1 00:00:00,000 --> 00:00:41,453برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:01:10,767 --> 00:01:12,867 خانم 3 00:01:46,833 --> 00:01:53,267 [دو اوریل 2012 نه روز مانده به انتخابات] 4 00:02:19,133 --> 00:02:22,133 کرواتت رو بد بستی بیا 5 00:02:23,633 --> 00:02:26,533 کارم توی کروات بستن خوب نیست 6 00:02:26,533 --> 00:02:29,567 همون جوری که گفتی بستمش 7 00:02:29,567 --> 00:02:32,667 نه کمتر نه بیشتر 8 00:02:32,667 --> 00:02:35,500 ولی بازم اونجوری که تو میبندی نشد 9 00:02:38,300 --> 00:02:40,567 نگران چیزی هستی؟ 10 00:02:41,333 --> 00:02:44,733 نه چرا؟ 11 00:02:44,733 --> 00:02:47,300 عجیبه جلوم رو نگرفتی 12 00:02:48,700 --> 00:02:50,300 چرا؟ 13 00:02:50,300 --> 00:02:56,633 نباید جلوی کاندیدی که صلاحیت دخالت توی مذاکره رو نداره بگیری؟ 14 00:02:56,633 --> 00:02:58,267 ببینمت 15 00:03:01,767 --> 00:03:06,467 مذاکره خیلی سخت تر از بستن یه کرواته 16 00:03:06,467 --> 00:03:08,567 این که بخوای 17 00:03:09,367 --> 00:03:11,900 بین دوتا بند یه تعادل نگه داری 18 00:03:11,900 --> 00:03:15,233 که ظاهرش رو بهم نریزه 19 00:03:15,233 --> 00:03:20,667 بعضیا بهت میگن شبه نظامی 20 00:03:20,667 --> 00:03:26,533 بعضیا بهت میگن خائن 21 00:03:26,533 --> 00:03:28,833 الانم که ازدواج کردی 22 00:03:29,800 --> 00:03:32,267 برای همین عجیبه 23 00:03:32,267 --> 00:03:36,100 نمیخوای جلوم رو بگیری و باهام میای 24 00:03:38,333 --> 00:03:41,333 جلوت رو بگیرم نمیری؟ 25 00:03:43,467 --> 00:03:45,767 بری منم باهات میام 26 00:03:49,967 --> 00:03:51,667 تموم شد 27 00:04:01,600 --> 00:04:03,967 فقط یه قولی بده 28 00:04:06,867 --> 00:04:12,067 هرچی که شد به جی یو فکر کن 29 00:04:14,067 --> 00:04:16,500 مگه قراره چی بشه؟ 30 00:04:17,333 --> 00:04:21,833 قول بده قول بده به فکر جی یو باشی 31 00:04:25,000 --> 00:04:26,700 قول میدم 32 00:04:31,400 --> 00:04:34,133 هرکاری میخوای کن 33 00:04:34,900 --> 00:04:36,967 به خودت فشار نیار 34 00:04:38,067 --> 00:04:41,400 نگران نباش چیزی نمیشه 35 00:04:43,133 --> 00:04:45,167 بازم مراقب باش 36 00:04:47,400 --> 00:04:49,433 گفتم نگران نباش 37 00:04:49,433 --> 00:04:51,233 هیچی نمیشه 38 00:05:01,300 --> 00:05:05,056 کارگرها بیشتر سه ماهه که تحصن کردن 39 00:05:05,056 --> 00:05:09,067 و دنبال جا به جایی اچ چمینال به یه شهر دیگه هستن 40 00:05:09,067 --> 00:05:13,233 کارگرای کارخونه مشتاق برگشت به سرکار هستن 41 00:05:15,424 --> 00:05:18,398 برین کنار 42 00:05:18,398 --> 00:05:20,267 اتش نشان ها رد شن 43 00:05:20,267 --> 00:05:21,600 اتیش 44 00:05:21,600 --> 00:05:24,800 وای نه هیوک سو هیوک سو نیستش؟ 45 00:05:24,800 --> 00:05:26,733 کمک 46 00:05:29,920 --> 00:05:33,484 دکترها هم اومدن 47 00:05:42,667 --> 00:05:45,000 در طی مذاکره با اتحادیه کارگرها 48 00:05:45,000 --> 00:05:49,033 نماینده هیون مین چول از حزب ملی حضور داشت 49 00:05:49,033 --> 00:05:50,733 و درگیر اتیش سوزی شد 50 00:05:50,733 --> 00:05:52,700 شش کارگر تا الان کشته شدن 51 00:05:52,700 --> 00:05:54,933 و ده نفر شدیدا مجروح شدن 52 00:05:54,933 --> 00:05:57,867 امار قربانی ها رو به افزایشه 53 00:06:07,967 --> 00:06:11,400 کاندید هیون مین چول موقع نجات کارگرها 54 00:06:11,400 --> 00:06:13,567 دچار سانحه شد 55 00:06:51,233 --> 00:06:53,533 خانم بلند نشو 56 00:06:53,533 --> 00:06:55,133 دراز بکش 57 00:06:55,133 --> 00:06:58,300 نه نه 58 00:06:59,533 --> 00:07:01,333 عزیزم 59 00:07:06,833 --> 00:07:08,733 خانم کیم زود باش 60 00:07:08,733 --> 00:07:10,400 بیمار بعدی 61 00:07:11,667 --> 00:07:13,300 عزیزم 62 00:07:18,233 --> 00:07:19,867 عزیزم 63 00:07:21,167 --> 00:07:24,100 عزیزم عزیزم 64 00:07:24,100 --> 00:07:25,933 عزیزم بیدار شو 65 00:07:25,933 --> 00:07:28,700 عزیزم عزیزم 66 00:07:32,300 --> 00:07:35,300 کنارتم یکم تحمل کن 67 00:07:35,300 --> 00:07:37,667 اینجا اینجا 68 00:07:37,667 --> 00:07:39,367 کسی نیست؟ 69 00:07:39,367 --> 00:07:41,200 کمکش کنین 70 00:07:41,200 --> 00:07:44,367 دکتر دکتر نیست؟ 71 00:07:44,367 --> 00:07:46,467 کمکش کنین 72 00:07:46,467 --> 00:07:48,200 دکتر بیا 73 00:07:48,200 --> 00:07:51,900 تحمل کن میل چون 74 00:08:04,800 --> 00:08:09,667 [اتاق عمل] 75 00:08:24,600 --> 00:08:26,767 عمل موفقیت امیز بود 76 00:08:26,767 --> 00:08:28,400 دیگه برم 77 00:08:29,833 --> 00:08:34,300 ممنون ممنون 78 00:08:38,467 --> 00:08:40,233 خداروشکر خانم 79 00:08:40,233 --> 00:08:43,500 ممنون خیلی ممنون 80 00:08:47,400 --> 00:08:49,767 واقعا منون 81 00:09:31,133 --> 00:09:33,167 جی یو اومدی 82 00:10:42,300 --> 00:10:44,867 کاندید هیون مین چول بعد از 83 00:10:44,867 --> 00:10:47,233 یه عمل سخت دو روزه زنده مونده 84 00:10:47,233 --> 00:10:49,900 ولی پاهاش شدیدا صدمه دیده 85 00:10:49,900 --> 00:10:53,967 و یه شکست بزرگ یه هفته قبل از انتخابات بود 86 00:10:56,133 --> 00:11:02,300 شوهرم همیشه میگه تغییر دنیا به تغییر خودمون شروع میشه 87 00:11:03,033 --> 00:11:06,967 اون موقع حرفش رو باور نمیکردم 88 00:11:08,533 --> 00:11:10,600 دنیایی که توش بزرگ شدم 89 00:11:10,600 --> 00:11:12,667 همیشه ازم میپرسید 90 00:11:12,667 --> 00:11:15,567 چرا تو باید عوض شی؟ 