1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 [بوسه انفجاری] 3 00:00:51,885 --> 00:00:52,844 [قسمت نهم] 4 00:00:52,927 --> 00:00:54,929 خانم، امروز خیلی خوشگل شدین 5 00:00:56,222 --> 00:00:58,600 باید توی نامزدی پسرتون حسابی بدرخشین 6 00:01:01,853 --> 00:01:03,521 یه لحظه 7 00:01:09,819 --> 00:01:11,404 خودش خواسته 8 00:01:11,488 --> 00:01:14,657 در ازای ازدواجش با دختر رییس یو، طلاقت بدم 9 00:01:16,951 --> 00:01:18,328 وقتی والدین نتونن روی پای خودشون بایستن 10 00:01:18,411 --> 00:01:21,414 بچه‌ها نابود میشن 11 00:01:22,165 --> 00:01:25,001 باید برای بچه‌هامون 12 00:01:25,085 --> 00:01:26,836 قوی‌تر و 13 00:01:27,504 --> 00:01:28,963 خوشحال‌تر باشیم 14 00:01:57,617 --> 00:01:59,536 ببینم 15 00:02:08,753 --> 00:02:10,839 بابا، چیکار میکنی؟ زودتر بریم 16 00:02:11,422 --> 00:02:12,382 باشه بریم 17 00:02:25,562 --> 00:02:26,938 کجاست؟ 18 00:02:27,438 --> 00:02:28,606 یکم دیگه میاد 19 00:02:29,357 --> 00:02:31,776 باورم نمیشه 20 00:02:34,612 --> 00:02:36,573 اره الان رسیدم 21 00:02:37,115 --> 00:02:39,159 هستی؟ اوکی 22 00:02:39,242 --> 00:02:40,076 فعلا 23 00:02:49,711 --> 00:02:52,589 پنج دقیقه دیگه مراسم شروع میشه زودتر برین توی تالار 24 00:03:08,771 --> 00:03:11,024 خاله خاله داریم 25 00:03:11,107 --> 00:03:13,484 جون، اومدی که - خاله - 26 00:03:13,568 --> 00:03:14,944 هی - اومدی - 27 00:03:16,279 --> 00:03:17,864 خاله 28 00:03:18,740 --> 00:03:19,574 خاله؟ 29 00:03:19,657 --> 00:03:21,534 اروم‌تر، ترسوندیم 30 00:03:21,618 --> 00:03:24,078 اونجا رو بعدا ببینیم؟ - اره - 31 00:03:29,459 --> 00:03:30,543 گو داریم گو داریم 32 00:03:30,627 --> 00:03:32,503 اوه 33 00:03:32,587 --> 00:03:34,839 سلام 34 00:03:34,923 --> 00:03:37,634 هنوز هم که به هم وصلین 35 00:03:37,717 --> 00:03:39,344 هنوز یه جا زندگی میکنین؟ - اره - 36 00:03:39,427 --> 00:03:41,429 خب زودتر برین ثبتش کنین 37 00:03:41,512 --> 00:03:43,056 که وام مسکن و ازدواج بهتون بدن 38 00:03:43,139 --> 00:03:46,017 مثل خواهر و برادریم 39 00:03:46,100 --> 00:03:47,310 اره برادرشی 40 00:03:47,393 --> 00:03:48,895 ... چرا تو 41 00:03:48,978 --> 00:03:49,854 بریم - اوکی - 42 00:03:49,938 --> 00:03:51,397 وای خدا 43 00:03:51,481 --> 00:03:53,358 جون، بهش سلام کردی؟ 44 00:03:53,441 --> 00:03:54,692 خوبی؟ 45 00:03:54,776 --> 00:03:56,277 وگرنه میزنمت - بزرگ شدی - 46 00:03:56,361 --> 00:03:58,321 خب دوست پسر ندارم 47 00:03:58,404 --> 00:04:00,365 شوهر دارم 48 00:04:00,949 --> 00:04:03,493 بهتر من میدونی مامان‌ها چی دوست دارن 49 00:04:03,576 --> 00:04:05,453 خب اره می‌دونم 50 00:04:05,536 --> 00:04:06,955 ... میدونم ولی 51 00:04:07,997 --> 00:04:09,832 انگار بچه بزرگ نکردی 52 00:04:09,916 --> 00:04:10,917 داریم 53 00:04:11,000 --> 00:04:13,044 بچه بزرگ نکردی نه؟ 54 00:04:16,256 --> 00:04:17,298 جی‌هیوک 55 00:04:21,386 --> 00:04:22,345 مامان 56 00:04:26,140 --> 00:04:27,725 ببخشید دیر کردم 57 00:04:28,393 --> 00:04:29,394 منتظرم بودی؟ 58 00:04:30,853 --> 00:04:32,146 خیلی 59 00:04:33,273 --> 00:04:36,567 مهم‌ترین ادم زندگی‌می 60 00:04:37,151 --> 00:04:38,152 بریم تو 61 00:04:45,827 --> 00:04:47,620 به ستاره‌های امشب خوش‌امد بگین 62 00:04:47,704 --> 00:04:51,207 اقای گونگ جی‌هیوک داماد و خانم یو هایونگ عروس هستن 63 00:04:51,291 --> 00:04:54,043 دوستان و خانواده به افتخارشون دست بزنین 64 00:05:07,765 --> 00:05:09,726 لبخند بزنین 65 00:05:25,491 --> 00:05:28,911 الان وقتشه که حلقه‌ها رو دست هم کنین 66 00:05:28,995 --> 00:05:32,248 و قسم بخورین که باهم میمونین 67 00:05:32,332 --> 00:05:33,583 و عکس بگیرین 68 00:05:33,666 --> 00:05:36,085 و بعدش بگین چطور اشنا شدین 69 00:05:36,169 --> 00:05:39,339 دوستان به افتخارشون یه کف مرتب 70 00:06:42,944 --> 00:06:43,820 آقای گونگ 71 00:06:46,197 --> 00:06:48,699 اقای گونگ؟ 72 00:06:49,283 --> 00:06:52,954 انگار داماد استرس داره 73 00:06:53,037 --> 00:06:55,832 چطوره براش دست بزنین؟ 74 00:07:17,645 --> 00:07:18,688 صبر کن ببینم 75 00:07:19,397 --> 00:07:21,774 امروز همه چی رو بهم میریزم 76 00:07:24,986 --> 00:07:28,281 دوستان باید یه چیزی ‌بگم 77 00:07:31,367 --> 00:07:33,327 ... راستش من 78 00:07:39,959 --> 00:07:41,127 وای 79 00:07:44,255 --> 00:07:45,590 خانم 80 00:07:45,673 --> 00:07:46,841 مامان 81 00:07:46,924 --> 00:07:48,134 مامان 82 00:07:48,217 --> 00:07:49,802 گیونگ‌مین، ماشین رو بیار 83 00:07:49,886 --> 00:07:52,054 مامان 84 00:07:52,138 --> 00:07:53,306 مامان 85 00:07:53,931 --> 00:07:56,350 خواهش میکنم بیدار شو 86 00:07:57,101 --> 00:07:57,977 مامان 87 00:07:58,978 --> 00:08:00,813 ... مامان 88 00:08:02,023 --> 00:08:02,857 مامان 89 00:08:02,940 --> 00:08:04,650 بلند شو 90 00:08:04,734 --> 00:08:05,860 خواهش میکنم 91 00:08:05,943 --> 00:08:07,570 گیونگ‌مین، گاز بده 92 00:08:07,653 --> 00:08:08,654 اوکی 93 00:08:10,031 --> 00:08:11,449 آروم برو 94 00:08:12,074 --> 00:08:13,868 آروم برون 95 00:08:26,339 --> 00:08:27,590 مامان 96 00:08:27,673 --> 00:08:29,008 خوبی؟ 97 00:08:29,091 --> 00:08:30,885 اره 98 00:08:30,968 --> 00:08:33,387 چی میگی؟ از حال رفتی 99 00:08:35,556 --> 00:08:37,141 الکی بود 100 00:08:37,642 --> 00:08:39,185 که مراسم رو بهم بزنم 101 00:08:44,190 --> 00:08:48,027 معلومه ترسیدی 102 00:08:52,198 --> 00:08:54,158 جز دردسر هیچی نیست 103 00:08:54,242 --> 00:08:55,368 چرا امروز؟ 104 00:08:55,993 --> 00:08:56,869 واقعا نمیری 105 00:08:57,662 --> 00:08:59,330 بیمارستان؟ 106 00:08:59,914 --> 00:09:01,040 چیز جدیدی نیست 107 00:09:01,707 --> 00:09:02,917 چیزیش نباشه خوب میشه 108 00:09:03,584 --> 00:09:06,546 خوب که بشه یه تاریخ دیگه 109 00:09:06,629 --> 00:09:07,964 مشخص میکنیم 110 00:09:08,673 --> 00:09:09,507 نمیخواد 111 00:09:10,091 --> 00:09:12,009 مستقیم بریم عروسی - چی؟ - 112 00:09:14,470 --> 00:09:16,973 زیادی عجله‌ای نیست؟ 