@serial_asia
خانم
[دو اوریل 2012 نه روز مانده به انتخابات]
کرواتت رو بد بستی بیا
کارم توی کروات بستن خوب نیست
همون جوری که گفتی بستمش
نه کمتر نه بیشتر
ولی بازم اونجوری که تو میبندی نشد
نگران چیزی هستی؟
نه چرا؟
عجیبه جلوم رو نگرفتی
چرا؟
نباید جلوی کاندیدی که صلاحیت دخالت توی مذاکره رو نداره بگیری؟
ببینمت
مذاکره خیلی سخت تر از بستن یه کرواته
این که بخوای
بین دوتا بند یه تعادل نگه داری
که ظاهرش رو بهم نریزه
بعضیا بهت میگن شبه نظامی
بعضیا بهت میگن خائن
الانم که ازدواج کردی
برای همین عجیبه
نمیخوای جلوم رو بگیری و باهام میای
جلوت رو بگیرم نمیری؟
بری منم باهات میام
تموم شد
فقط یه قولی بده
هرچی که شد به جی یو فکر کن
مگه قراره چی بشه؟
قول بده قول بده به فکر جی یو باشی
قول میدم
هرکاری میخوای کن
به خودت فشار نیار
نگران نباش چیزی نمیشه
بازم مراقب باش
گفتم نگران نباش
هیچی نمیشه
کارگرها بیشتر سه ماهه که تحصن کردن
و دنبال جا به جایی اچ چمینال به یه شهر دیگه هستن
کارگرای کارخونه مشتاق برگشت به سرکار هستن
برین کنار
اتش نشان ها رد شن
اتیش
وای نه هیوک سو هیوک سو نیستش؟
کمک
دکترها هم اومدن
در طی مذاکره با اتحادیه کارگرها
نماینده هیون مین چول از حزب ملی حضور داشت
و درگیر اتیش سوزی شد
شش کارگر تا الان کشته شدن
و ده نفر شدیدا مجروح شدن
امار قربانی ها رو به افزایشه
کاندید هیون مین چول موقع نجات کارگرها
دچار سانحه شد
خانم بلند نشو
دراز بکش
نه نه
عزیزم
خانم کیم زود باش
بیمار بعدی
عزیزم
عزیزم عزیزم
عزیزم بیدار شو
عزیزم عزیزم
کنارتم یکم تحمل کن
اینجا اینجا
کسی نیست؟
کمکش کنین
دکتر دکتر نیست؟
کمکش کنین
دکتر بیا
تحمل کن میل چون
[اتاق عمل]
عمل موفقیت امیز بود
دیگه برم
ممنون ممنون
خداروشکر خانم
ممنون خیلی ممنون
واقعا منون
جی یو اومدی
کاندید هیون مین چول بعد از
یه عمل سخت دو روزه زنده مونده
ولی پاهاش شدیدا صدمه دیده
و یه شکست بزرگ یه هفته قبل از انتخابات بود
شوهرم همیشه میگه تغییر دنیا به تغییر خودمون شروع میشه
اون موقع حرفش رو باور نمیکردم
دنیایی که توش بزرگ شدم
همیشه ازم میپرسید
چرا تو باید عوض شی؟
ولی شوهرم خیلی بی ریا بود
تغییر یه نفر میتونه دنیا رو عوض کنه
نجات یه نفر نجات یه دنیاست
شوهرم عمل میکرد حرف نمیزد
اگه میخواین هه سونگ رو عوض کنین
به هیون مین چول رای بدین
حتما هه سونگ رو عوض میکنه
لطفا کمکش کنین نماینده شهر بشه
اون کره رو عوض میکنه
هیون مین چول
هیون میل چول
هیون مین چول
[قسمت اول]
5 4 3 2 1
[پونزده سال بعد سه مارس 2027] الان نتایج ام بی اس رو برای
انتخابات ریاست جمهوری پیش رو میگیم
