1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
تقدیم می کند《 Viki Drama 》:رسانه اینترنتی
@Seryalkoreis :کانال تلگرام ما
2
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
بوسه انفجاری
3
00:00:51,050 --> 00:00:57,098
اتاق اورژانس
4
00:01:00,810 --> 00:01:02,729
قسمت هفتم
5
00:01:02,812 --> 00:01:05,231
دامادتون چقدر خوشگله، مثل یه دختره
6
00:01:06,232 --> 00:01:08,443
خیلی با ادب و خوش تیپه
7
00:01:08,526 --> 00:01:10,320
حسودیم شد
8
00:01:10,403 --> 00:01:11,404
مرسی-
دختر من-
9
00:01:11,488 --> 00:01:13,073
حتی به فکر ازدواج هم نیست
10
00:01:14,491 --> 00:01:15,450
درسته، دیگه؟
11
00:01:16,201 --> 00:01:17,577
کاش داماد من بود
12
00:01:18,828 --> 00:01:20,413
در اصل دوستِ دخترمه
13
00:01:20,997 --> 00:01:23,166
بچه خیلی خوبیه
14
00:01:23,249 --> 00:01:26,294
من که جرات نمیکنم ازش بخوام
دختر نابالغم رو بگیره
15
00:01:27,253 --> 00:01:28,296
دلم میسوزه براش
16
00:01:31,132 --> 00:01:32,133
راستی
17
00:01:32,842 --> 00:01:34,177
دا ریم هنوز سر کاره؟
18
00:01:34,260 --> 00:01:36,137
زنگ بزنم بپرسم
19
00:01:36,221 --> 00:01:37,514
یه لحظه-
باشه-
20
00:01:38,723 --> 00:01:39,724
حس خوبی میده
21
00:01:47,023 --> 00:01:49,692
مشترکی که با آن تماس گرفتید
در دسترس نمیباشد
22
00:01:49,776 --> 00:01:51,402
لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید
23
00:01:54,155 --> 00:01:56,032
این دیگه داره چیکار میکنه؟
24
00:02:14,843 --> 00:02:16,970
سون وو
25
00:02:32,902 --> 00:02:35,655
بیمارستان دانشگاه کانگکوک
26
00:02:55,842 --> 00:02:57,093
بیدار شدی؟
27
00:02:59,804 --> 00:03:01,347
توی بیمارستانیم؟
28
00:03:02,015 --> 00:03:02,849
آره
29
00:03:03,892 --> 00:03:05,476
به خاطر استرس، معدهت درد گرفته بود
30
00:03:07,186 --> 00:03:08,438
الان چطوری؟
31
00:03:08,521 --> 00:03:11,190
خیلی بهترم
32
00:03:14,110 --> 00:03:14,944
خدا رو شکر
33
00:03:15,445 --> 00:03:18,531
باز انگار وقتتو ازت گرفتم
34
00:03:19,157 --> 00:03:20,116
ببخشید
35
00:03:22,869 --> 00:03:25,997
سِرُم تقریباً تموم شده
میتونم برم خونه دیگه؟
36
00:03:28,625 --> 00:03:29,542
صبر کن
37
00:03:29,626 --> 00:03:31,794
ببخشید-
یه لحظه-
38
00:03:32,962 --> 00:03:34,088
امشب نمیتونی بری خونه
39
00:03:38,927 --> 00:03:41,346
من دیگه میرم
فکر کنم دا ریم امروز سرش شلوغ باشه
40
00:03:42,013 --> 00:03:42,931
آره انگار
41
00:03:43,014 --> 00:03:45,266
خیلی خب، به سلامت برو خونه
42
00:03:46,267 --> 00:03:47,894
مطمئن شو که جون هم خوب غذا بخوره
43
00:03:48,561 --> 00:03:50,772
نگران اون نباش-
باشه-
44
00:03:51,606 --> 00:03:52,857
زود ببینمت-
باشه-
45
00:03:52,941 --> 00:03:54,859
من رفتم-
بسلامت-
46
00:03:54,943 --> 00:03:57,195
خداحافظ-
زود میبینمت-
47
00:03:57,278 --> 00:03:59,656
گفتم که دیگه واقعاً خوبم
48
00:03:59,739 --> 00:04:01,908
میرم دیگه-
همون کاری که من میگم رو بکن-
49
00:04:01,991 --> 00:04:04,535
دکتر گفت امشب باید بمونی
50
00:04:04,619 --> 00:04:07,205
اصلا خبر داری یه شب اینجا چقدر میارزه؟
51
00:04:07,288 --> 00:04:08,998
چرا نمیتونم توی اتاق عمومی بمونم؟
52
00:04:09,082 --> 00:04:11,334
چیکار کنیم؟ فقط همین اتاق خالی بود
53
00:04:12,085 --> 00:04:13,962
چون تو ساعت کاری مریض شدی
54
00:04:14,045 --> 00:04:15,546
هزینه بیمارستان رو خودم میدم
55
00:04:15,630 --> 00:04:16,965
نگران پول نباش
56
00:04:17,465 --> 00:04:19,676
حتی فکرشم نکن که سرت رو از روی بالشت بلند کنی
57
00:04:19,759 --> 00:04:21,386
اینو به عنوان سرپیچی از دستور در نظر میگیرم
58
00:04:21,469 --> 00:04:23,179
و امتیاز عملکردت رو حسابی کم میکنم
59
00:04:23,763 --> 00:04:25,139
باشه، باشه
60
00:04:30,061 --> 00:04:32,689
آب... فقط یه کم آب میخوام
61
00:04:32,772 --> 00:04:33,940
باشه صبر کن
62
00:04:34,023 --> 00:04:35,316
هرچی بخوای بگو خودم انجام میدم
63
00:04:36,317 --> 00:04:37,527
ببخشید
64
00:04:49,372 --> 00:04:50,665
مرسی
65
00:04:54,961 --> 00:04:56,587
وای، چقدر باحاله
66
00:05:16,482 --> 00:05:17,900
خانم گو دا ریم؟
67
00:05:18,985 --> 00:05:21,029
اومدم فشار خونتون رو چک کنم-
باشه-
68
00:05:30,747 --> 00:05:32,582
عجب، عجیبه
69
00:05:32,665 --> 00:05:34,250
چرا اینقدر بالاست؟
70
00:05:37,670 --> 00:05:39,422
اورژانس چیزی در مورد فشار خون نگفت؟
71
00:05:39,505 --> 00:05:41,424
نه، فکر نکنم
72
00:05:41,507 --> 00:05:42,759
...احیانا
73
00:05:42,842 --> 00:05:46,763
حس تنگی نفس یا داغ شدن صورتتون رو دارین؟
74
00:05:47,680 --> 00:05:49,932
نه، خیلی حالم خوبه
75
00:05:51,392 --> 00:05:52,602
ممکنه از دستگاه باشه؟
76
00:05:52,685 --> 00:05:54,645
آره، فکر کنم همین باشه
77
00:05:55,438 --> 00:05:56,564
یه لحظه-
باشه-
78
00:05:56,647 --> 00:05:59,067
دستگاه دستی میارم دوباره چک میکنم-
باشه-
79
00:06:06,949 --> 00:06:09,202
...من-
بله؟-
80
00:06:09,285 --> 00:06:12,121
میرم یه چیزی برای خوردن بخرم
81
00:06:12,705 --> 00:06:16,709
باشه، پس من همینجا میمونم
82
00:06:17,251 --> 00:06:18,086
باشه
83
00:06:20,505 --> 00:06:21,923
جدی میگی؟
84
00:06:52,954 --> 00:06:53,788
اینجوری بهتر به نظر میاد
85
00:07:46,424 --> 00:07:47,842
مامان
86
00:07:50,887 --> 00:07:52,305
مریض نشو
87
00:07:55,224 --> 00:07:57,143
من بهتر میشم
88
00:09:18,808 --> 00:09:20,518
...نرفتی خونه
89
00:09:25,481 --> 00:09:27,567
و پیشم موندی؟
90
00:10:43,726 --> 00:10:44,727
سلام، جناب
91
00:10:47,063 --> 00:10:49,523
حتماً خیلی منتظر موندین، شرمنده پروازم تاخیر داشت
92
00:10:49,607 --> 00:10:51,359
حتماً خستهاید
بذارید چمدونتون رو بیارم
93
00:10:51,442 --> 00:10:53,486
نه، سبکه، فقط بریم
94
00:10:53,569 --> 00:10:55,029
...ولی من باید
95
00:10:55,112 --> 00:10:58,032
اشکالی نداره، خودم میبرم، بریم
96
00:10:58,115 --> 00:10:58,949
باشه
97
00:10:59,533 --> 00:11:01,369
آقا، بفرمایید
98
00:11:01,952 --> 00:11:02,953
لطفا منو ببرین اونجا
99
00:11:05,331 --> 00:11:06,707
پناهگاه سگ؟
100
00:11:07,667 --> 00:11:09,335
!!!این که دقیقا برعکس جهت خونهتونه
101
00:11:10,044 --> 00:11:12,254
میدونم، اول میخوام یه دوستی رو ببینم
102
00:11:12,338 --> 00:11:14,590
مامانتون دارن غذا آماده میکنن
103
00:11:14,674 --> 00:11:16,550
بهتر نیست مستقیم بریم خونه؟
104
00:11:16,634 --> 00:11:18,177
اشکالی نداره، اول اونجا سر بزنیم
105
00:11:19,512 --> 00:11:20,846
...راستش
106
00:11:21,430 --> 00:11:24,683
مامانتون مخصوصاً بهم گفتن
حتی اگه خواستید جایی سر بزنید
107
00:11:24,767 --> 00:11:27,103
توجهی نکنم و
مستقیم ببرمتون خونه
108
00:11:27,186 --> 00:11:28,604
آهان
109
00:11:29,855 --> 00:11:30,898
باشه پس
110
00:11:31,482 --> 00:11:32,900
بریم خونه-
چشم آقا-
111
00:11:46,956 --> 00:11:48,707
آخ نه
112
00:11:48,791 --> 00:11:49,959
من فقط دلار آمریکا رو دارم
113
00:11:50,459 --> 00:11:52,044
خودتون تبدیلش کنید
114
00:11:54,755 --> 00:11:56,215
این دیگه چیه آقا؟
115
00:11:56,799 --> 00:11:58,467
دیگه چی میتونه باشه؟