91 00:11:17,067 --> 00:11:20,900 ولی شوهرم خیلی بی ریا بود 92 00:11:23,267 --> 00:11:28,400 تغییر یه نفر میتونه دنیا رو عوض کنه 93 00:11:28,400 --> 00:11:33,300 نجات یه نفر نجات یه دنیاست 94 00:11:34,100 --> 00:11:38,167 شوهرم عمل میکرد حرف نمیزد 95 00:11:38,167 --> 00:11:42,200 اگه میخواین هه سونگ رو عوض کنین 96 00:11:42,200 --> 00:11:46,233 به هیون مین چول رای بدین 97 00:11:46,233 --> 00:11:48,800 حتما هه سونگ رو عوض میکنه 98 00:11:48,800 --> 00:11:52,833 لطفا کمکش کنین نماینده شهر بشه 99 00:11:52,833 --> 00:11:55,667 اون کره رو عوض میکنه 100 00:11:55,667 --> 00:12:01,667 هیون مین چول 101 00:12:01,667 --> 00:12:07,533 هیون میل چول 102 00:12:07,533 --> 00:12:10,967 هیون مین چول 103 00:12:13,167 --> 00:12:17,767 [قسمت اول] 104 00:12:18,967 --> 00:12:24,700 5 4 3 2 1 105 00:12:24,700 --> 00:12:26,900 [پونزده سال بعد سه مارس 2027] الان نتایج ام بی اس رو برای 106 00:12:26,900 --> 00:12:29,833 انتخابات ریاست جمهوری پیش رو میگیم 107 00:12:29,833 --> 00:12:32,667 کاندید هیون مین چول 48/4 درصد ارا 108 00:12:32,667 --> 00:12:35,767 و کاندید به یونگ سون 47/6 درصد ارا رو در اختیار دارن 109 00:12:35,767 --> 00:12:39,767 هر دو کاندید رقابت شدیدی دارن 110 00:12:39,767 --> 00:12:43,000 به تیم پخش وصل بشیم تا با دو طرف حرف بزنیم 111 00:12:43,000 --> 00:12:46,567 اول به هیون مین چول از حزب ملی خوش امد میگیم 112 00:12:53,567 --> 00:12:55,267 چی شده؟ تقریبا وقتشه 113 00:12:55,267 --> 00:12:58,867 کاندید هیون هنوز نیومدن 114 00:13:00,933 --> 00:13:03,600 هنوز ارتباط برقرار نشده 115 00:13:03,600 --> 00:13:06,900 به زودی وصل میشیم 116 00:13:09,033 --> 00:13:10,367 کاندید کجاست؟ 117 00:13:10,367 --> 00:13:11,367 چی شده؟ 118 00:13:11,367 --> 00:13:14,400 ببخشید ولی جواب تماس ها رو نمیده 119 00:13:15,233 --> 00:13:17,440 جاهایی که ممکنه باشه رو بگردین 120 00:13:17,440 --> 00:13:19,767 شاید کسی دیده باشش 121 00:13:19,767 --> 00:13:21,367 اوکی 122 00:13:31,000 --> 00:13:36,100 پس اول با نامزد حزب صلح و ازادی به یون سونگ حرف بزنیم 123 00:13:36,100 --> 00:13:39,333 میگن که انتحابات دموکراسی مثل گله 124 00:13:39,333 --> 00:13:44,733 پس امروز جشنواره گل داریم 125 00:13:44,733 --> 00:13:47,200 صرف نظر از نتیجه انتخابات 126 00:13:47,200 --> 00:13:50,700 برنده باشم یا بازنده 127 00:13:50,700 --> 00:13:55,933 میخوام که شهروندهامون برنده باشن 128 00:13:55,933 --> 00:14:00,133 دوباره قراره مثل یه تیم 129 00:14:00,133 --> 00:14:04,833 باهم جشن بگیریم 130 00:14:23,200 --> 00:14:27,833 [یه ساعت و ربع پیش] 131 00:16:09,500 --> 00:16:12,467 کاندید کجا بودین؟ 132 00:16:15,033 --> 00:16:16,400 کاندید هیون چیزی شده؟ 133 00:16:16,400 --> 00:16:18,333 مصاحبه نمیکنین؟ - چرا یهویی غیبتون زد؟ - 134 00:16:18,333 --> 00:16:19,800 ... با نتایجی که اومده 135 00:16:19,800 --> 00:16:24,100 خوبین؟ - ببازین شکست رو قبول میکنین؟ - 136 00:16:52,567 --> 00:16:57,533 هیون مین چول 137 00:17:18,733 --> 00:17:23,067 برای تغییر دنیا اول باید خودم رو عوض کنم 138 00:17:23,733 --> 00:17:28,767 عوض کردن یه نفر عوض کردن دنیاست 139 00:17:28,767 --> 00:17:33,433 نجات یه نفر نجات دنیاست 140 00:17:35,167 --> 00:17:40,900 از روزی که اومدم توی سیاست این شعارم بوده 141 00:17:40,900 --> 00:17:45,700 شاید یه کم خز شده باشه 142 00:17:45,700 --> 00:17:51,167 شاید کلیشه باشه 143 00:17:51,167 --> 00:17:55,867 برای همین امروز یه داستان جدید میگم 144 00:17:55,867 --> 00:18:01,033 یه جورایی داستان شخصیه 145 00:18:04,600 --> 00:18:10,367 هه سونگ جاییه که بزرگ شدم و موفق شدم 146 00:18:10,367 --> 00:18:15,933 حتی به شوخی میگن مه هه سونگ بزرگم کرد 147 00:18:15,933 --> 00:18:22,133 توی مه جز جلو هیچ جا رو نمیبینی 148 00:18:22,133 --> 00:18:27,033 هرچه قدر که مه باشه باید به سمت جلو بری 149 00:18:27,033 --> 00:18:29,133 و توی جاده پیش رو 150 00:18:29,133 --> 00:18:34,167 ممکنه حتی نوک بینیت رو نبینی 151 00:18:34,167 --> 00:18:36,900 از بچگی توی مه قدم برداشتم 152 00:18:36,900 --> 00:18:40,167 هنوزم ترسش باهامه 153 00:18:40,167 --> 00:18:42,367 چون از توی مه رد شدم 154 00:18:42,367 --> 00:18:47,567 ادم هایی که دوست داشتم توشون محو شدن 155 00:18:48,867 --> 00:18:53,467 دست کسایی که گرفته بودم 156 00:18:53,467 --> 00:18:55,733 ازم جدا شدن 157 00:19:03,367 --> 00:19:07,700 حتی قبل از بزرگ شدن والدینم رو از دست دادم 158 00:19:08,400 --> 00:19:10,833 بزرگ تر که شدم 159 00:19:10,833 --> 00:19:14,733 با دوستام توی یتیم خونه بزرگ شدم 160 00:19:15,367 --> 00:19:18,200 ادمی که باهاش هفت سال قرار میذاشتم 161 00:19:18,200 --> 00:19:20,900 بدون خداحافظی رفت 162 00:19:20,900 --> 00:19:25,367 انگار توی مه گم شد 163 00:19:27,333 --> 00:19:31,567 اینجوری تنها شدم 164 00:19:35,467 --> 00:19:42,833 ولی یه نفر تنهام نذاشت 165 00:19:45,300 --> 00:19:48,033 همیشه میگه کنارتم 166 00:19:48,033 --> 00:19:50,567 همیشه کنارم بود 167 00:19:51,633 --> 00:19:57,833 