کاندید هیون مین چول 48/4 درصد ارا
و کاندید به یونگ سون 47/6 درصد ارا رو در اختیار دارن
هر دو کاندید رقابت شدیدی دارن
به تیم پخش وصل بشیم تا با دو طرف حرف بزنیم
اول به هیون مین چول از حزب ملی خوش امد میگیم
چی شده؟ تقریبا وقتشه
کاندید هیون هنوز نیومدن
هنوز ارتباط برقرار نشده
به زودی وصل میشیم
کاندید کجاست؟
چی شده؟
ببخشید ولی جواب تماس ها رو نمیده
جاهایی که ممکنه باشه رو بگردین
شاید کسی دیده باشش
اوکی
پس اول با نامزد حزب صلح و ازادی به یون سونگ حرف بزنیم
میگن که انتحابات دموکراسی مثل گله
پس امروز جشنواره گل داریم
صرف نظر از نتیجه انتخابات
برنده باشم یا بازنده
میخوام که شهروندهامون برنده باشن
دوباره قراره مثل یه تیم
باهم جشن بگیریم
[یه ساعت و ربع پیش]
کاندید کجا بودین؟
کاندید هیون چیزی شده؟
مصاحبه نمیکنین؟ - چرا یهویی غیبتون زد؟ -
... با نتایجی که اومده
خوبین؟ - ببازین شکست رو قبول میکنین؟ -
هیون مین چول
برای تغییر دنیا اول باید خودم رو عوض کنم
عوض کردن یه نفر عوض کردن دنیاست
نجات یه نفر نجات دنیاست
از روزی که اومدم توی سیاست این شعارم بوده
شاید یه کم خز شده باشه
شاید کلیشه باشه
برای همین امروز یه داستان جدید میگم
یه جورایی داستان شخصیه
هه سونگ جاییه که بزرگ شدم و موفق شدم
حتی به شوخی میگن مه هه سونگ بزرگم کرد
توی مه جز جلو هیچ جا رو نمیبینی
هرچه قدر که مه باشه باید به سمت جلو بری
و توی جاده پیش رو
ممکنه حتی نوک بینیت رو نبینی
از بچگی توی مه قدم برداشتم
هنوزم ترسش باهامه
چون از توی مه رد شدم
ادم هایی که دوست داشتم توشون محو شدن
دست کسایی که گرفته بودم
ازم جدا شدن
حتی قبل از بزرگ شدن والدینم رو از دست دادم
بزرگ تر که شدم
با دوستام توی یتیم خونه بزرگ شدم
ادمی که باهاش هفت سال قرار میذاشتم
بدون خداحافظی رفت
انگار توی مه گم شد
اینجوری تنها شدم
ولی یه نفر تنهام نذاشت
همیشه میگه کنارتم
همیشه کنارم بود
خانواده ای رو بهم داد که نداشتم
خانواده ای که رویاش هم نمی دیدم
برای همین همیشه شرمنده ام
میگه چیزی برای شرمندگی نیست شکرگزار باش
همیشه میگه این دو چیز رو باهم قاطی میکنم
ولی واقعا شرمنده اشم
سختی های زیادی رو تحمل کرده
بدون کمک اون به اینجا نمیرسیدم
اگه بهش بگم میگه
جای عذرخواهی شکرگزار باش
پس ممنونم
ممنونم که تا اینجا رسوندینم
[کاندید هیون از همسرش تشکر کرد]
امروز میخوایم
یه پیشنهاد رسمی به به یونگ سون از حزب صلح و ازادی بدم
لطفا زودتر توی تصویب قانون ویژه تحقیق
درباره ساخت جامعه ایمن
به نام دو ته هون بپیوندین که
بعد از پونزده سال هنوز تصویب نشده
صرف نظر از نتیجه انتخابات