حقالزحمهی اخراجته دیگه
116
00:11:58,551 --> 00:11:59,677
چی؟-
آهان-
117
00:11:59,760 --> 00:12:01,679
از فردا لازم نیست بیای
118
00:12:02,430 --> 00:12:03,389
نمیفهمم
119
00:12:04,974 --> 00:12:06,600
واقعا نتونستی بفهمی؟
120
00:12:07,518 --> 00:12:09,603
من خیلی از تکرار کردن حرفام بدم میاد
121
00:12:09,687 --> 00:12:10,563
! برو پی کارت
122
00:12:13,816 --> 00:12:14,692
! بسلامت
123
00:12:30,332 --> 00:12:31,500
مامان
124
00:12:31,584 --> 00:12:33,294
اوه، تهیونگ
125
00:12:33,377 --> 00:12:34,962
بیا اینجا، بشین
126
00:12:35,045 --> 00:12:37,047
اینا طرحهای کارت دعوته برای مهمونیمون
127
00:12:37,131 --> 00:12:39,300
یه نگاهی بنداز
و طرح مورد علاقهت رو انتخاب کن
128
00:12:40,342 --> 00:12:41,802
این نشون میده که چقدر دوستم داری
129
00:12:41,886 --> 00:12:44,096
این همه مدل کارت دعوت آماده کردی
130
00:12:44,805 --> 00:12:45,681
اینا رو خودم کم کردم
131
00:12:45,764 --> 00:12:46,724
اون آدم سرش شلوغه
132
00:12:47,641 --> 00:12:48,934
برای تعطیلات که نیومده
133
00:12:49,435 --> 00:12:51,812
اینجوری برای این چیزا نکِشونش
134
00:12:51,896 --> 00:12:53,939
دارم مهمترین خانوادههای تجاری و سیاسی رو جمع میکنم
135
00:12:54,023 --> 00:12:56,233
تا ببینم دختر کدوم یکیشون براش مناسبه
136
00:12:56,317 --> 00:12:58,402
ولی کن بابا، طلاقش تازه نهایی شده
137
00:12:58,486 --> 00:13:00,362
۳۷۴روز گذشته
138
00:13:00,446 --> 00:13:01,780
ها یونگ خونه نیست؟
139
00:13:01,864 --> 00:13:04,783
وقتی داداشش این همه راه اومده، چرا نمیاد یه سلامی بکنه؟
140
00:13:05,367 --> 00:13:06,202
کی میدونه؟
141
00:13:06,952 --> 00:13:09,121
خب، کار سرمایهگذاری چطور پیش میره؟
142
00:13:09,830 --> 00:13:11,790
مدتیه روی سرمایهگذاری خطرپذیر تمرکز کردیم
143
00:13:11,874 --> 00:13:13,501
ولی حالا که حجم صندوقهامون بزرگتر شده
144
00:13:14,543 --> 00:13:18,506
داریم فکر میکنیم تمرکزمون رو بذاریم روی شرکتهای متوسط یا بورسی
145
00:13:18,589 --> 00:13:20,299
میخوای شرکتهای بزرگتر رو قورت بدی؟
146
00:13:21,550 --> 00:13:22,551
این کار آسون نیست
147
00:13:23,469 --> 00:13:25,721
گرفتن حق مدیریت و بازسازی
148
00:13:26,305 --> 00:13:27,431
با مقاومت زیادی روبهرو میشه
149
00:13:27,515 --> 00:13:28,599
راست میگی
150
00:13:28,682 --> 00:13:32,436
ولی از ماهی بزرگتر، گوشت بیشتری هم میشه گرفت
فقط کافیه درست پاکش کنی
151
00:13:36,357 --> 00:13:38,943
تا دااا
152
00:13:42,029 --> 00:13:45,032
مگه امروز برای جلسهی نمایشگاه نیومدی؟
153
00:13:45,115 --> 00:13:46,116
چرا خب
154
00:13:46,200 --> 00:13:48,619
ولی فکر کردی فقط برای جلسه این همه راه اومدم؟
155
00:13:48,702 --> 00:13:50,579
همهی اینا رو خودم درست کردم
156
00:13:50,663 --> 00:13:53,499
بعد از چشیدنش بیشتر دوستم داری
157
00:13:53,582 --> 00:13:55,501
...ببین خانم یو، من
158
00:13:55,584 --> 00:13:57,795
باشه فهمیدم، ولی اول امتحانش کن
159
00:14:02,591 --> 00:14:03,759
چطوره؟
160
00:14:03,842 --> 00:14:04,802
...خب، این
161
00:14:05,928 --> 00:14:06,762
این خوبه
162
00:14:07,346 --> 00:14:08,889
درسته؟ دوستم داری
163
00:14:08,973 --> 00:14:10,641
نه منظورم این نبود
164
00:14:11,392 --> 00:14:13,185
چطور یه دختر جوون، بااستعداد و خوشگل از خانوادهی پولدار
165
00:14:13,269 --> 00:14:14,728
اینقدر هم آشپزی بلده؟
166
00:14:15,854 --> 00:14:19,108
اینکه عاشق من نمیشی، خودش یه مشکل بزرگ و جدیه
167
00:14:19,191 --> 00:14:20,317
!!!باید بری دکتر ببینتت
168
00:14:23,362 --> 00:14:25,489
...بگذریم، بهش فکر کردم
169
00:14:26,031 --> 00:14:27,741
اگه آثار نمایشگاه
170
00:14:27,825 --> 00:14:30,828
بیشتر زندگی روزمرهی بچهها رو نشون بده، چطوره؟
171
00:14:32,621 --> 00:14:34,832
زندگی روزمرهی معمولی در تقابل با طبیعت وسیع؟
172
00:14:35,416 --> 00:14:36,458
خوب به نظر میاد
173
00:14:36,542 --> 00:14:37,793
یادمون میاره که حفاظت از محیط زیست
174
00:14:37,877 --> 00:14:41,005
یه کار بزرگ و عجیب نیست، بخشی از زندگی روزمرهست
175
00:14:42,047 --> 00:14:45,092
پس مدلهای قابللمستری استخدام کنیم؟
176
00:14:45,676 --> 00:14:46,844
بیشتر توضیح بده
177
00:14:46,927 --> 00:14:49,930
به جای مدلهای حرفهای، یه خانوادهی واقعی رو بیاریم
178
00:14:50,014 --> 00:14:51,724
...یه خانوادهی واقعی
179
00:14:52,433 --> 00:14:54,143
!این خانم خوشگلهست
180
00:14:55,227 --> 00:14:56,270
!کیم جون
181
00:14:56,812 --> 00:14:58,647
فکر کردم رفتی زمین بازی
182
00:14:58,731 --> 00:14:59,899
آسیب دیدم
183
00:15:00,858 --> 00:15:02,443
همهجات زخمی شده
184
00:15:03,068 --> 00:15:05,321
همونجا بمون، میرم پماد بیارم
185
00:15:08,032 --> 00:15:11,285
جون، دلت برام تنگ شده بود؟
من که دلم برات تنگ شده بود
186
00:15:11,368 --> 00:15:12,745
دلم تنگ شده بود
187
00:15:12,828 --> 00:15:15,581
درسته؟ میدونستم، بیا اینجا
188
00:15:15,664 --> 00:15:17,583
بچش، خودم درست کردم
189
00:15:19,668 --> 00:15:21,253
!خیلی خوشمزهست
190
00:15:21,337 --> 00:15:23,130
حالا بیشتر دوستم نداری؟
191
00:15:23,213 --> 00:15:25,049
آره. خیلی بیشتر
192
00:15:25,132 --> 00:15:26,926
تو خیلی از بابات بهتری
193
00:15:27,009 --> 00:15:28,302
خوبه؟ -
آره -
194
00:15:28,385 --> 00:15:30,220
خب، دهنتو باز کن
195
00:15:30,304 --> 00:15:31,597
نگاه کن چهجوری میخوری
196
00:15:31,680 --> 00:15:33,599
خیلی خوب میخوری. آفرین پسر خوب
197
00:15:41,649 --> 00:15:43,275
نچرال بِبه
آیندهی سبزی که با هم ساختیم
198
00:15:43,359 --> 00:15:47,112
میخوایم از صمیم قلب به همهی زوجهای تازه عروس و داماد که به ما پیوستن خوشامد بگیم
199
00:15:47,196 --> 00:15:50,699
برای کمپین نچران بِبه
آیندهی سبزی که با هم ساختیم
200
00:15:59,416 --> 00:16:02,002
،بیست سال پیش
نچران بِبه این پارک خانوادگی رو ساخت
201
00:16:02,544 --> 00:16:06,548
و بهعنوان بخشی از مسئولیت اجتماعی شرکت
درختای زیادی کاشت
202
00:16:07,091 --> 00:16:09,093
درختچههایی که اون موقع کاشتیم
203
00:16:09,176 --> 00:16:12,012
بزرگ شدن و شدن درختایی که از بچههام بلندترن
204
00:16:12,096 --> 00:16:13,764
تا این جنگل سبز رو بسازن
205
00:16:13,847 --> 00:16:15,933
درختهایی که امروز میکاریم
206
00:16:16,016 --> 00:16:18,477
کنار بچههامون بزرگ و قوی رشد میکنن
207
00:16:18,560 --> 00:16:20,396
برای هوای تازه -
روزش بالاخره رسید -
208
00:16:20,479 --> 00:16:22,106
که اونا نفس بکشن -
باورم نمیشه که واقعاً انجامش دادیم -
209
00:16:22,940 --> 00:16:25,943
ما، نچرال بِبه، همیشه کنارتون خواهیم بود -
خیلی احساس هیجان شدیدی دارم -
210
00:16:26,026 --> 00:16:27,653
دا ریم، منم همینطور -
و تمام تلاشمون رو بکنیم -
211
00:16:27,736 --> 00:16:30,864
منم همینطور -
تا اون اتفاق بیفته -
212
00:16:30,948 --> 00:16:31,824
مرسی
213
00:16:33,158 --> 00:16:35,285
خوبی؟ وای خدا -
کانگ دهسونگ -
214
00:16:35,369 --> 00:16:38,122
بهت گفتم تو محل کار مامان مسخره بازی درنیاری
215
00:16:38,205 --> 00:16:39,707
باید کنارم بمونی
216
00:16:40,749 --> 00:16:42,710
ببخشید، شوهرم تو شغل پارهوقت آخر هفتهاشه