113 00:09:17,056 --> 00:09:18,266 میخوایم محصولات‌مون بره خارج کشور 114 00:09:18,349 --> 00:09:20,560 باید دست بجنبونیم 115 00:09:20,643 --> 00:09:21,936 باید وقت بخریم 116 00:09:33,948 --> 00:09:34,907 خوش اومدی 117 00:10:04,520 --> 00:10:05,438 مامان 118 00:10:05,521 --> 00:10:07,648 پا بذاری روی دمش تمومه 119 00:10:07,732 --> 00:10:09,400 ... یه ازدواج 120 00:10:09,483 --> 00:10:10,901 نمیشه 121 00:10:11,569 --> 00:10:12,737 مشکل خودمه 122 00:10:13,446 --> 00:10:14,697 ... وقتشه 123 00:10:15,364 --> 00:10:16,824 خودم زندگیم رو پیش ببرم 124 00:10:17,908 --> 00:10:19,410 پس درنتیجه 125 00:10:19,493 --> 00:10:21,329 اوا باید اموالم رو پس بگیرم 126 00:10:23,372 --> 00:10:25,082 برای همین اینارو استخدام کردم 127 00:10:25,708 --> 00:10:27,835 متخصص این رشته هستن 128 00:10:35,343 --> 00:10:39,096 معمولا هزار وون میگیرم 129 00:10:39,180 --> 00:10:42,933 ولی خوب میدونی برای مسئله ای که وجود داره 130 00:10:43,017 --> 00:10:44,852 با ماری همکاری میکنم 131 00:10:44,935 --> 00:10:47,188 پس هزینه رو نصف میکنیم 132 00:10:47,271 --> 00:10:50,191 هر کدوم پونصد وون میگیریم 133 00:10:50,274 --> 00:10:51,192 نصف؟ 134 00:10:51,275 --> 00:10:52,109 اره 135 00:10:53,361 --> 00:10:57,531 خانم کیم برای افسردگی و مشکلات اضطراب 136 00:10:57,615 --> 00:11:00,117 همه امور مالیش دست اقای گونگ چانگ‌هو هستش 137 00:11:00,201 --> 00:11:01,452 حتی سهامش هم دست اونه 138 00:11:01,535 --> 00:11:02,745 درسته 139 00:11:02,828 --> 00:11:05,373 پس باید همه امور مالیش رو پیش بگیرم 140 00:11:05,456 --> 00:11:08,042 تا مدیریت شرکت هم پس بگیره 141 00:11:08,125 --> 00:11:10,961 نچرال بی‌بی از اول مال خانم کیم بوده 142 00:11:11,045 --> 00:11:13,381 پس حقشه که مال خودش رو پس بگیره؟ 143 00:11:13,964 --> 00:11:14,840 درسته کاراموز بک؟ 144 00:11:15,549 --> 00:11:17,176 وکیلم 145 00:11:17,259 --> 00:11:18,427 وکیل چون - بله - 146 00:11:18,511 --> 00:11:22,348 چرا هنوزم بهم میگی کاراموز؟ 147 00:11:22,431 --> 00:11:23,891 ... ببخشید کارآموز 148 00:11:24,642 --> 00:11:25,726 منظورم خانم بکه 149 00:11:25,810 --> 00:11:29,188 زبونم به کاراموز بک عادت کرده 150 00:11:29,271 --> 00:11:31,732 کمکی ازم برمیاد؟ 151 00:11:32,650 --> 00:11:35,403 جمع کردن مدارک مربوط به اموال 152 00:11:35,486 --> 00:11:38,072 و همین طور درخواست حقوق مالی 153 00:11:38,155 --> 00:11:39,698 زمان میبره 154 00:11:39,782 --> 00:11:42,910 پس تا اون موقع باید خودت رو به نشنیدن بزنی 155 00:11:42,993 --> 00:11:46,080 و عادی رفتار کنی 156 00:11:46,163 --> 00:11:50,209 اینجوری میتونیم بی مشکل به سوابق شرکت دست پیدا کنیم 157 00:11:50,751 --> 00:11:53,295 نباید کسی رو مشکوک کنیم تا 158 00:11:53,379 --> 00:11:54,713 بتونیم همه چی رو 159 00:11:55,548 --> 00:11:56,549 ثابت کنیم 160 00:11:57,216 --> 00:11:58,717 قبل از اون بو ببره 161 00:11:58,801 --> 00:12:02,263 دوباره من رو زمین گیر میکنه 162 00:12:03,097 --> 00:12:04,557 اره مطمئنم 163 00:12:04,640 --> 00:12:07,309 اقای گونگ این کار ازش برمیاد 164 00:12:07,393 --> 00:12:09,520 ولی همچین چیزی نمیشه 165 00:12:09,603 --> 00:12:10,438 چرا؟ 166 00:12:10,521 --> 00:12:12,106 ... چون 167 00:12:12,189 --> 00:12:13,983 وکیل پرونده‌ام 168 00:12:14,066 --> 00:12:17,153 هرچی که بشه 169 00:12:17,236 --> 00:12:19,572 از موکلمون دفاع میکنیم 170 00:12:33,502 --> 00:12:35,504 کارآموز بک، وقت استراتژیه؟ 171 00:12:36,547 --> 00:12:37,381 بریم تو کارش؟ 172 00:12:38,090 --> 00:12:38,924 بریم 173 00:12:39,008 --> 00:12:41,051 بریم تو کارش 174 00:12:48,476 --> 00:12:49,477 سفال؟ 175 00:12:49,560 --> 00:12:50,394 جدی؟ 176 00:12:50,895 --> 00:12:53,063 برای سفال یکم سبکه 177 00:12:53,981 --> 00:12:55,858 لیوان؟ - لیوان - 178 00:12:55,941 --> 00:12:56,859 شاید لیوانه؟ 179 00:13:06,202 --> 00:13:07,661 خاله 180 00:13:07,745 --> 00:13:08,787 زود باش 181 00:13:08,871 --> 00:13:10,080 باشه اومدم 182 00:13:11,373 --> 00:13:12,208 اومدم 183 00:13:12,791 --> 00:13:13,667 بریم جون 184 00:13:15,628 --> 00:13:17,087 بیا دستت بده 185 00:13:17,171 --> 00:13:18,756 بریم 186 00:13:24,053 --> 00:13:25,429 مطمئنی؟ 187 00:13:29,225 --> 00:13:33,521 میترسم بازم اذیت شی 188 00:13:37,525 --> 00:13:38,359 نگران نباش 189 00:13:38,943 --> 00:13:39,777 حتما 190 00:13:40,694 --> 00:13:41,695 موفق میشم 191 00:13:42,947 --> 00:13:46,575 پس نگران چیزی نباش 192 00:13:47,326 --> 00:13:49,870 و به فکر خودت باش 193 00:13:50,704 --> 00:13:52,623 و به حرف دلت گوش بده 194 00:13:54,124 --> 00:13:55,251 فهمیدی؟ 195 00:14:13,978 --> 00:14:15,729 نگران هیچی نباش 196 00:14:15,813 --> 00:14:18,399 و به فکر خودت باش 197 00:14:19,191 --> 00:14:21,277 و به حرف دلت گوش بده 198 00:14:21,360 --> 00:14:22,361 فهمیدی؟ 199 00:14:23,529 --> 00:14:25,155 ... حرف دلم 200 00:14:33,122 --> 00:14:34,999 شانسم رو پیدا کردم 201 00:14:36,500 --> 00:14:37,668 تویی آقای گونگ جی‌هیوک 202 00:14:39,712 --> 00:14:41,297 خاله خاله داریم 203 00:14:41,380 --> 00:14:42,840 جون تو هم که اومدی 204 00:14:42,923 --> 00:14:44,425 خاله 205 00:14:52,016 --> 00:14:53,017 لعنتی 206 00:15:01,108 --> 00:15:02,151 صبح بخیر 207 00:15:16,874 --> 00:15:19,043 ده دقیقه دیگه جلسه داریم 208 00:15:22,796 --> 00:15:25,382 برای عکاسی گالری اماده میشیم 209 00:15:25,883 --> 00:15:26,967 خانم جانگ - بله - 210 00:15:27,051 --> 00:15:28,302 خانم به - بله - 211 00:15:28,385 --> 00:15:30,387 پروموت توی سوشال مدیا با شما 212 00:15:30,471 --> 00:15:32,973 منم بروشورها رو اوکی میکنم که بدم چاپ 213 00:15:33,057 --> 00:15:35,601 دعوت‌نامه‌ها با من 214 00:15:35,684 --> 00:15:37,853 منم پوسترهارو میبرم سوپرمارکت 215 00:15:37,937 --> 00:15:39,730 و میدم جاهای فرهنگی 216 00:15:39,813 --> 00:15:40,814 باشه 217 00:15:41,398 --> 00:15:43,692 خیلی وقته نرفتم جاهای فرهنگی 218 00:15:43,776 --> 00:15:45,778 اون موقع که بچه رو میذاشتی اونجا 219 00:15:45,861 --> 00:15:48,489 همش بازی میکرد 220 00:15:48,572 --> 00:15:50,991 موقع خواب هم راحت تر بودی 221 00:15:51,075 --> 00:15:52,284 خیلی خوب بود - اره - 222 00:15:52,368 --> 00:15:54,954 اره خیلی دوستش داشتم - اره - 223 00:15:55,037 --> 00:15:56,121 هوم 224 00:15:57,164 --> 00:15:58,415 بچه تو هم دوست داشت؟ 