین با غرور ایستاده 605 00:45:48,036 --> 00:45:49,121 دقیقا 606 00:45:49,204 --> 00:45:50,539 باورم نمیشه 607 00:45:59,256 --> 00:46:01,216 اومد 608 00:46:01,300 --> 00:46:03,010 چا سویون 609 00:46:03,093 --> 00:46:05,429 چرا جلومون رو میگیری؟ 610 00:46:05,512 --> 00:46:06,763 درکمون نمیکنی 611 00:46:06,847 --> 00:46:09,600 مگه چیکار کردیم؟ 612 00:46:09,683 --> 00:46:11,018 ولم کن 613 00:46:11,101 --> 00:46:12,227 ولشون کن 614 00:46:12,311 --> 00:46:13,979 چیزی نمیشه ولشون کنین 615 00:46:14,062 --> 00:46:15,147 ولشون کنین 616 00:46:16,231 --> 00:46:17,191 همه شون 617 00:46:18,484 --> 00:46:20,319 خانواده من هستن 618 00:46:20,402 --> 00:46:23,113 یه دهه حمایتم کردن 619 00:46:23,197 --> 00:46:26,450 و بهم عشقی دادن که خانواده‌ام دادن 620 00:46:27,910 --> 00:46:30,579 به عنوان مامان و دختر 621 00:46:31,163 --> 00:46:33,749 باید یه چیزی بگم 622 00:46:34,333 --> 00:46:36,418 بهم وقت بدین 623 00:46:40,464 --> 00:46:43,300 براشون چادر بزنین 624 00:46:43,884 --> 00:46:44,843 چشم 625 00:46:52,768 --> 00:46:53,769 وای 626 00:46:57,898 --> 00:46:59,191 ببخشید 627 00:47:01,693 --> 00:47:03,529 اشتباه بدی کردم 628 00:47:04,905 --> 00:47:07,866 ناامیدتون کردم 629 00:47:27,553 --> 00:47:30,055 ملت یه عدد نیست 630 00:47:30,639 --> 00:47:32,432 انسانن 631 00:47:36,812 --> 00:47:38,939 به عنوان 632 00:47:40,232 --> 00:47:42,276 همسر رییس جمهور 633 00:47:43,569 --> 00:47:45,988 یا بانوی اول کشور اینجا نیستم 634 00:47:46,697 --> 00:47:49,157 به مامان بد 635 00:47:49,741 --> 00:47:51,285 و یه دختر نابالغ هستم 636 00:47:52,494 --> 00:47:54,663 که قلب خانواده‌ام رو شکستم 637 00:47:56,039 --> 00:48:00,043 ... به خاطر کارهام ناراحت شدین 638 00:48:01,420 --> 00:48:03,755 نمیتونم توی صورتتون نگاه کنم 639 00:48:05,674 --> 00:48:08,385 ولی هرکاری کنین قبول میکنم 640 00:48:10,429 --> 00:48:13,724 نگران ورودم به کاخ ابی 641 00:48:13,807 --> 00:48:16,602 و بانوی اول شدنم نباشین 642 00:48:17,394 --> 00:48:19,187 چون لیاقت ندارم 643 00:48:20,772 --> 00:48:23,984 هرچی میخواین بگین 644 00:48:24,067 --> 00:48:25,110 ولی خواهش میکنم 645 00:48:26,695 --> 00:48:29,281 درسته بهاره ولی سرده 646 00:48:31,074 --> 00:48:32,868 میخواین سرزنشم کنین 647 00:48:34,036 --> 00:48:37,497 لااقل زیر بارون نمونین 648 00:48:46,006 --> 00:48:47,007 ببخشید 649 00:48:48,216 --> 00:48:50,260 خیلی ببخشید 650 00:48:52,929 --> 00:48:55,098 واقعا ادم بدیم 651 00:48:55,182 --> 