217
00:16:42,793 --> 00:16:44,378
پس کسی نبود که بچهی کوچیکم رو نگه داره
218
00:16:44,962 --> 00:16:46,296
خوشحالم که آوردیش
219
00:16:46,922 --> 00:16:47,756
دهسونگ
220
00:16:47,840 --> 00:16:49,258
میتونی با هرچی میخوای بازی کنی
221
00:16:49,341 --> 00:16:52,219
ولی جایی این کارو بکن که ما بتونیم ببینیمت، باشه؟
222
00:16:52,302 --> 00:16:53,178
باشه
223
00:16:53,262 --> 00:16:54,888
عالیه. یه بار دیگه
224
00:16:54,972 --> 00:16:56,056
تو خیلی نازی -
آره -
225
00:16:57,266 --> 00:16:59,518
تو واقعا زیادی کیوتی -
خیلی کیوت -
226
00:17:00,102 --> 00:17:01,186
ممنونم
227
00:17:02,521 --> 00:17:06,442
حالا، مراسم بریدن روبان رو شروع میکنیم
228
00:17:18,746 --> 00:17:19,830
بفرما
229
00:17:19,913 --> 00:17:21,832
میتونی هر چی دوست داری برداری -
مرسی -
230
00:17:21,915 --> 00:17:22,958
لطفاً برو اونجا
231
00:17:23,042 --> 00:17:24,460
میتونیم اینو برداریم؟ -
آره، حتماً -
232
00:17:24,543 --> 00:17:26,712
میتونی اینو برداری
و یه درختچه از اونجا بگیری
233
00:17:26,795 --> 00:17:27,963
ممنونم
234
00:17:29,465 --> 00:17:30,507
خانم لی
235
00:17:30,591 --> 00:17:31,967
کیسهی درختچه
236
00:17:38,307 --> 00:17:40,601
وای، همتون خیلی زحمت میکشین
237
00:17:40,684 --> 00:17:42,644
هی -
وای خدا -
238
00:17:44,021 --> 00:17:47,900
تیم تیاف کارشون فوقالعادهست
239
00:17:47,983 --> 00:17:49,777
منتظر دیدن کارهای بیشتر شما هستم
240
00:17:49,860 --> 00:17:52,488
ما تمام تلاشمون رو میکنیم
تا توقعات شما رو برآورده کنیم قربان
241
00:17:52,571 --> 00:17:55,741
با جدیت قسم میخوریم که با وفاداری
تمام قلب و روحمون رو توش بذاریم
242
00:17:55,824 --> 00:17:56,992
من هم قسم میخورم -
منم همینطور -
243
00:17:57,534 --> 00:17:58,368
درسته
244
00:17:59,828 --> 00:18:02,790
میدونم کار سختیه، ولی لطفاً ادامه بدین
245
00:18:02,873 --> 00:18:05,209
خدایا، اونقدرا هم سخت نیست
246
00:18:05,292 --> 00:18:08,462
،اگه بهخاطر شرکت باشه
میتونیم بیشتر از کاشت درخت کار کنیم
247
00:18:08,545 --> 00:18:10,714
میتونیم حتی اون کوه رو هم جابهجا کنیم
248
00:18:10,798 --> 00:18:12,800
ما میتونیم -
ما میتونیم -
249
00:18:22,935 --> 00:18:25,312
باشه، کارتونو خوب ادامه بدین
!میتونین
250
00:18:25,395 --> 00:18:27,648
بله قربان، مرسی -
ممنونم قربان -
251
00:18:40,285 --> 00:18:41,286
دفترچه راهنماش چی میشه؟
252
00:18:43,872 --> 00:18:45,040
چرا داری دنبالمون میای؟ -
ببخشید؟ -
253
00:18:46,291 --> 00:18:47,543
باید برگردم -
کجا؟ -
254
00:18:47,626 --> 00:18:48,544
منم درخت میکارم؟
255
00:18:48,627 --> 00:18:50,587
الان به درختها اهمیت میدم به نظرت؟
256
00:19:01,598 --> 00:19:02,683
میتونم اینو برات بلند کنم
257
00:19:02,766 --> 00:19:03,934
کار با بیل تموم شد -
نه، من خوبم -
258
00:19:04,017 --> 00:19:05,477
اشکالی نداره. بذار من انجامش بدم
259
00:19:05,561 --> 00:19:07,771
به اونا نگاه کن. همهشون خیلی خوب دارن پیش میرن
260
00:19:07,855 --> 00:19:09,314
واقعا برام مهم نیست
261
00:19:09,398 --> 00:19:10,858
ببینیم -
حمل کردن چیزا تخصص منه -
262
00:19:10,941 --> 00:19:12,651
درخت تو «درخت دهسونگ» نامگذاری میشه
263
00:19:12,734 --> 00:19:14,820
درسته؟ به اسم تو نامگذاری شده -
آره، درسته -
264
00:19:14,903 --> 00:19:18,240
وقتی این درختو بکاری،
...بزرگ میشه به اندازهی
265
00:19:25,539 --> 00:19:26,373
ممنونم
266
00:19:32,546 --> 00:19:33,422
یک، دو
267
00:19:33,505 --> 00:19:34,339
یه کمی جلوتر
268
00:19:35,257 --> 00:19:37,426
وای خدا، مرسی آقای کونگ
269
00:19:51,023 --> 00:19:52,274
لعنتی
270
00:20:07,289 --> 00:20:08,123
ادامه بده، بذار داخلش
271
00:20:09,249 --> 00:20:10,751
اها درسته آره
272
00:20:15,422 --> 00:20:17,341
دهسونگ، اینو داری دور میریزی؟
273
00:20:17,424 --> 00:20:20,469
نه. شنیدم اگه تو زمین بکاری، بزرگ و قوی رشد میکنه
274
00:20:21,303 --> 00:20:22,221
فهمیدم
275
00:20:22,804 --> 00:20:26,975
میخوای این ربات بزرگ بشه
که بتونی سوارش شی، نه؟
276
00:20:29,519 --> 00:20:31,146
دهسونگ، برات خبرای بدی دارم
277
00:20:31,230 --> 00:20:32,814
من قبلاً این مکانو انتخاب کردم
278
00:20:32,898 --> 00:20:34,900
چون منم میخوام قد بکشم
279
00:20:35,692 --> 00:20:39,321
باید از دکتر بخوایم اونرو تغییر بده و بزرگترش کنه
280
00:20:39,404 --> 00:20:40,447
تو چی فکر میکنی؟
281
00:20:41,782 --> 00:20:43,700
حله -
باشه، خوبه -
282
00:20:43,784 --> 00:20:45,285
خداحافظ ربات
283
00:20:47,287 --> 00:20:48,664
چیکار میکنی؟
284
00:20:49,414 --> 00:20:52,042
گفتی میخوای قد بکشی
من فقط داشتم تو رو میکاشتم
285
00:20:53,377 --> 00:20:54,753
من تنها کسی نیستم که میخواد قد بکشه
286
00:20:55,254 --> 00:20:56,713
تو هم میخوای
287
00:20:56,797 --> 00:20:58,632
پاهاتو بده -
من دیگه بزرگ شدم -
288
00:20:58,715 --> 00:21:00,259
با قد فعلیم کاملاً راضیم
289
00:21:00,342 --> 00:21:02,469
بیا دیگه. هر چی قد بلندتر، بهتر
290
00:21:02,552 --> 00:21:04,012
چیکار میکنی؟
291
00:21:04,096 --> 00:21:05,389
بس کن
292
00:21:05,472 --> 00:21:07,933
!بیا دو متر رو هدف بگیریم، آقای کونگ
293
00:21:08,475 --> 00:21:11,103
میخوای بکارمت که قشنگ قد بلند بشی؟
294
00:21:12,271 --> 00:21:13,105
نه ممنون
295
00:21:13,772 --> 00:21:14,606
باشه
296
00:21:25,200 --> 00:21:26,034
کجا رفتن؟
297
00:21:27,786 --> 00:21:29,037
لعنتی
298
00:21:41,925 --> 00:21:43,427
این خیلی خستهکنندهست
299
00:21:44,177 --> 00:21:46,013
دوستش داری؟ خوبه برات؟
300
00:21:46,096 --> 00:21:47,222
وای، به خودت نگاه کن
301
00:21:47,306 --> 00:21:49,349
عاشقشی مگه نه؟
302
00:21:51,476 --> 00:21:52,311
جیهی
303
00:22:07,534 --> 00:22:08,618
هنوز ولش نکردی؟
304
00:22:17,294 --> 00:22:18,545
فکر کردم ولش کردی
305
00:22:24,176 --> 00:22:25,093
کردم
306
00:22:26,553 --> 00:22:28,430
ولی یهنفر باعث شد دوباره شروع کنم
307
00:22:29,139 --> 00:22:30,140
اشتباه از منه؟
308
00:22:31,475 --> 00:22:34,186
چطور شد که سر جشن عروسی تو پیدام شد؟
309
00:22:35,062 --> 00:22:36,605
...کریسمس پارسال
310
00:22:39,066 --> 00:22:41,610
ما تو یه سوئیت تو همین هتل اقامت داشتیم
311
00:22:43,278 --> 00:22:45,614
پدرت مقصره برای اون
312
00:22:45,697 --> 00:22:48,116
احتمالاً بهت دستور داده بود که امروز شرکت کنی
313
00:22:48,200 --> 00:22:52,079
و تو دختر مهربونی هستی که به هر حرف پدرت گوش میدی
314
00:22:56,625 --> 00:22:57,709
این یه تعریفه
315
00:22:58,585 --> 00:23:00,670
همیشه اونو دربارهی تو دوست داشتم
316
00:23:00,754 --> 00:23:02,839
تو خیلی تلاش میکنی که یه دختر حرفگوشکن باشی
317
00:23:03,548 --> 00:23:04,883
و تو هم جایگاهت رو میدونی
318
00:23:06,093 --> 00:23:08,512
... اینکه بچهی مخفیِ معشوقهی مردهشی
319
00:23:11,014 --> 00:23:12,182
هیچجوره جلوت رو نگرفته
320
00:23:17,145 --> 00:23:18,605
پس موضوع همینه؟
321
00:23:22,609 --> 00:23:24,277
برای همین رابطهمون رو
کل اون مدت مخفی نگه میداشتی
322
00:23:26,613 --> 00:23:27,447
چرا؟
323
00:23:30,033 --> 00:23:31,785