225 00:15:59,833 --> 00:16:01,085 چی دوست داشت؟ 226 00:16:02,461 --> 00:16:04,421 ... خب چیزه 227 00:16:05,464 --> 00:16:07,549 ... کلاس‌های مختلف رو دوست داشت 228 00:16:07,633 --> 00:16:08,884 چه کلاسی؟ 229 00:16:18,435 --> 00:16:19,645 ... خب 230 00:16:23,732 --> 00:16:26,360 حالا که داری متاهل میشی 231 00:16:26,443 --> 00:16:27,695 از این چیزها خوشت اومده 232 00:16:27,778 --> 00:16:29,029 داری از کلاس‌ها میپرسی 233 00:16:29,113 --> 00:16:30,656 کلاس خمیربازی هست 234 00:16:30,739 --> 00:16:32,825 بازی حسی یا لمسی یا این چیزها 235 00:16:32,908 --> 00:16:34,868 همه نمونه‌اش هست 236 00:16:37,246 --> 00:16:38,163 هوم 237 00:16:38,789 --> 00:16:39,707 که اینطور 238 00:16:40,290 --> 00:16:41,583 اره 239 00:16:43,711 --> 00:16:44,753 ختم جلسه 240 00:16:49,049 --> 00:16:51,719 حتما برای عقب افتادن نامزدیش ناراحته 241 00:16:51,802 --> 00:16:52,970 خیلی بی منطق شده 242 00:16:53,053 --> 00:16:54,013 عقب؟ 243 00:16:54,096 --> 00:16:57,391 مادرش وسط مراسم حالش بد شد 244 00:16:57,975 --> 00:17:00,519 باید امروز مراقب باشیم 245 00:17:00,602 --> 00:17:01,478 اره 246 00:17:09,570 --> 00:17:12,239 اینم پیش نویس دعوت‌نامه ست 247 00:17:17,369 --> 00:17:18,495 میشه بدونم 248 00:17:19,163 --> 00:17:21,540 حال مامانت چطوره؟ 249 00:17:23,584 --> 00:17:27,963 شنیدم نامزدیت عقب افتاده 250 00:17:31,175 --> 00:17:33,552 نگرانت هستیم 251 00:17:33,635 --> 00:17:36,096 الکی حواست رو پرت نکن 252 00:17:36,680 --> 00:17:38,557 بله؟ خوب نیست؟ 253 00:17:39,767 --> 00:17:41,435 رک بگم 254 00:17:44,730 --> 00:17:48,067 توی کلمات هیچ صداقتی نیست 255 00:17:50,402 --> 00:17:51,320 دوباره بنویس 256 00:17:54,573 --> 00:17:56,325 فکر کردم خوبه 257 00:17:58,744 --> 00:17:59,620 لعنتی 258 00:18:04,917 --> 00:18:06,335 بهتر شد؟ 259 00:18:06,418 --> 00:18:07,795 دوباره 260 00:18:19,431 --> 00:18:20,933 دوباره 261 00:18:35,405 --> 00:18:36,365 ممنون 262 00:18:37,324 --> 00:18:38,158 اه 263 00:18:38,242 --> 00:18:39,284 دوباره 264 00:18:39,910 --> 00:18:41,328 دوباره 265 00:18:51,713 --> 00:18:53,632 کلیشه ست دوباره 266 00:19:07,312 --> 00:19:09,273 سلام خانم یو چطوری؟ 267 00:19:09,356 --> 00:19:10,190 بد نیستم 268 00:19:10,274 --> 00:19:11,608 جی‌هیوک داخله؟ 269 00:19:11,692 --> 00:19:13,193 اره ببخشید 270 00:19:13,819 --> 00:19:14,653 بله 271 00:19:36,258 --> 00:19:37,384 به هم میان 272 00:19:41,763 --> 00:19:43,807 قبل از بد شدن حال مامانت 273 00:19:43,891 --> 00:19:46,143 .. خواستم بگم - یکی دیگه رو دوست دارم - 274 00:19:46,226 --> 00:19:47,895 نمیتونم باهاش ازدواج کنم 275 00:19:47,978 --> 00:19:49,771 عصبانی نشو توضیح میدم 276 00:19:49,855 --> 00:19:50,731 یو هایونگ 277 00:19:55,110 --> 00:19:56,361 ... از کی خبر داشتی 278 00:19:58,113 --> 00:20:00,616 کیم سون‌یو و گو داریم ازدواج نکردن؟ 279 00:20:00,699 --> 00:20:02,618 میدونی؟ 280 00:20:02,701 --> 00:20:03,952 از کی؟ چطوری؟ 281 00:20:04,036 --> 00:20:05,746 ... نگو خانم‌گو 282 00:20:46,453 --> 00:20:47,412 ساکت باش 283 00:20:47,496 --> 00:20:49,331 خانم گو هنوز نمیدونه که میدونم 284 00:20:49,414 --> 00:20:51,667 چی؟ چطوری فهمیدی؟ 285 00:20:51,750 --> 00:20:52,876 نمیخواد بدونی 286 00:20:55,087 --> 00:20:56,672 چرا ازم قایمش کردی؟ 287 00:20:56,755 --> 00:20:59,424 چون اقای کیم خواست 288 00:21:00,008 --> 00:21:01,718 میدونی چه قدر عصبی بودم؟ 289 00:21:01,802 --> 00:21:04,137 شبیه معشوقه‌ها شده بودم 290 00:21:04,888 --> 00:21:05,764 حله 291 00:21:06,723 --> 00:21:08,058 عروسی رو بهم میزنیم 292 00:21:08,141 --> 00:21:10,018 جدی؟ نزنی زیرش 293 00:21:10,102 --> 00:21:11,436 ضبطش کنم 294 00:21:11,979 --> 00:21:13,188 ولی یه لطفی کن 295 00:21:14,523 --> 00:21:15,732 یه مدت باید 296 00:21:16,525 --> 00:21:17,359 نامزد بمونیم 297 00:21:17,442 --> 00:21:18,402 چی؟ 298 00:21:19,236 --> 00:21:22,281 خانم گونگ ، یه چیزی شده 299 00:21:23,031 --> 00:21:24,241 چیه؟ 300 00:21:24,324 --> 00:21:28,620 خانم یو خیلی ناراحت رفته سمت تیم تی اف 301 00:21:28,704 --> 00:21:31,873 اگه باهم برین سمت دفتر رییس 302 00:21:31,957 --> 00:21:34,167 و دوباره تاریخ مشخص کنن چی؟ 303 00:21:34,793 --> 00:21:36,545 لعنتی 304 00:21:38,755 --> 00:21:40,757 نمیدونستم مامانت اینقدر اذیته 305 00:21:42,301 --> 00:21:46,388 برام عجیب بود که میخوای باهام ازدواج 306 00:21:46,471 --> 00:21:47,889 کنی 307 00:21:47,973 --> 00:21:49,016 ببخشید 308 00:21:49,099 --> 00:21:51,643 عیبی نداره خیلی تحت فشار بودی 309 00:21:52,436 --> 00:21:55,856 پس باید یه مدت سکوت کنم؟ 310 00:21:55,939 --> 00:21:56,773 اره 311 00:21:57,316 --> 00:21:58,275 مرسی 312 00:21:58,358 --> 00:22:02,070 در ازاش نمیذاری از اقای کیم دوری کنم؟ 313 00:22:02,654 --> 00:22:04,364 اینقدر دوستش داری؟ 314 00:22:05,115 --> 00:22:06,033 چرا؟ 315 00:22:08,160 --> 00:22:10,787 مهربون، شیرین و بافکر و ملاحضه‌ست 316 00:22:10,871 --> 00:22:12,622 پرفکته 317 00:22:13,498 --> 00:22:17,252 ولی خانم گو رو دوست داره نه من رو 318 00:22:18,086 --> 00:22:19,087 ولی بازم دوستش داری؟ 319 00:22:20,505 --> 00:22:23,300 با این که یکی دیگه رو دوست داره؟ 320 00:22:23,383 --> 00:22:25,344 چه چیزایی میگی 321 00:22:26,094 --> 00:22:30,390 همین که یکی رو دوست داری خیلیه 322 00:22:30,474 --> 00:22:32,517 هرکسی این شانس رو نداره 323 00:22:32,601 --> 00:22:35,604 این اتفاق افتاد نباید پا پس بکشی 324 00:22:36,188 --> 00:22:37,272 بعدش؟ 325 00:22:37,355 --> 00:22:38,440 باید ازش لذت ببری 326 00:22:39,024 --> 00:22:42,611 از احساساتت بهش لذت ببر 327 00:22:43,862 --> 00:22:45,113 میدونی؟ 328 00:22:45,197 --> 00:22:47,824 ازش میگم دلم تنگ میشه 329 00:22:47,908 --> 00:22:49,868 میرم دیدن اقای کیم فعلا 330 00:23:07,886 --> 00:23:08,887 خانم گو 331 00:23:10,055 --> 00:23:11,056 ... اه 332 00:23:11,139 --> 00:23:12,849 خوب پیش رفت؟ 