خانواده ای رو بهم داد که نداشتم 168 00:19:57,833 --> 00:20:03,900 خانواده ای که رویاش هم نمی دیدم 169 00:20:05,100 --> 00:20:08,067 برای همین همیشه شرمنده ام 170 00:20:08,067 --> 00:20:11,867 میگه چیزی برای شرمندگی نیست شکرگزار باش 171 00:20:11,867 --> 00:20:15,500 همیشه میگه این دو چیز رو باهم قاطی میکنم 172 00:20:15,500 --> 00:20:19,600 ولی واقعا شرمنده اشم 173 00:20:19,600 --> 00:20:21,967 سختی های زیادی رو تحمل کرده 174 00:20:21,967 --> 00:20:26,633 بدون کمک اون به اینجا نمیرسیدم 175 00:20:26,633 --> 00:20:31,567 اگه بهش بگم میگه 176 00:20:31,567 --> 00:20:36,567 جای عذرخواهی شکرگزار باش 177 00:20:38,967 --> 00:20:41,267 پس ممنونم 178 00:20:42,400 --> 00:20:47,333 ممنونم که تا اینجا رسوندینم 179 00:20:47,333 --> 00:20:51,200 [کاندید هیون از همسرش تشکر کرد] 180 00:20:57,267 --> 00:20:58,833 امروز میخوایم 181 00:20:58,833 --> 00:21:03,467 یه پیشنهاد رسمی به به یونگ سون از حزب صلح و ازادی بدم 182 00:21:03,467 --> 00:21:07,833 لطفا زودتر توی تصویب قانون ویژه تحقیق 183 00:21:07,833 --> 00:21:09,567 درباره ساخت جامعه ایمن 184 00:21:09,567 --> 00:21:14,733 به نام دو ته هون بپیوندین که 185 00:21:14,733 --> 00:21:19,067 بعد از پونزده سال هنوز تصویب نشده 186 00:21:20,800 --> 00:21:22,633 صرف نظر از نتیجه انتخابات 187 00:21:22,633 --> 00:21:26,800 صرف نظر از هر حزبی باید به فکر مردم باشیم 188 00:21:26,800 --> 00:21:31,267 کاندید به امروز از جشنواره گل ها و 189 00:21:31,267 --> 00:21:33,333 شادی مردم میگفت 190 00:21:33,333 --> 00:21:36,467 پس باهم این مسیر رو بسازیم 191 00:21:36,467 --> 00:21:40,600 تا شهروندهامون زندگی قشنگی داشته باشن 192 00:21:40,600 --> 00:21:44,967 حتما براتون سواله چرا امروز دیر کردم 193 00:21:44,967 --> 00:21:46,800 چون امروز 194 00:21:47,833 --> 00:21:52,867 یکی دیگه رو از دست دادم 195 00:21:53,800 --> 00:21:55,900 دیدن اون ادم بهم فهموند 196 00:21:56,533 --> 00:21:59,167 چرا از اول اومدم توی سیاست 197 00:21:59,167 --> 00:22:03,667 و چرا میخوام رئیس جمهور بشم 198 00:22:03,667 --> 00:22:09,100 بعضیا براشون سواله چرا ماجرای 15 سال پیش رو ول نمیکنم 199 00:22:09,100 --> 00:22:13,400 چون نباید مرده هارو فراموش کرد 200 00:22:13,400 --> 00:22:16,900 چون اونا قربانی اشتباه بقیه بودن 201 00:22:16,900 --> 00:22:19,567 جون های زیادی از دست رفت 202 00:22:20,767 --> 00:22:23,433 و ناعدالتی زیادی در حقشون شده 203 00:22:25,867 --> 00:22:29,067 هر کدوم اون مرگ ها میتونه 204 00:22:31,200 --> 00:22:33,833 بذری برای اینده باشه 205 00:22:34,600 --> 00:22:41,467 و درد بی پایانی به همراه داشته باشه 206 00:22:45,233 --> 00:22:49,633 برای تغییر دنیا خودم باید تغییر کنم 207 00:22:49,633 --> 00:22:55,333 عوض کردن یه نفر عوض کردن دنیاست 208 00:22:55,333 --> 00:23:00,267 نجات یه نفر نجات دنیاست 209 00:23:01,300 --> 00:23:06,133 چون همشون جزوی از مردممون هستن 210 00:23:07,567 --> 00:23:09,567 و خود دنیان 211 00:23:36,767 --> 00:23:39,967 چا سو یون 212 00:23:39,967 --> 00:23:42,900 چا یو سون 213 00:23:42,900 --> 00:23:46,667 چا یو سون 214 00:23:49,600 --> 00:23:52,533 نیازی به دیدن شمارش ارا نیست 215 00:23:52,533 --> 00:23:55,000 برنده مشخص شده 216 00:23:55,000 --> 00:23:58,533 جز هیون مین چول کی میبره؟ 217 00:24:01,433 --> 00:24:04,667 مگه همش درمورد انتخابات حرف نمیزدم؟ 218 00:24:04,667 --> 00:24:08,633 معلومه که رئیس جمهور بعدی هیون مین چوله 219 00:24:08,633 --> 00:24:12,333 انتخابات؟ علمه 220 00:24:12,333 --> 00:24:16,333 درمورد شمن شو؟ علمه 221 00:24:16,333 --> 00:24:19,267 الان برام مهم نیست هیون مین چول ببره 222 00:24:19,267 --> 00:24:22,567 برنده شدن خودش یه بن بسته 223 00:24:22,567 --> 00:24:24,167 ببینین 224 00:24:27,333 --> 00:24:28,833 تا دا 225 00:24:28,833 --> 00:24:31,100 الان اون خانم اهنی 226 00:24:31,100 --> 00:24:33,333 برام سواله خانم چا 227 00:24:33,333 --> 00:24:35,667 الان عشق ملیه 228 00:24:35,667 --> 00:24:38,233 امروز چه شکلی میاد؟ 229 00:24:38,233 --> 00:24:42,667 چه استایلی میزنه که شوکه شیم؟ 230 00:24:42,667 --> 00:24:46,633 ...ببینم 231 00:24:49,267 --> 00:24:50,867 وای این رو یادتونه؟ 232 00:24:50,867 --> 00:24:52,333 اینم دیدین؟ 233 00:24:52,333 --> 00:24:55,267 میبینم شون باهم فرق ندارن 234 00:24:55,267 --> 00:24:57,307 نگاه نگاه فرقی ندارن 235 00:24:57,307 --> 00:24:59,433 هرچیزی که خانم چا بپوشه 236 00:24:59,433 --> 00:25:01,833 روی زمین نمیمونه 237 00:25:01,833 --> 00:25:06,000 بعضیا بهش میگن مد روز سنتی 238 00:25:07,067 --> 00:25:08,300 اره اره 239 00:25:08,300 --> 00:25:11,400 استایل قاشق طلا با الماس 240 00:25:11,400 --> 00:25:16,667 امروز راند اخره اکت اخر 241 00:25:16,667 --> 00:25:19,733 از فضولی دارم میمیرم 242 00:25:22,433 --> 00:25:25,933 وای ممنون شیک چوی 243 00:25:25,933 --> 00:25:28,733 امیدوارم روز خوبی داشته باشی 244 00:25:28,733 --> 00:25:30,900 ممنون 245 00:25:30,900 --> 00:25:33,568 وای نکنین 246 00:25:33,568 --> 00:25:35,936 ولی ممنون اوکی 247 00:25:35,936 --> 00:25:38,567 امروز سفارش زیاد میگیریم 248 00:25:38,567 --> 00:25:42,500 نیم ساعته همه چی رو اماده کن 249 00:25:42,500 --> 00:25:45,600 کی به افزایش تایم کاری اهمیت میده؟ 