00:48:56,350 ببخشید 652 00:49:23,001 --> 00:49:24,336 اشتباه میکنی 653 00:49:24,419 --> 00:49:27,798 خانواده ایم خانواده پشت هم میمونن 654 00:49:27,881 --> 00:49:28,715 درسته 655 00:49:28,799 --> 00:49:30,676 خانواده‌ام هستی 656 00:49:30,759 --> 00:49:33,261 خانواده اونم هستی 657 00:49:34,054 --> 00:49:35,764 این بچه هم جزو خانواده ست 658 00:49:37,349 --> 00:49:38,642 ببخشید 659 00:49:39,184 --> 00:49:40,811 ببخشید 660 00:49:42,604 --> 00:49:44,106 ممنون بورا 661 00:49:48,610 --> 00:49:51,029 میخواستم بهت پسش بدم 662 00:50:02,290 --> 00:50:04,710 ببخشید خیلی ببخشید 663 00:50:06,086 --> 00:50:07,129 و ممنونم 664 00:50:07,796 --> 00:50:09,589 ببخشید 665 00:50:10,674 --> 00:50:12,509 ببخشید 666 00:50:12,592 --> 00:50:13,719 ببخشید 667 00:50:13,802 --> 00:50:14,970 ببخشید 668 00:50:15,053 --> 00:50:16,263 و ممنونم 669 00:50:16,805 --> 00:50:20,183 مردم همیشه عصبانین 670 00:50:20,267 --> 00:50:22,978 همیشه دنبال کیسه بوکسن 671 00:50:23,562 --> 00:50:26,356 ولی اگه 672 00:50:26,440 --> 00:50:29,443 هدفشون رییس جمهور شه چی؟ 673 00:50:30,610 --> 00:50:34,030 وقتی بادکنک نزدیک به ترکیدنه 674 00:50:35,198 --> 00:50:39,411 باید یه سوزن خیانت رو نزدیکش کنیم 675 00:50:39,494 --> 00:50:41,705 همون اشتباه رو تکرار نمیکنی؟ 676 00:50:42,873 --> 00:50:46,668 مردم بعدا علیه ات نمیشن؟ 677 00:50:47,878 --> 00:50:50,172 به اندازه کافی حرف خوردم 678 00:50:51,047 --> 00:50:52,090 ولی 679 00:50:52,674 --> 00:50:54,801 نمیتونن هندلش کنن 680 00:50:55,594 --> 00:50:59,055 چون تاحالا جلوی افکار عمومی نبودن 681 00:51:00,056 --> 00:51:03,143 همیشه من جلو بودم 682 00:51:06,980 --> 00:51:09,357 شوهرته خانواده‌اته 683 00:51:09,441 --> 00:51:10,817 اره خانواده‌امه 684 00:51:12,903 --> 00:51:14,070 ... یه خانواده 685 00:51:15,822 --> 00:51:17,365 مزاحمه 686 00:51:19,367 --> 00:51:21,077 نمیدونستی 687 00:51:25,540 --> 00:51:26,750 منم دارم 688 00:51:27,250 --> 00:51:28,418 خانواده‌ام 689 00:51:50,816 --> 00:51:52,984 اومدی - خسته نباشی - 690 00:52:00,617 --> 00:52:01,618 چی شده؟ 691 00:52:02,410 --> 00:52:04,663 بریم برات میگم 692 00:52:30,188 --> 00:52:32,941 با یه تلنگر خراب میشه 693 00:52:33,024 --> 00:52:34,985 اصلا نمیشه باهاش کار کرد 694 00:52:35,485 --> 00:52:39,489 فکرش رو میکنم خانواده مثل توفوئه 695 00:52:39,573 --> 00:52:41,074 مزخرف بسه 696 00:52:41,867 --> 00:52:44,619 دعوی طلاق رو گرفتی؟ چرا؟ 