333 00:23:13,475 --> 00:23:15,143 اره خیلی 334 00:23:17,938 --> 00:23:19,231 حرفش شد 335 00:23:19,314 --> 00:23:20,357 همه چی رو میدونم 336 00:23:20,440 --> 00:23:21,399 چی رو؟ 337 00:23:22,275 --> 00:23:25,821 میدونم سینگلی 338 00:23:30,575 --> 00:23:31,785 سینگل؟ 339 00:23:36,998 --> 00:23:38,875 چرا خانم گو باید سینگل باشه؟ 340 00:23:41,753 --> 00:23:42,796 جی‌هی 341 00:23:46,925 --> 00:23:47,801 خانم گونگ 342 00:23:51,096 --> 00:23:52,013 برای منم سینگل 343 00:23:56,184 --> 00:23:59,020 ها یونگ خواست بستنی مهمون‌مون کنه 344 00:23:59,104 --> 00:24:00,522 خانم گو 345 00:24:01,106 --> 00:24:03,441 سینگل میخوری؟ 346 00:24:04,526 --> 00:24:05,360 چی؟ 347 00:24:06,570 --> 00:24:08,613 باشه دو تا سینگل 348 00:24:09,823 --> 00:24:10,949 میخوای؟ 349 00:24:11,032 --> 00:24:12,325 نه مرسی 350 00:24:14,870 --> 00:24:15,745 اومدی دیدن جی‌هیوک 351 00:24:16,329 --> 00:24:19,040 اره برای اتفاق دیروز اومدم 352 00:24:19,124 --> 00:24:19,958 اها 353 00:24:21,293 --> 00:24:23,336 بابا کارمون داره 354 00:24:25,130 --> 00:24:27,841 اه پس نمیشه بستنی بخوریم 355 00:24:27,924 --> 00:24:29,759 خانم گو، دفعه بعدی بخوریم 356 00:24:30,343 --> 00:24:31,386 بای 357 00:24:35,599 --> 00:24:37,142 منتظر چی هستی؟ بریم 358 00:24:52,449 --> 00:24:54,242 نامزدی یا عروسی 359 00:24:55,285 --> 00:24:56,953 برام مهم نیست 360 00:24:58,079 --> 00:25:00,040 میخوام مامانم باشه 361 00:25:00,916 --> 00:25:02,125 پس صبر کنین 362 00:25:03,251 --> 00:25:04,461 تا خوب شه 363 00:25:04,544 --> 00:25:06,880 معلوم نیست کی خوب بشه - بابا - 364 00:25:06,963 --> 00:25:09,424 نگرانم رییس یو نظرش عوض شه 365 00:25:10,008 --> 00:25:12,260 همه ها یونگ رو میخوان 366 00:25:13,553 --> 00:25:15,013 نمیخواد نگران باشی 367 00:25:15,096 --> 00:25:17,140 حواسم هست که رییس یو از 368 00:25:17,224 --> 00:25:19,059 کسی خوشش نیاد 369 00:25:19,643 --> 00:25:21,561 کار کردن که بهت سخت نمی‌گذره؟ 370 00:25:21,645 --> 00:25:22,479 نه 371 00:25:22,562 --> 00:25:24,105 دارم لذت میبرم 372 00:25:26,024 --> 00:25:27,442 دارم به آینده 373 00:25:28,652 --> 00:25:29,486 فکر میکنم 374 00:25:32,405 --> 00:25:35,617 انگار بالاخره سر عقل اومدی 375 00:25:36,201 --> 00:25:38,286 باید یه مقام بهتر بهت بدم 376 00:25:38,828 --> 00:25:39,704 پس ناامیدم نکن 377 00:25:51,716 --> 00:25:52,842 همه‌چی رو میدونم 378 00:25:52,926 --> 00:25:54,844 می‌دونم سینگلی 379 00:26:10,652 --> 00:26:11,528 خانم گو 380 00:26:12,862 --> 00:26:14,239 حرفی نداری بزنی؟ 381 00:26:15,365 --> 00:26:16,199 بله؟ 382 00:26:23,290 --> 00:26:25,417 بهت گفتم صداقت نداره 383 00:26:26,084 --> 00:26:27,877 بهتر نشده 384 00:26:27,961 --> 00:26:31,381 بازی با کلماتم خوب نیست 385 00:26:32,048 --> 00:26:34,592 ولی با صداقت نوشتم 386 00:26:35,135 --> 00:26:38,305 ... جایی که خوشت رو بگی 387 00:26:38,388 --> 00:26:40,557 میدونی صداقت یعنی چی؟ 388 00:26:43,143 --> 00:26:45,186 یه از ته دل 389 00:26:45,770 --> 00:26:46,646 پس دوباره 390 00:26:48,273 --> 00:26:50,692 کلمات باید نویسنده رو نشون بدن 391 00:26:51,276 --> 00:26:55,155 برای این نیست که از نوشته‌ام خوشت نمیاد؟ 392 00:26:56,531 --> 00:26:58,992 حس میکنم ازم دلخوری مشکل نوشته‌ام نیست 393 00:27:00,827 --> 00:27:04,581 میشه بدونم چرا ازم دلخوری؟ 394 00:27:14,716 --> 00:27:15,800 درسته 395 00:27:15,884 --> 00:27:18,136 ازت ناراحتم 396 00:27:20,013 --> 00:27:21,431 چیه؟ 397 00:27:22,682 --> 00:27:23,516 بله! 398 00:27:23,600 --> 00:27:24,601 چی میتونه باشه؟ 399 00:27:26,144 --> 00:27:27,270 چرا ناراحتم؟ 400 00:27:28,813 --> 00:27:30,940 نمیدونم 401 00:27:31,024 --> 00:27:32,984 مطمئنم میدونی 402 00:27:33,068 --> 00:27:34,986 نه باید بدونی 403 00:27:36,905 --> 00:27:39,157 چطور نمیدونی چه دروغی گفتی؟ 404 00:27:44,579 --> 00:27:45,455 ... واقعا کی 405 00:27:47,374 --> 00:27:48,541 هستی؟ 406 00:27:50,335 --> 00:27:51,711 ... واقعا زن 407 00:27:54,923 --> 00:27:55,882 کیم سون‌یو هستی؟ 408 00:28:00,261 --> 00:28:01,429 ... واقعا 409 00:28:03,306 --> 00:28:04,140 مامان کیم جونی؟ 410 00:28:13,024 --> 00:28:14,401 خوش اومدین 411 00:28:16,986 --> 00:28:18,780 سوپرایز 412 00:28:18,863 --> 00:28:19,989 دلت تنگ شده بود؟ 413 00:28:21,366 --> 00:28:22,367 تا دا 414 00:28:22,909 --> 00:28:24,369 این چیه؟ 415 00:28:24,953 --> 00:28:25,787 لاس خشکه 416 00:28:28,540 --> 00:28:30,333 حتما شنیدی نامزدیم عقب افتاده 417 00:28:30,834 --> 00:28:34,212 جی‌هیوک هم می‌دونه ازدواج نکردین 418 00:28:34,295 --> 00:28:35,380 میدونه؟ 419 00:28:36,005 --> 00:28:36,840 اقای گونگ؟ 420 00:28:37,632 --> 00:28:38,675 اره 421 00:28:38,758 --> 00:28:40,969 پس نمیخواد نگران باشی 422 00:28:42,011 --> 00:28:42,846 جلوم رو نگیر 423 00:28:44,055 --> 00:28:46,975 داریم چی؟ اونم میدونه؟ مشکلی نداره؟ 424 00:28:47,058 --> 00:28:49,102 همش میگی گو داریم 425 00:28:50,103 --> 00:28:51,563 چرا برام مهم باشه؟ 426 00:28:53,231 --> 00:28:54,482 گلدون کو؟ 427 00:28:59,821 --> 00:29:01,823 چطور همچین کاری کردی؟ 428 00:29:01,906 --> 00:29:03,491 چطور خودت رو یه مامان جا زدی؟ 429 00:29:03,575 --> 00:29:04,868 باورم نمیشه 430 00:29:04,951 --> 00:29:07,078 کرم دستی که بهت دادم رو پس بده 431 00:29:07,162 --> 00:29:08,163 پس بده 432 00:29:08,246 --> 00:29:09,831 برو بابا 433 00:29:09,914 --> 00:29:12,167 وسایلت رو جمع کن برو 434 00:29:12,250 --> 00:29:13,835 اشغال 435 00:29:13,918 --> 00:29:15,003 ناامید شدم 436 00:29:15,086 --> 00:29:17,046 که بهت اعتماد کردم 437 00:29:17,130 --> 00:29:19,048 چطور بهش اعتماد کردی؟ 438 00:29:19,132 --> 00:29:21,259 خود دردسره 439 00:29:21,342 --> 00:29:23,553 متخصص سواستفاده از بقیه ست 440 00:29:23,636 --> 00:29:26,806 حتی میخواست با اقای گونگ باشه 441 00:29:27,724 --> 00:29:29,809 دنبال لقمه بزرگ بوده 442 00:29:32,061 --> 00:29:33,313 داریم، وقت کاری تمامه 443 00:29:33,396 --> 00:29:34,355 اره 444 00:29:34,439 --> 00:29:35,565 زود باش - بریم - 445 00:29:35,648 --> 00:29:37,233 وقت راحتیه 446 00:29:37,317 --> 00:29:39,402 بریم 447 00:29:41,029 --> 00:29:42,113 خستمه 448 00:30:06,054 --> 00:30:06,930 ... کی 449 00:30:08,807 --> 00:30:09,808 هستی؟ 