250 00:25:45,600 --> 00:25:48,967 فقط زود تمومش کن 251 00:25:48,967 --> 00:25:52,767 باشه باید رکورد بزنیم 252 00:25:52,767 --> 00:25:56,967 اونوقت بهت پاداش میدم 253 00:25:56,967 --> 00:26:01,300 کجا؟ گوام؟ مالدیو یا هاوایی؟ 254 00:26:03,967 --> 00:26:06,167 ببخشید 255 00:26:06,167 --> 00:26:09,533 امروز خیلی مهمه 256 00:26:11,400 --> 00:26:13,633 بگو بگو 257 00:26:45,667 --> 00:26:47,733 هنوز نیومدی؟ 258 00:26:50,667 --> 00:26:54,233 جی یو از نزدیک خوشگلتری 259 00:26:54,233 --> 00:26:58,367 شبیه خانم شدی 260 00:27:02,300 --> 00:27:07,167 ژاکت رو ببین کادوی ثبت نامته 261 00:27:07,167 --> 00:27:10,867 جدیدا جنی توی فرودگاه پوشیده ترند شده 262 00:27:10,867 --> 00:27:13,633 گفتم بهت میاد یکی خریدم 263 00:27:13,633 --> 00:27:16,633 از پاریس خریدمش 264 00:27:16,633 --> 00:27:18,200 لیمیتد ادیشنه 265 00:27:18,200 --> 00:27:20,300 میخوای امتحانش کنی؟ 266 00:27:20,300 --> 00:27:21,967 بعدا 267 00:27:21,967 --> 00:27:24,300 باشه 268 00:27:24,300 --> 00:27:27,200 خانم منتظرته زود باش 269 00:29:26,867 --> 00:29:29,100 واقعا انتخاب خوبیه 270 00:29:29,100 --> 00:29:32,967 هیچی مثل سفید مد نیست 271 00:29:43,000 --> 00:29:45,233 واو 272 00:29:45,233 --> 00:29:48,633 لباس سفی خوب به تنت نشسته 273 00:29:49,900 --> 00:29:53,600 واقعا عالیه 274 00:29:55,600 --> 00:29:57,567 کفش ها هم اونجان 275 00:30:03,600 --> 00:30:06,667 کفش هایی که خوبن رو اوردم 276 00:30:06,667 --> 00:30:10,800 همشون برندهای خارجی هستن توی کره ازشون نیست 277 00:30:16,533 --> 00:30:18,567 این جفت چطوره؟ 278 00:30:18,567 --> 00:30:22,367 توی نمایشگاه ها نظر همه رو جلب کرده 279 00:30:55,600 --> 00:30:57,967 از مد نیوفتاده؟ 280 00:30:57,967 --> 00:31:01,333 کلاسیک بهترینه 281 00:31:01,333 --> 00:31:04,067 لاکچری های واقعی از مد پیروی نمیکنن 282 00:31:04,067 --> 00:31:06,200 خودشون مد رو میسازن 283 00:31:06,200 --> 00:31:10,300 واقعا سلیقه خاصی داری 284 00:31:10,300 --> 00:31:14,567 برای همچین روزی عادیه 285 00:31:14,567 --> 00:31:18,333 واقعا بیسته 286 00:31:20,433 --> 00:31:23,400 هیون میل چول از حزب ملی 287 00:31:23,400 --> 00:31:28,467 به صورت رسمی رئیس جمهور کشور شد 288 00:31:32,833 --> 00:31:35,033 به عنوان یه کارگر کارخونه شروع کرد 289 00:31:35,033 --> 00:31:38,200 و تونست به سختی ها غلبه کنه 290 00:31:38,200 --> 00:31:39,700 و الان شده 291 00:31:39,700 --> 00:31:41,600 رئیس جمهور کشور کره 292 00:31:49,233 --> 00:31:51,000 بردیم 293 00:31:51,000 --> 00:31:53,100 کره رو عوض کنیم 294 00:31:53,100 --> 00:31:55,900 هیون مین چول 295 00:31:55,900 --> 00:31:58,600 هیون مین چول 296 00:31:58,600 --> 00:32:01,167 هیون مین چول 297 00:32:01,167 --> 00:32:03,733 هیون مین چول 298 00:32:03,733 --> 00:32:08,133 هیون مین چول 299 00:32:29,133 --> 00:32:34,033 وای خانم تبریک میگم 300 00:32:34,033 --> 00:32:36,767 الان دیگه خانم نیستی 301 00:32:36,767 --> 00:32:39,967 بانوی اولی تبریک میگم 302 00:33:02,833 --> 00:33:06,767 خیلی بهت میاد 303 00:33:06,767 --> 00:33:08,433 بله؟ 304 00:33:08,433 --> 00:33:10,133 رژ لب رو میگم 305 00:33:12,433 --> 00:33:15,600 زود بده بهش 306 00:33:15,600 --> 00:33:17,300 اها 307 00:33:19,967 --> 00:33:23,533 کد رو بگو الان همه چی رو اماده میکنم 308 00:33:35,833 --> 00:33:37,967 بهم نمیاد 309 00:33:39,533 --> 00:33:44,067 به صورت خودت بیشتر میاد 310 00:33:44,067 --> 00:33:45,733 ببخشید 311 00:33:47,633 --> 00:33:52,600 نباید به وسایل بقیه دست بزنی 312 00:34:25,800 --> 00:34:30,967 چه ادم باشه چه وسیله 313 00:34:34,333 --> 00:34:38,333 چا سو یون 314 00:34:38,333 --> 00:34:41,267 چا سو یون 315 00:34:41,267 --> 00:34:43,667 چا سو یون 316 00:34:43,667 --> 00:34:46,233 لطفا احساسات تون رو بهمون بگین 317 00:34:46,233 --> 00:34:47,667 خانم چا سو یون 318 00:34:47,667 --> 00:34:50,533 بانوی اول شدین نظرتون چیه؟ 319 00:34:51,200 --> 00:34:52,733 میشه ژست بگیرین؟ 320 00:34:52,733 --> 00:34:54,500 چا سو یون بهترینی 321 00:35:06,567 --> 00:35:08,767 برو دنبال اون ماشین 322 00:35:13,800 --> 00:35:19,027 امروز تونستم چا سو یون که هیچ 323 00:35:19,027 --> 00:35:24,033 بانوی اول رو استایل کنم 324 00:35:24,033 --> 00:35:26,400 افرین 325 00:35:26,400 --> 00:35:29,400 امروز خانم چا کلید اصلی مونه 326 00:35:29,400 --> 00:35:33,800 رژ لب نود و طبیعی 327 00:35:35,100 --> 00:35:40,133 بهترین ترکیب برای درخشیدنه 328 00:35:40,133 --> 00:35:43,700 کت سفید خیلی رسمی دیده میشه 329 00:35:43,700 --> 00:35:48,800 ولی با دکلته خیلی شیک میشه 330 00:35:54,833 --> 00:35:56,733 ممنون 331 00:35:56,733 --> 00:36:00,233 ♪کل بدنم هاته ♪ 332 00:36:00,233 --> 00:36:03,467 ♪ همه چیزم هاته ♪ 333 00:36:03,467 --> 00:36:05,833 ♪ همه خوششون میاد ♪ 334 00:36:13,800 --> 00:36:15,867 چی گفتم؟ 