صرف نظر از هر حزبی باید به فکر مردم باشیم
کاندید به امروز از جشنواره گل ها و
شادی مردم میگفت
پس باهم این مسیر رو بسازیم
تا شهروندهامون زندگی قشنگی داشته باشن
حتما براتون سواله چرا امروز دیر کردم
چون امروز
یکی دیگه رو از دست دادم
دیدن اون ادم بهم فهموند
چرا از اول اومدم توی سیاست
و چرا میخوام رئیس جمهور بشم
بعضیا براشون سواله چرا ماجرای 15 سال پیش رو ول نمیکنم
چون نباید مرده هارو فراموش کرد
چون اونا قربانی اشتباه بقیه بودن
جون های زیادی از دست رفت
و ناعدالتی زیادی در حقشون شده
هر کدوم اون مرگ ها میتونه
بذری برای اینده باشه
و درد بی پایانی به همراه داشته باشه
برای تغییر دنیا خودم باید تغییر کنم
عوض کردن یه نفر عوض کردن دنیاست
نجات یه نفر نجات دنیاست
چون همشون جزوی از مردممون هستن
و خود دنیان
چا سو یون
چا یو سون
نیازی به دیدن شمارش ارا نیست
برنده مشخص شده
جز هیون مین چول کی میبره؟
مگه همش درمورد انتخابات حرف نمیزدم؟
معلومه که رئیس جمهور بعدی هیون مین چوله
انتخابات؟ علمه
درمورد شمن شو؟ علمه
الان برام مهم نیست هیون مین چول ببره
برنده شدن خودش یه بن بسته
ببینین
تا دا
الان اون خانم اهنی
برام سواله خانم چا
الان عشق ملیه
امروز چه شکلی میاد؟
چه استایلی میزنه که شوکه شیم؟
...ببینم
وای این رو یادتونه؟
اینم دیدین؟
میبینم شون باهم فرق ندارن
نگاه نگاه فرقی ندارن
هرچیزی که خانم چا بپوشه
روی زمین نمیمونه
بعضیا بهش میگن مد روز سنتی
اره اره
استایل قاشق طلا با الماس
امروز راند اخره اکت اخر
از فضولی دارم میمیرم
وای ممنون شیک چوی
امیدوارم روز خوبی داشته باشی
ممنون
وای نکنین
ولی ممنون اوکی
امروز سفارش زیاد میگیریم
نیم ساعته همه چی رو اماده کن
کی به افزایش تایم کاری اهمیت میده؟
فقط زود تمومش کن
باشه باید رکورد بزنیم
اونوقت بهت پاداش میدم
کجا؟ گوام؟ مالدیو یا هاوایی؟
ببخشید
امروز خیلی مهمه
بگو بگو
هنوز نیومدی؟
جی یو از نزدیک خوشگلتری
شبیه خانم شدی
ژاکت رو ببین کادوی ثبت نامته
جدیدا جنی توی فرودگاه پوشیده ترند شده
گفتم بهت میاد یکی خریدم
از پاریس خریدمش
لیمیتد ادیشنه
میخوای امتحانش کنی؟
بعدا
باشه
خانم منتظرته زود باش
واقعا انتخاب خوبیه
هیچی مثل سفید مد نیست
واو
لباس سفی خوب به تنت نشسته
واقعا عالیه
کفش ها هم اونجان
کفش هایی که خوبن رو اوردم
همشون برندهای خارجی هستن توی کره ازشون نیست
این جفت چطوره؟
توی نمایشگاه ها نظر همه رو جلب کرده
از مد نیوفتاده؟
کلاسیک بهترینه
لاکچری های واقعی از مد پیروی نمیکنن
خودشون مد رو میسازن
واقعا سلیقه خاصی داری
برای همچین روزی عادیه
واقعا بیسته
هیون میل چول از حزب ملی