میترسیدی
روی آیندهت تأثیر بذارم؟
324
00:23:36,123 --> 00:23:37,207
متأسفم
325
00:23:37,791 --> 00:23:40,210
من خیلی جاهطلبم
که بخوام بخاطر تو عقب کشیده بشم
326
00:23:40,877 --> 00:23:42,087
ولی نگران نباش
327
00:23:42,671 --> 00:23:44,256
رازت پیش من امنه
328
00:23:45,048 --> 00:23:47,676
شاید نتونیم خانواده بشیم
329
00:23:48,218 --> 00:23:50,679
ولی امیدوارم هنوز هم
دوستهایی باشیم که هوای همو دارن
330
00:24:03,859 --> 00:24:05,235
فکر میکردم آمریکا بودی
331
00:24:05,777 --> 00:24:07,487
برای یه سفر کاری کوتاه اومدم
332
00:24:08,238 --> 00:24:09,239
و برای دیدن تو
333
00:24:12,868 --> 00:24:15,704
فکر کنم دربارهی طلاقم شنیدی
334
00:24:18,957 --> 00:24:19,958
دلم برات تنگ شده بود
335
00:24:22,502 --> 00:24:23,753
چی میخوای؟
336
00:24:23,837 --> 00:24:25,297
اومدم غذا مهمونت کنم
337
00:24:26,715 --> 00:24:28,049
شنیدم مدیر شدی
338
00:24:28,967 --> 00:24:30,177
خیلی بهت افتخار میکنم
339
00:24:30,802 --> 00:24:32,012
لازم نیست
340
00:24:32,888 --> 00:24:34,264
همهاش به خاطر توئه
341
00:24:35,015 --> 00:24:37,475
به سختی فهمیدم تنها راه اینکه مردم
342
00:24:38,518 --> 00:24:40,478
به عنوان بچهی نامشروع بهم نگاه نکنن
343
00:24:40,562 --> 00:24:42,480
اینه که ارزشم رو با تواناییهام ثابت کنم
344
00:24:44,149 --> 00:24:45,650
میدونی چرا ترکت کردم؟
345
00:24:47,903 --> 00:24:49,029
تو
346
00:24:49,779 --> 00:24:51,489
شباهت عجیبی به اونها داشتی
347
00:24:52,908 --> 00:24:53,742
بهخصوص چشمهات
348
00:24:57,370 --> 00:24:59,122
ظاهراً نشون نمیدادی
349
00:24:59,748 --> 00:25:01,374
ولی همیشه مضطرب بودی
350
00:25:02,626 --> 00:25:03,960
و محبت میخواستی
351
00:25:06,922 --> 00:25:09,925
ولی میبینم از وقتی آخرین بار دیدمت خیلی تغییر کردی
352
00:25:10,884 --> 00:25:11,801
الان میتونم ببینم
353
00:25:13,261 --> 00:25:14,304
چشمات پر از جاهطلبیه
354
00:25:17,140 --> 00:25:18,225
حالا که فهمیدی، میتونی بری
355
00:25:19,392 --> 00:25:21,311
دیگه علاقهای به بازیهای ذهنی ندارم
356
00:25:33,323 --> 00:25:35,242
گو یونگشیک
بیست و هفتم، آوریل ۲۰۲۵
357
00:25:40,413 --> 00:25:41,331
خب، انجام شد
358
00:25:47,212 --> 00:25:48,630
گو یونگشیک؟
359
00:25:49,631 --> 00:25:52,050
اسم پدر مرحوممه
360
00:25:54,511 --> 00:25:56,721
«یونگ» یعنی «برجسته»
«و «شیک» یعنی «کاشتن
361
00:25:58,848 --> 00:26:00,141
اسم عالیای برای یه درخته، نه؟
362
00:26:02,644 --> 00:26:06,231
امیدوارم مثل پدرم قوی رشد کنی
363
00:26:08,566 --> 00:26:11,111
!خب، بریم پایین
364
00:26:11,194 --> 00:26:12,362
مرسی از زحمتی که کشیدید
365
00:26:12,904 --> 00:26:14,572
میشه ازم یه عکس بگیری؟ مرسی-
حتماً-
366
00:26:14,656 --> 00:26:16,783
فکر کنم دیگه تموم شد. بریم پایین؟
367
00:26:17,367 --> 00:26:18,785
بریم؟-
آره-
368
00:26:20,203 --> 00:26:22,664
خوب افتاده-
واقعاً؟ خیلی ممنون-
369
00:26:22,747 --> 00:26:23,707
شما دوتا هم میخواین عکس بگیرین؟
370
00:26:23,790 --> 00:26:26,710
آقای گونگ، بیاین یه عکس گروهی بگیریم
371
00:26:26,793 --> 00:26:29,337
وایسا… خانم بِه کجا رفت؟
372
00:26:29,421 --> 00:26:31,047
نانسوک؟ همین چند لحظه پیش اینجا بود
373
00:26:31,631 --> 00:26:33,883
دا ریم، ده سونگ رو ندیدی؟
374
00:26:33,967 --> 00:26:35,844
مگه با هم پایین نرفتین؟
375
00:26:35,927 --> 00:26:37,137
یه مدتیه ندیدمش
376
00:26:37,971 --> 00:26:39,264
یکدفعه غیبش زد
377
00:26:39,347 --> 00:26:41,224
کجا رفته؟!
378
00:26:41,308 --> 00:26:42,642
همین چند لحظه پیش کنارت بود
379
00:26:42,726 --> 00:26:45,228
بیایید جدا بشیم و دنبالش بگردیم-
باشه-
380
00:26:46,646 --> 00:26:48,189
!دهسونگ
381
00:26:48,273 --> 00:26:50,108
!دهسونگ-
!دهسونگ-
382
00:26:50,191 --> 00:26:51,609
من از این طرف میرم
383
00:26:53,320 --> 00:26:54,863
!دهسونگ-
!دهسونگ-
384
00:26:55,447 --> 00:26:56,406
!دهسونگ-
!دهسونگ-
385
00:26:56,489 --> 00:26:57,615
!دهسونگ
386
00:26:57,699 --> 00:26:58,658
!دهسونگ
387
00:27:00,368 --> 00:27:01,328
!دهسونگ
388
00:27:02,120 --> 00:27:03,288
!دهسونگ
389
00:27:04,873 --> 00:27:05,749
!کانگ دهسونگ
390
00:27:05,832 --> 00:27:07,751
!کجا رفته-
نان سوک منتظرم بمون -
391
00:27:08,418 --> 00:27:09,461
!دهسونگ
392
00:27:09,544 --> 00:27:11,254
!دهسونگ
393
00:27:11,338 --> 00:27:12,172
...دهسونگ
394
00:27:15,467 --> 00:27:16,426
ورود ممنوع
395
00:27:17,635 --> 00:27:18,845
!دهسونگ
396
00:27:19,637 --> 00:27:20,472
!دهسونگ
397
00:27:21,348 --> 00:27:22,474
!دهسونگ
398
00:27:23,266 --> 00:27:24,434
!دهسونگ
399
00:27:26,811 --> 00:27:28,021
!دهسونگ
400
00:27:28,104 --> 00:27:29,105
!دهسونگ
401
00:27:30,982 --> 00:27:32,400
!دهسونگ
402
00:27:33,777 --> 00:27:36,154
!دهسونگ
403
00:27:36,237 --> 00:27:37,405
!دهسونگ
404
00:27:37,489 --> 00:27:38,365
...ده
405
00:27:43,661 --> 00:27:44,788
!دهسونگ
406
00:27:45,580 --> 00:27:47,207
!کانگ دهسونگ
407
00:28:19,364 --> 00:28:21,366
سنجاب؟ جدی؟
408
00:28:21,449 --> 00:28:23,576
کی بهت اجازه داد دنبال سنجاب بری؟
409
00:28:23,660 --> 00:28:25,370
!بهت گفته بودم کنار مامان بمونی
410
00:28:25,453 --> 00:28:27,539
میدونی چه دردسری برای همه درست کردی؟
411
00:28:27,622 --> 00:28:28,832
!نمیتونم باورت کنم
412
00:28:28,915 --> 00:28:30,500
نانسوک، بسه دیگه-
وای خدای من-
413
00:28:30,583 --> 00:28:31,876
اونم ترسیده بود
414
00:28:31,960 --> 00:28:33,628
پیداش کردیم، مهم همینه-
...باورت نمیشه-
415
00:28:33,711 --> 00:28:35,797
نگران نباش. چیزی نیست دهسونگ-
چرا گریه میکنی؟-
416
00:28:35,880 --> 00:28:36,881
مادر از عضو تیم TF – گو دا ریم
417
00:28:36,965 --> 00:28:39,843
آقای کانگ، دا ریم و آقای گونگ کجان؟
418
00:28:39,926 --> 00:28:42,637
با آقای گونگ تماس گرفتم
ولی خانم گو جواب نمیده
419
00:28:42,720 --> 00:28:44,180
عیبی نداره، مامانت فقط ترسیده بود
420
00:28:44,264 --> 00:28:46,266
فقط ترسیده بود، چیزی نیست
421
00:28:46,349 --> 00:28:47,183
بارونه
422
00:28:48,435 --> 00:28:49,477
وای نه-
یعنی چی؟-
423
00:28:49,561 --> 00:28:51,187
وای نه. نانسوک، بارونه-
...وای نه-
424
00:28:51,271 --> 00:28:53,231
باید اول دهسونگ رو ببریم پایین-
...ای وای-
425
00:28:55,734 --> 00:28:59,487
ورود ممنوع
426
00:29:04,909 --> 00:29:05,994
الو، دارم میام
427
00:29:12,041 --> 00:29:12,876
چی؟
428
00:29:21,926 --> 00:29:22,927
!دا ریم
429
00:29:24,012 --> 00:29:24,846
!دا ریم
430
00:29:25,680 --> 00:29:26,556
!دا ریم
431
00:29:28,892 --> 00:29:29,768
!دا ریم
432
00:29:30,351 --> 00:29:32,729
!دا ریم
433
00:29:32,812 --> 00:29:33,813
! دار ریم
434
00:29:44,365 --> 00:29:45,283
!دار یم
435
00:29:51,247 --> 00:29:52,624
دار یم
436
00:29:53,625 --> 00:29:54,751
دار یم
437
00:29:56,169 --> 00:29:57,003
دار یم
438
00:30:00,840 --> 00:30:01,800
صبر کن
439
00:30:04,886 --> 00:30:06,888
آقای گونگ؟-
خوبی؟-
440
00:30:06,971 --> 00:30:08,056
آره
441
00:30:06,971 --> 00:30:08,056
.