335 00:36:15,867 --> 00:36:18,267 امروز رکورد فروش رو میزنیم 336 00:36:19,500 --> 00:36:22,733 فقط سایز نه همه اش سولد اوت شد 337 00:36:22,733 --> 00:36:27,567 خوب بلدم چیکار کنیم 338 00:36:28,900 --> 00:36:29,933 بله ؟ چیه؟ 339 00:36:29,933 --> 00:36:30,967 ببخشید 340 00:36:30,967 --> 00:36:32,767 چرا عذرخواهی میکنی؟ 341 00:36:32,767 --> 00:36:35,100 گوشیم خونه جا مونده 342 00:36:35,100 --> 00:36:38,167 بعدا حرف میزنیم 343 00:36:39,167 --> 00:36:41,967 دیونه ای؟ 344 00:36:41,967 --> 00:36:44,500 هر دقیقه برای پول دراوردن حیاتیه 345 00:36:44,500 --> 00:36:47,833 زود میام برو 346 00:36:49,133 --> 00:36:50,367 و تو 347 00:36:50,367 --> 00:36:53,133 اون چه رفتاری بود جلوی خانم داشتی؟ 348 00:36:53,133 --> 00:36:54,967 چشمات رو چرخوندی؟ 349 00:36:54,967 --> 00:36:57,233 فکر کردی کی هستی؟ 350 00:36:57,233 --> 00:36:59,133 یه بار دیگه کنی مردی 351 00:36:59,133 --> 00:37:00,333 ببخشید 352 00:37:00,333 --> 00:37:01,767 چرا ایستادی؟ 353 00:37:01,767 --> 00:37:03,400 پول دراوردن برات سخت نیست؟ 354 00:37:03,400 --> 00:37:06,456 وای 355 00:37:29,733 --> 00:37:32,033 خانم چا سو یون همسر رئیس جمهور منتخب 356 00:37:32,033 --> 00:37:36,333 به عنوان بانوی اول وارد پلازا هه سونگ شد 357 00:37:38,000 --> 00:37:41,400 با فن کلاب میلیون بانوی اهنیش 358 00:37:41,400 --> 00:37:44,567 تونسته فندوم بزرگی رو داشته باشه 359 00:37:44,567 --> 00:37:46,967 و باعث پیروزی توی انتخابات بشه 360 00:37:48,133 --> 00:37:50,367 هیون مین چول و چا سو یون قراره 361 00:37:50,367 --> 00:37:53,400 توی شهر هه سونگ یه گردهمایی داشته باشن 362 00:37:53,400 --> 00:37:56,700 و از کمک های مردم تشکر کنن 363 00:37:56,700 --> 00:38:00,033 الان پلازا هه سونگ پر شده از 364 00:38:00,033 --> 00:38:01,900 حامی های خانم چا 365 00:38:01,900 --> 00:38:04,433 و همسرش که رفتن اونجا 366 00:38:04,433 --> 00:38:09,433 اونجا با کنسرت فرقی نداره 367 00:38:09,433 --> 00:38:11,033 چا سو یون 368 00:38:41,467 --> 00:38:45,433 دقیقا مثل جوونه های بعد از بارون 369 00:38:45,433 --> 00:38:47,867 امیدوارم همه دانش اموزهامون 370 00:38:47,867 --> 00:38:49,867 از سختی ها سربلند بیرون بیان 371 00:38:49,867 --> 00:38:52,733 و بتونن با موفقیتی که کسب میکنن 372 00:38:52,733 --> 00:38:54,533 توی جامعه دیده بشن 373 00:38:54,533 --> 00:38:56,500 مامان کانگ میونگ حتما افتخار میکنه 374 00:38:56,500 --> 00:39:01,600 پسرش توی درس و ورزش عالیه 375 00:39:01,600 --> 00:39:03,033 همش همین نیست 376 00:39:03,033 --> 00:39:06,933 قیافه اش ایدل ها کم نداره 377 00:39:06,933 --> 00:39:10,700 برای ایدل شدن هم خوبه 378 00:39:10,700 --> 00:39:13,733 البته شاید دکتر یا قاضی بشه 379 00:39:14,400 --> 00:39:18,667 حتما خیلی از داشتنش خوشحالی 380 00:39:18,667 --> 00:39:20,233 کافیه 381 00:39:20,233 --> 00:39:22,233 حسودیم میشه همین 382 00:39:25,467 --> 00:39:27,733 چا سو یون 383 00:39:27,733 --> 00:39:30,667 بعدی بعدی 384 00:39:30,667 --> 00:39:33,700 بعدی بعدی 385 00:39:33,700 --> 00:39:37,133 اروم باشین 386 00:39:38,933 --> 00:39:41,367 با این مشغله چطور اومدی؟ 387 00:39:41,367 --> 00:39:44,233 کل خانواده به خاطر تو رای دادیم 388 00:39:44,233 --> 00:39:45,400 ممنون 389 00:39:45,400 --> 00:39:47,900 صورتت از دفعه قبلی روشن تر شده 390 00:39:47,900 --> 00:39:50,833 چطور اینقدر پوستت خوبه؟ 391 00:39:50,833 --> 00:39:54,267 هوای بچه ام رو داشته باش 392 00:39:54,267 --> 00:39:57,267 جی یو هم تازه اومده هوای چی رو داشته باشم؟ 393 00:39:57,267 --> 00:40:00,967 چطور الان اومدی؟ فردا انتخاباته 394 00:40:02,567 --> 00:40:04,233 اومدی؟ 395 00:40:05,767 --> 00:40:07,933 باید بهم میگفتی 396 00:40:07,933 --> 00:40:09,900 خودمم خبر نداشتم 397 00:40:09,900 --> 00:40:12,400 باهم عکس بگیریم 398 00:40:12,400 --> 00:40:14,967 فنتم 399 00:40:18,700 --> 00:40:21,233 مامان سوها تو هم بیا 400 00:40:21,233 --> 00:40:23,267 باهم عکس بگیریم 401 00:40:23,267 --> 00:40:27,400 بگیریم؟ نمیدونستم موهام رو درست نکردم 402 00:40:27,400 --> 00:40:28,867 منشی شین میای؟ 403 00:40:28,867 --> 00:40:31,400 نه عکس رو میگیرم 404 00:40:44,367 --> 00:40:47,433 مگه نگفتی نمیتونی بیای؟ 405 00:40:47,433 --> 00:40:49,033 اره 406 00:40:50,267 --> 00:40:53,933 الان باید قسم بخوریم 407 00:40:53,933 --> 00:40:56,640 از کلاس دوم پایه اول هیون جی یو 408 00:40:56,640 --> 00:40:59,333 و کانگ میونگ بیاین جلو 409 00:41:05,467 --> 00:41:11,733 ...قسم میخوریم که در برابر معلم ها و والدین مون 410 00:41:11,733 --> 00:41:16,367 یه مادری که نمیتونه از انتخابات بگذره 411 00:41:16,367 --> 00:41:21,033 و مادری که همیشه میاد مدرسه 412 00:41:21,033 --> 00:41:23,467 تو بودی به کی رای میدادی؟ 413 00:41:23,467 --> 00:41:25,600 بهتر بود بهم میگفتی 414 00:41:25,600 --> 00:41:27,067 همه چی رو برات اوکی میکردم 415 00:41:27,067 --> 00:41:29,067 میدونستم سرت شلوغه 416 00:41:31,667 --> 00:41:35,767 یادم رفته بود چه قدر پسرت رو دوست داری 417 00:41:36,800 --> 00:41:38,433 الان چیکار میکنه؟ 