به صورت رسمی رئیس جمهور کشور شد
به عنوان یه کارگر کارخونه شروع کرد
و تونست به سختی ها غلبه کنه
و الان شده
رئیس جمهور کشور کره
بردیم
کره رو عوض کنیم
هیون مین چول
وای خانم تبریک میگم
الان دیگه خانم نیستی
بانوی اولی تبریک میگم
خیلی بهت میاد
بله؟
رژ لب رو میگم
زود بده بهش
اها
کد رو بگو الان همه چی رو اماده میکنم
بهم نمیاد
به صورت خودت بیشتر میاد
ببخشید
نباید به وسایل بقیه دست بزنی
چه ادم باشه چه وسیله
چا سو یون
لطفا احساسات تون رو بهمون بگین
خانم چا سو یون
بانوی اول شدین نظرتون چیه؟
میشه ژست بگیرین؟
چا سو یون بهترینی
برو دنبال اون ماشین
امروز تونستم چا سو یون که هیچ
بانوی اول رو استایل کنم
افرین
امروز خانم چا کلید اصلی مونه
رژ لب نود و طبیعی
بهترین ترکیب برای درخشیدنه
کت سفید خیلی رسمی دیده میشه
ولی با دکلته خیلی شیک میشه
ممنون
♪کل بدنم هاته ♪
♪ همه چیزم هاته ♪
♪ همه خوششون میاد ♪
چی گفتم؟
امروز رکورد فروش رو میزنیم
فقط سایز نه همه اش سولد اوت شد
خوب بلدم چیکار کنیم
بله ؟ چیه؟
ببخشید
چرا عذرخواهی میکنی؟
گوشیم خونه جا مونده
بعدا حرف میزنیم
دیونه ای؟
هر دقیقه برای پول دراوردن حیاتیه
زود میام برو
و تو
اون چه رفتاری بود جلوی خانم داشتی؟
چشمات رو چرخوندی؟
فکر کردی کی هستی؟
یه بار دیگه کنی مردی
ببخشید
چرا ایستادی؟
پول دراوردن برات سخت نیست؟
وای
خانم چا سو یون همسر رئیس جمهور منتخب
به عنوان بانوی اول وارد پلازا هه سونگ شد
با فن کلاب میلیون بانوی اهنیش
تونسته فندوم بزرگی رو داشته باشه
و باعث پیروزی توی انتخابات بشه
هیون مین چول و چا سو یون قراره
توی شهر هه سونگ یه گردهمایی داشته باشن
و از کمک های مردم تشکر کنن
الان پلازا هه سونگ پر شده از
حامی های خانم چا
و همسرش که رفتن اونجا
اونجا با کنسرت فرقی نداره
چا سو یون
دقیقا مثل جوونه های بعد از بارون
امیدوارم همه دانش اموزهامون
از سختی ها سربلند بیرون بیان
و بتونن با موفقیتی که کسب میکنن
توی جامعه دیده بشن
مامان کانگ میونگ حتما افتخار میکنه
پسرش توی درس و ورزش عالیه
همش همین نیست
قیافه اش ایدل ها کم نداره
برای ایدل شدن هم خوبه
البته شاید دکتر یا قاضی بشه
حتما خیلی از داشتنش خوشحالی
کافیه
حسودیم میشه همین
چا سو یون
بعدی بعدی
اروم باشین
با این مشغله چطور اومدی؟
کل خانواده به خاطر تو رای دادیم
ممنون
صورتت از دفعه قبلی روشن تر شده
چطور اینقدر پوستت خوبه؟
هوای بچه ام رو داشته باش
جی یو هم تازه اومده هوای چی رو داشته باشم؟
چطور الان اومدی؟ فردا انتخاباته
اومدی؟
باید بهم میگفتی
خودمم خبر نداشتم
باهم عکس بگیریم
فنتم
مامان سوها تو هم بیا
باهم عکس بگیریم