697 00:52:44,703 --> 00:52:47,664 تازه خودش رو نجات داده پول هم میده 698 00:52:47,747 --> 00:52:50,333 با وجود بقیه ، چرا رد کنم؟ 699 00:52:50,417 --> 00:52:51,710 ذوق کردی 700 00:52:59,301 --> 00:53:00,886 دیدی؟ 701 00:53:00,969 --> 00:53:03,513 دوستم و دوست دختر سابقم 702 00:53:03,597 --> 00:53:05,974 حالا که مشهور شدم پیام میدن 703 00:53:06,057 --> 00:53:07,225 نگاه دماغش 704 00:53:07,309 --> 00:53:08,143 با عمل خوب شده 705 00:53:08,226 --> 00:53:11,897 برای همین میگم چرا بقیه قبول نکردن که تو کردی؟ 706 00:53:11,980 --> 00:53:13,064 معلومه 707 00:53:13,148 --> 00:53:14,900 کی میخواد جلوی 708 00:53:14,983 --> 00:53:17,611 هیون مین‌چول باشه؟ 709 00:53:18,820 --> 00:53:20,280 نمیخوای؟ 710 00:53:22,782 --> 00:53:24,701 اگه هیون مین‌چول تو‌رو بخواد چی؟ 711 00:53:29,873 --> 00:53:32,584 عمو، یادت رفته 712 00:53:33,209 --> 00:53:34,294 ولی وکیلم 713 00:53:34,377 --> 00:53:36,254 اگه در ازای خیانت به چا سویون 714 00:53:37,088 --> 00:53:38,256 بهت مقام بده چی؟ 715 00:53:39,674 --> 00:53:43,470 قرارداد رو امضا کردم 716 00:53:44,012 --> 00:53:46,139 با این کار مدرکم باطل میشه 717 00:53:46,222 --> 00:53:48,224 اگه در ازاش 718 00:53:48,308 --> 00:53:50,852 کار خوبی گیرت بیاد چی؟ 719 00:53:58,068 --> 00:53:59,653 پس چرا این کارو کردی؟ 720 00:53:59,736 --> 00:54:01,154 چه کاری؟ 721 00:54:01,237 --> 00:54:03,490 شنیدم بعد مرگ عمو ته‌هون 722 00:54:03,573 --> 00:54:05,283 اون چندبار اومد دیدنت 723 00:54:06,076 --> 00:54:09,496 چرا کمک خواست بهش توجهی نکردی؟ 724 00:54:10,580 --> 00:54:13,708 پیشنهاد چا سو یون رو رد کردم 725 00:54:14,209 --> 00:54:17,295 گفت اگه بی خیال ته‌هون شم 726 00:54:18,088 --> 00:54:21,257 حاضره هرکاری برام کنه 727 00:54:21,841 --> 00:54:24,761 ولی الان میخواد وکیلش شی 728 00:54:24,844 --> 00:54:27,013 پس دست کثیفش شدی میفهمی؟ 729 00:54:28,640 --> 00:54:31,017 وکیل بودن دلیل نمیشه 730 00:54:31,101 --> 00:54:34,020 یکی از ادم‌هاش شم 731 00:54:35,355 --> 00:54:38,566 بعد از دعوی هیون مین‌چول 732 00:54:38,650 --> 00:54:40,568 نفر بعدی کیه؟ 733 00:54:41,444 --> 00:54:42,612 ... هدفم 734 00:54:45,031 --> 00:54:46,282 چا سویونه 735 00:54:46,366 --> 00:54:48,118 میتونی هیون مین‌چول رو شکست بدی؟ 736 00:54:48,201 --> 00:54:49,369 میتونی برنده شی؟ 737 00:54:49,953 --> 00:54:51,913 هیچ‌وکیلی قبول نکرده 738 00:54:51,997 --> 00:54:55,500 همه میدونن 739 00:54:56,001 --> 00:54:58,420 هیون مین‌چول قدرت مطلقه 740 00:54:59,462 --> 00:55:00,797 میتونی شکستش بدی؟ 