418 00:41:38,433 --> 00:41:42,333 الان توی مصاحبه ست منشی لی هم همراهشه 419 00:41:43,667 --> 00:41:45,633 جمعه قلبلی 420 00:41:46,433 --> 00:41:50,133 خواستم بفهی که جمعه قبلی یهو کجا غیبش زد 421 00:41:50,133 --> 00:41:53,033 تا صبحش مشکلی نبود 422 00:41:55,067 --> 00:41:59,200 چک نکردی یا نخواستی؟ 423 00:42:02,733 --> 00:42:04,333 ببخشید 424 00:42:05,033 --> 00:42:06,600 پس نخواستی 425 00:42:06,600 --> 00:42:10,167 سعی مون رو برای ایجاد یه محیط اموزشی 426 00:42:10,167 --> 00:42:14,367 خوب برای بچه ها میکنیم ممنون 427 00:42:25,300 --> 00:42:27,000 موقع قسم خوردن دستات موازی نبودن 428 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 قرار بود بعد دو ثانیه باشه 429 00:42:29,000 --> 00:42:31,100 خوب دو ثانیه بود 430 00:42:31,733 --> 00:42:34,367 گفتی استرس داری ولی الکی بود نه؟ 431 00:42:34,367 --> 00:42:37,633 حالا هرچی سرده بریم تو 432 00:42:57,067 --> 00:42:58,733 تبریک میگم 433 00:43:05,867 --> 00:43:07,933 جی یو 434 00:43:07,933 --> 00:43:10,100 مراسم پذیریشمه 435 00:43:12,233 --> 00:43:14,167 انتخابات که نیست 436 00:43:14,167 --> 00:43:15,867 فقط امروز 437 00:43:16,767 --> 00:43:18,400 تبریک میگم 438 00:43:20,167 --> 00:43:21,800 واقعا لازمه؟ 439 00:43:21,800 --> 00:43:25,033 لبخند بزن خوشگلی 440 00:43:33,633 --> 00:43:35,367 میخوام خارج درس بخونم 441 00:43:37,700 --> 00:43:39,400 خارج؟ چرا؟ 442 00:43:39,400 --> 00:43:42,467 برای باله اودیشت دادم 443 00:43:43,133 --> 00:43:46,533 چرا بهم نگفتی؟ حرفش رو نزده بودی 444 00:43:46,533 --> 00:43:49,300 تو که جلوم رو میگرفتی 445 00:43:49,300 --> 00:43:52,667 برای انتخابات میگفتی هیچ کاری نکنم 446 00:43:53,300 --> 00:43:55,800 ..نه رقابت نه مدرسه هنر 447 00:43:55,800 --> 00:43:56,833 ...اخه اون 448 00:43:56,833 --> 00:43:58,633 الانم همون کار رو میکنی 449 00:43:58,633 --> 00:44:02,000 جای این که از خودم بپرسی 450 00:44:02,000 --> 00:44:05,700 همش داری بهم غر میزنی 451 00:44:10,033 --> 00:44:13,833 انتخابات فرداست بعدا حرف میزنیم 452 00:44:13,833 --> 00:44:16,567 انتخابات انتخابات 453 00:44:16,567 --> 00:44:17,800 میشه اینقدر ازش نگی؟ 454 00:44:17,800 --> 00:44:19,800 چاره ای نیست 455 00:44:20,600 --> 00:44:22,767 بعد انتخابات همه چی عوض میشه 456 00:44:22,767 --> 00:44:25,200 دنیات هم عوض میشه 457 00:44:25,200 --> 00:44:27,567 برام مهم نیست رئیس جمهور میشه یا نه 458 00:44:27,567 --> 00:44:29,267 جی یو 459 00:44:34,233 --> 00:44:36,067 بعد از انتخابات میرم 460 00:44:36,067 --> 00:44:37,800 اوکیه دیگه؟ 461 00:44:37,800 --> 00:44:40,000 ...نه - چیه؟ - 462 00:44:42,267 --> 00:44:44,633 بعد از انتخابات که دیگه مهم نیست 463 00:44:44,633 --> 00:44:46,967 نباید بتونم زندگی که میخوام داشته باشم؟ 464 00:44:46,967 --> 00:44:49,000 اصلا موندن و نموندنم مهمه؟ 465 00:44:49,000 --> 00:44:51,400 میخوای بدون دیدن بابا بری؟ 466 00:44:53,200 --> 00:44:55,467 منظورت چیه بدون دیدن؟ 467 00:44:56,500 --> 00:44:59,633 نمیخوای بری خارج؟ 468 00:44:59,633 --> 00:45:02,333 نمیخوای بری باله؟ 469 00:45:02,967 --> 00:45:07,400 پس چرا نمیخوای بابا رو ببینی؟ 470 00:45:09,067 --> 00:45:10,067 چرا؟ 471 00:45:10,067 --> 00:45:12,300 سرت تو کار خودت باشه 472 00:45:12,300 --> 00:45:14,367 تنهام بذار 473 00:45:15,800 --> 00:45:20,367 توی چشمام نگاه کن 474 00:45:23,200 --> 00:45:25,167 اه 475 00:45:26,433 --> 00:45:28,400 همش دروغه 476 00:45:30,200 --> 00:45:31,833 چی؟ 477 00:45:45,733 --> 00:45:47,867 چی گفتی؟ 478 00:45:48,933 --> 00:45:52,767 هیون جی نگاهم کن چی گفتی 479 00:45:55,933 --> 00:45:58,067 همش دروغه 480 00:45:58,067 --> 00:46:00,933 صداقت یا هرچی همش دروغه 481 00:46:00,933 --> 00:46:05,800 هم اون هم تو همش دروغ میگین 482 00:46:16,333 --> 00:46:18,102 ...بابا 483 00:46:19,902 --> 00:46:21,698 خیانت کرده 484 00:46:24,500 --> 00:46:26,467 خودم دیدمشون 485 00:46:43,900 --> 00:46:47,567 کس دیگه ای هم دیده؟ 486 00:46:50,033 --> 00:46:52,867 چی؟ - کی بهت گفته؟ - 487 00:46:52,867 --> 00:46:55,600 دوستات؟ معلمات؟ 488 00:46:59,300 --> 00:47:02,467 جدیم جواب بده 489 00:47:02,467 --> 00:47:04,533 کس دیگه ای دیدشون؟ 490 00:47:04,533 --> 00:47:06,900 کی رو میگی؟ 491 00:47:08,600 --> 00:47:10,267 ..نکنه 492 00:47:13,333 --> 00:47:15,767 میدونستی؟ - جواب بده - 493 00:47:15,767 --> 00:47:16,867 فقط خودت دیدی؟ 494 00:47:16,867 --> 00:47:18,367 فقط به من گفتی؟ 495 00:47:18,367 --> 00:47:22,100 فقط خودمون میدونیم؟ 496 00:47:22,100 --> 00:47:23,967 پس میدونستی 497 00:47:25,533 --> 00:47:26,900 میدونستی اره 498 00:47:26,900 --> 00:47:28,100 چند وقته خبر داری؟ 499 00:47:28,100 --> 00:47:29,167 مهمه؟ 500 00:47:29,167 --> 00:47:31,567 میگم بابا با یه زن دیگه ست 501 00:47:31,567 --> 00:47:34,933 داره خیانت میکنه و مهم نیست؟ 502 00:47:37,067 --> 00:47:39,133 زندگی شخصی خودشه 503 00:47:40,133 --> 00:47:41,956 زندگی شخصی؟ 504 00:47:42,828 --> 00:47:44,433 مگه ازدواج نکردین؟ 505 00:47:44,433 --> 00:47:45,433 ...ازدواج هم کرده باشیم 506 00:47:45,433 --> 00:47:48,118 چرا تحمل میکنی؟ 507 00:47:48,118 --> 00:47:49,497 چرا؟ 508 00:47:50,867 --> 00:47:55,033 چرا این کارو میکنی؟ برای کی؟ برای چی؟ 509 00:47:55,033 --> 00:47:59,967 خیلی ازار دهنده ست 510 00:48:01,200 --> 00:48:05,033 بین خودمون بمونه 511 00:48:05,033 --> 00:48:07,567 نباید کسی بفهمه 512 00:48:07,567 --> 00:48:09,993 هیچی نگو 513 00:48:09,993 --> 00:48:11,467 قول بده 514 00:48:11,467 --> 00:48:13,100 مامان - اگه پخش شه - 515 00:48:13,100 --> 00:48:15,267 دیگه زندگی شخصی بابات نیست 516 00:48:15,267 --> 00:48:17,667 مشکل خانوادگی میشه 517 00:48:17,667 --> 00:48:21,233 اونوقت نمیتونیم کاری کنیم 518 00:48:22,100 --> 00:48:23,767 پس قول بده 519 00:48:23,767 --> 00:48:26,000 قول؟ 520 00:48:26,000 --> 00:48:28,767 اصلا این قول ها ارزشی دارن؟ 521 00:48:28,767 --> 00:48:30,800 قول برای خانواده چه ارزشی داره؟ 522 00:48:30,800 --> 00:48:32,367 هیون جی یون قول بده 523 00:48:32,367 --> 00:48:35,300 بابا زد زیر قولش 524 00:48:46,700 --> 00:48:49,033 به عنوان مامانت التماس میکنم 525 00:48:49,867 --> 00:48:52,233 همه چی رو فراموش کن 526 00:48:52,233 --> 00:48:57,000 هرچی دیدی رو فراموش کن 527 00:48:58,567 --> 00:49:01,272 باورم نمیشه 528 00:49:01,272 --> 00:49:04,033 چرا اینجوری میکنی؟ 529 00:49:04,033 --> 00:49:06,900 برای رئیس جمهوری و بانوی اولی 530 00:49:06,900 --> 00:49:09,067 واقعا این قدر مهم هستن؟ 531 00:49:13,967 --> 00:49:16,667 هرجور میخوای فکر کن 532 00:49:16,667 --> 00:49:19,333 برای من همچین اتفاقی نیوفتاده 533 00:49:19,333 --> 00:49:20,967 مامان 534 00:49:27,133 --> 00:49:28,833 حرکت میکنیم 535 00:49:54,767 --> 00:49:57,033 چا سو یون 536 00:50:03,067 --> 00:50:05,200 چا سو وین 537 00:50:06,300 --> 00:50:08,100 چا سو یون 538 00:50:08,100 --> 00:50:11,067 چا سو یون 539 00:50:11,067 --> 00:50:14,200 چا سو یون 540 00:50:14,200 --> 00:50:17,267 چا سو یون 541 00:50:17,267 --> 00:50:20,267 چا سو یون 542 00:50:20,267 --> 00:50:23,400 چا سو یون 543 00:50:23,400 --> 00:50:26,967 چا سو یون 544 00:50:30,000 --> 00:50:34,000 بانوی اول چا سو یون اومده 545 00:50:52,800 --> 00:50:54,300 چا سو یون 546 00:50:54,300 --> 00:50:55,967 چا سو یون 547 00:50:55,967 --> 00:50:57,967 چا سو یون 548 00:51:05,967 --> 00:51:07,667 ممنون 549 00:51:07,667 --> 00:51:09,267 ممنون 550 00:51:10,033 --> 00:51:11,767 ممنون 551 00:51:12,600 --> 00:51:14,267 ممنون 552 00:51:16,300 --> 00:51:18,167 ممنون 553 00:51:18,167 --> 00:51:19,800 ممنون 554 00:51:21,100 --> 00:51:24,233 هیون مین چول 555 00:51:24,233 --> 00:51:27,267 هیون مین چول 556 00:51:27,267 --> 00:51:30,200 هیون مین چول 557 00:51:30,200 --> 00:51:33,300 هیون مین چول 558 00:51:33,300 --> 00:51:36,367 هیون مین چول 559 00:51:36,367 --> 00:51:39,200 هیون مین چول 560 00:51:39,200 --> 00:51:42,267 هیون مین چول 561 00:51:42,267 --> 00:51:45,800 هیون مین چول 562 00:51:53,867 --> 00:51:57,167 رئیس جمهور منتخب هیون مین چول وارد میشه 563 00:51:59,433 --> 00:52:02,633 هیون مین چول 564 00:52:02,633 --> 00:52:05,700 هیون مین چول 565 00:52:05,700 --> 00:52:08,767 هیون مین چول 566 00:52:08,767 --> 00:52:11,800 هیون مین چول 567 00:52:11,800 --> 00:52:14,800 هیون مین چول 568 00:52:14,800 --> 00:52:18,000 هیون مین چول 569 00:52:18,000 --> 00:52:21,200 هیون مین چول 570 00:52:21,200 --> 00:52:24,767 هیون مین چول 571 00:52:24,767 --> 00:52:27,867 هیون مین چول 572 00:52:27,867 --> 00:52:30,967 هیون مین چول 573 00:52:30,967 --> 00:52:34,000 هیون مین چول 574 00:52:34,000 --> 00:52:37,133 هیون مین چول 575 00:52:37,133 --> 00:52:40,167 هیون مین چول 576 00:52:40,167 --> 00:52:43,300 هیون مین چول 577 00:52:43,300 --> 00:52:46,367 هیون مین چول 578 00:52:46,367 --> 00:52:49,367 هیون مین چول 579 00:52:49,367 --> 00:52:52,300 هیون مین چول 580 00:52:52,300 --> 00:52:55,433 هیون مین چول 581 00:52:55,433 --> 00:52:58,367 هیون مین چول 582 00:52:58,367 --> 00:53:00,667 جواب اومده خونه مون رو هواست 583 00:53:00,667 --> 00:53:01,667 انگار ورد کاپ بردیم 584 00:53:01,667 --> 00:53:03,167 الان زنگ بزنیم هیون جی یو؟ 585 00:53:03,167 --> 00:53:04,600 شاهزاده خانم؟ - خلی؟ - 586 00:53:04,600 --> 00:53:06,167 شاهزاده خانم چیه؟ بانوی جوان 587 00:53:06,167 --> 00:53:08,100 چرا نیومده توی بحث؟ 588 00:53:08,100 --> 00:53:09,510 از الان دیگه باهامون 589 00:53:09,510 --> 00:53:10,800 چت نمیکنه؟ 590 00:53:10,800 --> 00:53:12,433 احتمالا از فردا جاش رو عوض میکنه 591 00:53:12,433 --> 00:53:14,233 الان رفته جزو اقازاده ها 592 00:53:14,233 --> 00:53:15,933 چرا؟ شده خاندان سلطنتی؟ 593 00:53:15,933 --> 00:53:18,133 کیه؟ - مامان کانگ میونگ - 594 00:53:18,133 --> 00:53:21,400 از فردا باید مدرسه 595 00:53:55,200 --> 00:53:57,633 اسکرین رو نگاه کنین 596 00:54:42,400 --> 00:54:45,500 هیون مین چول 597 00:54:45,500 --> 00:54:48,567 هیون مین چول 598 00:54:48,567 --> 00:54:51,567 هیون مین چول 599 00:54:51,567 --> 00:54:54,600 هیون مین چول 600 00:54:54,600 --> 00:54:57,700 هیون مین چول 601 00:54:57,700 --> 00:55:00,800 هیون مین چول 602 00:55:00,800 --> 00:55:04,167 هیون مین چول 603 00:55:06,633 --> 00:55:08,267 خیلی خب 604 00:55:19,467 --> 00:55:23,433 به خودت فشار نیار خسته میشی 605 00:55:24,933 --> 00:55:26,667 چیز جالب اینه که 606 00:55:26,667 --> 00:55:29,167 وقتی بهت میگن بسه 607 00:55:29,167 --> 00:55:31,100 میتونی ادامه بدی 608 00:55:46,500 --> 00:55:48,133 میتونی 609 00:55:49,767 --> 00:55:52,033 بهت باور دارم 610 00:55:52,033 --> 00:55:56,400 دوباره بلند میشی و راه میری 611 00:55:57,700 --> 00:56:01,167 شاید بقیه بهت ایمان نداشته باشن ولی من دارم 612 00:56:02,600 --> 00:56:04,700 تو هم ایمان داشته باش 613 00:56:09,033 --> 00:56:10,867 همینه 614 00:56:10,867 --> 00:56:13,067 یکم شونه هات رو بلند کن 615 00:56:13,067 --> 00:56:14,633 پایین رو نگاه نکن 616 00:56:14,633 --> 00:56:16,833 نگاهم کن و بیا 617 00:56:16,833 --> 00:56:18,600 داری میرسی 618 00:56:22,967 --> 00:56:25,533 گفتم میتونی 619 00:56:25,533 --> 00:56:27,833 یکم دیگه بیا 620 00:56:27,833 --> 00:56:30,300 یه قدم 621 00:56:30,300 --> 00:56:32,567 یه قدم 622 00:56:32,567 --> 00:56:34,867 یه قدم 623 00:56:35,867 --> 00:56:37,633 عزیزم 624 00:56:39,700 --> 00:56:42,800 افرین افرین 625 00:56:46,733 --> 00:56:48,400 افرین 626 00:56:51,300 --> 00:56:53,533 عزیزم تونستی 627 00:56:53,533 --> 00:56:56,100 عالی بودی تونستی 628 00:56:57,900 --> 00:56:59,700 یکم استراحت کنیم؟ 629 00:57:00,533 --> 00:57:02,667 پنج دقیقه 630 00:57:02,667 --> 00:57:04,300 یه دقیقه 631 00:57:19,933 --> 00:57:22,233 گفتم میتونی 632 00:57:23,200 --> 00:57:27,200 واقعا تونستیم 633 00:57:27,200 --> 00:57:29,100 موفق شدیم 634 00:57:46,200 --> 00:57:48,167 خائن 635 00:57:56,200 --> 00:57:57,833 ولم کنین 636 00:58:00,300 --> 00:58:01,867 مسخره بازی درنیار 637 00:58:01,867 --> 00:58:04,133 همش دروغه 638 00:58:04,133 --> 00:58:05,900 قاتل 639 00:58:09,167 --> 00:58:11,533 کشتیش 640 00:58:11,533 --> 00:58:13,335 ته هون 641 00:58:13,335 --> 00:58:16,298 هردو کشتینش 642 00:58:19,133 --> 00:58:20,567 خوبی؟ 643 00:58:20,567 --> 00:58:23,033 اون چی؟ 644 00:58:23,867 --> 00:58:25,767 اره خوبه 645 00:58:53,600 --> 00:58:57,267 خوشحالی؟ راضی شدی؟ 646 00:58:57,267 --> 00:58:59,667 ته هون رو کشتی 647 00:58:59,667 --> 00:59:04,000 و تونستی رئیس جمهور بشی 648 00:59:05,400 --> 00:59:07,233 قانون دو ته هون؟ 649 00:59:07,233 --> 00:59:11,767 از مرگش هم استفاده میکنی؟ 650 00:59:13,033 --> 00:59:18,067 واقعا حال بهم زنی 651 00:59:22,300 --> 00:59:23,939 صبر کن و ببین 652 00:59:23,939 --> 00:59:28,773 نمیذارم فداکاریت هدر بره 653 00:59:29,933 --> 00:59:31,477 فداکاری؟ 654 00:59:32,715 --> 00:59:35,733 این چیزیه که خودت انتخاب کردی 655 00:59:35,733 --> 00:59:37,833 ته هون نمیخواست فداکاری کنه 656 00:59:38,467 --> 00:59:42,067 کشتیش 657 00:59:44,933 --> 00:59:46,333 ببریدش 658 00:59:46,333 --> 00:59:50,333 کاری میکنم تاوان مرگ ته هون رو بدی 659 00:59:50,333 --> 00:59:52,167 جونمم میدم 660 00:59:52,167 --> 00:59:56,533 حتما پایین میکشم تون 661 00:59:56,533 --> 00:59:59,600 هرجوری شده نابودتون میکنم 662 01:00:21,933 --> 01:00:23,567 ممنون 663 01:00:25,700 --> 01:00:27,600 خانم اون بو را 664 01:00:30,933 --> 01:00:34,400 چا سو یون 665 01:00:34,400 --> 01:00:37,867 چا سو یون 666 01:00:37,867 --> 01:00:41,333 چا سو یون 667 01:00:41,333 --> 01:00:44,833 چا سو یون 668 01:00:44,833 --> 01:00:48,333 چا سو یون 669 01:00:48,333 --> 01:00:51,733 چا سو یون 670 01:00:51,733 --> 01:00:55,267 چا سو یون 671 01:00:55,267 --> 01:00:58,900 چا سو یون 672 01:00:58,900 --> 01:01:02,367 هیون مین چول 673 01:01:02,367 --> 01:01:06,433 چا سو یون هیون مین چول 674 01:01:09,633 --> 01:01:13,100 چا سو یون هیون مین چول 675 01:01:13,100 --> 01:01:16,667 چا سو یون هیون مین چول 676 01:01:16,667 --> 01:01:20,267 هیون مین چول 677 01:01:20,267 --> 01:01:23,733 چا سو یون هیون مین چول 678 01:01:23,733 --> 01:01:27,767 چا سو یون هیون مین چول 679 01:01:58,200 --> 01:02:01,300 بوس بوس 680 01:02:01,300 --> 01:02:04,700 بوس بوس 681 01:02:04,700 --> 01:02:08,367 بوس بوس 682 01:02:08,367 --> 01:02:11,800 بوس بوس 683 01:02:11,800 --> 01:02:15,333 بوس بوس 684 01:02:15,333 --> 01:02:18,833 بوس بوس 685 01:02:18,833 --> 01:02:22,633 بوس بوس 686 01:02:59,167 --> 01:03:01,033 جدا شیم 687 01:03:04,967 --> 01:03:06,633 چی؟ 688 01:03:06,633 --> 01:03:08,433 گفتم جدا شیم 689 01:03:55,767 --> 01:03:58,667 بیست و شش فوریه یه تصادف شد 690 01:03:58,667 --> 01:04:00,500 میگن بزن در رو بوده 691 01:04:00,500 --> 01:04:01,728 ببین شاهدی پیدا میکنی 692 01:04:02,733 --> 01:04:05,667 حقیقت پشت اتیش سوزی دربیاد چه فایده ای داره؟ 693 01:04:05,667 --> 01:04:07,567 هیچی عوض نمیشه 694 01:04:07,567 --> 01:04:08,967 دیدمش 695 01:04:08,967 --> 01:04:12,000 اون روز باهم دیدم شون 696 01:04:12,000 --> 01:04:15,500 طلاق طلاق همونو به کار ببر 697 01:04:16,267 --> 01:04:18,167 همه چی رو باهاشون تموم میکنم 698 01:04:19,000 --> 01:04:22,667 حالا که انتخابم رو کردم تمومه