450 00:30:16,898 --> 00:30:18,650 ببخشید خیلی ببخشید 451 00:30:25,114 --> 00:30:26,324 باحال بود؟ 452 00:30:27,242 --> 00:30:28,284 بازی دادنم خوش‌گذشت؟ 453 00:30:28,368 --> 00:30:30,578 ... نه فقط 454 00:30:30,662 --> 00:30:31,955 اخراجی 455 00:30:32,038 --> 00:30:33,456 به سلامت 456 00:30:37,001 --> 00:30:38,795 اقای گونگ، واقعا ببخشید 457 00:30:38,878 --> 00:30:39,796 ... راستش 458 00:30:39,879 --> 00:30:42,257 حقیقت رو بهم نگفتی پس برو 459 00:31:03,278 --> 00:31:04,946 ... مامان، باید یه چیزی 460 00:31:05,029 --> 00:31:07,574 خبر خوب دارم 461 00:31:08,157 --> 00:31:09,033 چیه؟ 462 00:31:09,117 --> 00:31:12,161 دکتر گفت به زودی مرخص میشم 463 00:31:12,245 --> 00:31:14,455 هفته دیگه میریم خوش‌گذرونی 464 00:31:14,539 --> 00:31:16,457 جدی؟ اره - 465 00:31:17,834 --> 00:31:20,795 بالاخره میتونم روی تخت خودم بخوابم 466 00:31:20,879 --> 00:31:21,713 دلم لک زده براش 467 00:31:24,507 --> 00:31:26,759 همش به لطف توئه 468 00:31:26,843 --> 00:31:28,553 کاری نکردم 469 00:31:29,637 --> 00:31:32,557 به لطف سرکار رفتنت 470 00:31:32,640 --> 00:31:33,766 میتونیم پول بیمارستان رو بدیم 471 00:31:34,350 --> 00:31:36,936 و بدهی داجونگ هم صاف کردی 472 00:31:37,020 --> 00:31:38,813 و خونه رو نجات دادی 473 00:31:38,897 --> 00:31:41,024 برای همین میتونم برگردم خونه 474 00:31:41,107 --> 00:31:43,610 تو نبودی کارتون خواب بودیم 475 00:31:43,693 --> 00:31:45,570 معلوم نبود زنده بمونم یا نه 476 00:31:46,154 --> 00:31:48,656 اینا چیه میگی؟ 477 00:31:48,740 --> 00:31:51,534 واقعا ممنونم 478 00:31:51,618 --> 00:31:54,412 ممنون 479 00:32:33,451 --> 00:32:36,204 اقای گونگ، جلوی خونه‌اتم 480 00:32:36,287 --> 00:32:38,289 میشه بیای بیرون؟ 481 00:32:39,457 --> 00:32:41,084 باید حرف بزنیم 482 00:34:02,665 --> 00:34:05,835 ممنون که بهم وقت دادی 483 00:34:05,918 --> 00:34:07,712 بگو بهونه‌ات رو بگو 484 00:34:09,255 --> 00:34:10,256 گوش میدم 485 00:34:21,142 --> 00:34:22,769 بیست سال زندگیم 486 00:34:23,728 --> 00:34:26,230 دنبال کار بودم 487 00:34:27,065 --> 00:34:29,984 اخرش توی اولین سفرم به جیجو 488 00:34:30,985 --> 00:34:34,197 زنگ زدن که مامانم سکته کرده 489 00:34:35,156 --> 00:34:36,282 جیجو؟ 490 00:34:39,118 --> 00:34:40,119 منظورت اون روزه؟ 491 00:34:41,037 --> 00:34:42,038 اره 492 00:34:43,081 --> 00:34:45,041 برای همین 493 00:34:45,750 --> 00:34:47,627 بدون خداحافظی رفتم 494 00:34:49,253 --> 00:34:51,464 نمیدونستم چیکار کنم 495 00:34:52,215 --> 00:34:54,926 خواهرمم که بدهی بالا اورده بود و غیبش زد 496 00:34:55,718 --> 00:34:58,137 فیش بیمارستان مامانم هم بوده 497 00:35:00,556 --> 00:35:03,476 ... داشتیم بی‌خانمان میشدیم 498 00:35:04,352 --> 00:35:06,437 و یه کار میخواستم 499 00:35:07,063 --> 00:35:10,066 تا بتونم یه وام بگیرم 500 00:35:10,149 --> 00:35:13,528 ولی کی یه سی ساله بی تجربه رو میخواست؟ 501 00:35:17,156 --> 00:35:19,158 تا اعلامیه‌ی 502 00:35:20,952 --> 00:35:23,037 نچرال بی‌بی رو دیدم 503 00:35:28,042 --> 00:35:30,086 میدونستم اشتباهه 504 00:35:35,758 --> 00:35:37,009 ... ولی برای من 505 00:35:41,681 --> 00:35:44,016 معجزه بود 506 00:35:45,184 --> 00:35:46,978 برای همین بهش چسبیدم 507 00:35:48,521 --> 00:35:49,522 ... و تهش 508 00:35:52,400 --> 00:35:53,442 همچین دروغی گفتم 509 00:35:53,985 --> 00:35:56,696 می‌دونم وضعیت بدی داشتی 510 00:35:58,531 --> 00:36:00,867 ولی نباید دست به همچین کاری میزدی 511 00:36:00,950 --> 00:36:02,160 اره میدوپو 512 00:36:03,202 --> 00:36:09,333 ولی از عذاب وجدان خواب نداشتم 513 00:36:09,417 --> 00:36:11,335 واقعا ببخشید 514 00:36:14,755 --> 00:36:17,341 ... می‌دونم کارم زشت بوده 515 00:36:23,139 --> 00:36:26,350 ولی میشه بهم وقت بدی؟ 516 00:36:27,768 --> 00:36:30,271 تا یه کار دیگه پیدا کنم 517 00:36:31,689 --> 00:36:32,690 ... فقط 518 00:36:34,192 --> 00:36:35,359 یکم دیگه 519 00:36:37,904 --> 00:36:39,197 یه کوچولو 520 00:36:40,448 --> 00:36:43,242 وقت میخوام 521 00:36:51,209 --> 00:36:52,543 بهش فکر میکنم 522 00:36:54,170 --> 00:36:55,421 بعدش میگم 523 00:37:20,655 --> 00:37:21,697 داریم 524 00:37:29,497 --> 00:37:30,831 سون‌یو 525 00:37:33,251 --> 00:37:34,794 همه‌چی تموم شد 526 00:37:37,505 --> 00:37:38,714 شنیدم 527 00:37:40,675 --> 00:37:42,301 اقای گونگ میدونه 528 00:37:42,885 --> 00:37:44,387 حقمه 529 00:37:45,012 --> 00:37:47,014 باید یه کار دیگه پیدا کنی 530 00:37:47,807 --> 00:37:49,350 دیگه همون ادم نیستی 531 00:37:49,934 --> 00:37:51,811 بعد این کار عوض شدی 532 00:37:52,395 --> 00:37:54,063 قوی‌تر شدی 533 00:37:55,856 --> 00:37:58,776 به نظرت ازم ناامید شده؟ 534 00:38:01,529 --> 00:38:02,655 نگران نباش 535 00:38:04,198 --> 00:38:05,700 فقط به فکرخودت باش 536 00:38:06,867 --> 00:38:08,244 خیلی اذیت شدی 537 00:38:12,540 --> 00:38:15,543 دروغ گفتن 538 00:38:18,129 --> 00:38:19,547 استرس داره 539 00:38:20,965 --> 00:38:25,511 ببخشید این مدت هم دردسر شدم 540 00:38:26,762 --> 00:38:27,763 نه 541 00:38:28,347 --> 00:38:29,348 اینجوری نگو 542 00:38:31,767 --> 00:38:34,061 منم یه چیزی ازت قایم میکردم 543 00:38:34,645 --> 00:38:35,646 از من؟ 544 00:38:36,230 --> 00:38:37,231 چی؟ 545 00:38:41,485 --> 00:38:42,945 حسم 546 00:38:44,739 --> 00:38:46,282 حسم رو قایم کردم 547 00:38:47,658 --> 00:38:48,659 چی؟ 548 00:38:51,287 --> 00:38:52,788 دوست دارم 549 00:38:54,206 --> 00:38:55,916 نه به عنوان دوست یا خانواده 550 00:38:56,959 --> 00:38:57,960 یه زن 551 00:39:03,090 --> 00:39:04,800 چی؟ 552 00:39:05,468 --> 00:39:08,804 ... بیشتر بیست ساله که دوستیم 553 00:39:08,888 --> 00:39:11,182 و ناراحتم که بچه دارم 554 00:39:12,683 --> 00:39:15,353 همش نگران بودم معذب شی 555 00:39:16,687 --> 00:39:17,688 ... ولی 556 00:39:18,397 --> 00:39:20,274 دیگه نمیتونم قایمش کنم 557 00:39:32,578 --> 00:39:34,705 از دست دادنت برام سخت‌تره 558 00:39:38,542 --> 00:39:39,835 ... خب 559 00:39:39,919 --> 00:39:40,920 .. من 560 00:39:42,004 --> 00:39:43,422 .. ببین - داریم - 561 00:39:43,506 --> 00:39:44,799 ها؟ 