442
00:30:10,850 --> 00:30:13,186
دهسونگ چی؟پیداش کردن؟
443
00:30:13,895 --> 00:30:15,271
اون پیش خانم با عه
444
00:30:15,355 --> 00:30:16,481
هوف خداروشکر
445
00:30:23,780 --> 00:30:25,281
فعلا بیا بریم داخل
446
00:30:40,713 --> 00:30:42,090
معاون بخش نچرال بیبی
447
00:30:43,174 --> 00:30:44,843
... سلام آقای کانگ ، مراسم چطور
448
00:30:46,469 --> 00:30:47,387
چی؟
449
00:30:49,222 --> 00:30:50,515
باشه ، الان راه میوفتم
450
00:30:50,598 --> 00:30:51,683
مشکل چیه؟
451
00:30:51,766 --> 00:30:53,434
دا ریم توی کوه گم شده
452
00:30:53,518 --> 00:30:55,603
میشه یکم حواست به جون باشه؟
453
00:30:57,105 --> 00:30:58,773
باشه ، عجله کن
454
00:30:58,857 --> 00:31:00,358
خیلی ممنونم
455
00:31:02,026 --> 00:31:04,279
اروم برون ، عجله نکن
456
00:31:08,157 --> 00:31:09,450
هی ، پیداش کردم
457
00:31:09,534 --> 00:31:10,493
پیداش کردی؟
458
00:31:11,119 --> 00:31:12,078
وای خیالم راحت شد
459
00:31:12,161 --> 00:31:14,497
داری میای پایین-
نه-
460
00:31:14,581 --> 00:31:17,333
پایین سراشیبی گیر کردیم الان نمیتونیم بالا بریم
461
00:31:17,417 --> 00:31:19,168
یه غار همین دور و برا پیدا کردیم
462
00:31:19,252 --> 00:31:20,169
یه غار؟
463
00:31:20,253 --> 00:31:22,422
... جای غار-
جیهیوک ، صدات قطع میشه-
464
00:31:22,505 --> 00:31:23,381
... میتونی تکرار کُ
465
00:31:23,882 --> 00:31:25,091
سلام؟
466
00:31:25,174 --> 00:31:26,009
...سلا
467
00:31:26,759 --> 00:31:28,011
آقای کانگ ، اون چی گفت؟
468
00:31:28,094 --> 00:31:29,888
قطع شد
469
00:31:40,231 --> 00:31:41,900
منطقه بدون سیگنال
470
00:31:49,240 --> 00:31:50,909
تا بارون بند بیاد ، راه میافتن میان
471
00:31:50,992 --> 00:31:52,118
باشه
472
00:31:58,166 --> 00:31:59,167
وایسا
473
00:32:05,715 --> 00:32:06,841
اینجا
474
00:32:06,925 --> 00:32:08,217
ممنون
475
00:32:40,625 --> 00:32:41,834
، میدونی
476
00:32:42,627 --> 00:32:44,712
یکم شبیه بابامی
477
00:32:45,964 --> 00:32:47,048
منظورت چیه؟
478
00:32:47,632 --> 00:32:48,716
بابام
479
00:32:49,884 --> 00:32:52,178
قبلا راننده تاکسی بود
480
00:32:52,261 --> 00:32:54,597
، هروقت تو دردسر می افتادم
481
00:32:55,181 --> 00:32:57,016
یهو از ناکجا پیداش میکشد
482
00:32:57,976 --> 00:32:59,227
، روزای بارونی
483
00:33:00,269 --> 00:33:02,689
یهو با چتر جلوم سبز میشد
484
00:33:03,815 --> 00:33:04,941
، اگه آسیب میدیدم
485
00:33:06,192 --> 00:33:09,153
یهو خودم پشتش پیدا میکردم و میدیدم میدوئه واسه پیدا کردن کمک
486
00:33:09,821 --> 00:33:11,990
فکر کنم تلپاتی چیزی داریم
487
00:33:14,534 --> 00:33:16,869
توهم عین خودشی
488
00:33:19,247 --> 00:33:21,207
حتی الانم ، کنار منی
489
00:33:23,418 --> 00:33:25,086
...واقعا قشنگه
490
00:33:27,463 --> 00:33:28,840
که یکی حواسش بهت باشه
491
00:33:29,382 --> 00:33:30,216
ببخشید؟
492
00:33:34,178 --> 00:33:35,221
، پدرت
493
00:33:36,597 --> 00:33:38,182
باید بیرون دنبال تو باشه
494
00:33:39,892 --> 00:33:41,894
با اینکه دورید ، ولی نگرانیه همیشه هست
495
00:33:50,862 --> 00:33:51,696
راست میگی
496
00:33:52,697 --> 00:33:54,115
کاملا گم شده بودم
(گمراه و گیج شده بود یجورایی)
497
00:33:54,949 --> 00:33:56,743
بعد اینکه پدرم فوت کرد
498
00:33:57,785 --> 00:33:59,620
... جلو مامانم بروی خودم نیاوردم
499
00:34:01,622 --> 00:34:04,083
ولی نبودش خیلی برام سخت بود
500
00:34:15,720 --> 00:34:17,138
بخاطر همین زود ازدواج کردی؟
501
00:34:19,515 --> 00:34:20,516
بخاطر اینکه میخواستی
502
00:34:21,976 --> 00:34:23,978
جای خالی بابات پر شه؟
503
00:34:29,108 --> 00:34:30,234
نمیدونم
504
00:34:31,527 --> 00:34:33,905
ولی فکر کنم همینطور باشه
505
00:34:38,493 --> 00:34:39,702
میشد یکم آروم تر پیش بری
506
00:34:41,287 --> 00:34:42,538
عجله برا چی بود؟
507
00:34:43,873 --> 00:34:44,749
ببخشید؟
508
00:34:47,126 --> 00:34:48,169
هیچی
509
00:34:51,798 --> 00:34:53,549
وای پس کی بارون بند میاد
510
00:34:57,637 --> 00:34:58,888
کی میتونیم برگردیم بالا؟
511
00:34:58,971 --> 00:35:00,848
بزار ببینم شاید تو یه ساعت
512
00:35:00,932 --> 00:35:03,142
چی شد؟-
آقای کیم-
513
00:35:03,226 --> 00:35:04,811
خوشبختانه ، آقای کانگ پیداش کرد
514
00:35:04,894 --> 00:35:06,521
داخل یه غار پناه گرفتن
515
00:35:06,604 --> 00:35:09,816
بارون بند بیاد ، با تیم نجات میرم پیششون
516
00:35:10,358 --> 00:35:13,069
الان نمیشه رفت تو
تا یه ساعت دیگه راحت تر میریم داخل
517
00:35:15,196 --> 00:35:16,739
!آقای کیم-
!وای نه آقای کیم-
518
00:35:16,823 --> 00:35:18,533
!آقای کیم-
خدای من-
519
00:35:18,616 --> 00:35:20,368
وای نه ، چیکار کنیم؟
520
00:35:20,451 --> 00:35:21,369
!آقای کیم
521
00:35:22,078 --> 00:35:23,204
!دا ریم
522
00:35:24,539 --> 00:35:25,832
!گو دا ریم
523
00:35:27,917 --> 00:35:29,043
!دا ریم
524
00:36:03,119 --> 00:36:05,329
حتما توام سردته
525
00:36:07,123 --> 00:36:08,166
من خوبم
526
00:36:10,376 --> 00:36:11,627
ببخشید
527
00:36:44,535 --> 00:36:46,579
بیا یکم همینجوری بمونیم
528
00:36:47,496 --> 00:36:48,831
و راجب هیچی فکر نکنیم
529
00:37:41,467 --> 00:37:42,885
!باشه
530
00:37:47,139 --> 00:37:47,974
کیش و مات
531
00:37:49,183 --> 00:37:50,726
ایول ، بزن بریممم بردمت
532
00:37:53,145 --> 00:37:54,897
بعضی سختی هارو بهتره ولشون کنی
533
00:37:54,981 --> 00:37:57,149
وقتی بچه بودم تو هانام دونگ نابغه شطرنج بودم
534
00:37:57,233 --> 00:37:58,901
چجوری شدی یکی از اونا؟
535
00:37:59,485 --> 00:38:00,987
میخوای بدونی؟-
اره-
536
00:38:01,070 --> 00:38:01,988
آسونه
537
00:38:02,989 --> 00:38:05,074
درس نخون ، فقط شطرنج بازی کن
538
00:38:05,157 --> 00:38:06,492
فهمیدم
539
00:38:08,995 --> 00:38:10,204
بیا یه دست دیگه بازی کنیم
540
00:38:10,955 --> 00:38:12,540
نه ، دیگه زیاد بازی کردیم
541
00:38:12,623 --> 00:38:13,874
باید بخوابی
542
00:38:13,958 --> 00:38:16,752
بازی کردن بابام اصلا باحال نیست ، چون اون خیلی بده
543
00:38:16,836 --> 00:38:20,047
باهات بازی میکنم اگه یچیزی و بهم بگی
544
00:38:20,131 --> 00:38:21,465
چی و؟
545
00:38:22,091 --> 00:38:25,177
بابا چیا دوست داره؟به جز تو
546
00:38:25,845 --> 00:38:27,930
...سیب زمینی سرخ کرده ، آمریکانو ، دیگه-
وایسا-
547
00:38:29,181 --> 00:38:31,475
سیب زمینی سرخ کرده ، آمریکانو و؟
548
00:38:31,559 --> 00:38:32,393
بلک پینک
549
00:38:36,647 --> 00:38:38,524
پس چی و دوست نداره؟
550
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
وقتی آدما قولشون و میشکونن
551
00:38:41,360 --> 00:38:42,611
قولشون و؟
552
00:38:42,695 --> 00:38:45,114
، اگه بهت قول بدم بعد خوراکی مسواک میزنم اما نزنم
553
00:38:45,197 --> 00:38:47,658
، اگه قول بدم اسباب بازیام و جمع کنم اما نکنم
554
00:38:47,742 --> 00:38:48,743
اون خیلی عصبی میشه
555
00:38:50,870 --> 00:38:51,787
فهمیدم
556
00:38:52,663 --> 00:38:53,581
شکوندن قول؟
557
00:38:58,169 --> 00:38:59,587
!گو دا ریم
558
00:39:00,546 --> 00:39:02,256
کجایی ، گو دا ریم
559
00:39:03,466 --> 00:39:04,550
! دا ریم
560
00:39:05,301 --> 00:39:06,969
!گو دا ریم
561
00:39:07,887 --> 00:39:09,096
صدام و میشنوی؟
562
00:39:12,016 --> 00:39:13,601
کجایی تو ، گو دا ریم؟
563
00:39:25,654 --> 00:39:26,655
آقای کانگ
564
00:39:27,990 --> 00:39:29,408
...فکر کنم من خوبم
565
00:39:32,078 --> 00:39:33,996
خوبی؟
566