بگیریم؟ نمیدونستم موهام رو درست نکردم
منشی شین میای؟
نه عکس رو میگیرم
مگه نگفتی نمیتونی بیای؟
اره
الان باید قسم بخوریم
از کلاس دوم پایه اول هیون جی یو
و کانگ میونگ بیاین جلو
...قسم میخوریم که در برابر معلم ها و والدین مون
یه مادری که نمیتونه از انتخابات بگذره
و مادری که همیشه میاد مدرسه
تو بودی به کی رای میدادی؟
بهتر بود بهم میگفتی
همه چی رو برات اوکی میکردم
میدونستم سرت شلوغه
یادم رفته بود چه قدر پسرت رو دوست داری
الان چیکار میکنه؟
الان توی مصاحبه ست منشی لی هم همراهشه
جمعه قلبلی
خواستم بفهی که جمعه قبلی یهو کجا غیبش زد
تا صبحش مشکلی نبود
چک نکردی یا نخواستی؟
ببخشید
پس نخواستی
سعی مون رو برای ایجاد یه محیط اموزشی
خوب برای بچه ها میکنیم ممنون
موقع قسم خوردن دستات موازی نبودن
قرار بود بعد دو ثانیه باشه
خوب دو ثانیه بود
گفتی استرس داری ولی الکی بود نه؟
حالا هرچی سرده بریم تو
تبریک میگم
جی یو
مراسم پذیریشمه
انتخابات که نیست
فقط امروز
تبریک میگم
واقعا لازمه؟
لبخند بزن خوشگلی
میخوام خارج درس بخونم
خارج؟ چرا؟
برای باله اودیشت دادم
چرا بهم نگفتی؟ حرفش رو نزده بودی
تو که جلوم رو میگرفتی
برای انتخابات میگفتی هیچ کاری نکنم
..نه رقابت نه مدرسه هنر
...اخه اون
الانم همون کار رو میکنی
جای این که از خودم بپرسی
همش داری بهم غر میزنی
انتخابات فرداست بعدا حرف میزنیم
انتخابات انتخابات
میشه اینقدر ازش نگی؟
چاره ای نیست
بعد انتخابات همه چی عوض میشه
دنیات هم عوض میشه
برام مهم نیست رئیس جمهور میشه یا نه
جی یو
بعد از انتخابات میرم
اوکیه دیگه؟
...نه - چیه؟ -
بعد از انتخابات که دیگه مهم نیست
نباید بتونم زندگی که میخوام داشته باشم؟
اصلا موندن و نموندنم مهمه؟
میخوای بدون دیدن بابا بری؟
منظورت چیه بدون دیدن؟
نمیخوای بری خارج؟
نمیخوای بری باله؟
پس چرا نمیخوای بابا رو ببینی؟
چرا؟
سرت تو کار خودت باشه
تنهام بذار
توی چشمام نگاه کن
اه
همش دروغه
چی؟
چی گفتی؟
هیون جی نگاهم کن چی گفتی
همش دروغه
صداقت یا هرچی همش دروغه
هم اون هم تو همش دروغ میگین
...بابا
خیانت کرده
خودم دیدمشون
کس دیگه ای هم دیده؟
چی؟ - کی بهت گفته؟ -
دوستات؟ معلمات؟
جدیم جواب بده
کس دیگه ای دیدشون؟
کی رو میگی؟
..نکنه
میدونستی؟ - جواب بده -
فقط خودت دیدی؟
فقط به من گفتی؟
فقط خودمون میدونیم؟
پس میدونستی
میدونستی اره
چند وقته خبر داری؟
مهمه؟
میگم بابا با یه زن دیگه ست
داره خیانت میکنه و مهم نیست؟
زندگی شخصی خودشه
زندگی شخصی؟
مگه ازدواج نکردین؟
...ازدواج هم کرده باشیم
چرا تحمل میکنی؟
چرا؟
چرا این کارو میکنی؟ برای کی؟ برای چی؟
خیلی ازار دهنده ست