562 00:39:44,882 --> 00:39:46,634 الان جواب نده 563 00:39:47,343 --> 00:39:48,928 بعدا بهم بگو 564 00:39:50,388 --> 00:39:52,098 ... هرچه قدر میخوای فکر کن 565 00:39:56,769 --> 00:39:58,938 و جدی بهش فکر کن 566 00:40:19,792 --> 00:40:21,836 ببخشید واقعا ببخشید 567 00:40:23,921 --> 00:40:27,049 بهم زنگ زدن که مامانم سکته کرده 568 00:40:27,133 --> 00:40:29,218 برای همین بدون 569 00:40:30,010 --> 00:40:31,804 خداحافظی رفتم 570 00:40:32,555 --> 00:40:34,515 فیش بیمارستان مامانم بود 571 00:40:35,015 --> 00:40:36,892 میدونستم اشتباهه 572 00:40:37,518 --> 00:40:40,146 ولی برام معجزه بود 573 00:40:41,313 --> 00:40:43,065 برای همین بهش چسبیدم 574 00:40:44,692 --> 00:40:45,693 ... تهش همچین 575 00:40:48,362 --> 00:40:49,363 دروغی شد 576 00:40:53,951 --> 00:40:58,247 همین که یکی رو دوست داری خیلیه 577 00:40:58,330 --> 00:40:59,957 هرکسی این شانس رو نداره 578 00:41:02,501 --> 00:41:04,336 نگران نباش 579 00:41:04,962 --> 00:41:07,506 به فکر خودت باش 580 00:41:08,382 --> 00:41:10,426 و به حرف دلت گوش بده 581 00:42:26,752 --> 00:42:28,379 خوبی؟ - خودم میتونم - 582 00:42:28,462 --> 00:42:30,673 کمک میکنم 583 00:42:30,756 --> 00:42:32,716 ممنون - خواهش - 584 00:42:53,237 --> 00:42:54,238 خوبی؟ 585 00:42:54,321 --> 00:42:56,407 مراقب باش 586 00:42:56,490 --> 00:42:58,075 ممنون 587 00:42:58,158 --> 00:42:59,785 ببخشید یه لحظه 588 00:43:00,411 --> 00:43:01,412 برش دار 589 00:43:03,998 --> 00:43:05,416 نارنگی شیطون 590 00:43:05,499 --> 00:43:06,959 اره - ممنون - 591 00:43:07,042 --> 00:43:08,627 خواهش - ممنون - 592 00:43:30,065 --> 00:43:31,775 وای 593 00:44:20,157 --> 00:44:21,158 ممنون 594 00:44:37,591 --> 00:44:38,592 صبح بخیر 595 00:44:38,676 --> 00:44:40,427 چه زود بلند شدی 596 00:44:40,511 --> 00:44:42,137 صبحونه رو حاضر میکنم 597 00:44:42,221 --> 00:44:45,432 نامه ست؟ - اره برای اقای یوئه - 598 00:44:45,516 --> 00:44:46,892 ولی فرستنده نداره 599 00:44:48,519 --> 00:44:49,770 جدی؟ 600 00:44:49,853 --> 00:44:50,896 بده ببینم 601 00:44:50,979 --> 00:44:52,231 میبرمش براش 602 00:44:52,314 --> 00:44:53,315 اوکی 603 00:45:15,170 --> 00:45:18,424 حتما به بن بست خوردی که همچین کاری میکنی 604 00:45:18,507 --> 00:45:20,717 چی میگی؟ کار من نبوده 605 00:45:20,801 --> 00:45:22,845 پس کی میخواد عروسی رو بهم بزنه؟ 606 00:45:23,929 --> 00:45:25,722 راستش رو بگو 607 00:45:25,806 --> 00:45:27,266 فقط من طرفتم 608 00:45:28,600 --> 00:45:30,644 راستش یکی دیگه هم هست اقای ما جونگ‌گو؟ 609 00:45:32,062 --> 00:45:33,313 اون بهت گفته 610 00:45:36,108 --> 00:45:39,111 داشتم ازش حرف میکشیدم که از ترس 611 00:45:39,194 --> 00:45:40,904 همه‌چی رو وا داد 612 00:45:43,282 --> 00:45:44,741 زیردستت مثل خودته 613 00:45:45,409 --> 00:45:48,036 معلومه فرقی نداره 614 00:45:50,998 --> 00:45:53,292 شکر کن دخالت کردم 615 00:45:54,042 --> 00:45:55,586 فکر کن بابام میدیدش 616 00:45:55,669 --> 00:45:58,088 عروسی رو زودتر برگزار میکرد که حرف درنیاد 617 00:45:59,715 --> 00:46:00,716 می‌انداخت جلو 618 00:46:00,799 --> 00:46:03,093 فکر کردی با این چیزها بهمش میزد؟ 619 00:46:03,969 --> 00:46:05,637 خیلی ساده‌ای 620 00:46:06,972 --> 00:46:07,973 برای همین 621 00:46:08,640 --> 00:46:11,435 بهم نیاز داری 622 00:46:14,188 --> 00:46:15,355 فهمیدی؟ 623 00:46:17,441 --> 00:46:18,901 خیلی کیوتی 624 00:46:22,529 --> 00:46:23,530 میرم 625 00:46:32,289 --> 00:46:35,876 خانم لی و من منطقه گانگ‌بوک رو پوشش میدیم 626 00:46:35,959 --> 00:46:37,669 میشه گنگنام با شما باشه خانم گو؟ 627 00:46:37,753 --> 00:46:40,172 باشه - با اقای گونگ - 628 00:46:41,465 --> 00:46:42,883 تنها میرم 629 00:46:42,966 --> 00:46:45,427 تنهایی سخته 630 00:46:45,511 --> 00:46:48,472 نمیشه اونقدر سختم نیست 631 00:46:48,555 --> 00:46:53,310 میام که دردسری درست نکنی 632 00:46:53,393 --> 00:46:56,313 میدونی که تنها ول کردنت چی میشه! 633 00:46:57,731 --> 00:46:59,399 حداقل گندهات رو جمع میکنم 634 00:47:02,236 --> 00:47:04,279 هر حرفی رو میزنه 635 00:47:05,697 --> 00:47:07,157 بریم 636 00:47:25,259 --> 00:47:26,718 رانندگی بلدی؟ 637 00:47:27,302 --> 00:47:28,679 من برونم؟ 638 00:47:28,762 --> 00:47:30,556 خستمه نمیتونی برونی؟ 639 00:47:30,639 --> 00:47:33,684 نه فقط به زور گواهی‌نامه گرفتم 640 00:47:37,229 --> 00:47:38,230 باشه 641 00:47:40,148 --> 00:47:41,191 باشه 642 00:47:51,368 --> 00:47:52,369 گو داریم 643 00:48:18,270 --> 00:48:19,521 یه دوچرخه ازمون سبقت گرفت 644 00:48:20,856 --> 00:48:22,608 گاز بده 645 00:48:22,691 --> 00:48:23,734 گاز بدم؟ 646 00:48:23,817 --> 00:48:25,193 سریع میرم که 647 00:48:27,821 --> 00:48:30,574 عیبی نداره گاز بده - چی؟ - 648 00:48:30,657 --> 00:48:31,992 گاز بد 649 00:48:32,075 --> 00:48:34,036 باشه 650 00:48:35,871 --> 00:48:38,665 بسه بسه بسه 651 00:48:50,344 --> 00:48:51,928 دیونه شدی؟ 652 00:48:52,012 --> 00:48:53,096 به این میگی رانندگی؟ 653 00:48:53,180 --> 00:48:56,642 خیلی وقته رانندگی نکردم و تو‌ هم کنارمی 654 00:48:56,725 --> 00:48:58,060 استرس گرفتم 655 00:48:58,143 --> 00:48:59,811 مگه دارم میخورمت؟ 656 00:49:00,646 --> 00:49:03,065 خودت گفتی استعفا بدم 657 00:49:03,148 --> 00:49:04,566 استرس گرفتم 658 00:49:05,651 --> 00:49:08,820 اروم باش نمیذارم کسی بفهمه که 659 00:49:09,821 --> 00:49:10,864 جدی میگی؟ 660 00:49:10,947 --> 00:49:13,241 میتونیم کمپین و گالری پیش ببریم 661 00:49:13,325 --> 00:49:15,702 میدونی چطور کار رو شروع کردی؟ 