00:39:35,414 --> 00:39:36,665
تب داره، داغه
567
00:39:40,086 --> 00:39:41,712
آقای گونگ، حالتون خوبه؟
568
00:39:42,296 --> 00:39:43,881
وای نه… همش تقصیر منه
569
00:39:43,964 --> 00:39:45,716
خیلی داغ شدی
570
00:39:46,258 --> 00:39:47,093
حالت خوبه؟
571
00:39:47,676 --> 00:39:49,762
باید کنارم بمونی، حواست باشه
572
00:39:51,305 --> 00:39:53,015
حالت خوبه؟
573
00:39:56,394 --> 00:39:58,604
صدای منو میشنوی؟
574
00:40:01,232 --> 00:40:02,942
ببخشید… همش تقصیر منه
575
00:40:13,744 --> 00:40:14,578
...من
576
00:40:17,415 --> 00:40:18,916
آدم خوبی نیستم
577
00:40:20,167 --> 00:40:21,043
چی گفتی؟
578
00:40:21,627 --> 00:40:22,586
...منم
579
00:40:25,047 --> 00:40:26,006
منم تحتتأثیر قرار گرفتم
580
00:40:27,842 --> 00:40:29,385
...فکر میکنم
581
00:40:29,885 --> 00:40:32,638
تو واقعاً آدم فوقالعادهای هستی
582
00:40:34,014 --> 00:40:36,934
تو فقط چون من عضو تیمت هستم
با من مهربونی
583
00:40:37,935 --> 00:40:39,145
...ولی بازم
584
00:40:45,818 --> 00:40:49,071
بازم میبینم که دارم تحتتأثیرت قرارمیگیرم
585
00:41:23,439 --> 00:41:24,440
!دا ریم
586
00:41:26,025 --> 00:41:27,151
!دا ریم
587
00:41:27,234 --> 00:41:28,110
...دا
588
00:41:29,695 --> 00:41:30,821
دا ریم؟
589
00:41:30,905 --> 00:41:32,323
دا ریم
590
00:41:33,073 --> 00:41:34,533
دا ریم! حالت خوبه؟
591
00:41:35,034 --> 00:41:36,660
آسیب دیدی؟
592
00:41:36,744 --> 00:41:38,162
جاییت درد میکنه؟
593
00:41:38,245 --> 00:41:39,163
نه، من خوبم
594
00:41:45,419 --> 00:41:47,546
من خوبم، ولی آقای کونگ
595
00:41:52,801 --> 00:41:54,762
بریم، زود باش
596
00:41:55,513 --> 00:41:57,014
باشه، بریم
597
00:41:57,097 --> 00:41:57,932
آهسته، آهسته
598
00:41:58,015 --> 00:41:59,099
مواظب باش
599
00:42:00,935 --> 00:42:01,852
دست منو بگیر-
باشه-
600
00:42:33,175 --> 00:42:34,802
داری چیکار میکنی؟
601
00:42:50,025 --> 00:42:51,235
!جیهیوک
602
00:42:51,986 --> 00:42:53,320
اینجا هستن
603
00:43:09,211 --> 00:43:10,921
بریم-
باشه-
604
00:43:11,589 --> 00:43:13,215
آهسته، حواست باشه
605
00:43:14,425 --> 00:43:15,301
آروم
606
00:43:18,804 --> 00:43:19,638
آروم
607
00:43:20,764 --> 00:43:21,765
آروم
608
00:43:24,435 --> 00:43:25,269
!جیهیوک
609
00:43:25,978 --> 00:43:26,812
!جیهیوک
610
00:43:27,354 --> 00:43:28,856
!هی، جیهیوک
611
00:43:28,939 --> 00:43:30,357
!اینجان
612
00:43:32,026 --> 00:43:32,985
خانم گو، حالتون خوبه؟
613
00:43:33,694 --> 00:43:35,195
!جیهیوک
614
00:43:35,279 --> 00:43:36,196
!جیهیوک
615
00:43:36,989 --> 00:43:37,906
حالت خوبه؟
616
00:43:40,034 --> 00:43:41,243
میدونی چقدر نگران شدم؟
617
00:43:42,036 --> 00:43:42,995
میشه یه حوله بدید؟
618
00:43:43,704 --> 00:43:44,788
باورم نمیشه
619
00:43:46,915 --> 00:43:48,500
میشه یه چیزی بیارید روش بندازیم؟
620
00:44:00,512 --> 00:44:01,472
اینم
621
00:44:02,931 --> 00:44:06,226
آقای کانگ اینو برداشت
نزدیک همون جایی که افتاده بودی پیداش کرده
622
00:44:06,310 --> 00:44:07,561
درسته
623
00:44:07,645 --> 00:44:08,896
باید ازش تشکر کنم
624
00:44:12,066 --> 00:44:12,900
دا ریم
625
00:44:13,567 --> 00:44:14,443
جانم؟
626
00:44:15,027 --> 00:44:17,696
چرا آقای کونگ اون کار رو کرد؟
627
00:44:17,780 --> 00:44:19,531
با اینکه من اونجا بودم
دستتو ول نمیکرد
628
00:44:17,780 --> 00:44:19,531
.
629
00:44:22,743 --> 00:44:24,203
شاید بهتر باشه کارت رو ول کنی
630
00:44:25,788 --> 00:44:27,873
یهو از کجا گفتی همچین چیزی؟
631
00:44:27,956 --> 00:44:30,959
هزینهی بیمارستان و قسطاتو یه جوری جور میکنم
632
00:44:31,043 --> 00:44:32,670
میتونم برای نمایشگاه عکس پیشپرداخت بگیرم
633
00:44:33,504 --> 00:44:34,421
چرا باید همچین کاری کنی؟
634
00:44:36,715 --> 00:44:37,591
چی؟
635
00:44:37,675 --> 00:44:39,551
چرا باید اینقدر جلو بری؟
636
00:44:40,177 --> 00:44:41,679
نیتت خوبه
637
00:44:42,262 --> 00:44:44,640
ولی نمیخوام بهخاطر پول از دوستم جدا بشم
638
00:44:47,935 --> 00:44:50,062
ولی با تکیه کردن به آقای کونگ مشکلی نداری؟
639
00:44:55,984 --> 00:44:56,819
چی؟
640
00:44:56,902 --> 00:44:59,947
فکر کن قرضتو چطوری داد و امروز چیکار کرد
641
00:45:00,030 --> 00:45:01,907
بهنظرم تو و آقای کونگ
642
00:45:01,990 --> 00:45:04,410
بیشتر از یه رئیس و کارمندید
643
00:45:05,244 --> 00:45:07,246
کاملاً معلومه نسبت بهت احساس داره
644
00:45:07,329 --> 00:45:08,455
نه بابا! همچین چیزی نیست
645
00:45:09,039 --> 00:45:10,916
حالیش نبود، مریض بود
646
00:45:10,999 --> 00:45:12,209
واسه همین اونجوری رفتار کرد
647
00:45:12,876 --> 00:45:13,752
واسه همین
648
00:45:14,711 --> 00:45:15,546
آره
649
00:45:32,104 --> 00:45:34,064
باید یه سر به اورژانس بزنیم
650
00:45:34,982 --> 00:45:36,692
صورتت خیلی رنگپریدهست
651
00:45:39,361 --> 00:45:40,696
برای تبم دارو خوردم
652
00:45:41,488 --> 00:45:42,364
خوبم
653
00:45:42,448 --> 00:45:43,907
...میدونم، ولی بازم
654
00:45:45,826 --> 00:45:47,327
فقط میخوام برم خونه
655
00:45:49,121 --> 00:45:50,122
میخوام استراحت کنم
656
00:46:32,498 --> 00:46:34,124
چقدر شما خانوادهدوستین، آقای کونگ
657
00:46:34,208 --> 00:46:36,210
حتی میاین حال زنتون رو بپرسین
658
00:46:36,293 --> 00:46:39,004
بابا کاری نکردم، وظیفمه
659
00:46:39,087 --> 00:46:41,715
نمیدونم اصلاً ارزش داره براش مقاله بنویسیم یا نه
660
00:46:45,511 --> 00:46:47,095
رسیدیم
661
00:46:47,179 --> 00:46:48,430
بفرمایید داخل
662
00:46:50,140 --> 00:46:50,974
...عزیزم
663
00:46:59,983 --> 00:47:02,152
رفته بیرون قدم بزنه؟
664
00:47:02,736 --> 00:47:04,696
برو دنبالش. خبرنگاره منتظره
665
00:47:04,780 --> 00:47:06,156
چشم قربان
666
00:47:14,623 --> 00:47:16,041
حتماً باید امروز بگیره؟
667
00:47:16,124 --> 00:47:17,501
میخواد عکسِ رسیدگی به زنش رو
668
00:47:17,584 --> 00:47:19,169
همزمان با رونمایی محصول جدید منتشر کنه
669
00:47:19,253 --> 00:47:22,130
ای بابا، لازم بود قایم بشه زندگی ما رو سخت کنه؟
670
00:47:24,299 --> 00:47:26,677
اونجاست. اونجا رو نگاه کن-
چی؟-
671
00:47:33,850 --> 00:47:35,185
تو از اون طرف برو. پلهها رو چک کن
672
00:47:42,442 --> 00:47:44,778
من منشی آقای کونگم. همسرش از اتاق وی.آی.پی غیبش زده
673
00:47:44,861 --> 00:47:46,280
نکنه از این طرف رد شده باشه؟
674
00:47:46,363 --> 00:47:49,116
یه لحظه پیش تو اتاقش بود. نمیدونم الان کجاست
675
00:47:49,658 --> 00:47:51,034
باید سریع پیداش کنیم
676
00:47:51,118 --> 00:47:53,912
لطفاً اعلام کنید و به حراست هم خبر بدید
677
00:47:53,996 --> 00:47:55,372
باشه
678
00:48:05,716 --> 00:48:06,925
!وای خدای من
679
00:48:07,009 --> 00:48:08,552
ببخشید-
واقعا؟-
680
00:48:09,261 --> 00:48:10,887
باورم نمیشه-
خانم یه سوال-
681
00:48:10,971 --> 00:48:13,015
یه خانمی با عصا وارد اینجا شد؟
682
00:48:13,098 --> 00:48:14,600
آره-
کجاست؟-
683
00:48:15,434 --> 00:48:16,351
اونجاست... اون طرف
684
00:48:17,019 --> 00:48:18,520
فقط منم که اینجا بدون عصام
685
00:48:18,604 --> 00:48:19,980
نه نه، منظورم اونا نیستن
686
00:48:20,063 --> 00:48:21,857
از مریضای اتاقای دیگه خبر ندارم
687
00:48:21,940 --> 00:48:23,108
ببخشید
688
00:48:23,191 --> 00:48:24,526
...یا ابوالفضل
689
00:48:24,610 --> 00:48:26,361
نصف عمر شدم
690
00:48:29,656 --> 00:48:30,866
رفت
691
00:48:29,656 --> 00:48:30,866
.