741 00:55:01,840 --> 00:55:04,467 خود چا سویون هم میاد توی رینگ 742 00:55:10,724 --> 00:55:11,891 چرا اومدیم اینجا؟ 743 00:55:14,269 --> 00:55:18,523 سالگرد عمو ته‌هونه 744 00:55:18,606 --> 00:55:21,526 مامان بزرگ خواست بیارمت اینجا 745 00:55:24,446 --> 00:55:25,739 بیا 746 00:55:40,837 --> 00:55:42,047 کی این کت و شلوار رو انتخاب کرده؟ 747 00:55:42,130 --> 00:55:43,798 چرا؟ دوستش نداری؟ 748 00:55:44,299 --> 00:55:45,759 رنگش رو نه 749 00:55:46,301 --> 00:55:50,013 حالا خوبه کل سال لباس کارگری تنته 750 00:55:50,597 --> 00:55:51,681 هی 751 00:55:51,765 --> 00:55:53,266 لباس زیاد دارم 752 00:55:53,349 --> 00:55:55,643 ... باشه باشه 753 00:55:56,436 --> 00:55:58,730 بریم 754 00:55:59,689 --> 00:56:01,024 باشه بریم 755 00:56:07,822 --> 00:56:09,866 مامان بزرگ، اینا چیه؟ 756 00:56:09,949 --> 00:56:12,744 خدا به زمین گرم بزنشون 757 00:56:12,827 --> 00:56:16,873 فکر کردم ول میکنن ولی شروع کردن 758 00:56:16,956 --> 00:56:17,999 بده من 759 00:56:18,083 --> 00:56:21,461 خدا به زمین گرم بزنشون 760 00:56:21,544 --> 00:56:24,339 چیکار ادم‌های بی‌گناه دارن؟ 761 00:56:24,923 --> 00:56:26,841 مامان، استراحت کن 762 00:56:34,599 --> 00:56:36,392 ته‌هون بدبختم 763 00:56:36,935 --> 00:56:39,646 بعد مرگش هم ارامش نداره 764 00:56:41,773 --> 00:56:44,609 مامان بسه خودت رو به کشتن میدی 765 00:56:44,692 --> 00:56:46,319 حرومیا 766 00:56:46,402 --> 00:56:49,280 چطور سر از بازداشتگاه دراوردی؟ 767 00:56:51,407 --> 00:56:52,951 ای خدا 768 00:56:54,536 --> 00:56:56,246 ای خدا 769 00:56:56,329 --> 00:56:57,747 ته‌هونم 770 00:57:00,208 --> 00:57:02,085 ته هونم 771 00:57:12,011 --> 00:57:13,847 ایش بریم 772 00:57:20,728 --> 00:57:23,231 اون عوضیا چی‌میخوان؟ 773 00:57:23,314 --> 00:57:26,025 ... شما - آروم باش - 774 00:57:26,109 --> 00:57:27,944 بریم 775 00:57:28,027 --> 00:57:30,947 خانواده شون رو از دست دادن 776 00:57:31,030 --> 00:57:33,158 ما هم از دست دادیم 777 00:57:33,241 --> 00:57:35,869 مگه ته‌هون جرم کرده؟ 778 00:57:35,952 --> 00:57:37,871 چرا باهاش بد رفتار میشه ؟ 779 00:57:40,165 --> 00:57:43,084 باید از یکی متنفر باشن 780 00:57:43,168 --> 00:57:45,753 بقیه نمی‌فهمن ما میفهمیم 781 00:57:47,297 --> 00:57:49,090 پونزده ساله 782 00:57:49,174 --> 00:57:52,594 همین درد رو میکشیم 783 00:57:52,677 --> 00:57:55,805 اونا هم مثل اون هستن 784 00:58:04,647 --> 00:58:06,608 (قاتل) 785 00:58:14,616 --> 00:58:15,533 حرومی 786 00:58:29,797 --> 00:58:31,007 اره 787 00:58:33,801 --> 00:58:35,094 عزیزم 788 00:58:38,723 --> 00:58:39,557 چیزی نیست 789 00:58:40,141 --> 00:58:42,810 شک نداشت 790 00:58:42,894 --> 00:58:45,480 ته‌هون مامان و باباش رو کشته 791 00:58:45,563 --> 00:58:49,400 وقتی فهمید اشتباه کرده شوکه شد 792 00:58:49,484 --> 00:58:50,693 خودت دیدی 793 00:59:03,206 --> 00:59:04,582 براش نگرانم 794 00:59:05,708 --> 00:59:07,335 میخواد انتقام بگیره 795 00:59:07,418 --> 00:59:10,964 ولی ممکنه توی دعوی به مشکل بخوره 796 00:59:11,047 --> 00:59:15,051 این حرف رو تو میزنی؟ 797 00:59:15,134 --> 00:59:17,554 فرق داره 798 00:59:19,097 --> 00:59:21,391 سون هو هنوز سی سالش نشده 799 00:59:21,474 --> 00:59:23,059 اینده خوبی داره 800 00:59:24,352 --> 00:59:26,938 برای همین عصبیه 801 00:59:27,021 --> 00:59:30,358 باید درکش کنی 802 00:59:31,693 --> 00:59:33,695 برای همین نگرانشم 803 00:59:33,778 --> 00:59:35,196 باید مراقبش باشی 804 00:59:36,114 --> 00:59:38,324 نذاری چیزیش شه 805 01:00:25,288 --> 01:00:26,581 چا سویونم 806 01:00:26,664 --> 01:00:28,791 همه‌چی خوب پیش رفت؟ 807 01:00:29,334 --> 01:00:31,002 مدرک میخوایم 808 01:00:31,753 --> 01:00:33,546 مدرکی که متهم 809 01:00:33,630 --> 01:00:36,507 نتونه زیرش بزنه 810 01:00:37,091 --> 01:00:38,217 نگران نباش 811 01:00:38,301 --> 01:00:39,969 مدرک رو گیر میارم 812 01:00:41,346 --> 01:00:42,847 میشه بهم درمورد 813 01:00:43,514 --> 01:00:45,433 اون مدرک بگی؟ 814 01:00:45,975 --> 01:00:47,226 یکم صبر کن 815 01:00:47,935 --> 01:00:50,313 مدرکی که نتونه زیرش بزنه 816 01:00:50,897 --> 01:00:54,817 به فکر برد پرونده باشه 817 01:00:56,361 --> 01:00:57,695 نگران نباش 818 01:01:06,120 --> 01:01:08,164 مدرکی که نتونه رد کنه 819 01:01:09,707 --> 01:01:13,252 اینجوری سقوط مستقیمه 820 01:01:15,797 --> 01:01:17,840 ببری یا نه 821 01:01:18,341 --> 01:01:20,760 تهش باختی 822 01:01:59,340 --> 01:02:01,175 میخوام با بانوی اول حرف بزنم 823 01:02:01,259 --> 01:02:04,595 باورم نمیشه چطور اومدی اینجا؟ 824 01:02:04,679 --> 01:02:09,517 کلمات نبودن دنیا چه شکلی بود؟ 825 01:02:09,600 --> 01:02:11,602 به سویون یه فرصت بده 826 01:02:11,686 --> 01:02:15,690 اون امنیت مارو تضمین می‌کنه نه رییس جمهور 827 01:02:15,773 --> 01:02:17,608 باهاش چه قراری گذاشتی؟ 828 01:02:17,692 --> 01:02:20,319 مین‌چول، ته هون باعث اتیش سوزی شده؟ 829 01:02:20,403 --> 01:02:21,779 قاتل نیست 830 01:02:21,863 --> 01:02:23,197 جای من بودی چیکار میکردی؟ 831 01:02:23,990 --> 01:02:25,324 چه انتخابی میکردی؟