662 00:49:15,786 --> 00:49:17,579 باید قبل رفتن خودت چکش کنی 663 00:49:18,413 --> 00:49:19,873 الان کمبود نیرو داریم 664 00:49:19,956 --> 00:49:22,626 ممنون اقای گونگ 665 00:49:22,709 --> 00:49:24,795 پس به خودت بیا 666 00:49:25,337 --> 00:49:27,047 اشتباه کنی اخراجی 667 00:49:27,631 --> 00:49:29,966 باشه خودم رو جمع میکنم 668 00:49:30,050 --> 00:49:31,968 راه بیوفت 669 00:49:32,052 --> 00:49:33,095 اوکی 670 00:49:33,178 --> 00:49:34,721 آروم 671 00:49:39,643 --> 00:49:41,895 سمت راستش بالاتره 672 00:49:41,978 --> 00:49:42,979 ... خب 673 00:49:43,063 --> 00:49:45,524 حالا چپ بالاتره 674 00:49:46,191 --> 00:49:48,193 اصلا میزون نیست 675 00:49:49,069 --> 00:49:50,195 وای 676 00:49:51,613 --> 00:49:53,824 درست نصب کردنش اینقدر سخته؟ 677 00:49:53,907 --> 00:49:55,367 ببخشید 678 00:49:55,450 --> 00:49:57,035 آروم 679 00:49:58,161 --> 00:50:00,372 اروم فشارش بده 680 00:50:04,084 --> 00:50:05,210 یکم دستت نگه دار 681 00:50:07,546 --> 00:50:09,965 ... اقای گونگ، درست نیست اینجوری 682 00:50:10,048 --> 00:50:11,466 بمون سرجات 683 00:50:12,092 --> 00:50:13,802 می‌دونم سینگلم 684 00:50:13,885 --> 00:50:16,513 ولی بازم نامحرم و محرمی گفتن 685 00:50:16,596 --> 00:50:19,516 ... نباید این‌جوری بهم 686 00:50:19,599 --> 00:50:20,600 یه لحظه 687 00:50:21,893 --> 00:50:23,311 فشار بده 688 00:50:23,979 --> 00:50:25,647 و اینجا 689 00:50:30,986 --> 00:50:32,362 هنوز شله؟ 690 00:50:36,408 --> 00:50:37,409 تموم شد 691 00:50:41,371 --> 00:50:43,081 چی گفتی؟ 692 00:50:43,665 --> 00:50:45,584 هیچی 693 00:50:45,667 --> 00:50:47,461 هیچی 694 00:50:47,544 --> 00:50:50,213 خوب ترازش کردی 695 00:50:50,297 --> 00:50:51,840 عالیه 696 00:51:02,768 --> 00:51:03,769 دعوی؟ 697 00:51:03,852 --> 00:51:05,270 وای 698 00:51:06,104 --> 00:51:07,939 چه تصمیمی گرفتی 699 00:51:08,023 --> 00:51:09,107 همش به خاطر توئه 700 00:51:10,817 --> 00:51:12,611 به خودم اومدم 701 00:51:12,694 --> 00:51:14,321 کاری نکردم 702 00:51:14,404 --> 00:51:15,864 گفتی مامان سقوط کنه 703 00:51:15,947 --> 00:51:18,992 برای بچه هم بده 704 00:51:19,701 --> 00:51:22,913 برای همین الان قوی‌تر شدم 705 00:51:23,413 --> 00:51:26,208 خوشحالم که به خودت اومدی 706 00:51:27,501 --> 00:51:29,795 چطوری این زن شکننده رو‌ول کنم 707 00:51:29,878 --> 00:51:31,379 و برم‌خونه؟ 708 00:51:32,631 --> 00:51:33,632 مرخص شدی؟ 709 00:51:33,715 --> 00:51:35,383 اره چند روز دیگه 710 00:51:35,467 --> 00:51:38,512 ممکنه تیم حقوقیت بیان؟ 711 00:51:38,595 --> 00:51:40,138 اره 712 00:51:40,222 --> 00:51:41,681 احتمالا 713 00:51:43,975 --> 00:51:47,395 نمیدونم بعد از مرخص شدن برم کجا 714 00:51:47,979 --> 00:51:50,273 کار زیاد دارم که بی‌خبر شوهرم کنم 715 00:51:50,357 --> 00:51:52,943 برم بیمارستان روانی 716 00:51:53,026 --> 00:51:55,403 افراد شوهرم اونجان 717 00:51:56,029 --> 00:51:58,865 برم هتل ، توجه بقیه جلب میشه 718 00:51:59,491 --> 00:52:01,243 و وکیل ها هم رفت و امدشون سخت میشه 719 00:52:05,247 --> 00:52:06,623 چطوره بیای خونه من؟ 720 00:52:07,457 --> 00:52:08,625 بله؟ 721 00:52:08,708 --> 00:52:10,335 اتاق دخترم خالیه 722 00:52:10,418 --> 00:52:13,713 به شوهرت بگو میری سفر 723 00:52:15,590 --> 00:52:17,259 ... ممنونم ولی 724 00:52:18,218 --> 00:52:20,011 مطمئنی؟ 725 00:52:20,095 --> 00:52:21,680 نمیخوام مزاحم شم 726 00:52:21,763 --> 00:52:25,892 کل روز تنهام و دخترم میره سرکار 727 00:52:25,976 --> 00:52:27,811 هم‌زبون داشتن بد نیست 728 00:52:27,894 --> 00:52:31,022 نگران هیچی نباش و خونه خودت بدونش 729 00:52:32,858 --> 00:52:33,859 خوش‌میگذره 730 00:52:37,571 --> 00:52:38,572 سلام 731 00:52:49,374 --> 00:52:51,167 فکر کردم یه مصاحبه ست 732 00:52:51,960 --> 00:52:53,086 ولی اقای گونگ هم اومده 733 00:52:54,212 --> 00:52:55,338 اره 734 00:52:55,422 --> 00:52:57,549 مسئول برگزار کننده گالری 735 00:52:58,425 --> 00:53:00,343 یا نماینده سازمان رو خواستن 736 00:53:01,553 --> 00:53:02,762 و اینجوری شد 737 00:53:02,846 --> 00:53:04,180 اها 738 00:53:04,848 --> 00:53:07,142 نشستی فیلم‌نامه میخونی؟ 739 00:53:07,934 --> 00:53:09,185 واقعا بازیگر خوبی هستی 740 00:53:10,353 --> 00:53:12,063 تعریف بود 741 00:53:12,147 --> 00:53:14,149 استعدادش رو داری 742 00:53:14,774 --> 00:53:16,192 گول خوردم 743 00:53:17,110 --> 00:53:18,653 فکر کردم شوهرشی 744 00:53:23,909 --> 00:53:24,910 ببخشید 745 00:53:25,827 --> 00:53:28,121 میخواستم عذرخواهی کنم 746 00:53:28,204 --> 00:53:30,498 داریم موقعیت سختی داشت 747 00:53:30,582 --> 00:53:33,877 برای کمک بهش اشتباه کردم 748 00:53:36,254 --> 00:53:38,965 میدونم وضعیت خانواده‌اش چطور بود 749 00:53:40,008 --> 00:53:41,760 ولی شرکت براش مهم نیست 750 00:53:43,136 --> 00:53:44,679 به زودی اخراج میشه 751 00:53:45,680 --> 00:53:46,723 درسته 752 00:53:47,599 --> 00:53:49,976 ولی مهم نیست 753 00:53:51,186 --> 00:53:52,312 ... خودم مراقب داریم 754 00:53:53,897 --> 00:53:55,315 هستم 755 00:54:03,740 --> 00:54:05,825 مگه چیکاره‌اش هستی؟ 756 00:54:07,494 --> 00:54:10,288 ... کسی که خوب‌میشناسمش 757 00:54:13,124 --> 00:54:14,584 و درکش میکنم 758 00:54:22,550 --> 00:54:23,677 اماده‌ایم 759 00:54:23,760 --> 00:54:25,512 بیاین - باشه - 760 00:54:30,183 --> 00:54:33,144 تو این گالری رشده 761 00:54:33,645 --> 00:54:35,271 معنی خاصی پشتشه؟ 762 00:54:35,355 --> 00:54:36,439 اره 763 00:54:36,523 --> 00:54:40,402 رشد فقط جسمانی نیست 764 00:54:40,485 --> 00:54:44,572 به تغییرات و بهتر شدن هم اشاره داره 765 00:54:45,198 --> 00:54:47,200 پس با این گالری 766 00:54:47,283 --> 00:54:49,035 خواستم این پیام رو 767 00:54:49,619 --> 00:54:53,707 به خانواده‌ای که دوست دارم برسونم 768 00:54:53,790 --> 00:54:55,333 وای چه قشنگ 769 00:54:56,167 --> 00:54:57,669 ممنون 770 00:54:58,420 --> 00:55:02,048 عالیه 771 00:55:03,049 --> 00:55:04,884 وای چه کنیم 772 00:55:04,968 --> 00:55:06,094 دستم سر خورد 773 00:55:07,846 --> 00:55:09,597 ببخشید 774 00:55:11,433 --> 00:55:12,434 اره 775 00:55:12,517 --> 00:55:14,269 عیبی نداره ادامه بدیم 776 00:55:14,352 --> 00:55:18,481 با آقای گونگ ادامه بدیم؟ 777 00:55:18,565 --> 00:55:20,316 همین که وارد شرکت شدی 778 00:55:20,400 --> 00:55:24,112 یه تیم و کمپین بهت رسید 779 00:55:24,195 --> 00:55:26,948 فشاری روت نیست؟ 