692
00:48:30,949 --> 00:48:31,783
حالا میتونی بیای بیرون
693
00:48:32,701 --> 00:48:33,702
ممنونم
694
00:48:43,253 --> 00:48:45,380
بیا، اینو بنوش
695
00:48:55,641 --> 00:48:57,267
چرا ازش قایم شده بودی؟
696
00:48:59,519 --> 00:49:00,604
اون نزول خور بود؟
697
00:49:02,689 --> 00:49:03,732
باز دارم فضولی میکنم
698
00:49:04,274 --> 00:49:05,192
ببخشید
699
00:49:08,111 --> 00:49:09,363
ممنونم
700
00:49:14,826 --> 00:49:16,203
اشکالی نداره
701
00:49:16,995 --> 00:49:18,413
الان دیگه حالت خوبه
702
00:49:19,122 --> 00:49:20,332
اشکالی نداره
703
00:49:35,097 --> 00:49:37,641
دا ریم،بهتری؟
704
00:49:38,183 --> 00:49:39,893
این داروی سرماخوردگیه
705
00:49:39,976 --> 00:49:41,603
دهسونگ دیروز خیلی اذیتت کرد
706
00:49:41,687 --> 00:49:43,313
خیلی احساس بدی دارم
707
00:49:43,397 --> 00:49:45,816
اشکالی نداره، خوبم
708
00:49:45,899 --> 00:49:47,609
اگه حالم خوب نبود، سر کار نمیاومدم
709
00:49:47,693 --> 00:49:51,196
باید امروز استراحت میکردی
هیچکس چیزی نمیگفت
710
00:49:51,822 --> 00:49:53,865
دارو رو بخور، ممکنه سرما خورده باشی
711
00:49:53,949 --> 00:49:57,327
ولی بازم نباید روز پرداخت حقوق رو از دست بدی
712
00:49:57,411 --> 00:50:00,455
!حقوق هامون ریخته شد
713
00:50:00,539 --> 00:50:01,832
وای-
زود باش چک کن-
714
00:50:01,915 --> 00:50:04,292
واقعا؟-
زود باش-
715
00:50:04,376 --> 00:50:05,335
باورم نمیشه
716
00:50:06,044 --> 00:50:07,754
حساب حقوق خانم گو دا ریم ۲۲۷۰۰۰۰ وون
717
00:50:11,425 --> 00:50:12,426
اونی،داری گریه میکنی؟
718
00:50:12,509 --> 00:50:14,720
نه، نمیکنم، چرا باید گریه کنم؟
719
00:50:15,303 --> 00:50:16,638
فقط چشمام خیس شده
720
00:50:16,722 --> 00:50:18,306
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
721
00:50:19,391 --> 00:50:21,017
یعنی، بعدا که قسط های کارت اعتباری
722
00:50:21,101 --> 00:50:23,437
... و وام های عقب افتاده رو بدم، همش میره
723
00:50:23,520 --> 00:50:26,064
ولی الان تا وقتی هست، میخوام از این لحظه لذت ببرم
724
00:50:26,148 --> 00:50:26,982
آره باید همین کار رو بکنی
725
00:50:27,065 --> 00:50:28,442
میخوام برای خودم یه چیزی بخرم
726
00:50:28,525 --> 00:50:30,318
...این ماه خیلی سخت کار کردم
727
00:50:30,402 --> 00:50:32,279
پس حقمه یه چیز خوشگل برای خودم بخرم
728
00:50:32,362 --> 00:50:33,530
!منظورت چندتا چیزه، نه یکی
729
00:50:33,613 --> 00:50:35,073
فقط به این همه بسته نگاه کن
730
00:50:35,157 --> 00:50:38,368
این دفعه میخوام اینو بخرم
نانسوک، ببین
731
00:50:38,452 --> 00:50:40,787
واقعاً قراره این بدن تو رو بپوشونه؟
732
00:50:40,871 --> 00:50:43,957
دا ریم،اینو نگاه کن
خیلی بهت میاد، بخرش
733
00:50:44,040 --> 00:50:45,167
نمی تونم
734
00:50:45,250 --> 00:50:47,544
منم کلی قرض دارم که باید تسویه کنم
735
00:50:47,627 --> 00:50:49,087
تو هم وام داری، هان؟
736
00:50:49,629 --> 00:50:51,673
البته خب، کیه که نداشته باشه؟
737
00:50:54,301 --> 00:50:56,636
خیلی پول بهمون دادن
738
00:51:16,364 --> 00:51:18,158
بالاخره اولین حقوقه
739
00:51:18,742 --> 00:51:20,952
فقط اینکه پول رو
همینطوری بهش بدیم حس خوبی نداره
740
00:51:42,057 --> 00:51:42,891
چیزی لازم داری؟
741
00:51:42,974 --> 00:51:46,061
نه، چیزی نیست
742
00:51:46,812 --> 00:51:48,939
آقای گونگ نیست؟
743
00:51:49,022 --> 00:51:50,065
مرخصی استعلاجی گرفته
744
00:51:50,148 --> 00:51:51,274
فکر کنم حسابی سرما خورده
745
00:51:52,275 --> 00:51:53,235
اوه، واقعا؟
746
00:51:53,985 --> 00:51:56,238
حالش الان بهتره؟
747
00:51:56,321 --> 00:51:59,491
وقتی صبح بهش زنگ زدم خیلی مریض به نظر میرسید
748
00:52:01,952 --> 00:52:04,663
چرا میپرسی؟
چیزی هست که باید اون تاییدش کنه؟
749
00:52:04,746 --> 00:52:06,665
نه، فقط کنجکاو بودم
750
00:52:20,554 --> 00:52:21,972
آها، پس جریان این بود
751
00:52:23,932 --> 00:52:24,891
وای خدایا
752
00:52:25,559 --> 00:52:28,103
چطوری اون همه سال رو تحمل کردی؟
753
00:52:29,229 --> 00:52:31,189
من تحمل نکردم
754
00:52:32,941 --> 00:52:34,192
من فقط تسلیم شدم
755
00:52:36,194 --> 00:52:38,280
من فقط نصف عقلم سر جاش نبود
756
00:52:38,864 --> 00:52:40,574
،میدونم تو جایگاهی نیستم که این رو بگم
757
00:52:41,199 --> 00:52:43,910
ولی باید با پسرت میرفتی و
از شوهرت طلاق میگرفتی
758
00:52:44,911 --> 00:52:45,954
...پدر و مادرم هم
759
00:52:47,539 --> 00:52:50,208
به شوهرم تکیه کرده بودن
760
00:52:52,252 --> 00:52:54,588
...و فکر زندگی مستقل هم
761
00:52:56,882 --> 00:52:58,466
من رو میترسوند
762
00:52:59,342 --> 00:53:00,218
...فکر میکردم
763
00:53:01,595 --> 00:53:03,305
،اگه فقط تحملش کنم
764
00:53:05,307 --> 00:53:06,433
همه
765
00:53:07,475 --> 00:53:08,602
خوشحال میشن
766
00:53:11,438 --> 00:53:12,355
"خوشحال"؟
767
00:53:14,566 --> 00:53:15,859
فکر میکنی
768
00:53:16,818 --> 00:53:21,156
پسرت واقعا خوشحال بود وقتی دید
تو اینطوری زندگی میکنی؟
769
00:53:23,325 --> 00:53:24,159
ببخشید؟
770
00:53:24,659 --> 00:53:27,621
میگن پدر و مادر همه چیز بچههاشونن
771
00:53:28,580 --> 00:53:29,789
وقتی یه پدر و مادر از هم جدا میشن
772
00:53:30,624 --> 00:53:33,710
همهی دنیای بچه خراب میشه
773
00:53:35,712 --> 00:53:37,255
حتما خیلی ترسیده بود
774
00:53:38,006 --> 00:53:40,800
باید شجاعتر بشیم
775
00:53:41,968 --> 00:53:43,511
و خوشحالتر
776
00:53:44,304 --> 00:53:45,972
برای بچههامون
777
00:53:47,265 --> 00:53:48,767
این چیزیه که من فکر میکنم
778
00:54:53,623 --> 00:54:55,709
هنوز از من ناراحتی؟
779
00:55:08,930 --> 00:55:10,390
بیشتر از 20 سال گذشته
780
00:55:10,473 --> 00:55:12,684
وقتشه که تو هم بزرگ بشی
781
00:55:14,644 --> 00:55:15,812
...فقط چون زمان گذشته
782
00:55:17,689 --> 00:55:19,315
به این معنی نیست کاری که کردی پاک میشه
783
00:55:20,358 --> 00:55:21,860
هیچی رو نمیبینی؟
784
00:55:21,943 --> 00:55:23,570
مامانم امید به زندگیش رو از دست داده
785
00:55:24,154 --> 00:55:25,655
پسرت به عشق اعتقاد نداره
786
00:55:26,489 --> 00:55:28,616
خانوادهای که نابود کردی رو نمیبینی؟
787
00:55:31,995 --> 00:55:33,079
این عشق واقعی بود
788