بین خودمون بمونه
نباید کسی بفهمه
هیچی نگو
قول بده
مامان - اگه پخش شه -
دیگه زندگی شخصی بابات نیست
مشکل خانوادگی میشه
اونوقت نمیتونیم کاری کنیم
پس قول بده
قول؟
اصلا این قول ها ارزشی دارن؟
قول برای خانواده چه ارزشی داره؟
هیون جی یون قول بده
بابا زد زیر قولش
به عنوان مامانت التماس میکنم
همه چی رو فراموش کن
هرچی دیدی رو فراموش کن
باورم نمیشه
چرا اینجوری میکنی؟
برای رئیس جمهوری و بانوی اولی
واقعا این قدر مهم هستن؟
هرجور میخوای فکر کن
برای من همچین اتفاقی نیوفتاده
مامان
حرکت میکنیم
چا سو یون
چا سو وین
چا سو یون
بانوی اول چا سو یون اومده
چا سو یون
ممنون
هیون مین چول
رئیس جمهور منتخب هیون مین چول وارد میشه
هیون مین چول
جواب اومده خونه مون رو هواست
انگار ورد کاپ بردیم
الان زنگ بزنیم هیون جی یو؟
شاهزاده خانم؟ - خلی؟ -
شاهزاده خانم چیه؟ بانوی جوان
چرا نیومده توی بحث؟
از الان دیگه باهامون
چت نمیکنه؟
احتمالا از فردا جاش رو عوض میکنه
الان رفته جزو اقازاده ها
چرا؟ شده خاندان سلطنتی؟
کیه؟ - مامان کانگ میونگ -
از فردا باید مدرسه
اسکرین رو نگاه کنین
هیون مین چول
خیلی خب
به خودت فشار نیار خسته میشی
چیز جالب اینه که
وقتی بهت میگن بسه
میتونی ادامه بدی
میتونی
بهت باور دارم
دوباره بلند میشی و راه میری
شاید بقیه بهت ایمان نداشته باشن ولی من دارم
تو هم ایمان داشته باش
همینه
یکم شونه هات رو بلند کن
پایین رو نگاه نکن
نگاهم کن و بیا
داری میرسی
گفتم میتونی
یکم دیگه بیا
یه قدم
عزیزم
افرین افرین
افرین
عزیزم تونستی
عالی بودی تونستی
یکم استراحت کنیم؟
پنج دقیقه
یه دقیقه
گفتم میتونی
واقعا تونستیم
موفق شدیم
خائن
ولم کنین
مسخره بازی درنیار
همش دروغه
قاتل
کشتیش
ته هون
هردو کشتینش
خوبی؟
اون چی؟
اره خوبه
خوشحالی؟ راضی شدی؟
ته هون رو کشتی
و تونستی رئیس جمهور بشی
قانون دو ته هون؟
از مرگش هم استفاده میکنی؟
واقعا حال بهم زنی
صبر کن و ببین
نمیذارم فداکاریت هدر بره
فداکاری؟
این چیزیه که خودت انتخاب کردی
ته هون نمیخواست فداکاری کنه
کشتیش
ببریدش
کاری میکنم تاوان مرگ ته هون رو بدی
جونمم میدم
حتما پایین میکشم تون
هرجوری شده نابودتون میکنم
ممنون
خانم اون بو را
چا سو یون
هیون مین چول
چا سو یون هیون مین چول
هیون مین چول
چا سو یون هیون مین چول
بوس بوس
جدا شیم
چی؟
گفتم جدا شیم
بیست و شش فوریه یه تصادف شد
میگن بزن در رو بوده
ببین شاهدی پیدا میکنی
حقیقت پشت اتیش سوزی دربیاد چه فایده ای داره؟
هیچی عوض نمیشه
دیدمش
اون روز باهم دیدم شون
طلاق طلاق همونو به کار ببر
همه چی رو باهاشون تموم میکنم
حالا که انتخابم رو کردم تمومه