780 00:55:27,032 --> 00:55:28,074 نمیدونم 781 00:55:28,158 --> 00:55:30,285 دربرابر شرکتی که قبلا داشتم 782 00:55:30,368 --> 00:55:32,162 این هیچی نیست 783 00:55:32,245 --> 00:55:33,872 پس فشاری روم نیست 784 00:55:33,955 --> 00:55:37,000 البته از همکاری با اعضای تیمم لذت میبرم 785 00:55:37,083 --> 00:55:39,753 اون زنی که اونجاست 786 00:55:39,836 --> 00:55:41,880 ایده کمپین رو داده 787 00:55:41,963 --> 00:55:43,840 باهم‌کار میکنیم 788 00:55:44,466 --> 00:55:46,760 و کسیه که بهم گوش میده 789 00:55:47,469 --> 00:55:49,554 خانم‌گو داریم 790 00:55:56,352 --> 00:55:58,646 ببخشید میخواستم کیک رو بردارم 791 00:56:00,148 --> 00:56:02,567 واو 792 00:56:02,650 --> 00:56:03,860 امروز یه چیزی شده 793 00:56:03,943 --> 00:56:05,361 ببخشید 794 00:56:05,945 --> 00:56:07,238 عیبی نداره 795 00:56:07,989 --> 00:56:09,032 اتفاقه 796 00:56:09,115 --> 00:56:10,408 ... اره پس 797 00:56:10,492 --> 00:56:14,120 چطوره خانم‌گو داریم 798 00:56:14,204 --> 00:56:17,791 بیاد برای مصاحبه؟ 799 00:56:23,129 --> 00:56:24,130 من؟ 800 00:56:27,675 --> 00:56:30,720 چرا فکر میکنی این کمپین 801 00:56:30,804 --> 00:56:32,222 بازخورد مثبتی داره؟ 802 00:56:35,391 --> 00:56:39,604 محیط زیست برای همه مهمه 803 00:56:40,313 --> 00:56:41,731 و به نظرم 804 00:56:41,815 --> 00:56:46,694 آقای گونگ جی‌هیوک با اصولی که داره 805 00:56:47,737 --> 00:56:50,406 میتونه الگوی خوبی برای 806 00:56:50,490 --> 00:56:54,202 مشتری‌های برندمون باشه 807 00:56:55,078 --> 00:56:56,746 وای 808 00:56:56,830 --> 00:56:58,748 نمی‌خواستم پز بدم 809 00:56:59,249 --> 00:57:02,877 ولی نشد 810 00:57:02,961 --> 00:57:03,962 وای 811 00:57:05,964 --> 00:57:09,300 البته آقای کیم هم 812 00:57:09,384 --> 00:57:13,763 عکاس هنری خوبیه 813 00:57:13,847 --> 00:57:16,683 و می‌تونه خیلیا رو بکشونه سمت کمپین 814 00:57:16,766 --> 00:57:18,726 با وجود اصول 815 00:57:18,810 --> 00:57:21,438 جذابیت هم مهمه 816 00:57:22,063 --> 00:57:23,273 بدون زیبایی 817 00:57:24,065 --> 00:57:25,233 کسی جذب پیام نمیشه 818 00:57:29,737 --> 00:57:33,032 اره درست میگین ممنون 819 00:57:33,616 --> 00:57:35,869 به نظرم مصاحبه کافیه 820 00:57:35,952 --> 00:57:38,830 چندتا عکس بگیریم 821 00:57:39,414 --> 00:57:40,748 باشه 822 00:57:48,506 --> 00:57:49,841 خیلی دورین 823 00:57:49,924 --> 00:57:51,384 به هم نزدیک شین 824 00:57:58,641 --> 00:57:59,726 عالیه 825 00:57:59,809 --> 00:58:01,644 دست بدین 826 00:58:30,131 --> 00:58:32,133 اره عالیه اینجا رو نگاه کنین 827 00:58:32,217 --> 00:58:33,760 لبخند بزنین 828 00:58:33,843 --> 00:58:35,428 لبخند 829 00:58:52,070 --> 00:58:54,072 امروز عالی بودی خسته شدی 830 00:58:54,155 --> 00:58:56,407 نه کارت تمومه؟ 831 00:58:56,491 --> 00:58:57,700 بریم شام بخوریم 832 00:58:58,409 --> 00:59:01,871 راستش یه کاری دارم 833 00:59:02,455 --> 00:59:05,041 بقیه رفتن خونه تنها کار می‌کنی؟ 834 00:59:05,750 --> 00:59:08,920 ... اره خب 835 00:59:09,003 --> 00:59:10,964 باید بری دنبال جون 836 00:59:11,047 --> 00:59:12,840 رفته کمپ 837 00:59:15,385 --> 00:59:17,804 وایسا 838 00:59:17,887 --> 00:59:19,430 چون گفتم دوست دارم اینجوری می‌کنی؟ 839 00:59:23,560 --> 00:59:25,144 بی خیال 840 00:59:25,228 --> 00:59:26,771 این چه رفتاریه؟ 841 00:59:27,355 --> 00:59:28,898 همون گو داریم قبلی!؟ 842 00:59:29,566 --> 00:59:31,526 خودت عجیب شدی 843 00:59:31,609 --> 00:59:34,529 چطور میخوای بعد اون حرف عادی باشم 844 00:59:34,612 --> 00:59:36,614 نمیگم عادی باش 845 00:59:37,615 --> 00:59:39,117 فقط به ادم قبل عادت دارم 846 00:59:39,701 --> 00:59:40,702 چی؟ 847 00:59:43,162 --> 00:59:45,540 پایین منتظرم اماده بودی بیا 848 00:59:48,793 --> 00:59:49,919 باشه زود میام 849 01:00:04,434 --> 01:00:05,435 خانم گو 850 01:00:06,561 --> 01:00:07,687 بیا دفترم 851 01:00:11,774 --> 01:00:12,775 باشه 852 01:00:16,696 --> 01:00:18,531 همه دعوت‌نامه رو فرستادیم؟ 853 01:00:18,615 --> 01:00:20,033 عصر فرستادیم 854 01:00:21,034 --> 01:00:22,368 ایونت سوشال مدیا؟ 855 01:00:22,452 --> 01:00:24,829 لیست ایدی برنده ها رو جمع کردیم 856 01:00:24,912 --> 01:00:26,497 و قراره بدیم تیم بازاریابی 857 01:00:26,581 --> 01:00:27,665 جدی؟ - اره - 858 01:00:28,958 --> 01:00:30,209 آها 859 01:00:31,544 --> 01:00:32,962 بروشور کپی کردی؟ 860 01:00:33,046 --> 01:00:34,130 باید چک شن 861 01:00:34,213 --> 01:00:35,632 فردا میرسن 862 01:00:35,715 --> 01:00:37,842 ولی چک میشن 863 01:00:39,719 --> 01:00:40,720 اوکی 864 01:00:41,387 --> 01:00:42,388 چیزی مونده؟ 865 01:00:43,348 --> 01:00:46,017 چیزی مونده ببینم؟ 866 01:01:03,076 --> 01:01:04,577 ... خودم مراقب داریم 867 01:01:06,079 --> 01:01:07,538 هستم 868 01:01:13,086 --> 01:01:16,714 باید برم 869 01:01:36,484 --> 01:01:37,568 بریم غذا بخوریم 870 01:01:38,861 --> 01:01:39,862 دوتایی 871 01:01:44,534 --> 01:01:46,661 کار دارم 872 01:01:46,744 --> 01:01:47,870 کنسل کن 873 01:01:49,497 --> 01:01:50,498 پیشم بمون 874 01:01:53,668 --> 01:01:54,669 نرو 875 01:01:58,548 --> 01:01:59,590 نمیخوام بری 876 01:02:15,982 --> 01:02:20,903برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 877 01:02:51,017 --> 01:02:52,894 نمیشه این کار رو کنی 878 01:02:53,478 --> 01:02:54,645 خانم یو چی؟ 879 01:02:54,729 --> 01:02:57,106 خانواده‌هامون به زور میخوان باهم باشیم 880 01:02:57,190 --> 01:02:58,649 دیدم با نامزدش خوشه 881 01:02:58,733 --> 01:03:00,526 چرا دروغ میگه؟ 882 01:03:00,610 --> 01:03:02,737 اشتباه کردم؟ 883 01:03:02,820 --> 01:03:04,781 بقیه برات مهم هستن 884 01:03:04,864 --> 01:03:06,407 برای همین دوست دارم 885 01:03:06,491 --> 01:03:10,077 خودت خواستی برای همین دوست دارم - مدل جدید اذیت کردنه؟ 886 01:03:10,161 --> 01:03:12,663 گفتم دلیلی برای دوست داشتنت ندارم 887 01:03:12,747 --> 01:03:13,998 برای همین اینجوریم 888 01:03:14,081 --> 01:03:16,292 راهی هست که بگی 889 01:03:16,375 --> 01:03:18,503 صادق هستن یا نه؟ 890 01:03:18,586 --> 01:03:19,670 خودت میقهمی 891 01:03:19,754 --> 01:03:22,757 دوستم داره