00:55:33,705 --> 00:55:35,206
فقط داشتم به احساساتم وفادار میموندم
789
00:55:38,043 --> 00:55:39,919
و مردم به این میگن خیانت
790
00:55:40,670 --> 00:55:42,255
میدونی چی بیشتر از همه حالم رو بهم میزنه؟
791
00:55:42,338 --> 00:55:44,674
حتی بعد از همهی اینا، سرت رو بالا میگیری
792
00:55:48,261 --> 00:55:50,513
داری یهجوری حرف میزنی انگار کاملا با من فرق داری
793
00:55:50,597 --> 00:55:53,308
پس میگی ما مثل همیم؟
794
00:55:54,142 --> 00:55:55,685
واقعا؟ چطوری مثل همیم؟
795
00:56:06,029 --> 00:56:06,863
هی
796
00:56:10,617 --> 00:56:13,078
تو اون زن رو میخوای، مگه نه؟
797
00:56:13,161 --> 00:56:14,579
خیلی دلت میخواد اون رو داشته باشی
798
00:56:15,580 --> 00:56:18,416
حتی سعی نکردی احساساتت رو جلوی شوهرش پنهون کنی
799
00:56:20,001 --> 00:56:21,002
...و فکر میکنی
800
00:56:22,921 --> 00:56:24,839
حق داری من رو سرزنش کنی؟
801
00:56:29,177 --> 00:56:30,678
من و تو مثل همیم
802
00:56:31,971 --> 00:56:32,972
نمیبینی؟
803
00:57:27,485 --> 00:57:29,446
سونیو
804
00:58:07,525 --> 00:58:08,943
میخوام تو راه خونه گوشت بخرم
805
00:58:09,027 --> 00:58:10,278
واقعا؟ -
شام چی میخوری؟ -
806
00:58:10,361 --> 00:58:12,530
میخوام یه وقت خوبی رو با خوانوادهم بگذرونم
807
00:58:12,614 --> 00:58:13,823
باید از بچه هام بپرسم
808
00:58:13,907 --> 00:58:15,241
خیلی خوب -
خداحافظ، همگی -
809
00:58:15,325 --> 00:58:16,493
شب خوبی داشته باشین -
شب بخیر -
810
00:58:16,576 --> 00:58:17,577
بهسلامت برسین خونه -
شب خوبی داشته باشین -
811
00:58:17,660 --> 00:58:19,078
امروز کارتون عالی بود -
فردا میبینمتون -
812
00:58:22,290 --> 00:58:23,917
ببخشید، آقای کانگ
813
00:58:24,000 --> 00:58:25,001
بله، خانم گو؟
814
00:58:25,084 --> 00:58:28,087
میتونم آدرس آقای گونگ رو بگیرم؟
815
00:58:28,880 --> 00:58:29,714
برای چی؟
816
00:58:28,880 --> 00:58:29,714
.
817
00:58:30,298 --> 00:58:33,092
کاری از دستم برنمیاد،ولی فکر میکنم
بخاطر من مریض شده
818
00:58:33,176 --> 00:58:35,512
پس با خودم گفتم تو راه خونه
یکم براش فرنی ببرم
819
00:58:39,849 --> 00:58:40,683
.تو خیلی باملاحظه ای
820
00:58:42,393 --> 00:58:43,353
یک لحظه
821
00:59:20,974 --> 00:59:22,850
اون جایی رفت؟
822
00:59:46,874 --> 00:59:48,001
اینجا چیکار میکنی؟
823
00:59:49,502 --> 00:59:52,797
شنیدم مریض شدی
بخاطر همین فکر کردم،اینو برات بیارم
824
00:59:52,880 --> 00:59:53,840
فرنی هستش.
825
00:59:54,716 --> 00:59:58,344
اگه شامت رو خوردی
میتونی گرمش کنی و بعدا بخوریش
826
00:59:58,428 --> 01:00:01,014
...اگر بذاریش توی یخچال
از کجا میدونستی من اینجا زندگی میکنم؟!
827
01:00:01,598 --> 01:00:04,267
واقعا خیلی بی ادبیه
سرزده بیای خونه کسی!
828
01:00:06,519 --> 01:00:07,645
.معذرت میخوام
829
01:00:09,647 --> 01:00:11,816
زنگ نزدم
چون نمیخواستم مزاحمت بشم
830
01:00:11,899 --> 01:00:13,318
.ولی بهت پیام فرستادم
831
01:00:20,241 --> 01:00:21,409
...فقط فکر کردم
832
01:00:22,869 --> 01:00:24,912
اینکه وقتی مریضی یکی بیاد سراغت
و حالت رو بپرسه
833
01:00:26,456 --> 01:00:30,084
میتونه یکم دلگرم کننده باشه
.و یکم بهت قدرت بده
834
01:00:33,921 --> 01:00:35,089
...شوهرت میدونه
835
01:00:37,383 --> 01:00:39,052
که تو اینجایی؟
836
01:00:44,223 --> 01:00:45,058
ببخشید؟!
837
01:00:45,141 --> 01:00:47,352
.اینجا یه مرد تنها زندگی میکنه
838
01:00:48,853 --> 01:00:51,105
مردم چی میگن
اگر تورو اینجا ببینن؟
839
01:00:52,899 --> 01:00:54,609
.از حدت نگذر
840
01:00:59,739 --> 01:01:00,615
.صبر کن
841
01:01:00,698 --> 01:01:04,077
اگر فرنی نمیخوای
اینجا دارو هم هست
842
01:01:05,370 --> 01:01:07,330
قسط این ماه هم داخلشه
843
01:01:07,413 --> 01:01:09,040
.امروز حقوقم رو گرفتم
844
01:01:09,832 --> 01:01:11,292
به همین دلیل هم
845
01:01:12,043 --> 01:01:15,421
میخواستم ببینمت
.و ازت تشکر کنم
846
01:01:15,505 --> 01:01:17,215
.هیچ قصد دیگه ای نداشتم
847
01:01:19,801 --> 01:01:20,677
.معذرت میخوام
848
01:01:24,889 --> 01:01:27,308
من دیگه میرم
849
01:01:51,249 --> 01:01:52,250
...من
850
01:01:52,834 --> 01:01:54,085
.ادم خوبی نیستم
851
01:01:54,669 --> 01:01:55,503
ببخشید؟
852
01:01:57,505 --> 01:01:58,548
.منم همراهی کردم
853
01:02:03,261 --> 01:02:05,471
یه مردی که تنها زندگی میکنه
854
01:02:07,014 --> 01:02:08,808
مردم چه فکری میکنن
اگر تورو اینجا ببینن؟
855
01:02:08,891 --> 01:02:10,268
.از حدت نگذر
856
01:03:21,214 --> 01:03:22,131
جیهیوک
857
01:03:22,215 --> 01:03:23,758
راجع به چی داری حرف میزنی؟
858
01:03:26,552 --> 01:03:27,804
من میخوام ازدواج کنم
859
01:03:29,305 --> 01:03:30,431
هرچه سریعتر
860
01:03:58,000 --> 01:04:02,922
"بوسه انفجاری"
861
01:04:02,922 --> 01:04:32,922
برای دریافت جدید ترین فیلم و سریال ها عضو کانال ما شوید
@Seryalkoreis :کانال تلگرام ما
862
01:04:33,035 --> 01:04:34,829
چیکار داری میکنی؟
عقلت رو از دست دادی؟
863
01:04:34,912 --> 01:04:35,913
این بخاطر گو دا ریم هستش؟
864
01:04:35,997 --> 01:04:36,998
تو کسی هستی که عقلشو از دست داده
865
01:04:37,081 --> 01:04:38,541
چرا کاری کردی نگرانت بشم؟
866
01:04:38,624 --> 01:04:40,835
همیشه حالت بده
.بهت اسیب میرسه یا مریض میشی
867
01:04:40,918 --> 01:04:42,003
نمیتونی یکم خودتو جمع و جور کنی؟
868
01:04:42,086 --> 01:04:44,797
بهت گفتم هیچی بینمون نیست
869
01:04:44,881 --> 01:04:48,259
من فقط میخوام به عنوان عضوی از تیم
.زیردستش کار کنم،فقط همین
870
01:04:48,342 --> 01:04:50,052
من حرفه ای ام!
871
01:04:50,636 --> 01:04:51,637
هیچ اشکالی نداره
872
01:04:51,721 --> 01:04:52,763
.این کار من هستش
873
01:04:52,847 --> 01:04:54,599
تو اینجایی که پول دربیاری
نه اینکه بچه بازی کنی!
874
01:04:55,141 --> 01:04:57,226
اگر دوباره همچین اتفاقی بیوفته
875
01:04:57,310 --> 01:04:59,645
.خودم با دستای خودم میکشمت
876
01:04:59,729 --> 01:05:02,023
تو هیچی نمیدونی
.این فقط یک سوتفاهمه
877
01:05:02,106 --> 01:05:03,107
یک سوتفهام؟!
878
01:05:03,190 --> 01:05:05,902
پس بهم بگو چی رو نمیدونم؟
879
01:05:06,402 --> 01:05:10,823
《Viki Drama》ارائه شده توسط رسانه اینترنتی
@Seryalkoreis :کانال تلگرام ما